Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ґрін Lib Член КПРС Ґрем ҐрінGraham GreeneІм я при народженніГенрі Ґрем

Грем Грін

Грем Грін
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Ґрін.

Ґрем Ґрін
Graham Greene
image
Ім'я при народженніГенрі Ґрем Ґрін (англ. Henry Graham Greene)
Народився2 жовтня 1904(1904-10-02)
Беркемстед, Англія
Помер3 квітня 1991(1991-04-03) (86 років)
Веве, Швейцарія
·лейкоз
ПохованняКорсо[1]
Громадянствоimage Велика Британія
Національністьанглієць
Місце проживанняБеркхемстед
Діяльністьписьменник, драматург
Сфера роботироман[2], кінокритик і літературний критик
Alma materКоледж Бейлліол[1] і d[1]
ЗакладТаємна розвідувальна служба[1]
Мова творіванглійська
Роки активностіз 1925
Жанркатолицький роман, шпигунські оповідання
Magnum opus«Тихий американець» (1955)
«Наш резидент у Гавані» (1958)
ЧленствоКоролівське літературне товариство
Конфесіякатолицтво
Батькоd[4]
Матиd[4]
Брати, сестриd[4], d[4], [William] Herbert Greene[d][4], d[4] і d[4]
У шлюбі зd[1][4]
Діти[Lucy] Caroline Greene[d][4] і d[4]
Нагороди
image

d (1948)

d (1941)

d (1976)

d (1968)

d (1980)

Єрусалимська премія (1981)

член Королівського літературного товариства[d]

Сайт: grahamgreenebt.org
image Ґрем Ґрін у Вікісховищі

Ґрем Ґрін (англ. Graham Greene, повне ім'я: Генрі Ґрем Ґрін (англ. Henry Graham Greene), 2 жовтня 1904, Беркемстед, Англія — 3 квітня, 1991, Веве, Швейцарія) — англійський письменник і драматург.

Життя і творчість

Народився у містечку Беркемстед, Гартфордшир (у Східній Англії) і став четвертим з 6 дітей. Згодом його молодший брат став генеральним директором Бі-Бі-Сі, а околиці рідного містечка письменник зобразив у своїй шпигунській драмі «Людський фактор» (англ. The Human Factor, 1978).

Батько був директором школи, і Ґрін у дитинстві не сприймав його методів. Зокрема це стосувалося наклепництва серед учнів. З цієї причини страждав на депресію. Через постійне глузування інших дітей у школі, вчинив декілька спроб самогубства, зрештою був змушений покинути школу.

У дитинстві дуже захоплювався пригодницькими романами, зокрема Хаггарда та Конрада. Пізніше Ґрін зізнавався, що йому було дуже складно позбутися їхнього впливу на свою твою творчість.

Студіював у оксфордському «Бейліел-коледжі», під час навчання у якому в 1926 році вийшла перша збірка його віршів — «Гомінкий квітень» (англ. Babbling April).

У 1925 познайомився з католичкою Вів'єн Дейрелл-Браунінґ, а наступного року прийняв католицизм. Пара одружилася у 1927 році і релігійною тематикою насичені чимало ранніх творів Ґрема Ґріна. І хоча такі його твори, як «Сила і слава», «Брайтонська гора», «Суть справи» та «Кінець роману» іменують «золотим стандартом» католицького роману, сам Ґрін заперечував, що є «католицьким письменником». Він вважав себе романістом, «який випадково був католиком», і навіть якось назвав себе «католицьким агностиком». Проте близькі до письменника люди розповідали, що у свій час Ґрін був на Месі, яку служив відомий католицький святий італійський стигматик отець Піо. Святий справив на Ґріна велике враження і до кінця життя письменник носив у своєму гаманці його фото. Також на схилі років Ґрем Ґрін знову став сповідатися та причащатися. Його сповідником, а згодом другом став іспанський священник Леопольдо Дюран, який після смерті Ґріна написав книгу «Ґрем Ґрін: друг і брат» (англ. Graham Greene: Friend and Brother).

image
Могила Ґрема Ґріна у Швейцарії, фото 2009 року

Відомим автор став завдяки своєму першому роману — «Людина зсередини» (англ. The Man Within, 1929). До того він зумів влаштуватися на роботу у лондонській газеті «Таймс», але успіх роману дозволив йому зосередитись лише на письменницькій діяльності.

Ґрін багато подорожував (Ліберія, Сьєрра-Леоне, Мексика, В'єтнам, Гаїті, СРСР тощо) та співпрацював із британською розвідкою під час Другої світової війни — його пізні твори (серед яких шпигунські історії та дорожні щоденники) описують життя у країнах, які на власні очі бачив автор. Найвідомішими романами англійця стали «Тихий американець» (1955, події розгортаються у В'єтнамі) і «Наш резидент у Гавані» (1958).

Помер у швейцарському місті Веве 3 квітня 1991.

Особливості творчості

Багато критиків сходяться на думці: Ґрем Ґрін саме той письменник, «хто однаково подобається як звичайним читачам, так і інтелектуалам». Відомо, що сам він ділив свої твори на «серйозні» і «розважальні», але відмінності між ними навряд чи істотні. Адже в більшості романів Ґріна є динамічний сюжет, заплутана інтрига в поєднанні з політичними концепціями, що виростають із роздумів про життя.

За своє довге життя Ґрін не раз міняв суспільно-політичні погляди, то виступаючи з різкою критикою західної цивілізації, то висуваючи ідею «третього світу», зміцнити який може лише якийсь синтез комунізму і католицизму. Але непримиренність художника до всіх видів насильства і сваволі — чи це диктаторські, колоніальні режими, прояви фашизму, расизму або релігійної нетерпимості — залишалася непохитною. Письменник зажив слави своєрідного «політичного сейсмографа», що реагує на поштовхи і вибухи історії, близько до серця бере всі «больові місця» планети.

Ґрем Ґрін і СРСР

Письменник з таким контроверсійним світоглядом, але послідовним відстоюванням ідеалів гуманізму і справедливості в цілому позитивно сприймався радянською критикою, був популярним у цій країні.

Ґрем Ґрін тричі відвідував СРСР — у 1957, 1960 і 1987 роках. Письменника достатньо часто перекладали і видавали в Радянському Союзі, в першу чергу російською. Окремі твори автора українською переклали І. Коваленко, П. Шарандак, Т. Шевеля та інші.

Головні твори

Романи

  • 1929 — Людина зсередини (The Man Within)
  • 1932 — Стамбульський експрес (Stamboul Train)
  • 1935 — Мене створила Англія (England Made Me)
  • 1936 — Найманий вбивця (A Gun for Sale)
  • 1938 — Брайтонський льодяник (Brighton Rock)
  • 1939 — Таємний агент (The Confidential Agent)
  • 1940 — Сила і слава (The Power and the Glory)
  • 1943 — Відомство страху (The Ministry of Fear)
  • 1948 — Суть справи (The Heart of the Matter)
  • 1951 — Кінець роману (The End of the Affair)
  • 1955 — Тихий американець [ 25 квітня 2015 у Wayback Machine.] (The Quiet American)
  • 1955 — Невдаха забирає все (Loser Takes All)
  • 1955 — Наш резидент у Гавані [ 25 квітня 2015 у Wayback Machine.] (Our Man in Havana)
  • 1966 — Комедіанти (The Comedians)
  • 1969 — Подорожі з тіткою (Travels with My Aunt)
  • 1973 — Почесний консул (The Honorary Consul)
  • 1978 — Людський фактор (The Human Factor)
  • 1982 — Монсеньйор Кіхот [ 13 квітня 2015 у Wayback Machine.] (Monsignor Quixote)
  • 1980 — Доктор Фішер з Женеви, або Вечеря з бомбою (Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party)
  • 1985 — Десятий (The Tenth Man)
  • 1988 — Капітан і ворог (The Captain and the Enemy)

Дорожні щоденники

  • 1936 — Подорож без карт (Journey Without Maps)
  • 1939 — Дороги беззаконня (The Lawless Roads)

Автобіографії

  • 1971 — Таке життя (A Sort of Life)

Вибрана бібліографія видань Гріна українською мовою

  • Хто третій? / Пер. з англ. — К., 1960
  • Комедіанти / Пер. з англ. — К., 1969
  • Грехем Грін "Тихий американець" / на обкладинці/, в книзі є ще "Наш резидент у Гавані" (173-350 с.), післямова Шахової Кіри "Грехем Грін" (351-364 с.), реклама вид-ва "Дніпро" (367-368 с.): — Київ, "Дніпро", 1971, 368 с., тираж 100000 екз., тверд. палітур., форм. А5.
  • Тихий американець. Наш резидент у Гавані: Романи / Пер. з англ. — Харків: Вища школа. Видавництво при ХДУ, 1984. — 352 с.
  • Десятий // «Всесвіт» ч. 8 за 1986 рік
  • Капітан і ворог : Роман / пер. з англ. Володимир Митрофанов // Всесвіт. — 1990. — № 4. — С. 2–77.
  • Монсеньйор Кіхот : Роман / пер. з англ. Володимир Митрофанов // Всесвіт. — 1993. — № 9/10. — С. 3–101.
  • Втратити — і все забути : Повість / пер. з англ. Павло Насада // Всесвіт. — 1995. — № 5-6. — С. 95–140.
  • Останнє слово: Оповідання // «Всесвіт» ч. 8-9 за 1997 рік, с. 58-66
  • Кінець роману. — Харків: КСД, 2017, 224 стор. . Переклав Олег Король
  • Третій чоловік: Повість // пер. з англ. Ігор Павленко // Всесвіт, ч. 3-4 за 2017, с. 73 - 124
  • Сила і слава: Роман / пер. Марини Білоноги. — Свічадо, 2023. — 318 с.

Фільмографія

  • 1934 — Orient Express [ 20 лютого 2008 у Wayback Machine.], реж. Пол Мартін (Paul Martin)
  • 1937 — The Future's in the Air [ 10 квітня 2006 у Wayback Machine.], реж. Александр Шоу (Alexander Shaw)
  • 1937 — The Green Cockatoo [ 14 квітня 2006 у Wayback Machine.], реж. Вільмя Камерон Мензіс (William Cameron Menzies)
  • 1940 — 21 Days [ 15 лютого 2009 у Wayback Machine.], реж. Бейзіл Дін (Basil Dean)
  • 1942 — This Gun for Hire [ 30 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Френк Татл (Frank Tuttle)
  • 1942 — Went the Day Well? [ 27 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Альберто Кавальканті (Alberto Cavalcanti)
  • 1944 — Ministry of Fear [ 11 січня 2009 у Wayback Machine.], реж. Фріц Ланґ (Fritz Lang)
  • 1945 — Confidential Agent [ 4 лютого 2009 у Wayback Machine.], реж. Герман Шамлін (Herman Shumlin)
  • 1947 — The Man Within [ 2 липня 2007 у Wayback Machine.], реж. Бернард Ноулз (Bernard Knowles)
  • 1947 — The Fugitive [ 20 січня 2009 у Wayback Machine.], реж. Джон Форд (John Ford)
  • 1947 — Brighton Rock [ 11 січня 2009 у Wayback Machine.], реж. Джон Боултінг (John Boulting)
  • 1948 — The Fallen Idol [ 29 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Керол Рід (Carol Reed)
  • 1949 — Третя людина, режисер Керол Рід
  • 1952 — The Heart of the Matter [ 11 січня 2009 у Wayback Machine.], реж. Джордж Мор О'Феррол (George More O'Ferrall)
  • 1954 — The Stranger's Hand [ 9 травня 2006 у Wayback Machine.], реж. Маріо Солдаті (Mario Soldati)
  • 1955 — The End of the Affair [ 27 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Едвард Дмитрик (Edward Dmytryk)
  • 1956 — Loser Takes All [ 12 жовтня 2010 у Wayback Machine.], реж. Кен Аннакін (Ken Annakin)
  • 1957 — Saint Joan [ 21 серпня 2008 у Wayback Machine.], реж. Отто Премінгер (Otto Preminger)
  • 1957 — Across the Bridge [ 23 січня 2009 у Wayback Machine.], реж. Кен Аннакін (Ken Annakin)
  • 1957 — Short Cut to Hell [ 14 травня 2008 у Wayback Machine.], реж. Джеймс Каґні (James Cagney)
  • 1958 — The Quiet American [ 30 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Джозеф Манкевич (Joseph L. Mankiewicz)
  • 1959 — Our Man in Havana [ 23 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Керол Рід (Carol Reed)
  • 1961 — Günes dogmasin [ 23 жовтня 2007 у Wayback Machine.], реж. Галіт Рефіґ (Halit Refig), Мемдух Ун (Memduh Ün)
  • 1961 — The Power and the Glory [ 1 червня 2009 у Wayback Machine.], реж. Марк Деніелс (Marc Daniels)
  • 1967 — The Comedians [ 27 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Пітер Ґленвіль (Peter Glenville)
  • 1972 — Yarali kurt' [ 12 квітня 2006 у Wayback Machine.], реж. Люфті Акад (Lutfi Akad)
  • 1979 — The Human Factor [ 18 січня 2009 у Wayback Machine.], реж. Отто Премінгер (Otto Preminger)
  • 1982 — A Shocking Accident [ 26 серпня 2009 у Wayback Machine.], реж. Джеймс Скотт (James Scott)
  • 1983 — The Heart of the Matter [ 1 лютого 2010 у Wayback Machine.], реж. Марко Лето (Marco Leto)
  • 1983 — The Honorary Consul [ 19 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Джон Маккензі (John Mackenzie)
  • 1985 — Dr. Fischer of Geneva [ 25 жовтня 2009 у Wayback Machine.], реж. Майкл Ліндсей-Хоґґ (Michael Lindsay-Hogg)
  • 1986 — May We Borrow Your Husband? [ 24 жовтня 2010 у Wayback Machine.], реж. Боб Махогані (Bob Mahoney)
  • 1988 — The Tenth Man [ 13 жовтня 2008 у Wayback Machine.], реж. Джек Гоулд (Jack Gold)
  • 1990 — Strike It Rich [ 27 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Джеймс Скотт (James Scott)
  • 1991 — This Gun for Hire [ 21 серпня 2008 у Wayback Machine.], реж. Лу Антоніо (Lou Antonio)
  • 1999 — The End of the Affair [ 20 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Ніл Джордан (Neil Jordan)
  • 2001 — Double Take [ 28 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Джордж Ґалло (George Gallo)
  • 2002 — The Quiet American [ 20 грудня 2008 у Wayback Machine.], реж. Філіп Нойс (Phillip Noyce)
  • 2006 — The End of the Party [ 25 лютого 2010 у Wayback Machine.], реж. Себастьян Ґодвін (Sebastian Godwin)

Примітки

  1. Oxford Dictionary of National Biography / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
    d:Track:Q17565097d:Track:Q5145336d:Track:Q34217d:Track:Q217595
  2. Library of Congress Authorities — Library of Congress.
    d:Track:Q13219454d:Track:Q131454
  3. The New Yorker / за ред. (not translated to en-us) — New York City: (untranslated), 2021. — С. 64. — ISSN 0028-792X; 2163-3827
    d:Track:Q605401d:Track:Q1176307d:Track:Q60d:Track:Q217305
  4. Kindred Britain
    d:Track:Q75653886
  5. Бабинська, Світлана (8 лютого 2024). Людська крихкість і Божа сила. Збруч.
  6. УЛЕ т. 1 — С. 496

Посилання

Джерела

  • стаття про Грема Гріна в УЛЕ т. 1 — С. 496
  • Грін Грехем. Тихий американець; Наш резидент у Гавані: Романи / Пер. з англ. — Харків: Вища школа. Видавництво при ХДУ, 1984. — 352 с. [ 25 квітня 2015 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Grin Lib Chlen KPRS Grem GrinGraham GreeneIm ya pri narodzhenniGenri Grem Grin angl Henry Graham Greene Narodivsya2 zhovtnya 1904 1904 10 02 Berkemsted AngliyaPomer3 kvitnya 1991 1991 04 03 86 rokiv Veve Shvejcariya lejkozPohovannyaKorso 1 Gromadyanstvo Velika BritaniyaNacionalnistangliyecMisce prozhivannyaBerkhemstedDiyalnistpismennik dramaturgSfera robotiroman 2 kinokritik i literaturnij kritikAlma materKoledzh Bejlliol 1 i d 1 ZakladTayemna rozviduvalna sluzhba 1 Mova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1925Zhanrkatolickij roman shpigunski opovidannyaMagnum opus Tihij amerikanec 1955 Nash rezident u Gavani 1958 ChlenstvoKorolivske literaturne tovaristvoKonfesiyakatolictvoBatkod 4 Matid 4 Brati sestrid 4 d 4 William Herbert Greene d 4 d 4 i d 4 U shlyubi zd 1 4 Diti Lucy Caroline Greene d 4 i d 4 Nagorodid 1948 d 1941 d 1976 d 1968 d 1980 Yerusalimska premiya 1981 chlen Korolivskogo literaturnogo tovaristva d Sajt grahamgreenebt org Grem Grin u Vikishovishi Grem Grin angl Graham Greene povne im ya Genri Grem Grin angl Henry Graham Greene 2 zhovtnya 1904 Berkemsted Angliya 3 kvitnya 1991 Veve Shvejcariya anglijskij pismennik i dramaturg Zhittya i tvorchistNarodivsya u mistechku Berkemsted Gartfordshir u Shidnij Angliyi i stav chetvertim z 6 ditej Zgodom jogo molodshij brat stav generalnim direktorom Bi Bi Si a okolici ridnogo mistechka pismennik zobraziv u svoyij shpigunskij drami Lyudskij faktor angl The Human Factor 1978 Batko buv direktorom shkoli i Grin u ditinstvi ne sprijmav jogo metodiv Zokrema ce stosuvalosya naklepnictva sered uchniv Z ciyeyi prichini strazhdav na depresiyu Cherez postijne gluzuvannya inshih ditej u shkoli vchiniv dekilka sprob samogubstva zreshtoyu buv zmushenij pokinuti shkolu U ditinstvi duzhe zahoplyuvavsya prigodnickimi romanami zokrema Haggarda ta Konrada Piznishe Grin ziznavavsya sho jomu bulo duzhe skladno pozbutisya yihnogo vplivu na svoyu tvoyu tvorchist Studiyuvav u oksfordskomu Bejliel koledzhi pid chas navchannya u yakomu v 1926 roci vijshla persha zbirka jogo virshiv Gominkij kviten angl Babbling April U 1925 poznajomivsya z katolichkoyu Viv yen Dejrell Brauning a nastupnogo roku prijnyav katolicizm Para odruzhilasya u 1927 roci i religijnoyu tematikoyu nasicheni chimalo rannih tvoriv Grema Grina I hocha taki jogo tvori yak Sila i slava Brajtonska gora Sut spravi ta Kinec romanu imenuyut zolotim standartom katolickogo romanu sam Grin zaperechuvav sho ye katolickim pismennikom Vin vvazhav sebe romanistom yakij vipadkovo buv katolikom i navit yakos nazvav sebe katolickim agnostikom Prote blizki do pismennika lyudi rozpovidali sho u svij chas Grin buv na Mesi yaku sluzhiv vidomij katolickij svyatij italijskij stigmatik otec Pio Svyatij spraviv na Grina velike vrazhennya i do kincya zhittya pismennik nosiv u svoyemu gamanci jogo foto Takozh na shili rokiv Grem Grin znovu stav spovidatisya ta prichashatisya Jogo spovidnikom a zgodom drugom stav ispanskij svyashennik Leopoldo Dyuran yakij pislya smerti Grina napisav knigu Grem Grin drug i brat angl Graham Greene Friend and Brother Mogila Grema Grina u Shvejcariyi foto 2009 roku Vidomim avtor stav zavdyaki svoyemu pershomu romanu Lyudina zseredini angl The Man Within 1929 Do togo vin zumiv vlashtuvatisya na robotu u londonskij gazeti Tajms ale uspih romanu dozvoliv jomu zosereditis lishe na pismennickij diyalnosti Grin bagato podorozhuvav Liberiya Syerra Leone Meksika V yetnam Gayiti SRSR tosho ta spivpracyuvav iz britanskoyu rozvidkoyu pid chas Drugoyi svitovoyi vijni jogo pizni tvori sered yakih shpigunski istoriyi ta dorozhni shodenniki opisuyut zhittya u krayinah yaki na vlasni ochi bachiv avtor Najvidomishimi romanami anglijcya stali Tihij amerikanec 1955 podiyi rozgortayutsya u V yetnami i Nash rezident u Gavani 1958 Pomer u shvejcarskomu misti Veve 3 kvitnya 1991 Osoblivosti tvorchostiBagato kritikiv shodyatsya na dumci Grem Grin same toj pismennik hto odnakovo podobayetsya yak zvichajnim chitacham tak i intelektualam Vidomo sho sam vin diliv svoyi tvori na serjozni i rozvazhalni ale vidminnosti mizh nimi navryad chi istotni Adzhe v bilshosti romaniv Grina ye dinamichnij syuzhet zaplutana intriga v poyednanni z politichnimi koncepciyami sho virostayut iz rozdumiv pro zhittya Za svoye dovge zhittya Grin ne raz minyav suspilno politichni poglyadi to vistupayuchi z rizkoyu kritikoyu zahidnoyi civilizaciyi to visuvayuchi ideyu tretogo svitu zmicniti yakij mozhe lishe yakijs sintez komunizmu i katolicizmu Ale neprimirennist hudozhnika do vsih vidiv nasilstva i svavoli chi ce diktatorski kolonialni rezhimi proyavi fashizmu rasizmu abo religijnoyi neterpimosti zalishalasya nepohitnoyu Pismennik zazhiv slavi svoyeridnogo politichnogo sejsmografa sho reaguye na poshtovhi i vibuhi istoriyi blizko do sercya bere vsi bolovi miscya planeti Grem Grin i SRSRPismennik z takim kontroversijnim svitoglyadom ale poslidovnim vidstoyuvannyam idealiv gumanizmu i spravedlivosti v cilomu pozitivno sprijmavsya radyanskoyu kritikoyu buv populyarnim u cij krayini Grem Grin trichi vidviduvav SRSR u 1957 1960 i 1987 rokah Pismennika dostatno chasto perekladali i vidavali v Radyanskomu Soyuzi v pershu chergu rosijskoyu Okremi tvori avtora ukrayinskoyu pereklali I Kovalenko P Sharandak T Shevelya ta inshi Golovni tvoriRomani 1929 Lyudina zseredini The Man Within 1932 Stambulskij ekspres Stamboul Train 1935 Mene stvorila Angliya England Made Me 1936 Najmanij vbivcya A Gun for Sale 1938 Brajtonskij lodyanik Brighton Rock 1939 Tayemnij agent The Confidential Agent 1940 Sila i slava The Power and the Glory 1943 Vidomstvo strahu The Ministry of Fear 1948 Sut spravi The Heart of the Matter 1951 Kinec romanu The End of the Affair 1955 Tihij amerikanec 25 kvitnya 2015 u Wayback Machine The Quiet American 1955 Nevdaha zabiraye vse Loser Takes All 1955 Nash rezident u Gavani 25 kvitnya 2015 u Wayback Machine Our Man in Havana 1966 Komedianti The Comedians 1969 Podorozhi z titkoyu Travels with My Aunt 1973 Pochesnij konsul The Honorary Consul 1978 Lyudskij faktor The Human Factor 1982 Monsenjor Kihot 13 kvitnya 2015 u Wayback Machine Monsignor Quixote 1980 Doktor Fisher z Zhenevi abo Vecherya z bomboyu Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party 1985 Desyatij The Tenth Man 1988 Kapitan i vorog The Captain and the Enemy Dorozhni shodenniki 1936 Podorozh bez kart Journey Without Maps 1939 Dorogi bezzakonnya The Lawless Roads Avtobiografiyi 1971 Take zhittya A Sort of Life Vibrana bibliografiya vidan Grina ukrayinskoyu movoyu Hto tretij Per z angl K 1960 Komedianti Per z angl K 1969 Grehem Grin Tihij amerikanec na obkladinci v knizi ye she Nash rezident u Gavani 173 350 s pislyamova Shahovoyi Kiri Grehem Grin 351 364 s reklama vid va Dnipro 367 368 s Kiyiv Dnipro 1971 368 s tirazh 100000 ekz tverd palitur form A5 Tihij amerikanec Nash rezident u Gavani Romani Per z angl Harkiv Visha shkola Vidavnictvo pri HDU 1984 352 s Desyatij Vsesvit ch 8 za 1986 rik Kapitan i vorog Roman per z angl Volodimir Mitrofanov Vsesvit 1990 4 S 2 77 Monsenjor Kihot Roman per z angl Volodimir Mitrofanov Vsesvit 1993 9 10 S 3 101 Vtratiti i vse zabuti Povist per z angl Pavlo Nasada Vsesvit 1995 5 6 S 95 140 Ostannye slovo Opovidannya Vsesvit ch 8 9 za 1997 rik s 58 66 Kinec romanu Harkiv KSD 2017 224 stor ISBN 978 617 12 3920 3 Pereklav Oleg Korol Tretij cholovik Povist per z angl Igor Pavlenko Vsesvit ch 3 4 za 2017 s 73 124 Sila i slava Roman per Marini Bilonogi Svichado 2023 318 s Filmografiya1934 Orient Express 20 lyutogo 2008 u Wayback Machine rezh Pol Martin Paul Martin 1937 The Future s in the Air 10 kvitnya 2006 u Wayback Machine rezh Aleksandr Shou Alexander Shaw 1937 The Green Cockatoo 14 kvitnya 2006 u Wayback Machine rezh Vilmya Kameron Menzis William Cameron Menzies 1940 21 Days 15 lyutogo 2009 u Wayback Machine rezh Bejzil Din Basil Dean 1942 This Gun for Hire 30 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Frenk Tatl Frank Tuttle 1942 Went the Day Well 27 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Alberto Kavalkanti Alberto Cavalcanti 1944 Ministry of Fear 11 sichnya 2009 u Wayback Machine rezh Fric Lang Fritz Lang 1945 Confidential Agent 4 lyutogo 2009 u Wayback Machine rezh German Shamlin Herman Shumlin 1947 The Man Within 2 lipnya 2007 u Wayback Machine rezh Bernard Noulz Bernard Knowles 1947 The Fugitive 20 sichnya 2009 u Wayback Machine rezh Dzhon Ford John Ford 1947 Brighton Rock 11 sichnya 2009 u Wayback Machine rezh Dzhon Boulting John Boulting 1948 The Fallen Idol 29 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Kerol Rid Carol Reed 1949 Tretya lyudina rezhiser Kerol Rid 1952 The Heart of the Matter 11 sichnya 2009 u Wayback Machine rezh Dzhordzh Mor O Ferrol George More O Ferrall 1954 The Stranger s Hand 9 travnya 2006 u Wayback Machine rezh Mario Soldati Mario Soldati 1955 The End of the Affair 27 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Edvard Dmitrik Edward Dmytryk 1956 Loser Takes All 12 zhovtnya 2010 u Wayback Machine rezh Ken Annakin Ken Annakin 1957 Saint Joan 21 serpnya 2008 u Wayback Machine rezh Otto Preminger Otto Preminger 1957 Across the Bridge 23 sichnya 2009 u Wayback Machine rezh Ken Annakin Ken Annakin 1957 Short Cut to Hell 14 travnya 2008 u Wayback Machine rezh Dzhejms Kagni James Cagney 1958 The Quiet American 30 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Dzhozef Mankevich Joseph L Mankiewicz 1959 Our Man in Havana 23 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Kerol Rid Carol Reed 1961 Gunes dogmasin 23 zhovtnya 2007 u Wayback Machine rezh Galit Refig Halit Refig Memduh Un Memduh Un 1961 The Power and the Glory 1 chervnya 2009 u Wayback Machine rezh Mark Deniels Marc Daniels 1967 The Comedians 27 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Piter Glenvil Peter Glenville 1972 Yarali kurt 12 kvitnya 2006 u Wayback Machine rezh Lyufti Akad Lutfi Akad 1979 The Human Factor 18 sichnya 2009 u Wayback Machine rezh Otto Preminger Otto Preminger 1982 A Shocking Accident 26 serpnya 2009 u Wayback Machine rezh Dzhejms Skott James Scott 1983 The Heart of the Matter 1 lyutogo 2010 u Wayback Machine rezh Marko Leto Marco Leto 1983 The Honorary Consul 19 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Dzhon Makkenzi John Mackenzie 1985 Dr Fischer of Geneva 25 zhovtnya 2009 u Wayback Machine rezh Majkl Lindsej Hogg Michael Lindsay Hogg 1986 May We Borrow Your Husband 24 zhovtnya 2010 u Wayback Machine rezh Bob Mahogani Bob Mahoney 1988 The Tenth Man 13 zhovtnya 2008 u Wayback Machine rezh Dzhek Gould Jack Gold 1990 Strike It Rich 27 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Dzhejms Skott James Scott 1991 This Gun for Hire 21 serpnya 2008 u Wayback Machine rezh Lu Antonio Lou Antonio 1999 The End of the Affair 20 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Nil Dzhordan Neil Jordan 2001 Double Take 28 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Dzhordzh Gallo George Gallo 2002 The Quiet American 20 grudnya 2008 u Wayback Machine rezh Filip Nojs Phillip Noyce 2006 The End of the Party 25 lyutogo 2010 u Wayback Machine rezh Sebastyan Godvin Sebastian Godwin Primitki Oxford Dictionary of National Biography C Matthew Oxford OUP 2004 d Track Q17565097d Track Q5145336d Track Q34217d Track Q217595 Library of Congress Authorities Library of Congress d Track Q13219454d Track Q131454 The New Yorker za red not translated to en us New York City untranslated 2021 S 64 ISSN 0028 792X 2163 3827 d Track Q605401d Track Q1176307d Track Q60d Track Q217305 Kindred Britain d Track Q75653886 Babinska Svitlana 8 lyutogo 2024 Lyudska krihkist i Bozha sila Zbruch ULE t 1 S 496PosilannyaGrin Grem Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 491 ISBN 966 692 578 8 Grin Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Tvori Grema Grina 17 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Dzherelastattya pro Grema Grina v ULE t 1 S 496 Grin Grehem Tihij amerikanec Nash rezident u Gavani Romani Per z angl Harkiv Visha shkola Vidavnictvo pri HDU 1984 352 s 25 kvitnya 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ