Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Михайло Михалко | |
|---|---|
| Народився | 11 листопада 1940 (83 роки) Київ |
| Місце проживання | Київ |
| Країна |  Україна |
| Alma mater | Національний університет біоресурсів і природокористування України |
| Галузь | зоологія, екологія, охорона природи |
| Заклад | |
| Відомий завдяки: | Боротьбі за створення Національного природного парку «Голосіївський» |
| Нагороди | Орден «За заслуги» (Україна) III ступеня |
Михалко Михайло Юхимович — діяч у сфері охорони природи, ініціатор створення Національного природного парку «Голосіївський», учасник дисидентського руху.
Біографічні відомості
Мати, Луговська Лідія Гнатівна (1910—2001), народилася в Ялті, а виросла сиротою в с. Атюша на Чернігівщині. Вихована в українських звичаях. Батько, Михалко Юхим Андрійович (1907—1975), з с. Алтинівка на Сумщині, з родини розкуркулених хліборобів, 1931 р. був засуджений за зберігання зброї, карався на будівництві Біломорсько-Балтійського каналу. Михайло навчався в російських школах № 110 і 108 на Деміївці у Києві. Батько водив сина на могилу М. Грушевського, що на Байковому цвинтарі, розповідав про його твори. Згодом у поминальні дні Михайло приносив на його могилу жовто-блакитні крашанки.
1965 р. Михайло Юхимович закінчив факультет механізації сільського господарства Української сільгоспакадемії.
Політична боротьба
Протягом життя багато разів рішуче пропонував рішення щодо захисту української мови та культури, часто з ризиком для себе.
У 1978 р. намагався подати пропозиції до проекту нової Конституції (не були прийняті ні райвиконкомом, ні виконкомом міської ради). З труднощами, за власними словами, надав пропозиції до Верховної Ради УРСР, але жодна з них не була прийнята.
Михалко провадив підпільну діяльність: на сконструйованому власними силами копіювальному апараті (після роботи розбирав і окремі частини його ховав у різних місцях) друкував короткі листівки і розклеював їх по Києву, маскуючи під оголошення: «Продається вже 325 років доля українського народу, його мова, культура, національні інтереси. Українці! Боріться проти русифікації, не давайте московським колонізаторам нищити українську мову!»; «Продається друкарська машинка для виготовлення листівок проти русифікації України»; «Міняю першого секретаря ЦК КПУ В. В. Щербицького на П. Ю. Шелеста» та інші. Частину листівок розсилав на адреси людей, які його не знали. Друкував звернення до відомих діячів української культури. Псував політичні плакати на вулицях. Підказував новобранцям у військкоматі Московського р-ну Києва, як поводитися, щоб не потрапити на війну в Афганістані. Для популяризації української мови налагодив виготовлення емальованих таць (підносів) з українськими прислів'ями: «Терпи, козаче, — отаманом будеш», «Хто по повній випиває — той під тином спочиває», «Хліб — батько, вода — мати» та ін.
Під час роботи інженером вентиляційного обладнання у Київському спецРБУ тресту «Укррембудматеріали» часто їздив у відрядження по Україні, що дозволяло поширювати листівки. Зокрема, Михайло Юхимович розносив їх по електричках на кінцевих зупинках, розкладав по партах університетських аудиторій, відсилав листівки поштою з різних міст, підписуючи конверти рукою пересічних людей. Одна з листівок називалася «Лист запорожців Першому секретарю ЦК Компартії України Щербицькому В. В.». КДБ вирішили, що діє всерадянська підпільна організація і для пошуків її членів була створена спеціальна група, яка працювала кілька років.
З «членів» цієї організації викритий та заарештований лише Михайло Юхимович (14.09. 1984 р., коли виходив з лікарні № 11). Під час обшуку в будинку органи КДБ вилучили кілька примірників «Листа запорожців…», лист до І. Драча та 148 патронів для стрільби зі спортивної зброї.
Ув'язнення
Засуджений за статтями 1871 КК УРСР «Систематичне поширювання в усній формі завідомо неправдивих вигадок, що порочать радянський державний і суспільний лад, а так само виготовлення або розповсюдження в письмовій, друкованій або іншій формі творів такого ж змісту» та 222 ч. І — «Зберігання боєприпасів».
5.03.1985 р. Київський міський суд під головуванням Зубця Г. І. присудив Михалку 3 роки позбавлення волі в таборі загального режиму за «наклепи» та 2 роки за зберігання боєприпасів. За завданням КДБ Ірпінський нарсуд виявив порушення в оформленні відряджень Михайла Юхимовича і 6.01. 1987 р. присудив йому 3 р. і 6 міс. за ст. 83, ч. 2 («заволодіння державним майном шляхом шахрайства») та 194, ч. 1 («підробка документів»). Таким чином, слідство і суди тривали 22 місяці, остаточний термін склав 3 р. і 6 міс., оскільки менші терміни поглиналися більшими. Михайло Юхимович впевнений, що це — наслідок потаємних симпатій прокурорів та суддів, попри тиск КДБ. Крім того, збори колективу СпецРБУ, де він працював, відмовилися засудити його діяльність, зажадавши ознайомлення з текстами його листівок. Надалі засуджений Михайло Михалко утримувався у таборі загального режиму № ЮА–45/75 у селищі Біличі під Києвом. Вважаючи, що на волі залишалося багато незробленого, клопотався про помилування: «Я зрозумів свої помилки. Більше так робити не буду». Але й у неволі продовжував агітацію серед в'язнів, за що його декілька разів викликав начальник колонії полковник Ягоденко і попереджував: «Михалко, зупинись, бо одержиш тюрму в тюрмі і на волю ніколи не вийдеш».
Роки ув'язнення принесли Михалку багато нових ідей. Головною з них, яка стала надалі справою всього життя Михайла Юхимовича, став намір створити у Києві національний природний парк «Голосіївський».
Був звільнений 16.10.1987 р. за амністією у зв'язку з 70-річчям Жовтневої революції. На роботу за фахом інженера його ніде не приймали. Влаштувався бляхарем у Сільгоспакадемії, де колись вчився.
Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.01.1992 р. вирок Михалку за ст. 187-1 скасовано за відсутністю складу злочину. Проте це не завадило продовжити боротьбу.
Природоохоронна боротьба
Коли 1988 р. Голосіївський ліс почали вирубувати під будівництво, він організував масовий природоохоронний рух на його захист, згодом очолив громадську «Спілку Порятунку Голосієва», що діє досі. Серія масових акцій 1988 року на захист Голосївського лісу стала першими масштабними екологістськими протестами в Україні; супроводжувалася затриманнями Михайла Юхимовича, погрозами іншим учасникам.
Також Михалко став членом тодішнього керівництва Української екологічної асоціації «Зелений світ» та того ж, 1988 року — одним з ініціаторів створення Партії Зелених України як альтернативи КПРС (діє з 1990 р.). ПЗУ і асоціація відіграли визначну роль у політичному житті України, прискорили здобуття Україною незалежності у 1991 р. та заклали фундамент майбутнього екологістського руху.
Михалко протягом 2000-2010-х рр. давав коментарі ЗМІ щодо охорони зелених зон .
16 червня 2021 року розбив вікно 2 поверху будівлі Верховної Ради України, оголосивши про повстання українського народу проти вільного продажу землі, "за яку століттями проливали кров захисники України".
Творчість
Автор книги "Автобіографія: політична та екологічна" (упорядники: Олексій Василюк, Олег Андрос, Ганна Нужна). Книга видана у 2019 році громадською організацією UNCG . У жовтні 2021 року відбулася презентація книги в Києві, в Музеї шістдесятництва.
Нагороди
28 травня 2009 року Президент України Віктор Ющенко підписав указ https://www.president.gov.ua/documents/3742009-8980 [ 10 жовтня 2019 у Wayback Machine.] «Про відзначення державними нагородами України працівників підприємств, установ, організацій міста Києва», яким Михайла Юхимовича нагороджено орденом «За заслуги» III ступеня.
Джерела
- Автобіографія Михалка Михайла Юхимовича [ 26 вересня 2017 у Wayback Machine.]
- Михайло Михалко. Автобіографія: політична та екологічна / Серія: «Conservation Biology in Ukraine». – Вип. 14. – Київ, 2019. – 64 с.
- Власть как была, так и остается плохой. Она только называется украинской, — Михаил Михалко [ 22 грудня 2021 у Wayback Machine.] // Фокус, 8 августа 2016.
- Олена Струк. Один в лісі воїн. Історія вічного революціонера, дисидента і політв'язня Михайла Михалка [ 3 жовтня 2021 у Wayback Machine.]// Українська правда, 5 вересня 2021
- Михалко Михайло. Як я став націоналістом // Слово Просвіти. — 2013. — 18 жовтня.
- Василь Овсієнко. Михалко Михайло Юхимович // Дисидентський рух в Україні: Віртуальний музей. — 2012. — 27 травня.
- Репресії починаються з заборон на іншу точку зору: [Документальний фільм].
- Рух опору в Україні 1960—1990: Енциклопедичний довідник: 2-ге вид. — К.: Смолоскип, 2012.
Примітки
- Овсієнко Василь. Михалко Михайло Юхимович //Дисидентський рух в Україні: Віртуальний музей. — 2012. — 27 травня.
- Михалко Михайло. Як я став націоналістом // Слово Просвіти. — 2013. — 18 жовтня.
- Автобіографія Митхалка Михайла Юхимовича - http://museum.khpg.org/index.php?id=1337773495 [ 26 вересня 2017 у Wayback Machine.]
- Овсієнко Василь. Михалко Михайло Юхимович //Дисидентський рух в Україні: Віртуальний музей. — 2012. — 27 травня.
- Рух опору в Україні 1960—1990: Енциклопедичний довідник: 2-ге вид. — К.: Смолоскип, 2012.
- Михалко Михайло Юхимович. Автобіографія: політична і екологічна / Серія: «Conservation Biology in Ukraine». – Вип. 14. – Київ, 2019. – 66 с.
- Канал КД РТРК (13 жовтня 2011). . ДО «Київська державна регіональна телерадіокомпанія» (українська) . Архів оригіналу за 4 грудня 2020. Процитовано 27 листопада 2020.
- Один в лісі воїн. Історія вічного революціонера, дисидента і політв'язня Михайла Михалка. Українська правда. 5 вересня 2021. оригіналу за 5 лютого 2022. Процитовано 31 березня 2022.
- Ворона, Галина (20 червня 2021). . Великий Київ (українська) . Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 21 жовтня 2021.
- Українська природоохоронна група (31 грудня 2019). (PDF). uncg.org.ua (українська) . Українська природоохоронна група. Архів оригіналу (PDF) за 6 травня 2021. Процитовано 27 листопада 2020.
- . Українська природоохоронна група (укр.). 17 грудня 2020. Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 24 червня 2021.
- Січуха, Мар'яна. . Великий Київ (українська) . Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 21 жовтня 2021.
- Указ № 374/2009
Посилання
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
 | «Якщо не заткнешся, по стіні розмажемо!». Михайло Михалко на YouTube // Обличчя Незалежності |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
avtor vidiv Mihajlo MihalkoNarodivsya11 listopada 1940 1940 11 11 83 roki KiyivMisce prozhivannyaKiyivKrayina UkrayinaAlma materNacionalnij universitet bioresursiv i prirodokoristuvannya UkrayiniGaluzzoologiya ekologiya ohorona prirodiZakladSpilka Poryatunok Golosiyeva Vidomij zavdyaki Borotbi za stvorennya Nacionalnogo prirodnogo parku Golosiyivskij NagorodiOrden Za zaslugi Ukrayina III stupenya Mihalko Mihajlo Yuhimovich diyach u sferi ohoroni prirodi iniciator stvorennya Nacionalnogo prirodnogo parku Golosiyivskij uchasnik disidentskogo ruhu Biografichni vidomostiMati Lugovska Lidiya Gnativna 1910 2001 narodilasya v Yalti a virosla sirotoyu v s Atyusha na Chernigivshini Vihovana v ukrayinskih zvichayah Batko Mihalko Yuhim Andrijovich 1907 1975 z s Altinivka na Sumshini z rodini rozkurkulenih hliborobiv 1931 r buv zasudzhenij za zberigannya zbroyi karavsya na budivnictvi Bilomorsko Baltijskogo kanalu Mihajlo navchavsya v rosijskih shkolah 110 i 108 na Demiyivci u Kiyevi Batko vodiv sina na mogilu M Grushevskogo sho na Bajkovomu cvintari rozpovidav pro jogo tvori Zgodom u pominalni dni Mihajlo prinosiv na jogo mogilu zhovto blakitni krashanki 1965 r Mihajlo Yuhimovich zakinchiv fakultet mehanizaciyi silskogo gospodarstva Ukrayinskoyi silgospakademiyi Politichna borotbaProtyagom zhittya bagato raziv rishuche proponuvav rishennya shodo zahistu ukrayinskoyi movi ta kulturi chasto z rizikom dlya sebe U 1978 r namagavsya podati propoziciyi do proektu novoyi Konstituciyi ne buli prijnyati ni rajvikonkomom ni vikonkomom miskoyi radi Z trudnoshami za vlasnimi slovami nadav propoziciyi do Verhovnoyi Radi URSR ale zhodna z nih ne bula prijnyata Mihalko provadiv pidpilnu diyalnist na skonstrujovanomu vlasnimi silami kopiyuvalnomu aparati pislya roboti rozbirav i okremi chastini jogo hovav u riznih miscyah drukuvav korotki listivki i rozkleyuvav yih po Kiyevu maskuyuchi pid ogoloshennya Prodayetsya vzhe 325 rokiv dolya ukrayinskogo narodu jogo mova kultura nacionalni interesi Ukrayinci Boritsya proti rusifikaciyi ne davajte moskovskim kolonizatoram nishiti ukrayinsku movu Prodayetsya drukarska mashinka dlya vigotovlennya listivok proti rusifikaciyi Ukrayini Minyayu pershogo sekretarya CK KPU V V Sherbickogo na P Yu Shelesta ta inshi Chastinu listivok rozsilav na adresi lyudej yaki jogo ne znali Drukuvav zvernennya do vidomih diyachiv ukrayinskoyi kulturi Psuvav politichni plakati na vulicyah Pidkazuvav novobrancyam u vijskkomati Moskovskogo r nu Kiyeva yak povoditisya shob ne potrapiti na vijnu v Afganistani Dlya populyarizaciyi ukrayinskoyi movi nalagodiv vigotovlennya emalovanih tac pidnosiv z ukrayinskimi prisliv yami Terpi kozache otamanom budesh Hto po povnij vipivaye toj pid tinom spochivaye Hlib batko voda mati ta in Pid chas roboti inzhenerom ventilyacijnogo obladnannya u Kiyivskomu specRBU trestu Ukrrembudmateriali chasto yizdiv u vidryadzhennya po Ukrayini sho dozvolyalo poshiryuvati listivki Zokrema Mihajlo Yuhimovich roznosiv yih po elektrichkah na kincevih zupinkah rozkladav po partah universitetskih auditorij vidsilav listivki poshtoyu z riznih mist pidpisuyuchi konverti rukoyu peresichnih lyudej Odna z listivok nazivalasya List zaporozhciv Pershomu sekretaryu CK Kompartiyi Ukrayini Sherbickomu V V KDB virishili sho diye vseradyanska pidpilna organizaciya i dlya poshukiv yiyi chleniv bula stvorena specialna grupa yaka pracyuvala kilka rokiv Z chleniv ciyeyi organizaciyi vikritij ta zaareshtovanij lishe Mihajlo Yuhimovich 14 09 1984 r koli vihodiv z likarni 11 Pid chas obshuku v budinku organi KDB viluchili kilka primirnikiv Lista zaporozhciv list do I Dracha ta 148 patroniv dlya strilbi zi sportivnoyi zbroyi Uv yaznennyaZasudzhenij za stattyami 1871 KK URSR Sistematichne poshiryuvannya v usnij formi zavidomo nepravdivih vigadok sho porochat radyanskij derzhavnij i suspilnij lad a tak samo vigotovlennya abo rozpovsyudzhennya v pismovij drukovanij abo inshij formi tvoriv takogo zh zmistu ta 222 ch I Zberigannya boyepripasiv 5 03 1985 r Kiyivskij miskij sud pid golovuvannyam Zubcya G I prisudiv Mihalku 3 roki pozbavlennya voli v tabori zagalnogo rezhimu za naklepi ta 2 roki za zberigannya boyepripasiv Za zavdannyam KDB Irpinskij narsud viyaviv porushennya v oformlenni vidryadzhen Mihajla Yuhimovicha i 6 01 1987 r prisudiv jomu 3 r i 6 mis za st 83 ch 2 zavolodinnya derzhavnim majnom shlyahom shahrajstva ta 194 ch 1 pidrobka dokumentiv Takim chinom slidstvo i sudi trivali 22 misyaci ostatochnij termin sklav 3 r i 6 mis oskilki menshi termini poglinalisya bilshimi Mihajlo Yuhimovich vpevnenij sho ce naslidok potayemnih simpatij prokuroriv ta suddiv popri tisk KDB Krim togo zbori kolektivu SpecRBU de vin pracyuvav vidmovilisya zasuditi jogo diyalnist zazhadavshi oznajomlennya z tekstami jogo listivok Nadali zasudzhenij Mihajlo Mihalko utrimuvavsya u tabori zagalnogo rezhimu YuA 45 75 u selishi Bilichi pid Kiyevom Vvazhayuchi sho na voli zalishalosya bagato nezroblenogo klopotavsya pro pomiluvannya Ya zrozumiv svoyi pomilki Bilshe tak robiti ne budu Ale j u nevoli prodovzhuvav agitaciyu sered v yazniv za sho jogo dekilka raziv viklikav nachalnik koloniyi polkovnik Yagodenko i poperedzhuvav Mihalko zupinis bo oderzhish tyurmu v tyurmi i na volyu nikoli ne vijdesh Roki uv yaznennya prinesli Mihalku bagato novih idej Golovnoyu z nih yaka stala nadali spravoyu vsogo zhittya Mihajla Yuhimovicha stav namir stvoriti u Kiyevi nacionalnij prirodnij park Golosiyivskij Buv zvilnenij 16 10 1987 r za amnistiyeyu u zv yazku z 70 richchyam Zhovtnevoyi revolyuciyi Na robotu za fahom inzhenera jogo nide ne prijmali Vlashtuvavsya blyaharem u Silgospakademiyi de kolis vchivsya Postanovoyu Plenumu Verhovnogo Sudu Ukrayini vid 31 01 1992 r virok Mihalku za st 187 1 skasovano za vidsutnistyu skladu zlochinu Prote ce ne zavadilo prodovzhiti borotbu Prirodoohoronna borotbaKoli 1988 r Golosiyivskij lis pochali virubuvati pid budivnictvo vin organizuvav masovij prirodoohoronnij ruh na jogo zahist zgodom ocholiv gromadsku Spilku Poryatunku Golosiyeva sho diye dosi Seriya masovih akcij 1988 roku na zahist Golosyivskogo lisu stala pershimi masshtabnimi ekologistskimi protestami v Ukrayini suprovodzhuvalasya zatrimannyami Mihajla Yuhimovicha pogrozami inshim uchasnikam Takozh Mihalko stav chlenom todishnogo kerivnictva Ukrayinskoyi ekologichnoyi asociaciyi Zelenij svit ta togo zh 1988 roku odnim z iniciatoriv stvorennya Partiyi Zelenih Ukrayini yak alternativi KPRS diye z 1990 r PZU i asociaciya vidigrali viznachnu rol u politichnomu zhitti Ukrayini priskorili zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti u 1991 r ta zaklali fundament majbutnogo ekologistskogo ruhu Mihalko protyagom 2000 2010 h rr davav komentari ZMI shodo ohoroni zelenih zon 16 chervnya 2021 roku rozbiv vikno 2 poverhu budivli Verhovnoyi Radi Ukrayini ogolosivshi pro povstannya ukrayinskogo narodu proti vilnogo prodazhu zemli za yaku stolittyami prolivali krov zahisniki Ukrayini TvorchistAvtor knigi Avtobiografiya politichna ta ekologichna uporyadniki Oleksij Vasilyuk Oleg Andros Ganna Nuzhna Kniga vidana u 2019 roci gromadskoyu organizaciyeyu UNCG U zhovtni 2021 roku vidbulasya prezentaciya knigi v Kiyevi v Muzeyi shistdesyatnictva Nagorodi28 travnya 2009 roku Prezident Ukrayini Viktor Yushenko pidpisav ukaz https www president gov ua documents 3742009 8980 10 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini pracivnikiv pidpriyemstv ustanov organizacij mista Kiyeva yakim Mihajla Yuhimovicha nagorodzheno ordenom Za zaslugi III stupenya DzherelaAvtobiografiya Mihalka Mihajla Yuhimovicha 26 veresnya 2017 u Wayback Machine Mihajlo Mihalko Avtobiografiya politichna ta ekologichna Seriya Conservation Biology in Ukraine Vip 14 Kiyiv 2019 64 s ISBN 978 617 7849 15 4 Vlast kak byla tak i ostaetsya plohoj Ona tolko nazyvaetsya ukrainskoj Mihail Mihalko 22 grudnya 2021 u Wayback Machine Fokus 8 avgusta 2016 Olena Struk Odin v lisi voyin Istoriya vichnogo revolyucionera disidenta i politv yaznya Mihajla Mihalka 3 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska pravda 5 veresnya 2021 Mihalko Mihajlo Yak ya stav nacionalistom Slovo Prosviti 2013 18 zhovtnya Vasil Ovsiyenko Mihalko Mihajlo Yuhimovich Disidentskij ruh v Ukrayini Virtualnij muzej 2012 27 travnya Represiyi pochinayutsya z zaboron na inshu tochku zoru Dokumentalnij film Ruh oporu v Ukrayini 1960 1990 Enciklopedichnij dovidnik 2 ge vid K Smoloskip 2012 ISBN 978 966 2164 14 5PrimitkiOvsiyenko Vasil Mihalko Mihajlo Yuhimovich Disidentskij ruh v Ukrayini Virtualnij muzej 2012 27 travnya Mihalko Mihajlo Yak ya stav nacionalistom Slovo Prosviti 2013 18 zhovtnya Avtobiografiya Mithalka Mihajla Yuhimovicha http museum khpg org index php id 1337773495 26 veresnya 2017 u Wayback Machine Ovsiyenko Vasil Mihalko Mihajlo Yuhimovich Disidentskij ruh v Ukrayini Virtualnij muzej 2012 27 travnya Ruh oporu v Ukrayini 1960 1990 Enciklopedichnij dovidnik 2 ge vid K Smoloskip 2012 Mihalko Mihajlo Yuhimovich Avtobiografiya politichna i ekologichna Seriya Conservation Biology in Ukraine Vip 14 Kiyiv 2019 66 s Kanal KD RTRK 13 zhovtnya 2011 DO Kiyivska derzhavna regionalna teleradiokompaniya ukrayinska Arhiv originalu za 4 grudnya 2020 Procitovano 27 listopada 2020 Odin v lisi voyin Istoriya vichnogo revolyucionera disidenta i politv yaznya Mihajla Mihalka Ukrayinska pravda 5 veresnya 2021 originalu za 5 lyutogo 2022 Procitovano 31 bereznya 2022 Vorona Galina 20 chervnya 2021 Velikij Kiyiv ukrayinska Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2021 Procitovano 21 zhovtnya 2021 Ukrayinska prirodoohoronna grupa 31 grudnya 2019 PDF uncg org ua ukrayinska Ukrayinska prirodoohoronna grupa Arhiv originalu PDF za 6 travnya 2021 Procitovano 27 listopada 2020 Ukrayinska prirodoohoronna grupa ukr 17 grudnya 2020 Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 24 chervnya 2021 Sichuha Mar yana Velikij Kiyiv ukrayinska Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2021 Procitovano 21 zhovtnya 2021 Ukaz 374 2009PosilannyaZovnishni videofajli Yaksho ne zatkneshsya po stini rozmazhemo Mihajlo Mihalko na YouTube Oblichchya Nezalezhnosti