Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Жак Рубо | ||||
|---|---|---|---|---|
| Jacques Roubaud | ||||
 Жак Рубо під час Книжкового салону в Парижі (2008) | ||||
| Народився | 5 грудня 1932 (91 рік) Калюїр-е-Кюїр (Рона) | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Діяльність | письменник, математик | |||
| Alma mater | d і d (1958)[1] | |||
| Заклад | d, d, Університет Париж X Нантер і Вища школа соціальних наук | |||
| Мова творів | французька мова | |||
| Жанр | роман, есе, поезія | |||
| Magnum opus | «Гарна Ортанз» (1985) | |||
| Членство | УЛІПО[2] | |||
| Батько | d[3] | |||
| Мати | d | |||
| У шлюбі з | d і d | |||
| Премії | Велика національна премія поезії (1990), Велика літературна премія Поля Морана Французької академії (2008). | |||
| | ||||
 Жак Рубо у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Жак Рубо (фр. Jacques Roubaud, 5 грудня 1932 року, Калюїр-е-Кюїр (Рона) — французький письменник і математик. Автор численних поезій, романів, есе, п'єс, професор математики.
Жак Рубо є членом літературної організації УЛІПО.
Твори Рубо відзначені зокрема Великою національною премією поезії (1990) та Великою літературною премією імені Поля Морана Французької академії (2008).
Література і математика: УЛІПО
Роль математики
Жак Рубо з дитинства захоплювався числами і математикою. Числа для нього були наділені символічним значенням, Рубо пов'язує їх з подіями особистого життя. Загалом розуміння літературних творів Рубо можливе лише з урахуванням математичної компоненти його текстів.
Жак Рубо залишається математиком не лише в жанрі роману, але і в поезії, адже і тут ритм, рима, віршована форма пов'язані з певними числами й послідовностями чисел, особливою комбінаторикою звуків, літер, слів, розмірів. Зачинателями математичного підходу в поезії Рубо вважає зокрема трубадурів, які запровадили чимало нових віршованих розмірів. Улюблений поетичний жанр Рубо — сонет.
УЛІПО
Захоплення Рубо числами помітне в багатьох його творах. Після появи поетичної збірки Рубо ε, poésie (ε є математичним знаком «будь-яке мале додатнє число»), на нього звернули увагу члени УЛІПО. УЛІПО — літературне угруповання, що об'єднує письменників та науковців (насамперед математиків), яких цікавить ігрова комбінаторика як метод творення літературних текстів. Ця творча комбінаторика має спиратися на математичні закономірності. Члени УЛІПО придумували так звані contraintes (формальні обмеження), які мали не стільки обмежувати літературну творчіть, скільки відкривати нові її можливості.
Рубо належить авторство багатьох contraintes , наприклад Baobab (баобаб) або Haiku oulipien géneralisé (загальне хайку УЛІПО). За допомогою таких формальних обмежень письменники УЛІПО намагалися усунути з процесу літературної творчості випадковість та непередбачуваність. Одним з прикладів такого формального обмеження в Рубо є роман «Останній загублений м'яч», структура якого спирається на числа, що весь час повторюються в тексті.
Рубо був одним із засновників журналу «Change», 1971 року разом з Октавіо Пасом та іншими поетами він взяв участь у написанні першого європейського багатомовного поетичного тексту в жанрі ренга. Рубо також займався художнім перекладом, перекладаючи американську та японську поезію, а також прозу Льюїса Керрола.
Твори
- Poésies juvéniles (janvier 1942-novembre 1944), Montpellier, Éd. C.G.C., 1944
- Voyage du soir, Poésie 52, Collection Pierre Seghers numéro 161, Paris, 1952, 38 pages.
- Morphismes rationnels et algébriques dans les types d'A-algèbres discrètes à une dimension, thèse, Université de Rennes, 1967, Publications de l'Institut de Statistique de l'Université de Paris, vol. XVII, numéro 4, 1968, p.1-77
- ∈, Gallimard, Paris, 1967.
- Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go (avec Pierre Lusson et Georges Perec), Bourgois, Paris, 1969.
- Mono no aware (le sentiment des choses), Gallimard, Paris, 1970.
- Trente et un au cube, Gallimard, Paris, 1973.
- Autobiographie, chapitre dix, poèmes avec des moments de repos en prose, Gallimard, Paris, 1977.
- Graal théâtre: Gauvain et le chevalier vert, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois, L'enlèvement de Guenièvre, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 1977. De ce futur cycle de dix pièces, ils publient celles qui seront les III, IV, V et VI de la décalogie.
- Graal fiction, Gallimard, Paris, 1978.
- La Vieillesse d'Alexandre, essai sur quelques états récents du vers français, F. Maspero, Paris, 1978 (rééd. éditions Ivrea, 2000)
- Io et le loup, dix-sept plus un plus plus un haïku en ouliporime, Oulipo, Paris, 1981.
- Dors, Gallimard, Paris, 1981.
- Les animaux de tout le monde, Ramsay, Paris, 1983
- Graal théâtre: Joseph d'Arimathie, Merlin l'enchanteur, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 1981. Ce sont les pièces I et II de la décalogie.it, vers l'alexandrin de longueur variable, Oulipo, Paris, 1984.
- La Belle Hortense, Ramsay, Paris, 1985 (rééd. Seuil, coll. Points) (Tome 1 de la série des Hortense (3 volumes publiés sur 6 prévus))
- Jacques Roubaud, par Robert Davreu, Seghers, Paris, 1985.
- La Fleur inverse, essai sur l'art formel des troubadours, Ramsay, Paris, 1986.
- Quelque chose noir, recueil de poèmes, Gallimard, Paris, 1986.
- L'Enlèvement d'Hortense, Ramsay, Paris, 1987 (rééd. Seuil, coll. Points) (Tome 2 de la série des Hortense (3 volumes publiés sur 6 prévus))
- Le Grand Incendie de Londres, récit avec incises et bifurcations, Seuil, Paris, 1989 (Branche 1 du Projet)
- L'Hexaméron (avec Michel Chaillou, Michel Deguy, Florence Delay, Natacha Michel et Denis Roche), Le seuil, " Fiction & Cie «, 1990.
- La Forme du sonnet français de Marot à Malherbe. Recherche de seconde rhétorique, thèse de doctorat d'État, Université de Paris IV-Sorbonne, 1990.
- La Princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Hatier (coll. Fées et gestes), Paris, 1990 (rééd. Absalon, Nancy, 2008)
- L'Exil d'Hortense, Seghers (coll. Mots), Paris, 1990 (rééd. Seuil, coll. Points) (Tome 3 de la série des Hortense (3 volumes publiés sur 6 prévus))
- La pluralité des mondes de Lewis, Gallimard, Paris, 1991.
- Les animaux de personne, Seghers, Paris, 1991; Seghers Jeunesse, 2004.
- L'invention du fils de Leoprepes, poésie et mémoire, Ed. Circé, Saulxures, 1993.
- N-ines, autrement dit quenines, encore, Oulipo (coll. La bibliothèque oulipienne), Paris, 1993.
- La boucle, Seuil, Paris, 1993. (Branche 2 du Projet)
- Mathématique :, Seuil, Paris, 1997. (Branche 3, première partie, du Projet)
- Poésie, etcetera, ménage, Stock, Paris, 1995.
- La fenêtre veuve, prose orale, Théâtre Typographique [ 14 вересня 2011 у Wayback Machine.], Courbevoie, 1996.
- Trois ruminations, Oulipo, Paris, 1996.
- Quel avenir pour la mémoire ?, Gallimard (coll. Découvertes), Paris, 1997.
- L'abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart, et autres vies plus ou moins brèves, Seuil, Paris, 1997.
- Poésie :, Seuil, Paris, 2000. (Branche 4 du Projet)
- Le Chevalier silence, une aventure des temps aventureux, Gallimard, Paris, 1997.
- La Dernière balle perdue, Fayard, Paris, 1997.
- La ballade et le chant royal (1997), éd. Les Belles Lettres, coll. Architecture du Verbe,
- La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Cent cinquante poèmes. 1991–1998, Gallimard, Paris, 1999.
- Menu, menu, Gallimard jeunesse, Paris, 2000.
- Traduire, journal, Editions NOUS, 2000
- Le crocodile, Rue du Monde, Paris, 2001.
- La Bibliothèque de Warburg. Version mixte, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2002. (Branche 5 du Projet)
- Grande Kyrielle du Sentiment des choses, Ed. Nous, Paris, 2003.
- Churchill 40 et autres sonnets de voyage», Gallimard, Paris, 2004.
- Tokyo infra-ordinaire, Inventaire-Invention, Paris, 2005.
- Graal théâtre: Joseph d'Arimathie — Merlin l'enchanteur — Gauvain et le Chevalier Vert — Perceval le Gallois — Lancelot du Lac — L'enlèvement de la reine — Morgane contre Guenièvre — Fin des Temps Aventureux — Galaad ou la Quête — La tragédie du roi Arthur, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 2005.
- Cœurs, La Bibliothèque Oulipienne numéro 155, 2006.
- Nous, les moins-que-rien, fils ainés de personne, multiroman, Fayard, Paris, 2006.
- 128 poèmes … composés en langue française, de Guillaume Apollinaire à 1968, La Bibliothèque Gallimard, Paris, août 2006.
- Parc Sauvage, récit, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2008
- Impératif catégorique, récit, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2008. (Branche 3, seconde partie, du Projet)
- La dissolution, récit, Nous Eds, 2008. (Branche 6 (dernier), du Projet)
- Eros mélancolique (coécrit avec Anne F. Garréta), Grasset, Paris, 2009
- Le Grand Incendie de Londres, réédition des 5 premières branches du Projet en un seul volume, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2009. (La sixième branche (La Dissolution) n'est pas incluse car publiée chez un autre éditeur)
- Les Fastes (avec Jean-Paul Marcheschi), éditions Lienart, Montreuil-sous-Bois, 2009
- Ciel et terre et ciel et terre, et ciel, Éditions Argol, Paris, 2009
- Ode à la ligne 29 des autobus parisiens, Éditions Attila, 2012
- Quasi-Cristaux. Un choix de sonnets en langue française de Lazare Carnot (1820) à Emmanuel Hocquard (1998), Éditions Martine Aboucaya et Yvon Lambert, Paris, 2013
- Octogone. Livre de poésie, quelquefois prose, Gallimard, Paris, 2014
Переклади з англійської
- Lewis Carroll : La Chasse au Snark
- Charles Reznikoff : Testimony
Примітки
- https://books.openedition.org/septentrion/53426?lang=fr
- https://www.complete-review.com/reviews/oulipo/roubaud5.htm
- https://www.cairn.info/revue-l-autre-2000-1-p-159.htm
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Jacques Roubaud sur oulipo.net [ 14 травня 2011 у Wayback Machine.].
- Elvira Laskowski-Caujolle: Die Macht der Vier: Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Peter Lang / Artefakt, 1999; S.55
- Elvira Laskowski-Caujolle: Die Macht der Vier: Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Peter Lang / Artefakt, 1999; S.17
- Elvira Laskowski-Caujolle: Die Macht der Vier: Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzählung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador, Peter Lang / Artefakt, 1999; S.115
- Zeitschrift für französische Literatur, Band 117–118,Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz, in Kommission bei F. Steiner, 2007
- . Архів оригіналу за 7 вересня 2005. Процитовано 11 листопада 2014.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 11 листопада 2014.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Se réfère à l'ouvrage du philosophe David Kellogg Lewis, De la pluralité des mondes.
Література
- Véronique Montémont, Jacques Roubaud: l'amour du nombre, Presses Universitaires du Septentrion, coll. Perspectives, 2004.
- Jean-Jacques Poucel, Jacques Roubaud and the Invention of Memory, NCSRLL, University of North Carolina Press, 2006.
- Christophe Reig, Mimer, Miner, Rimer: le cycle romanesque de Jacques Roubaud — préface de Bernard Magné, New-York/Amsterdam, Rodopi, coll. " Faux-Titre " № 275, 2006.
- Jacques Roubaud, Roubaud — Rencontre avec Jean-François Puff, Argol éditions, 2008.
- Agnès Disson et Véronique Montémont (dir.), Jacques Roubaud, compositeur de mathématique et de poésie, Éditions Absalon, 2011.
Посилання
- Jacques Roubaud - Biographie (англ.). European Graduate School.
- Сторіна про Рубо на сайті УЛІПО (фр.) [ 14 травня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Zhak RuboJacques RoubaudZhak Rubo pid chas Knizhkovogo salonu v Parizhi 2008 Narodivsya5 grudnya 1932 1932 12 05 91 rik Kalyuyir e Kyuyir Rona Gromadyanstvo FranciyaDiyalnistpismennik matematikAlma materd i d 1958 1 Zakladd d Universitet Parizh X Nanter i Visha shkola socialnih naukMova tvorivfrancuzka movaZhanrroman ese poeziyaMagnum opus Garna Ortanz 1985 ChlenstvoULIPO 2 Batkod 3 MatidU shlyubi zd i dPremiyiVelika nacionalna premiya poeziyi 1990 Velika literaturna premiya Polya Morana Francuzkoyi akademiyi 2008 Zhak Rubo u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zhak Rubo fr Jacques Roubaud 5 grudnya 1932 roku Kalyuyir e Kyuyir Rona francuzkij pismennik i matematik Avtor chislennih poezij romaniv ese p yes profesor matematiki Zhak Rubo ye chlenom literaturnoyi organizaciyi ULIPO Tvori Rubo vidznacheni zokrema Velikoyu nacionalnoyu premiyeyu poeziyi 1990 ta Velikoyu literaturnoyu premiyeyu imeni Polya Morana Francuzkoyi akademiyi 2008 Literatura i matematika ULIPORol matematiki Zhak Rubo z ditinstva zahoplyuvavsya chislami i matematikoyu Chisla dlya nogo buli nadileni simvolichnim znachennyam Rubo pov yazuye yih z podiyami osobistogo zhittya Zagalom rozuminnya literaturnih tvoriv Rubo mozhlive lishe z urahuvannyam matematichnoyi komponenti jogo tekstiv Zhak Rubo zalishayetsya matematikom ne lishe v zhanri romanu ale i v poeziyi adzhe i tut ritm rima virshovana forma pov yazani z pevnimi chislami j poslidovnostyami chisel osoblivoyu kombinatorikoyu zvukiv liter sliv rozmiriv Zachinatelyami matematichnogo pidhodu v poeziyi Rubo vvazhaye zokrema trubaduriv yaki zaprovadili chimalo novih virshovanih rozmiriv Ulyublenij poetichnij zhanr Rubo sonet ULIPO Zahoplennya Rubo chislami pomitne v bagatoh jogo tvorah Pislya poyavi poetichnoyi zbirki Rubo e poesie e ye matematichnim znakom bud yake male dodatnye chislo na nogo zvernuli uvagu chleni ULIPO ULIPO literaturne ugrupovannya sho ob yednuye pismennikiv ta naukovciv nasampered matematikiv yakih cikavit igrova kombinatorika yak metod tvorennya literaturnih tekstiv Cya tvorcha kombinatorika maye spiratisya na matematichni zakonomirnosti Chleni ULIPO pridumuvali tak zvani contraintes formalni obmezhennya yaki mali ne stilki obmezhuvati literaturnu tvorchit skilki vidkrivati novi yiyi mozhlivosti Rubo nalezhit avtorstvo bagatoh contraintes napriklad Baobab baobab abo Haiku oulipien generalise zagalne hajku ULIPO Za dopomogoyu takih formalnih obmezhen pismenniki ULIPO namagalisya usunuti z procesu literaturnoyi tvorchosti vipadkovist ta neperedbachuvanist Odnim z prikladiv takogo formalnogo obmezhennya v Rubo ye roman Ostannij zagublenij m yach struktura yakogo spirayetsya na chisla sho ves chas povtoryuyutsya v teksti Rubo buv odnim iz zasnovnikiv zhurnalu Change 1971 roku razom z Oktavio Pasom ta inshimi poetami vin vzyav uchast u napisanni pershogo yevropejskogo bagatomovnogo poetichnogo tekstu v zhanri renga Rubo takozh zajmavsya hudozhnim perekladom perekladayuchi amerikansku ta yaponsku poeziyu a takozh prozu Lyuyisa Kerrola TvoriPoesies juveniles janvier 1942 novembre 1944 Montpellier Ed C G C 1944 Voyage du soir Poesie 52 Collection Pierre Seghers numero 161 Paris 1952 38 pages Morphismes rationnels et algebriques dans les types d A algebres discretes a une dimension these Universite de Rennes 1967 Publications de l Institut de Statistique de l Universite de Paris vol XVII numero 4 1968 p 1 77 Gallimard Paris 1967 Petit traite invitant a la decouverte de l art subtil du go avec Pierre Lusson et Georges Perec Bourgois Paris 1969 Mono no aware le sentiment des choses Gallimard Paris 1970 Trente et un au cube Gallimard Paris 1973 Autobiographie chapitre dix poemes avec des moments de repos en prose Gallimard Paris 1977 Graal theatre Gauvain et le chevalier vert Lancelot du Lac Perceval le Gallois L enlevement de Guenievre avec Florence Delay Gallimard Paris 1977 De ce futur cycle de dix pieces ils publient celles qui seront les III IV V et VI de la decalogie Graal fiction Gallimard Paris 1978 La Vieillesse d Alexandre essai sur quelques etats recents du vers francais F Maspero Paris 1978 reed editions Ivrea 2000 Io et le loup dix sept plus un plus plus un haiku en ouliporime Oulipo Paris 1981 Dors Gallimard Paris 1981 Les animaux de tout le monde Ramsay Paris 1983 Graal theatre Joseph d Arimathie Merlin l enchanteur avec Florence Delay Gallimard Paris 1981 Ce sont les pieces I et II de la decalogie it vers l alexandrin de longueur variable Oulipo Paris 1984 La Belle Hortense Ramsay Paris 1985 reed Seuil coll Points Tome 1 de la serie des Hortense 3 volumes publies sur 6 prevus Jacques Roubaud par Robert Davreu Seghers Paris 1985 La Fleur inverse essai sur l art formel des troubadours Ramsay Paris 1986 Quelque chose noir recueil de poemes Gallimard Paris 1986 L Enlevement d Hortense Ramsay Paris 1987 reed Seuil coll Points Tome 2 de la serie des Hortense 3 volumes publies sur 6 prevus Le Grand Incendie de Londres recit avec incises et bifurcations Seuil Paris 1989 Branche 1 du Projet L Hexameron avec Michel Chaillou Michel Deguy Florence Delay Natacha Michel et Denis Roche Le seuil Fiction amp Cie 1990 La Forme du sonnet francais de Marot a Malherbe Recherche de seconde rhetorique these de doctorat d Etat Universite de Paris IV Sorbonne 1990 La Princesse Hoppy ou le conte du Labrador Hatier coll Fees et gestes Paris 1990 reed Absalon Nancy 2008 L Exil d Hortense Seghers coll Mots Paris 1990 reed Seuil coll Points Tome 3 de la serie des Hortense 3 volumes publies sur 6 prevus La pluralite des mondes de Lewis Gallimard Paris 1991 Les animaux de personne Seghers Paris 1991 Seghers Jeunesse 2004 L invention du fils de Leoprepes poesie et memoire Ed Circe Saulxures 1993 N ines autrement dit quenines encore Oulipo coll La bibliotheque oulipienne Paris 1993 La boucle Seuil Paris 1993 Branche 2 du Projet Mathematique Seuil Paris 1997 Branche 3 premiere partie du Projet Poesie etcetera menage Stock Paris 1995 La fenetre veuve prose orale Theatre Typographique 14 veresnya 2011 u Wayback Machine Courbevoie 1996 Trois ruminations Oulipo Paris 1996 Quel avenir pour la memoire Gallimard coll Decouvertes Paris 1997 L abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart et autres vies plus ou moins breves Seuil Paris 1997 Poesie Seuil Paris 2000 Branche 4 du Projet Le Chevalier silence une aventure des temps aventureux Gallimard Paris 1997 La Derniere balle perdue Fayard Paris 1997 La ballade et le chant royal 1997 ed Les Belles Lettres coll Architecture du Verbe ISBN 2 251 49007 8 La forme d une ville change plus vite helas que le cœur des humains Cent cinquante poemes 1991 1998 Gallimard Paris 1999 Menu menu Gallimard jeunesse Paris 2000 Traduire journal Editions NOUS 2000 ISBN 2 913549 03 9 Le crocodile Rue du Monde Paris 2001 La Bibliotheque de Warburg Version mixte Seuil coll Fiction amp Cie Paris 2002 Branche 5 du Projet Grande Kyrielle du Sentiment des choses Ed Nous Paris 2003 Churchill 40 et autres sonnets de voyage Gallimard Paris 2004 Tokyo infra ordinaire Inventaire Invention Paris 2005 Graal theatre Joseph d Arimathie Merlin l enchanteur Gauvain et le Chevalier Vert Perceval le Gallois Lancelot du Lac L enlevement de la reine Morgane contre Guenievre Fin des Temps Aventureux Galaad ou la Quete La tragedie du roi Arthur avec Florence Delay Gallimard Paris 2005 Cœurs La Bibliotheque Oulipienne numero 155 2006 Nous les moins que rien fils aines de personne multiroman Fayard Paris 2006 128 poemes composes en langue francaise de Guillaume Apollinaire a 1968 La Bibliotheque Gallimard Paris aout 2006 Parc Sauvage recit Seuil coll Fiction amp Cie Paris 2008 Imperatif categorique recit Seuil coll Fiction amp Cie Paris 2008 Branche 3 seconde partie du Projet La dissolution recit Nous Eds 2008 Branche 6 dernier du Projet Eros melancolique coecrit avec Anne F Garreta Grasset Paris 2009 Le Grand Incendie de Londres reedition des 5 premieres branches du Projet en un seul volume Seuil coll Fiction amp Cie Paris 2009 La sixieme branche La Dissolution n est pas incluse car publiee chez un autre editeur Les Fastes avec Jean Paul Marcheschi editions Lienart Montreuil sous Bois 2009 ISBN 978 2 35906 009 6 Ciel et terre et ciel et terre et ciel Editions Argol Paris 2009 ISBN 978 2 915978 56 8 Ode a la ligne 29 des autobus parisiens Editions Attila 2012 ISBN 978 2 917084 58 8 Quasi Cristaux Un choix de sonnets en langue francaise de Lazare Carnot 1820 a Emmanuel Hocquard 1998 Editions Martine Aboucaya et Yvon Lambert Paris 2013 ISBN 978 2 9540208 5 3 Octogone Livre de poesie quelquefois prose Gallimard Paris 2014 ISBN 978 2 07 014399 3Perekladi z anglijskoyi Lewis Carroll La Chasse au Snark Charles Reznikoff TestimonyPrimitkihttps books openedition org septentrion 53426 lang fr https www complete review com reviews oulipo roubaud5 htm https www cairn info revue l autre 2000 1 p 159 htm Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Jacques Roubaud sur oulipo net 14 travnya 2011 u Wayback Machine Elvira Laskowski Caujolle Die Macht der Vier Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzahlung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador Peter Lang Artefakt 1999 S 55 Elvira Laskowski Caujolle Die Macht der Vier Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzahlung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador Peter Lang Artefakt 1999 S 17 Elvira Laskowski Caujolle Die Macht der Vier Von der pythagoreischen Zahl zum modernen mathematischen Strukturbegriff in Jacques Roubauds oulipotischer Erzahlung La princesse Hoppy ou le conte du Labrador Peter Lang Artefakt 1999 S 115 Zeitschrift fur franzosische Literatur Band 117 118 Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz in Kommission bei F Steiner 2007 Arhiv originalu za 7 veresnya 2005 Procitovano 11 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 11 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Se refere a l ouvrage du philosophe David Kellogg Lewis De la pluralite des mondes LiteraturaVeronique Montemont Jacques Roubaud l amour du nombre Presses Universitaires du Septentrion coll Perspectives 2004 Jean Jacques Poucel Jacques Roubaud and the Invention of Memory NCSRLL University of North Carolina Press 2006 Christophe Reig Mimer Miner Rimer le cycle romanesque de Jacques Roubaud preface de Bernard Magne New York Amsterdam Rodopi coll Faux Titre 275 2006 Jacques Roubaud Roubaud Rencontre avec Jean Francois Puff Argol editions 2008 Agnes Disson et Veronique Montemont dir Jacques Roubaud compositeur de mathematique et de poesie Editions Absalon 2011 PosilannyaJacques Roubaud Biographie angl European Graduate School Storina pro Rubo na sajti ULIPO fr 14 travnya 2011 u Wayback Machine