Афо́нсу (порт. Afonso; 23 квітня 1509 — 21 квітня 1540) — португальський інфант, кардинал. Архієпископ Лісабонський (1523—1540), єпископ Гуардський (1516—1519), Візеуський (1519—1523), Еворський (1523—1540). Представник Авіської династії. Народився в Еворі, Португалія. Третій син португальського короля Мануела I й арагонської інфанти Марії. Рідний брат португальського короля Жуана ІІІ. Навчався при королівському дворі. Просувався по щаблях церковної ієрархії завдяки протекції батька і брата, всупереч церковному канонічному праву. У 3-річному віці вже мав титул апостольського протонотарія від папи Юлія ІІ (1512). За чотири роки поставлений єпископом (1516) і формальним кардиналом за понтифікату Лева Х (1517). З батькової волі став абатом Алкобаського монастиря й Коїмбрського монастиря Святого Хреста. Після досягнення повноліття офіційно отримав чин кардинала-диякона Церкви святої Луції (1525—1535). Згодом підвищений до кардинала-священика Церкви святих Івана і Павла (1535—1540). Запровадив реєстрацію хрещених у Лісабонській архідіоцезії, змінив сарумський обряд на римський (1536). Захищав місцеву церкву від реформаційних ідей. Помер у Лісабоні, Португалія. Похований у Лісабонському соборі, перепохований у Монастирі єронімітів.
Афонсу | ||
| ||
---|---|---|
13 серпня 1535 — 21 квітня 1540 | ||
| ||
6 липня 1525 — 13 серпня 1535 | ||
| ||
20 лютого 1523 — 21 квітня 1540 | ||
| ||
20 лютого 1523 — 21 квітня 1540 | ||
| ||
23 лютого 1519 — 20 лютого 1523 | ||
| ||
9 вересня 1516 — 23 лютого 1519 | ||
Діяльність: | католицький священник | |
Народження: | 23 квітня 1509 Евора, Португалія | |
Смерть: | 21 квітня 1540 (30 років) Лісабон, Португалія | |
Похований: | Лісабонський собор | |
Династія: | Авіська | |
Батько: | Мануел I | |
Мати: | Марія Арагонська | |
Афонсу у Вікісховищі |
Імена
- Афо́нсу (порт. Afonso) — у португальських документах.
- Альфо́нс (лат. Alphonsus) — у латинських документах.
- Афо́нсу Аві́ський — за назвою династії.
- Афо́нсу I Візе́уський (порт. Afonso I de Viseu) — за назвою єпископства.
- Афо́нсу IV Гуа́рдський (порт. Afonso IV da Guarda) — за назвою єпископства.
- Афо́нсу III Ево́рський (порт. Afonso III de Évora) — за назвою єпископства.
- Афо́нсу II Лісабо́нський (порт. Afonso II de Lisboa) — за назвою архієпископства.
- Афо́нсу Португа́льський (порт. Afonso de Portugal) — за назвою країни.
Життєпис
Афонсу народився 23 квітня 1509 року в Еворі, Португалія. Він був четвертим сином португальського короля Мануела I і його другої дружини, арагонської інфанти Марії. Хлопець не мав шансів на успадкування престолу, тому йому приготували духовну кар'єру.
Афонсу навчався при португальському королівському дворі. Він опанував гуманітарні науки під керівництвом й , а також класичні мови. Як зазначав Даміан де Гойш, майбутній кардинал був одним із найкращих знавців латини у країні.
1512 року король-батько Мануел звернувся до Святого Престолу з проханням призначити 3-річного Афонсу кардиналом. Папа Юлій II відмовився, посилаючись на те, що за канонічним правом такі посади надавалися лише зрілим мужам за 30 років. Втім, шануючи португальського короля, понтифік надав його синові почесний титул апостольського протонотарія.
1514 року король Мануел знову звернувся до Риму, куди направив багате посольство на чолі з . Він вдруге випрошував кардинальський чин для Афонсу. Посольські подарунки вразили римську курію й папу Лева X, який, врешті-решт погодився поставити Афонсу кардиналом.
9 вересня 1516 року 7-річного Афонсу поставили єпископом Іданським з катедрою в Гуарді. Оскільки він ще не досяг повноліття, то очолював діоцезію формально. Хлопець лише отримував з неї дохід, не здійснюючи жодних пасторських обов'язків. Фактичним керівником Гуардського єпископства був .
1 липня 1517 року відбулася 5-та консисторія за понтифікату Лева Х, на якій 8-річного Афонсу обрали кардиналом. Ця консисторія була найбільшою з усіх які до того бачила Католицька церква. На ній призначили 31 кардинала — рекорд, подоланий лише 1946 року за понтифікату Пія XII.
Афонсу формально отримав титул кардинала-диякона Церкви святої Луції, але без офіційного кардинальського капелюха, який йому обіцяли після досягнення повноліття у 18 років. Тим не менш, у Португалії до хлопця ставилися й зверталися як до повноправного кардинала. Батько-король призначив свого сина абатом Алкобаського монастиря, Коїмбрського монастиря Святого Хреста й .
23 лютого 1519 року Афонсу перевели з Гуарди до Візеуського єпископства, яке він так само очолював формально.
20 лютого 1523 року, в зв'язку зі смертю лісабонського архієпископа , папа Адріан VI призначив 14-річного Афонсу новим архієпископом Лісабона. Це відбулося за протекції Жуана ІІІ, нового короля Португалії. Одночасно малолітній кардинал посів катедру Еворської діоцезії, вакантну з минулого року. Через малий вік він очолював ці єпископства формально. Афонсу призначив своїм вікарієм у Лісабонській архідіоцезії , соборного диякона, який керував пасторськими справами. Сам кардинал обрав своєю резиденцію Евору, так само як це згодом зробив його брат-інфант Енріке.
6 липня 1525 року 16-річний Афонсу нарешті отримав у Алмейріні червоний кардинальський капелюх від Святого Престолу. Він став офіційним кардиналом-дияконом Церкви святої Луції. Через десять років, 16 липня 1535 року, інфантові надали паллій, визнання чину лісабонського архієпископа. Ще через місяць, 13 серпня того ж року його підвищили до кардинала-священика Церкви святих Івана і Павла.
Незважаючи на сан кардинала, Афонсу не брав участі у конклавах. Зокрема, він пропустив збори 1521—1522 років, на якому обрали папу Адріана VI; конклав 1523 року, де папою став Клемент VII; конклав 1534 року, що обрав Павла III. Тим не менш, Афонсу брав активну участь у розбудові місцевої португальської церкви. Зокрема, 23 травня 1536 року в Португалії була запроваджена інквізиція, санкціонована папою Павлом ІІІ на прохання короля Жуана ІІІ.
25 серпня 1536 року на синоді Лісабонської архідіоцезії Афонсу прийняв два важливі рішення — запровадити реєстрацію хрещених, як того вимагали постанови Тридентського собору, та перейти на римський обряд замість англійсько-сарумського, прийнятого у столичній церкві від часу звільнення Лісабона 1147 року. Останнє рішення було відповіддю на акт про супрематію англійського короля Генрі VIII, який поклав початок розколу Англійської церкви із Римом.
Побоюючись поширення реформаційних ідей у Португалії, Афонсу наказав усім друкарям і торговцям книгами надавати каталоги продукції, яку вони публікували або продавали, на перевірку теологу . Книги аналізувалися на предмет наявності єресей чи ідей німецько-протестантського походження. Небезпечні роботи вилучалися з обігу та заборонялися до продажу. Згодом цензурою друкованої продукції займалася інквізиція.
До заслуг Афонсу належить видання синодальних конституцій Еворської діоцезії та Лісабонської архідіоцезії. На базі розширеного видання першої були згодом прийняті конституції Візеуського єпископства.
Афонсу помер 21 квітня 1540 року, в Лісабоні, незадовго до дня свого народження. У ряді джерел датою його смерті називають 16 квітня, а місцем смерті — Евору. Кардинала поховали у столичному соборі, а згодом перепоховали у королівському пантеоні Монастиря єронімітів поруч із іншими представниками Авіської династії.
Сім'я
- Батько: Мануел I (1469—1521), король Португалії (1495—1521)
- Матір: Марія (1482—1517), донька арагонського короля Фернандо ІІ
- Рідні брати і сестри:
- Жуан III (1502—1557), король Португалії (1521—1557)
- Ізабела (1503—1539) ∞ Карл V, імператор Священної Римської імперії
- Беатриса (1504—1538) ∞ Карло III, герцог Савойський
- Луїш (1506—1555), герцог Безький (1506—1555), конетабль Португалії, пріор Кратський
- Фернанду (1507—1534), герцог Гуардський (1530—1534)
- Марія (1511—1513), померла дитиною
- Енріке (1512—1580), кардинал (1547—1580), король Португалії (1578—1580)
- Дуарте (1515 —1540), герцог Гімарайнський (1537—1540)
- Антоніу (1516), помер немовлям
- Зведені брати і сестри:
Родовід
8. Дуарте, король Португалії | ||||||||||||||||
4. Фернанду, візеуський герцог | ||||||||||||||||
9. Леонора, арагонська інфанта | ||||||||||||||||
2. Мануел I, король Португалії | ||||||||||||||||
10. Жуан, португальський конетабль | ||||||||||||||||
5. Беатриса, португальська інфанта | ||||||||||||||||
11. Ізабела, барселуська графиня | ||||||||||||||||
1. Афонсу, лісабонський архієпископ | ||||||||||||||||
12. Хуан II, король Арагону | ||||||||||||||||
6. Фернандо II, король Арагону | ||||||||||||||||
13. Хуана Енрікес, мельгарська графиня | ||||||||||||||||
3. Марія, арагонська інфанта | ||||||||||||||||
14. Хуан II, король Кастилії | ||||||||||||||||
7. Ізабела I, королева Кастилії | ||||||||||||||||
15. Ізабела, португальська інфанта | ||||||||||||||||
У культурі
Образотворче мистецтво
- 1517, К. де Котер
- XVIII ст.
- XVIII ст.
Примітки
- http://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1517-ii.htm#Portugal
- Affonso // // Portugal: diccionario… 1904:I:70.
- Eubel 1935:III:17, 63, 191, 322.
- Cardella 1793:IV:72.
Джерела
- Affonso // Portugal: diccionario historico, chorographico, heraldico, biographico, bibliographico, numismatico e artistico / E. Pereira, G. Rodrigues. — Lisboa : J. Romano Torres, 1904. — Vol. I. — P. 70.
- Cardella, Lorenzo. Memorie storiche de' cardinali della Santa Romana Chiesa. Rome: Stamperia Pagliarini, 1793, IV, p. 70-72.
- Chacón, Alfonso. Vitæ, et res gestæ Pontificvm Romanorum et S. R. E. Cardinalivm ab initio nascentis Ecclesiæ vsque ad Vrbanvm VIII. Pont. Max. 2 volumes. Romae: Typis Vaticanis, 1630, II, col. 1429;
- Eubel, Conradus; Gulik, Guglielmus van. Hierarchia catholica medii et recentioris aevi. Vol. III (1503—1592). Münich: Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae, 1935; reprint, Padua: Il Messagero di S. Antonio, 1960, pp. 17, 63, 73, 190, 191, 322, 335.
- Sousa, Antonio Caetano de. Historia genealogica da casa real portugueza... Lisboa Occidental: J. A. da Sylva, Academia Real, 1736. T. 2..
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Афонсу (кардинал)
- Os Cardeais Portugueses. Nota Histórica [ 9 серпня 2019 у Wayback Machine.] // Patriarchate of Lisbon
- Portugal, Afonso de (1509—1540) [Архівовано 15 червня 2018 у WebCite] // The Cardinals of the Holy Roman Church
- Афонсу (кардинал) // Catholic-Hierarchy.org. ed. David M. Cheney. 1996-2013. Revised: 16 March 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Afonsu Afo nsu port Afonso 23 kvitnya 1509 15090423 21 kvitnya 1540 portugalskij infant kardinal Arhiyepiskop Lisabonskij 1523 1540 yepiskop Guardskij 1516 1519 Vizeuskij 1519 1523 Evorskij 1523 1540 Predstavnik Aviskoyi dinastiyi Narodivsya v Evori Portugaliya Tretij sin portugalskogo korolya Manuela I j aragonskoyi infanti Mariyi Ridnij brat portugalskogo korolya Zhuana III Navchavsya pri korolivskomu dvori Prosuvavsya po shablyah cerkovnoyi iyerarhiyi zavdyaki protekciyi batka i brata vsuperech cerkovnomu kanonichnomu pravu U 3 richnomu vici vzhe mav titul apostolskogo protonotariya vid papi Yuliya II 1512 Za chotiri roki postavlenij yepiskopom 1516 i formalnim kardinalom za pontifikatu Leva H 1517 Z batkovoyi voli stav abatom Alkobaskogo monastirya j Koyimbrskogo monastirya Svyatogo Hresta Pislya dosyagnennya povnolittya oficijno otrimav chin kardinala diyakona Cerkvi svyatoyi Luciyi 1525 1535 Zgodom pidvishenij do kardinala svyashenika Cerkvi svyatih Ivana i Pavla 1535 1540 Zaprovadiv reyestraciyu hreshenih u Lisabonskij arhidioceziyi zminiv sarumskij obryad na rimskij 1536 Zahishav miscevu cerkvu vid reformacijnih idej Pomer u Lisaboni Portugaliya Pohovanij u Lisabonskomu sobori perepohovanij u Monastiri yeronimitiv AfonsuGerbKardinal svyashenik13 serpnya 1535 21 kvitnya 1540Kardinal diyakon6 lipnya 1525 13 serpnya 1535Arhiyepiskop Lisabonskij20 lyutogo 1523 21 kvitnya 1540Yepiskop Evorskij20 lyutogo 1523 21 kvitnya 1540Yepiskop Vizeuskij23 lyutogo 1519 20 lyutogo 1523Yepiskop Guardskij9 veresnya 1516 23 lyutogo 1519 Diyalnist katolickij svyashennikNarodzhennya 23 kvitnya 1509 1509 04 23 Evora PortugaliyaSmert 21 kvitnya 1540 1540 04 21 30 rokiv Lisabon PortugaliyaPohovanij Lisabonskij soborDinastiya AviskaBatko Manuel IMati Mariya Aragonska Afonsu u VikishovishiImenaAfo nsu port Afonso u portugalskih dokumentah Alfo ns lat Alphonsus u latinskih dokumentah Afo nsu Avi skij za nazvoyu dinastiyi Afo nsu I Vize uskij port Afonso I de Viseu za nazvoyu yepiskopstva Afo nsu IV Gua rdskij port Afonso IV da Guarda za nazvoyu yepiskopstva Afo nsu III Evo rskij port Afonso III de Evora za nazvoyu yepiskopstva Afo nsu II Lisabo nskij port Afonso II de Lisboa za nazvoyu arhiyepiskopstva Afo nsu Portuga lskij port Afonso de Portugal za nazvoyu krayini ZhittyepisAfonsu narodivsya 23 kvitnya 1509 roku v Evori Portugaliya Vin buv chetvertim sinom portugalskogo korolya Manuela I i jogo drugoyi druzhini aragonskoyi infanti Mariyi Hlopec ne mav shansiv na uspadkuvannya prestolu tomu jomu prigotuvali duhovnu kar yeru Afonsu navchavsya pri portugalskomu korolivskomu dvori Vin opanuvav gumanitarni nauki pid kerivnictvom j a takozh klasichni movi Yak zaznachav Damian de Gojsh majbutnij kardinal buv odnim iz najkrashih znavciv latini u krayini 1512 roku korol batko Manuel zvernuvsya do Svyatogo Prestolu z prohannyam priznachiti 3 richnogo Afonsu kardinalom Papa Yulij II vidmovivsya posilayuchis na te sho za kanonichnim pravom taki posadi nadavalisya lishe zrilim muzham za 30 rokiv Vtim shanuyuchi portugalskogo korolya pontifik nadav jogo sinovi pochesnij titul apostolskogo protonotariya 1514 roku korol Manuel znovu zvernuvsya do Rimu kudi napraviv bagate posolstvo na choli z Vin vdruge viproshuvav kardinalskij chin dlya Afonsu Posolski podarunki vrazili rimsku kuriyu j papu Leva X yakij vreshti resht pogodivsya postaviti Afonsu kardinalom 9 veresnya 1516 roku 7 richnogo Afonsu postavili yepiskopom Idanskim z katedroyu v Guardi Oskilki vin she ne dosyag povnolittya to ocholyuvav dioceziyu formalno Hlopec lishe otrimuvav z neyi dohid ne zdijsnyuyuchi zhodnih pastorskih obov yazkiv Faktichnim kerivnikom Guardskogo yepiskopstva buv 1 lipnya 1517 roku vidbulasya 5 ta konsistoriya za pontifikatu Leva H na yakij 8 richnogo Afonsu obrali kardinalom Cya konsistoriya bula najbilshoyu z usih yaki do togo bachila Katolicka cerkva Na nij priznachili 31 kardinala rekord podolanij lishe 1946 roku za pontifikatu Piya XII Afonsu formalno otrimav titul kardinala diyakona Cerkvi svyatoyi Luciyi ale bez oficijnogo kardinalskogo kapelyuha yakij jomu obicyali pislya dosyagnennya povnolittya u 18 rokiv Tim ne mensh u Portugaliyi do hlopcya stavilisya j zvertalisya yak do povnopravnogo kardinala Batko korol priznachiv svogo sina abatom Alkobaskogo monastirya Koyimbrskogo monastirya Svyatogo Hresta j 23 lyutogo 1519 roku Afonsu pereveli z Guardi do Vizeuskogo yepiskopstva yake vin tak samo ocholyuvav formalno 20 lyutogo 1523 roku v zv yazku zi smertyu lisabonskogo arhiyepiskopa papa Adrian VI priznachiv 14 richnogo Afonsu novim arhiyepiskopom Lisabona Ce vidbulosya za protekciyi Zhuana III novogo korolya Portugaliyi Odnochasno malolitnij kardinal posiv katedru Evorskoyi dioceziyi vakantnu z minulogo roku Cherez malij vik vin ocholyuvav ci yepiskopstva formalno Afonsu priznachiv svoyim vikariyem u Lisabonskij arhidioceziyi sobornogo diyakona yakij keruvav pastorskimi spravami Sam kardinal obrav svoyeyu rezidenciyu Evoru tak samo yak ce zgodom zrobiv jogo brat infant Enrike 6 lipnya 1525 roku 16 richnij Afonsu nareshti otrimav u Almejrini chervonij kardinalskij kapelyuh vid Svyatogo Prestolu Vin stav oficijnim kardinalom diyakonom Cerkvi svyatoyi Luciyi Cherez desyat rokiv 16 lipnya 1535 roku infantovi nadali pallij viznannya chinu lisabonskogo arhiyepiskopa She cherez misyac 13 serpnya togo zh roku jogo pidvishili do kardinala svyashenika Cerkvi svyatih Ivana i Pavla Nezvazhayuchi na san kardinala Afonsu ne brav uchasti u konklavah Zokrema vin propustiv zbori 1521 1522 rokiv na yakomu obrali papu Adriana VI konklav 1523 roku de papoyu stav Klement VII konklav 1534 roku sho obrav Pavla III Tim ne mensh Afonsu brav aktivnu uchast u rozbudovi miscevoyi portugalskoyi cerkvi Zokrema 23 travnya 1536 roku v Portugaliyi bula zaprovadzhena inkviziciya sankcionovana papoyu Pavlom III na prohannya korolya Zhuana III 25 serpnya 1536 roku na sinodi Lisabonskoyi arhidioceziyi Afonsu prijnyav dva vazhlivi rishennya zaprovaditi reyestraciyu hreshenih yak togo vimagali postanovi Tridentskogo soboru ta perejti na rimskij obryad zamist anglijsko sarumskogo prijnyatogo u stolichnij cerkvi vid chasu zvilnennya Lisabona 1147 roku Ostannye rishennya bulo vidpoviddyu na akt pro suprematiyu anglijskogo korolya Genri VIII yakij poklav pochatok rozkolu Anglijskoyi cerkvi iz Rimom Poboyuyuchis poshirennya reformacijnih idej u Portugaliyi Afonsu nakazav usim drukaryam i torgovcyam knigami nadavati katalogi produkciyi yaku voni publikuvali abo prodavali na perevirku teologu Knigi analizuvalisya na predmet nayavnosti yeresej chi idej nimecko protestantskogo pohodzhennya Nebezpechni roboti viluchalisya z obigu ta zaboronyalisya do prodazhu Zgodom cenzuroyu drukovanoyi produkciyi zajmalasya inkviziciya Do zaslug Afonsu nalezhit vidannya sinodalnih konstitucij Evorskoyi dioceziyi ta Lisabonskoyi arhidioceziyi Na bazi rozshirenogo vidannya pershoyi buli zgodom prijnyati konstituciyi Vizeuskogo yepiskopstva Afonsu pomer 21 kvitnya 1540 roku v Lisaboni nezadovgo do dnya svogo narodzhennya U ryadi dzherel datoyu jogo smerti nazivayut 16 kvitnya a miscem smerti Evoru Kardinala pohovali u stolichnomu sobori a zgodom perepohovali u korolivskomu panteoni Monastirya yeronimitiv poruch iz inshimi predstavnikami Aviskoyi dinastiyi Sim yaDokladnishe Aviska dinastiya Batko Manuel I 1469 1521 korol Portugaliyi 1495 1521 Matir Mariya 1482 1517 donka aragonskogo korolya Fernando II Ridni brati i sestri Zhuan III 1502 1557 korol Portugaliyi 1521 1557 Izabela 1503 1539 Karl V imperator Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Beatrisa 1504 1538 Karlo III gercog Savojskij Luyish 1506 1555 gercog Bezkij 1506 1555 konetabl Portugaliyi prior Kratskij Fernandu 1507 1534 gercog Guardskij 1530 1534 Mariya 1511 1513 pomerla ditinoyu Enrike 1512 1580 kardinal 1547 1580 korol Portugaliyi 1578 1580 Duarte 1515 1540 gercog Gimarajnskij 1537 1540 Antoniu 1516 pomer nemovlyam Zvedeni brati i sestri Migel 1498 1500 princ Portugalskij 1499 1500 Karlush 1520 1521 pomer nemovlyam Mariya 1521 1577 gercoginya Vizeuska 1521 1577 Rodovid 8 Duarte korol Portugaliyi 4 Fernandu vizeuskij gercog 9 Leonora aragonska infanta 2 Manuel I korol Portugaliyi 10 Zhuan portugalskij konetabl 5 Beatrisa portugalska infanta 11 Izabela barseluska grafinya 1 Afonsu lisabonskij arhiyepiskop 12 Huan II korol Aragonu 6 Fernando II korol Aragonu 13 Huana Enrikes melgarska grafinya 3 Mariya aragonska infanta 14 Huan II korol Kastiliyi 7 Izabela I koroleva Kastiliyi 15 Izabela portugalska infanta U kulturiObrazotvorche mistectvo 1517 K de Koter XVIII st XVIII st Primitkihttp webdept fiu edu mirandas bios1517 ii htm Portugal Affonso Portugal diccionario 1904 I 70 Eubel 1935 III 17 63 191 322 Cardella 1793 IV 72 DzherelaAffonso Portugal diccionario historico chorographico heraldico biographico bibliographico numismatico e artistico E Pereira G Rodrigues Lisboa J Romano Torres 1904 Vol I P 70 Cardella Lorenzo Memorie storiche de cardinali della Santa Romana Chiesa Rome Stamperia Pagliarini 1793 IV p 70 72 Chacon Alfonso Vitae et res gestae Pontificvm Romanorum et S R E Cardinalivm ab initio nascentis Ecclesiae vsque ad Vrbanvm VIII Pont Max 2 volumes Romae Typis Vaticanis 1630 II col 1429 Eubel Conradus Gulik Guglielmus van Hierarchia catholica medii et recentioris aevi Vol III 1503 1592 Munich Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae 1935 reprint Padua Il Messagero di S Antonio 1960 pp 17 63 73 190 191 322 335 Sousa Antonio Caetano de Historia genealogica da casa real portugueza Lisboa Occidental J A da Sylva Academia Real 1736 T 2 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Afonsu kardinal Os Cardeais Portugueses Nota Historica 9 serpnya 2019 u Wayback Machine Patriarchate of Lisbon Portugal Afonso de 1509 1540 Arhivovano 15 chervnya 2018 u WebCite The Cardinals of the Holy Roman Church Afonsu kardinal Catholic Hierarchy org ed David M Cheney 1996 2013 Revised 16 March 2013