Марія Андріївна Вальо (пол. Maria Walo,*16 червня1925, Борислав — † 1 червня 2011, Львів) — український бібліограф, бібліографознавець, книгознавець, літературознавець, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка.
Біографія
- 1938—1944 навчалась в українській приватній гімназії «Рідної школи» в Дрогобичі (закінчення середньої освіти: десятий клас середньої школи № 1 в Бориславі)
- 1945—1951 студентка українського відділу філологічного факультету Львівського державного університету імені Івана Франка
- 1951 прийнята (за рекомендацією акад. М. С. Возняка) мол. наук. співроб. у відділ української літератури Інституту суспільних наук АН УРСР у Львові (тепер — Інститут українознавства імені І. Крип'якевича НАН України)
- 1962 захистила канд. дисертацію «Життя і творчість Ірини Вільде»
- 1963 ст. наук. співроб. згаданого інституту
- 1972 після провокативної ліквідації відділу української літератури була скерована на роботу у відділ наукової бібліографії Львівської наукової бібліотеки АН УРСР (тепер — Львівська національна наукова бібліотека України імені Василя Стефаника), де працювала до березня 2011 р.
- 1992 р. дійсний член Наукового Товариства ім. Т. Шевченка у Львові (комісія бібліографії та книгознавства, славістична комісія)
- Померла у Львові , похована на 12 полі Сихівського цвинтаря.
Наукова діяльність
Сфера наукових інтересів: історія української літератури (зокрема, розвиток літературно-наукової думки в Україні к. 18—п. 19 ст., української літератури і науки в Західній Україні), історія українського театру, історія бібліографії, славістика.
М. Вальо — автор багатьох енциклопедичних гасел (Енциклопедія історії України, Енциклопедія сучасної України, Українська літературна енциклопедія, енциклопедичний довідник «Українська журналістика в іменах» та ін.) про діячів науки та культури, бібліографів, літераторів.
Протягом багатьох років займалася дослідженням літературної спадщини Ірини Вільде: опублікувала літературно-критичний нарис «Ірина Вільде» (Київ, 1962), уклада бібліографічну персоналію письменниці (у співавторстві з Є. М. Лазебою, Львів, 1972), опублікувала низку статей про І. Вільде як лауреата Шевченківської премії, у співавторстві підготувала сценарій вистави за романом «Сестри Річинські», уклала збірник «Ірина Вільде: незбагненне серце» (Львів, 1990). До кінця життя працювала над укладанням повної біобібліографічної персоналії І. Вільде (у співавторстві) та збірником спогадів та листування письменниці, який не встигла закінчити.
Укладач численних біобібліографічних персоналій українських вчених-бібліографів, книгознавців, письменників: «Ірина Вільде» (у співавт. з Є. М. Лазебою. — Львів, 1972); «Лукія Лук'янівна Гумецька: до 80-річчя від дня народження» (у співавт. з Г. В. Войтів. — Львів, 1981); «Ярослав Галан (1902–1982): (до 80-річчя від дня народження)» (Львів, 1982); Марія Миколаївна Мольнар-Мундяк (1928–1958) (до ІХ Міжнар. конгр. славістів в Києві)" (Львів, 1983) «Григорій Антонович Нудьга: (до 75-ліття від дня народження)» (у співавт. з О. Д. Кізликом. — Львів, 1987); «Степан Васильович Щурат: (до 80-річчя від дня народження)» (Львів, 1988); «Дмитро Павличко: у 2 ч.» (М. Вальо — керівник кол. і уклад. — Львів, 1989). Автор своєрідного жанру бібліографічного дослідження, в якому до біобібліографічної персоналії додано архівні матеріали — листи, спогади. Таке поєднання розширює рамки бібліографії як вузько прикладної науки, надаючи їй статусу просопографічного дослідження. Прикладом таких публікацій є підготовані і упорядковані М. Вальо збірники «Марія Деркач (1896–1972): Бібліографічний покажчик. Спогади. Розвідки. Листи» (Львів, 1999); «Зеновія Франко (1926–1991): Статті. Спогади. Матеріали» (Львів, 2003). Уперше таке поєднання застосувала, додавши до власної біобібліографічної персоналії (упоряд. Т. Кульчицька, 2001) спогади «Мої учителі».
Окремим аспектом наукових зацікавлень вченої стало дослідження славістичної бібліографії під кутом зору відображення в ній літературної україніки. У цьому руслі М. Вальо опублікувала монографію «Відображення в радянській бібліографії зв'язків української літератури з літературами братніх народів СРСР» (1981), бібліографічний покажчик «Матеріали до бібліографії бібліографій зв'язків української літератури з літературами зарубіжних слов'ян» (1983), бібліографічний покажчик перекладів польської літератури українською мовою і критичних праць про неї в Україні за 1800–1980 рр. (складова частина п‘ятитомної праці «Українська література в загальнослов'янському і світовому літературному контексті» (т. 4, 1991), цінну розвідку «Концепції і проблеми слов'янської і славістичної бібліографії» (1999) та ін. Дослідниця історії українського книгознавства та бібліографії, автор статей та досліжень про українських бібліографів: Ю. Меженка, І. Калиновича, Л. Ільницьку, В. Полєка, М. Деркач, а також про книгознавчу діяльність М. Возняка, видавничу діяльність Українського педагогічного товариства «Рідна Школа» за 1881–1939 рр., про діяча української видавничої справи Я. Оренштайна. Вперше в історії української бібліографії досліджувала бібліографічну діяльність І. Франка (зб. «Іван Франко. Бібліографічна спадщина: зб. вибр. праць і матеріалів», Львів, 2008).
Автор публікацій з історії бібліотекознавства, зокрема, співавтор колективної праці «Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника АН УРСР : історичний нарис» (Львів, 1989), розвідки «Діяльність відділу наукової бібліографії, 1963–2010 рр.» (2010) та ін.
Автор низки публікацій історико-краєзнавчого характеру. Так, у збірнику «Подорожі в українські Карпати» були опубліковані цінні зразки подорожніх нарисів 19—п. 20 ст. Цінним внеском у розвиток історичного краєзнавства стали публікації про маловідомого в Україні мандрівника французького походження, професора львівського університету Б. Гакета, зініційовані вченою. Це, зокрема, зб. «Бальтазар Гакет і Україна» (Львів, 1997), публікацією якого авторка повернула в культурний обіг унікальну чотиритомну працю Б. Гакета — опис його подорожей в Карпати (1788–1795) та на південь України (1797). Для цього видання вчена уклала бібліографію праць Б. Гакета та літератури про нього. Вагомим є також упорядкований нею (разом з М. Крілем) збірник «Бальтазар Гакет — дослідник Південно-Східної і Центральної Європи» (Львів, 2000).
Бібліографічні покажчики, збірники
- Ірина Вільде : бібліогр. покажчик / у співавт. з Є. М. Лазебою. — Львів, 1972. — 66 с.;
- Антифашистский конгресс работников культуры во Львове 1936 года : библиогр. указ. / в соавт.с Е. М. Лазебой и др. — Львов, 1978. — 62 с.;
- Лукія Лук'янівна Гумецька : бібліогр. покажчик : до 80-річчя від дня народження / у співавт. з Г. В. Войтів. — Львів, 1981. — 47 с.;
- Ярослав Галан (1902–1982) : бібліогр. покажчик : (до 80-річчя від дня народження). — Львів, 1982. — 354 с.;
- Марія Миколаївна Мольнар-Мундяк (1928–1958) : бібліогр. покажчик (до ІХ Міжнар. конгр. славістів в Києві). -Львів, 1983. — 28 с.;
- Матеріали до бібліографії бібліографій зв'язків укр. літ. з літ. зарубіжних слов'ян. — (До IX Міжнар.конгр. славістів). — Львів, 1983. — 27 с.;
- Григорій Антонович Нудьга : бібліогр. покажчик : (до 75-ліття від дня народження) / у співавт. З О. Д. Кізликом. — Львів, 1987. −67 с.;
- Степан Васильович Щурат : бібліогр.покажчик : (до 80-річчя від дня народження). — Львів, 1988. — 40 с.;
- Львівська наукова бібліотека ім..В. Стефаника АН УРСР : іст. нарис. / серед авт. колективу М. А. Вальо. — Львів, 1989. — 203 с.;
- Дмитро Павличко : Бібліогр. покажчик у 2 ч. / М. Вальо — керівник кол. і уклад. -Львів, 1989. — Ч.1. — 324 с.; Ч.ІІ. — С. 327–547;
- Польська література // Українська література в загальнослов'янському і світовому літературному контексті. — Т.4. Література країн Центральної і Південно-Східної Європи на Україні : матеріали до бібліографії (початок XIX — 1980 рр.). — Київ : Наук.думка, 1991. -С.133-269. М.Вальо — співред.тому;
- Бальтазар Гакет і Україна : статті і матеріали / автор-упорядн. М. А. Вальо. — Львів, 1997. −151 с.; іл., карти.;
- Матеріали до вивчення життя і наукової діяльності Б. Гакета : Автобіографія вченого; Листи до барона Карла Еренберга фон Молля; Бібліографія праць Б. Гакета; Література про Б. Гакета. — Львів, 1997. — 151 с.;
- Марія Деркач (1896–1972) : Бібліогр. покажчик. Спогади. Розвідки. Листи. / автор-упорядн. М. А. Вальо. — Львів, 1999. — 271 с.;
- Листи Юрія Меженка до львів'ян : Автор-упорядн. М. А. Вальо. — Львів, 2000. — 185 с.;
- Зеновія Франко (1926–1991) : Статті. Спогади. Матеріали / упоряд. і наук. ред. М. А. Вальо. — Львів, 2003.- 368 с.;
- Іван Франко : бібліографічна спадщина : збірн. вибр. праць і матеріалів / упоряд., передм., прим. М. А. Вальо; наук. ред. М. Ф. Нечиталюк; ЛНБ України ім. В. Стефаника. — Львів, 2008. — 730 с.
Вибрані праці з бібліографознавства і книгознавства
- Товарищество имени Шевченко (Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) // Советская историческая энциклопедия. — Т.14. — 1975. — С.265;
- Видання Академії наук СРСР у фондах бібліотеки [ ім. В. Стефаника АН УРСР] // Книга і знання : темат. зб. наук. праць. — Львів, 1974. — С.142-158;
- Відображення в радянській бібліографії зв'язків української літератури з літературами народів СРСР / АН УРСР; ЛНБ ім. В. Стефаника. — К.: Наук. думка, 1981. — 125 с.;
- Научно-исследовательская деятельность Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника АН УССР (1940–1982) // Из истории академических библиотек : сб. науч. трудов. — Москва, 1983. — С.73-104;
- Библиографические источники по изучению латышско-украинских литературных связей // 400 лет книжного дела в Латвии. — Рига, 1988. — С.80-82;
- Іван Франко в бібліографії зарубіжних слов'ян // Іван Франко і світова культура : мат. Міжнар. симпозіуму ЮНЕСКО. — Київ : Наук. думка, 1990. — Кн. 1. — С.385-387;
- Внесок ЛНБ ім. В. Стефаника АН УРСР у бібліографознавство і книгознавство УРСР // Бібліотека — скарбниця духовності: міжнар. наук. конф. до 50-річчя ЛНБ ім. В. Стефаника. — К.: Наук. думка, 1993. — С.16-32;
- Л. Захер-Мазох і Україна // Літературний Львів, 1993, IV, № 5. [ 30 березня 2022 у Wayback Machine.];
- Бібліографія зв'язків української літератури з літературами західних і південних слов'ян // ІІІ Міжнар. конгрес україністів. — Харків, 1996. — К.1996. — С.207-215;
- Видавнича діяльність Якова Оренштайна в контексті укр. культури : [передмова] // Яків Оренштайн — феномен укр. видавничої справи : каталог виставки (до 120-річчя від дня народження). — Львів, 1998. — С.6-13; С.17-24. — укр. та нім. мовами; пер. нім. В. Вольдан;
- До питання про банки даних з українознавства / Марія Вальо, Луїза Ільницька // ПРОΣФΩNEMA : іст. та філол. розвідки, присвячені 60-річчю акад. Ярослава Ісаєвича. — Львів, 1998. — С.139-143;
- Ільницька Луїза Іванівна // Українська журналістика в іменах; за ред. М. М. Романюка. — Львів,1999. — Вип. 6. — С.113-118;
- Ільницький Микола Миколайович // Там само. — С.118-124;
- Концепції і проблеми слов'янської бібліографії [Доповідь на XVI бібліотекозн. конф. в Іллінойському ЦНТІ, Урбана-Шампейн (США) // Вісник Книжкової палати України. — 1999. — № 6. — С. 4-7; Записки НТШ ;
- Archiwum Władysława Tadeusza Wisłockiego w zbiorach Lwowskiej Biblioteki Narodowej im. W. Stefanyka NAN Ukrainy // Komunikaty Mazursko — Warmińskie. — Olsztyn, 1999. — N 1 (223). — S. 117–121 ;
- Книгознавча діяльність українського Педагогічного товариства «Рідна школа» (1881–1939) // Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника. — Львів, 2000. — Вип.7/8. — С.102-112;
- «Руська Трійця»; «Русалка Дністровая» у бібліографії // Шашкевичіана : зб. наук. праць. — Львів; Вінніпег, 2000. — Вип. 3/4. — С. 331–337;
- Україніка в сорабістичній бібліографії / Питання сорабістики / Ін-т славістики ЛНУ ім. І. Франка; Сербський ін-т в Будишані. — Львів, 2000. — С.215-219;
- Україніка в польській ретроспективній бібліографії XIX — половині ХХ ст.// Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника. — Львів, 2005. — Вип. 13. — С.18-38;
- Про наукові засади редакторської підготовки видань «Русалки Дністрової» // Шашкевичіана : зб. наук. праць. — Львів, 2004. — Вип. 5/6. — С.90-93; Додатки: С.93-110;
- Вчений рідкісного таланту та одержимості : [передмова] // Олег Купчинський : біобібліогр. покажчик (до 70-річчя від дня народження) / НАН України. ЛНБ ім. В. Стефаника. — Львів, 2006. — С.3-15 ; Варшавські українознавчі зошити. Вип. 19-20 : Studia Ucrainica. — Варшава, 2005. — С. 483–488;
- Одержима наукою та Україною : [передмова] // Лариса Крушельницька : біобібліогр. покажчик / НАН України, ЛНБ ім. В. Стефаника. — Львів, 2008.- С. 3-8;
- Визнаний фахівець з питань бібліографії та книгознавства Луїза Ільницька [з нагоди 70-річчя від дня народження] // Бібліотечний вісник. — 2009. — № 5. — С.54-56;
- Науковий здобуток у бібліографії та книгознавстві : [передмова] // Луїза Ільницька : біобібліогр. покажчик : (до 70-річчя від дня народження) / ЛННБУ ім. В. Стефаника. — Львів, 2009. — С.5-16;
- Універсум бібліографічної спадщини Івана Франка //Записки НТШ. — Т. CCLVII, 2009. — С.94-133;
- , 1963–2010 рр. // Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника : збірн. наук. праць — Львів, 2010. — Вип. 2 (18). — С.181-206;
- Остання прижиттєва праця академіка М. Возняка // Іван Франко : дух, наука, думка, воля : матеріали наук. конгресу, присвяч. 150-річчю від дня народження І. Франка. — Львів, 2010. — С.789-793
- Назавжди — під одним дахом. Незалежний журнал РІЧ, www.ri4.lviv.ua, 23.02.2011 — Рец. на кн.: Олена Степанів — Роман Дашкевич. Спогади нариси / упоряд. Г. Сварник, А. Фелонюк; Львівське відділення ІУАД ім. М. С. Грушевського НАН України. — Львів: Літературна агенція «Піраміда»,2009. — 638 с., XLVIII c., іл.[недоступне посилання з червня 2019]
- Крім того опубліковано до двадцяти статей, здебільшого про польських письменників ХХ ст. в ЕСУ.
Література про М. Вальо
- Марія Вальо : бібліограф. покажчик. Мої учителі: спогади / упоряд. Кульчицька Т.; АН УРСР, ЛНБ ім. В. Стефаника. — Львів, 2001. — 171 с.; іл.
- Марія Вальо : Бібліогр. покажч. / ред.: Л. І. Ільницька; НАН України. Львів. наук. б-ка ім. В.Стефаника. - Л., 2001. - 199 c.
- Кульчицька Т. Марія Андріївна Вальо (до 55-річчя наук. діяльності) // Бібліотечний вісник. — 2005. — № 3. — С.68-70;
- Комариця М. М. Марія Андріївна Вальо // ЕСУ. — 2005. — Т.4. — С.55;
- Кухар Р. До п'ятидесятиріччя наукової діяльності Марії Вальо // Верховина : літ. мозаїка . — Вікторія, США. — 2002. — № 14. — С.14-15 ;
- Зайцев Ю. Вальо Марія // Енциклопедія Львова. — Львів: Літопис, 2007. — Т.1. — С.324;
- Соболь Валентина . Марії Вальо — 80 // Варшавські українознавчі зошити. Вип. 21-22. : Studia ucrainica. — Варшава, 2006. — 345–347;
- Соболь В. З Іриною Вільде та Бальтазаром Гакетом // Культура і життя. — 2005. — 2 листоп. (№ 42-43). — С.7;
- Кривенко М. Мандрівниця у світах бібліографії і літературознавства : [до 80-річчя від дня народж. М. Вальо] / М. О. Кривенко // Культура і життя. — 2005. — 2 листоп., (№ 42-43). — С.7 ;
- Єдлінська У. [Рецензія] / Уляна Єдлінська // Вісник НТШ. — 2009. — Ч.42, осінь-зима. — С.66-67. — Рец. на кн. : Іван Франко. Бібліографічна спадщина: зб. вибр. праць і матеріалів / НАН України. ЛНБ ім. В. Стефаника; упоряд., передм., коментарі та прим. М. А. Вальо; наук. ред. М. Ф. Нечиталюк. — Львів, 2008. — 730 с.;
- Єдлінська У. Марія Вальо у контексті зламу епох // Незалежний журнал РІЧ, www.ri4.lviv.ua, 29.07.2010[недоступне посилання з червня 2019];
- Вальо Марія Андріївна, некролог від колективу ЛНБУ ім. Стефаника // Високий Замок, № 98 (4478), 3-5.06.2011;
- У Пам'ять Марії Вальо // Галицька зоря, 21.06.2011;
- Татомир Я.: Збирач історій // Незалежний журнал РІЧ, www.ri4.lviv.ua, 07.02.2012[недоступне посилання з червня 2019].
Посилання
- Вальо Марія Андріївна [ 9 березня 2019 у Wayback Machine.] / Українська бібліотечна енциклопедія
- Незалежний журнал РІЧ, www.ri4.lviv.ua, 21.04.2011: Вальо Марія: «На Великдень ми сіяли марунку»[недоступне посилання з червня 2019]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Valo Mariya Andriyivna Valo pol Maria Walo 16 chervnya1925 Borislav 1 chervnya 2011 Lviv ukrayinskij bibliograf bibliografoznavec knigoznavec literaturoznavec dijsnij chlen Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 2009 r foto M MaslyukaBiografiya1938 1944 navchalas v ukrayinskij privatnij gimnaziyi Ridnoyi shkoli v Drogobichi zakinchennya serednoyi osviti desyatij klas serednoyi shkoli 1 v Borislavi 1945 1951 studentka ukrayinskogo viddilu filologichnogo fakultetu Lvivskogo derzhavnogo universitetu imeni Ivana Franka 1951 prijnyata za rekomendaciyeyu akad M S Voznyaka mol nauk spivrob u viddil ukrayinskoyi literaturi Institutu suspilnih nauk AN URSR u Lvovi teper Institut ukrayinoznavstva imeni I Krip yakevicha NAN Ukrayini 1962 zahistila kand disertaciyu Zhittya i tvorchist Irini Vilde 1963 st nauk spivrob zgadanogo institutu 1972 pislya provokativnoyi likvidaciyi viddilu ukrayinskoyi literaturi bula skerovana na robotu u viddil naukovoyi bibliografiyi Lvivskoyi naukovoyi biblioteki AN URSR teper Lvivska nacionalna naukova biblioteka Ukrayini imeni Vasilya Stefanika de pracyuvala do bereznya 2011 r 1992 r dijsnij chlen Naukovogo Tovaristva im T Shevchenka u Lvovi komisiya bibliografiyi ta knigoznavstva slavistichna komisiya Pomerla u Lvovi pohovana na 12 poli Sihivskogo cvintarya Naukova diyalnistSfera naukovih interesiv istoriya ukrayinskoyi literaturi zokrema rozvitok literaturno naukovoyi dumki v Ukrayini k 18 p 19 st ukrayinskoyi literaturi i nauki v Zahidnij Ukrayini istoriya ukrayinskogo teatru istoriya bibliografiyi slavistika M Valo avtor bagatoh enciklopedichnih gasel Enciklopediya istoriyi Ukrayini Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Ukrayinska literaturna enciklopediya enciklopedichnij dovidnik Ukrayinska zhurnalistika v imenah ta in pro diyachiv nauki ta kulturi bibliografiv literatoriv Protyagom bagatoh rokiv zajmalasya doslidzhennyam literaturnoyi spadshini Irini Vilde opublikuvala literaturno kritichnij naris Irina Vilde Kiyiv 1962 uklada bibliografichnu personaliyu pismennici u spivavtorstvi z Ye M Lazeboyu Lviv 1972 opublikuvala nizku statej pro I Vilde yak laureata Shevchenkivskoyi premiyi u spivavtorstvi pidgotuvala scenarij vistavi za romanom Sestri Richinski uklala zbirnik Irina Vilde nezbagnenne serce Lviv 1990 Do kincya zhittya pracyuvala nad ukladannyam povnoyi biobibliografichnoyi personaliyi I Vilde u spivavtorstvi ta zbirnikom spogadiv ta listuvannya pismennici yakij ne vstigla zakinchiti Ukladach chislennih biobibliografichnih personalij ukrayinskih vchenih bibliografiv knigoznavciv pismennikiv Irina Vilde u spivavt z Ye M Lazeboyu Lviv 1972 Lukiya Luk yanivna Gumecka do 80 richchya vid dnya narodzhennya u spivavt z G V Vojtiv Lviv 1981 Yaroslav Galan 1902 1982 do 80 richchya vid dnya narodzhennya Lviv 1982 Mariya Mikolayivna Molnar Mundyak 1928 1958 do IH Mizhnar kongr slavistiv v Kiyevi Lviv 1983 Grigorij Antonovich Nudga do 75 littya vid dnya narodzhennya u spivavt z O D Kizlikom Lviv 1987 Stepan Vasilovich Shurat do 80 richchya vid dnya narodzhennya Lviv 1988 Dmitro Pavlichko u 2 ch M Valo kerivnik kol i uklad Lviv 1989 Avtor svoyeridnogo zhanru bibliografichnogo doslidzhennya v yakomu do biobibliografichnoyi personaliyi dodano arhivni materiali listi spogadi Take poyednannya rozshiryuye ramki bibliografiyi yak vuzko prikladnoyi nauki nadayuchi yij statusu prosopografichnogo doslidzhennya Prikladom takih publikacij ye pidgotovani i uporyadkovani M Valo zbirniki Mariya Derkach 1896 1972 Bibliografichnij pokazhchik Spogadi Rozvidki Listi Lviv 1999 Zenoviya Franko 1926 1991 Statti Spogadi Materiali Lviv 2003 Upershe take poyednannya zastosuvala dodavshi do vlasnoyi biobibliografichnoyi personaliyi uporyad T Kulchicka 2001 spogadi Moyi uchiteli Okremim aspektom naukovih zacikavlen vchenoyi stalo doslidzhennya slavistichnoyi bibliografiyi pid kutom zoru vidobrazhennya v nij literaturnoyi ukrayiniki U comu rusli M Valo opublikuvala monografiyu Vidobrazhennya v radyanskij bibliografiyi zv yazkiv ukrayinskoyi literaturi z literaturami bratnih narodiv SRSR 1981 bibliografichnij pokazhchik Materiali do bibliografiyi bibliografij zv yazkiv ukrayinskoyi literaturi z literaturami zarubizhnih slov yan 1983 bibliografichnij pokazhchik perekladiv polskoyi literaturi ukrayinskoyu movoyu i kritichnih prac pro neyi v Ukrayini za 1800 1980 rr skladova chastina p yatitomnoyi praci Ukrayinska literatura v zagalnoslov yanskomu i svitovomu literaturnomu konteksti t 4 1991 cinnu rozvidku Koncepciyi i problemi slov yanskoyi i slavistichnoyi bibliografiyi 1999 ta in Doslidnicya istoriyi ukrayinskogo knigoznavstva ta bibliografiyi avtor statej ta doslizhen pro ukrayinskih bibliografiv Yu Mezhenka I Kalinovicha L Ilnicku V Polyeka M Derkach a takozh pro knigoznavchu diyalnist M Voznyaka vidavnichu diyalnist Ukrayinskogo pedagogichnogo tovaristva Ridna Shkola za 1881 1939 rr pro diyacha ukrayinskoyi vidavnichoyi spravi Ya Orenshtajna Vpershe v istoriyi ukrayinskoyi bibliografiyi doslidzhuvala bibliografichnu diyalnist I Franka zb Ivan Franko Bibliografichna spadshina zb vibr prac i materialiv Lviv 2008 Avtor publikacij z istoriyi bibliotekoznavstva zokrema spivavtor kolektivnoyi praci Lvivska naukova biblioteka im V Stefanika AN URSR istorichnij naris Lviv 1989 rozvidki Diyalnist viddilu naukovoyi bibliografiyi 1963 2010 rr 2010 ta in Avtor nizki publikacij istoriko krayeznavchogo harakteru Tak u zbirniku Podorozhi v ukrayinski Karpati buli opublikovani cinni zrazki podorozhnih narisiv 19 p 20 st Cinnim vneskom u rozvitok istorichnogo krayeznavstva stali publikaciyi pro malovidomogo v Ukrayini mandrivnika francuzkogo pohodzhennya profesora lvivskogo universitetu B Gaketa zinicijovani vchenoyu Ce zokrema zb Baltazar Gaket i Ukrayina Lviv 1997 publikaciyeyu yakogo avtorka povernula v kulturnij obig unikalnu chotiritomnu pracyu B Gaketa opis jogo podorozhej v Karpati 1788 1795 ta na pivden Ukrayini 1797 Dlya cogo vidannya vchena uklala bibliografiyu prac B Gaketa ta literaturi pro nogo Vagomim ye takozh uporyadkovanij neyu razom z M Krilem zbirnik Baltazar Gaket doslidnik Pivdenno Shidnoyi i Centralnoyi Yevropi Lviv 2000 Bibliografichni pokazhchiki zbirnikiIrina Vilde bibliogr pokazhchik u spivavt z Ye M Lazeboyu Lviv 1972 66 s Antifashistskij kongress rabotnikov kultury vo Lvove 1936 goda bibliogr ukaz v soavt s E M Lazeboj i dr Lvov 1978 62 s Lukiya Luk yanivna Gumecka bibliogr pokazhchik do 80 richchya vid dnya narodzhennya u spivavt z G V Vojtiv Lviv 1981 47 s Yaroslav Galan 1902 1982 bibliogr pokazhchik do 80 richchya vid dnya narodzhennya Lviv 1982 354 s Mariya Mikolayivna Molnar Mundyak 1928 1958 bibliogr pokazhchik do IH Mizhnar kongr slavistiv v Kiyevi Lviv 1983 28 s Materiali do bibliografiyi bibliografij zv yazkiv ukr lit z lit zarubizhnih slov yan Do IX Mizhnar kongr slavistiv Lviv 1983 27 s Grigorij Antonovich Nudga bibliogr pokazhchik do 75 littya vid dnya narodzhennya u spivavt Z O D Kizlikom Lviv 1987 67 s Stepan Vasilovich Shurat bibliogr pokazhchik do 80 richchya vid dnya narodzhennya Lviv 1988 40 s Lvivska naukova biblioteka im V Stefanika AN URSR ist naris sered avt kolektivu M A Valo Lviv 1989 203 s Dmitro Pavlichko Bibliogr pokazhchik u 2 ch M Valo kerivnik kol i uklad Lviv 1989 Ch 1 324 s Ch II S 327 547 Polska literatura Ukrayinska literatura v zagalnoslov yanskomu i svitovomu literaturnomu konteksti T 4 Literatura krayin Centralnoyi i Pivdenno Shidnoyi Yevropi na Ukrayini materiali do bibliografiyi pochatok XIX 1980 rr Kiyiv Nauk dumka 1991 S 133 269 M Valo spivred tomu Baltazar Gaket i Ukrayina statti i materiali avtor uporyadn M A Valo Lviv 1997 151 s il karti Materiali do vivchennya zhittya i naukovoyi diyalnosti B Gaketa Avtobiografiya vchenogo Listi do barona Karla Erenberga fon Mollya Bibliografiya prac B Gaketa Literatura pro B Gaketa Lviv 1997 151 s Mariya Derkach 1896 1972 Bibliogr pokazhchik Spogadi Rozvidki Listi avtor uporyadn M A Valo Lviv 1999 271 s Listi Yuriya Mezhenka do lviv yan Avtor uporyadn M A Valo Lviv 2000 185 s Zenoviya Franko 1926 1991 Statti Spogadi Materiali uporyad i nauk red M A Valo Lviv 2003 368 s Ivan Franko bibliografichna spadshina zbirn vibr prac i materialiv uporyad peredm prim M A Valo nauk red M F Nechitalyuk LNB Ukrayini im V Stefanika Lviv 2008 730 s Vibrani praci z bibliografoznavstva i knigoznavstvaTovarishestvo imeni Shevchenko Naukove tovaristvo im Shevchenka NTSh Sovetskaya istoricheskaya enciklopediya T 14 1975 S 265 Vidannya Akademiyi nauk SRSR u fondah biblioteki im V Stefanika AN URSR Kniga i znannya temat zb nauk prac Lviv 1974 S 142 158 Vidobrazhennya v radyanskij bibliografiyi zv yazkiv ukrayinskoyi literaturi z literaturami narodiv SRSR AN URSR LNB im V Stefanika K Nauk dumka 1981 125 s Nauchno issledovatelskaya deyatelnost Lvovskoj nauchnoj biblioteki im V Stefanika AN USSR 1940 1982 Iz istorii akademicheskih bibliotek sb nauch trudov Moskva 1983 S 73 104 Bibliograficheskie istochniki po izucheniyu latyshsko ukrainskih literaturnyh svyazej 400 let knizhnogo dela v Latvii Riga 1988 S 80 82 Ivan Franko v bibliografiyi zarubizhnih slov yan Ivan Franko i svitova kultura mat Mizhnar simpoziumu YuNESKO Kiyiv Nauk dumka 1990 Kn 1 S 385 387 Vnesok LNB im V Stefanika AN URSR u bibliografoznavstvo i knigoznavstvo URSR Biblioteka skarbnicya duhovnosti mizhnar nauk konf do 50 richchya LNB im V Stefanika K Nauk dumka 1993 S 16 32 L Zaher Mazoh i Ukrayina Literaturnij Lviv 1993 IV 5 30 bereznya 2022 u Wayback Machine Bibliografiya zv yazkiv ukrayinskoyi literaturi z literaturami zahidnih i pivdennih slov yan III Mizhnar kongres ukrayinistiv Harkiv 1996 K 1996 S 207 215 Vidavnicha diyalnist Yakova Orenshtajna v konteksti ukr kulturi peredmova Yakiv Orenshtajn fenomen ukr vidavnichoyi spravi katalog vistavki do 120 richchya vid dnya narodzhennya Lviv 1998 S 6 13 S 17 24 ukr ta nim movami per nim V Voldan Do pitannya pro banki danih z ukrayinoznavstva Mariya Valo Luyiza Ilnicka PROSFWNEMA ist ta filol rozvidki prisvyacheni 60 richchyu akad Yaroslava Isayevicha Lviv 1998 S 139 143 Ilnicka Luyiza Ivanivna Ukrayinska zhurnalistika v imenah za red M M Romanyuka Lviv 1999 Vip 6 S 113 118 Ilnickij Mikola Mikolajovich Tam samo S 118 124 Koncepciyi i problemi slov yanskoyi bibliografiyi Dopovid na XVI bibliotekozn konf v Illinojskomu CNTI Urbana Shampejn SShA Visnik Knizhkovoyi palati Ukrayini 1999 6 S 4 7 Zapiski NTSh Archiwum Wladyslawa Tadeusza Wislockiego w zbiorach Lwowskiej Biblioteki Narodowej im W Stefanyka NAN Ukrainy Komunikaty Mazursko Warminskie Olsztyn 1999 N 1 223 S 117 121 Knigoznavcha diyalnist ukrayinskogo Pedagogichnogo tovaristva Ridna shkola 1881 1939 Zapiski Lvivskoyi naukovoyi biblioteki im V Stefanika Lviv 2000 Vip 7 8 S 102 112 Ruska Trijcya Rusalka Dnistrovaya u bibliografiyi Shashkevichiana zb nauk prac Lviv Vinnipeg 2000 Vip 3 4 S 331 337 Ukrayinika v sorabistichnij bibliografiyi Pitannya sorabistiki In t slavistiki LNU im I Franka Serbskij in t v Budishani Lviv 2000 S 215 219 Ukrayinika v polskij retrospektivnij bibliografiyi XIX polovini HH st Zapiski Lvivskoyi naukovoyi biblioteki im V Stefanika Lviv 2005 Vip 13 S 18 38 Pro naukovi zasadi redaktorskoyi pidgotovki vidan Rusalki Dnistrovoyi Shashkevichiana zb nauk prac Lviv 2004 Vip 5 6 S 90 93 Dodatki S 93 110 Vchenij ridkisnogo talantu ta oderzhimosti peredmova Oleg Kupchinskij biobibliogr pokazhchik do 70 richchya vid dnya narodzhennya NAN Ukrayini LNB im V Stefanika Lviv 2006 S 3 15 Varshavski ukrayinoznavchi zoshiti Vip 19 20 Studia Ucrainica Varshava 2005 S 483 488 Oderzhima naukoyu ta Ukrayinoyu peredmova Larisa Krushelnicka biobibliogr pokazhchik NAN Ukrayini LNB im V Stefanika Lviv 2008 S 3 8 Viznanij fahivec z pitan bibliografiyi ta knigoznavstva Luyiza Ilnicka z nagodi 70 richchya vid dnya narodzhennya Bibliotechnij visnik 2009 5 S 54 56 Naukovij zdobutok u bibliografiyi ta knigoznavstvi peredmova Luyiza Ilnicka biobibliogr pokazhchik do 70 richchya vid dnya narodzhennya LNNBU im V Stefanika Lviv 2009 S 5 16 Universum bibliografichnoyi spadshini Ivana Franka Zapiski NTSh T CCLVII 2009 S 94 133 1963 2010 rr Zapiski Lvivskoyi naukovoyi biblioteki im V Stefanika zbirn nauk prac Lviv 2010 Vip 2 18 S 181 206 Ostannya prizhittyeva pracya akademika M Voznyaka Ivan Franko duh nauka dumka volya materiali nauk kongresu prisvyach 150 richchyu vid dnya narodzhennya I Franka Lviv 2010 S 789 793 Nazavzhdi pid odnim dahom Nezalezhnij zhurnal RICh www ri4 lviv ua 23 02 2011 Rec na kn Olena Stepaniv Roman Dashkevich Spogadi narisi uporyad G Svarnik A Felonyuk Lvivske viddilennya IUAD im M S Grushevskogo NAN Ukrayini Lviv Literaturna agenciya Piramida 2009 638 s XLVIII c il nedostupne posilannya z chervnya 2019 Krim togo opublikovano do dvadcyati statej zdebilshogo pro polskih pismennikiv HH st v ESU Literatura pro M ValoMariya Valo bibliograf pokazhchik Moyi uchiteli spogadi uporyad Kulchicka T AN URSR LNB im V Stefanika Lviv 2001 171 s il Mariya Valo Bibliogr pokazhch red L I Ilnicka NAN Ukrayini Lviv nauk b ka im V Stefanika L 2001 199 c Kulchicka T Mariya Andriyivna Valo do 55 richchya nauk diyalnosti Bibliotechnij visnik 2005 3 S 68 70 Komaricya M M Mariya Andriyivna Valo ESU 2005 T 4 S 55 Kuhar R Do p yatidesyatirichchya naukovoyi diyalnosti Mariyi Valo Verhovina lit mozayika Viktoriya SShA 2002 14 S 14 15 Zajcev Yu Valo Mariya Enciklopediya Lvova Lviv Litopis 2007 T 1 S 324 Sobol Valentina Mariyi Valo 80 Varshavski ukrayinoznavchi zoshiti Vip 21 22 Studia ucrainica Varshava 2006 345 347 Sobol V Z Irinoyu Vilde ta Baltazarom Gaketom Kultura i zhittya 2005 2 listop 42 43 S 7 Krivenko M Mandrivnicya u svitah bibliografiyi i literaturoznavstva do 80 richchya vid dnya narodzh M Valo M O Krivenko Kultura i zhittya 2005 2 listop 42 43 S 7 Yedlinska U Recenziya Ulyana Yedlinska Visnik NTSh 2009 Ch 42 osin zima S 66 67 Rec na kn Ivan Franko Bibliografichna spadshina zb vibr prac i materialiv NAN Ukrayini LNB im V Stefanika uporyad peredm komentari ta prim M A Valo nauk red M F Nechitalyuk Lviv 2008 730 s Yedlinska U Mariya Valo u konteksti zlamu epoh Nezalezhnij zhurnal RICh www ri4 lviv ua 29 07 2010 nedostupne posilannya z chervnya 2019 Valo Mariya Andriyivna nekrolog vid kolektivu LNBU im Stefanika Visokij Zamok 98 4478 3 5 06 2011 U Pam yat Mariyi Valo Galicka zorya 21 06 2011 Tatomir Ya Zbirach istorij Nezalezhnij zhurnal RICh www ri4 lviv ua 07 02 2012 nedostupne posilannya z chervnya 2019 PosilannyaValo Mariya Andriyivna 9 bereznya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska bibliotechna enciklopediya Nezalezhnij zhurnal RICh www ri4 lviv ua 21 04 2011 Valo Mariya Na Velikden mi siyali marunku nedostupne posilannya z chervnya 2019