Вступ Естонії до Європейського Союзу

Вступ Естонії до Європейського Союзу (ест. Eesti astumine Euroopa Liitu) — процес, який дозволив Естонської Республіки приєднатися до Європейського Союзу 1 травня 2004 року. Таким чином, Європейський Союз був розширений до 25 держав, Естонія увійшла одночасно з 9 іншими державами.

Естонська заявка на вступ до ЄС
Статус
Держава-членкиня ЄС
Заявку подано	24 листопада 1995
Заявку схвалено	16 липня 1997
Початок перемовин	13 грудня 1997
Відкликання заявки	color: white
Прогрес
Естонія вступила до ЄС — 1 травня 2004
Хід скринінгу	100% виконано
Закриті розділи	100% виконано
Хід ратифікації	100% виконано
Статистичне порівняння  Європейський Союз Населення ▼ 447,007,596 Площа 4,233,262 км^2 1,634,472 sq mi ВВП (ПКС) ▲ $21,5 трлн. Повний ▲ $48,304 На душу населення ВВП (номінал) на душу населення $17,0 трлн. Повний $40,995 На душу населення ІЛР ▲ 0,911 Джині 30.2 Відмінності після вступу до ЄС Увесь ЄС Населення ЄС Площа ЄС Нова офіційна мова естонська ІЛР Джині Середній член ЄС Сер. населення членів Сер. площа членів ВВП ВВП на душу населення
Вебсайт

Ця стаття про процес переговорів про вступ. Про широкий погляд на відносини між Європейським Союзом і Естонською Республікою див. Естонія в Європейському Союзі.

Історія

Початкова ситуація

Незалежна з 1991 року Естонія підписує 18 липня 1994 року угода про вільну торгівлю з ЄС, яка набула чинности без обмежень 1 січня 1995 року. 12 червня того ж року була підписана угода про асоціацію між ЄС та Естонією.

Заявка на членство

24 листопада 1995 року Тійт Вяхі звернувся з заявою Естонії на членство в Європейському Союзі Хав'єру Солані, тодішньому міністру закордонних справ Іспанії та діючому голові Ради Європейського Союзу.

Від імені Уряду Естонської Республіки я маю честь подати заявку Естонії на членство в Європейському Союзі відповідно до статті O Договору про Європейський Союз.

— Tiit Vähi, Офіційна заявка Естонії на членство в Європейському Союзі

Європейська комісія направила делегацію до Таллінна в січні 1996 року. 16 липня 1997 року Комісія представляє свою думку щодо Естонії та рекомендує розпочати переговори з нею. 13 грудня під час саміту в Люксембурзі Європейська Рада ухвалила рішення про відкриття переговорів з Естонією у квітні 1998 року.

На референдумі щодо вступу Естонії до Європейського Союзу висунули плакат на користь «так».

Переговори та імплементація acquis

1998 рік: Міжурядова конференція та перша доповідь Комісії

31 березня 1998 р. була відкрита Міжурядова конференція з питань вступу до ЄС і 6 країн-кандидатів, у тому числі Естонії. Того ж дня було прийнято Партнерство приєднання Естонії. Пріоритети Партнерства з приєднання визначені в коротко- та середньостроковій перспективі, які будуть розглянуті відповідно до 2000 та 2003 років. Фінансову структуру Партнерства з приєднання складають програми PHARE, програма SAPARD та програма ISPA. У 2000 році програма PHARE надала Естонії 24 мільйони євро. У 2001 році ця сума зросла до 26,3 мільйона євро, а потім, у 2002 році, програма надала Естонії 21 мільйон євро. Сума програми САПАРД на період 2000-2002 рр. склала 12,1 млн євро, а програма ISPA – 35 млн євро.

У листопаді 1998 року, Комісія опублікувала звіт, в якому обговорювала прогрес, досягнутий Естонією у транспонуванні acquis communautaire. Серед досягнень, відзначених Комісією, була, зокрема, галузь (нагадуючи, що "деякі зусилля необхідно було зробити стосовно систем якості), сфер інформаційного суспільства та технологічних досліджень і розробок, транспонування acquis щодо поводження з відходами та охорони природи. Підготовка до вступу Естонії до Економічного та валютного союзу (ЄВС), а також сфери, пов’язані з поліцією та правосуддям, були серед відзначених прогресів.

Однак у звіті підкреслюється, що необхідно докласти зусиль:

• у сфері трудового права Естонія повинна була транспонувати acquis, що стосуються зайнятості та соціальних питань. Комісія також закликає створити стратегію ринку праці та розвитку людських ресурсів.
• у податкових питаннях необхідні додаткові зусилля щодо узгодження з системою та акцизного збору.
• з точки зору захисту прав споживачів, Комісія зазначила, що, незважаючи на досягнутий прогрес, було необхідно «посилити раду захисту прав споживачів, а також заохочувати діючі організації споживачів».
• що стосується телекомунікацій, то, незважаючи на певний прогрес у гармонізації, положення все ще потрібно було внести.
• у сфері вільного руху товарів, де у звіті спостерігається незначний прогрес.
• у сфері конкуренції, зокрема щодо моніторингу та прозорості процедур надання державної допомоги.
• щодо боротьби з наркотиками, організованою злочинністю та боротьбою з корупцією слід продовжувати зусилля.

У звіті відзначається прогрес у транспозиції acquis щодо . Однак у звіті рекомендовано покращити безпеку (точніше на кораблях). Крім того, Комісія запропонувала Естонії прийняти стратегію транспортної інфраструктури та фінансування.

Також було відзначено прогрес у сільськогосподарській сфері, проте потрібні додаткові зусилля для реалізації спільної рибної політики.

Прогрес виконання acquis у 1999 році

У жовтні 1999 року, Комісія опублікувала свій другий остаточний звіт, в якому вона висвітлювала весь прогрес, досягнутий Естонією протягом року.

У цьому звіті підкреслювалося, що весь виробничий сектор був приватизований, і що Естонія починає посилювати свою конкурентоспроможність (МСП тоді представляли 99 % підприємств Естонії). У звіті також відзначається прогрес у секторах інформаційного суспільства та в технологічних дослідженнях і розробках в результаті повноцінної участі країни у .

У соціальних питаннях прогрес був обмежений. У доповіді рекомендувалося посилити соціальний діалог. Аналогічно, у податкових питаннях, ще потрібно було досягти прогресу щодо законодавства про ПДВ.

У сфері транспорту звіт, як і звіт 1998 року, закликав до більш глибокого вивчення безпеки та гармонізації законодавства у сфері автомобільного транспорту.

У сільському господарстві у звіті відзначається повільний прогрес Естонії у створенні інструментів і структур, необхідних для застосування CAP. Проте в реалізації спільної рибальської політики прогресу не спостерігалося. Аналогічно, у звіті не було відзначено прогресу щодо захисту прав споживачів.

З точки зору безпеки, у звіті підкреслюється той факт, що Естонія повинна продовжувати свої зусилля щодо контролю на своєму східному кордоні, боротьби з торгівлею наркотиками та корупцією.

Еволюція переговорів у 2000 році

Третій підсумковий звіт був прийнятий Комісією в листопаді 2000 року.

Протягом цього періоду у звіті було встановлено, що Естонія продовжувала приватизувати та реструктуризувати свій промисловий сектор. У зв'язку з цим заходи, спрямовані на прийняття а реальна промислова політика було взято, щоб відрізняти його від загальної економічної політики. Естонія також заохочувала іноземні інвестиції. Нарешті, політика, спрямована на підтримку МСП, посилила її дії в менш розвинених регіонах.

Щодо непрямого оподаткування, естонське законодавство відповідало, відповідно до звіту 2000 року, вимогам Співтовариства. Щодо прямого оподаткування набув чинности новий закон про податок на прибуток.

Що стосується сільського господарства, у звіті 2000 року встановлено, що саме в цьому році Естонія доклала найбільших зусиль для наближення acquis. Однак у звіті також наголошується, що Естонія потребує проведення нових реформ, зокрема земельних, реструктуризації агропродовольчої промисловості, розвитку сільських районів, лісового господарства та організації ринків. У звіті також зазначається, що Естонії все ще потрібно було створити структури, що дозволяють реалізувати комерційні механізми CAP. Доповідь також закликала до посилення реформи ветеринарної медицини та захисту тварин. Що стосується рибного господарства, у доповіді закликається до активізації реформ у законодавстві та адміністративній спроможності.

У цій доповіді Комісією було відзначено значний прогрес у сфері юстиції та внутрішніх справ, однак, як і в попередній доповіді від жовтня 1999 року, Комісія наголошує на необхідності поглиблення реформ, спрямованих на боротьбу з організованою злочинністю, торгівлею наркотиками, корупція та контроль на східному кордоні.

Прогрес у переговорах, досягнутий у 2001 році

5 вересня 2001, Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо заявки Естонії на членство. Вона окреслює стан переговорів за Копенгагенськими критеріями. Що стосується політичних критеріїв, то парламент визнає, що Естонія їм відповідає. Зокрема, у зв’язку з цим він зазначає, що проблеми, пов’язані з правовою базою, яка визначає відносини між естонським суспільством та меншинами, що входять до складу країни, були вирішені, зокрема, шляхом реалізації програми «Інтеграція естонського суспільства 2000-2007». Зокрема, він заохочує реформи, які проводяться, зокрема, у сфері юстиції (зокрема, шляхом прийняття нового Кримінального кодексу, який скасовує дискримінаційні положення щодо гомосексуалів) та пенітенціарної. Тим не менш, парламент вказав на певні елементи, зокрема той факт, що іноземні твори "розповсюджуються без дозволу чи винагороди їх автора в Естонії".

У доповіді, представленій Комісією в листопаді 2001 року, враховано загальний прогрес у сферах зайнятості, соціальних питань, лібералізації ринку телекомунікацій, вільного руху товарів, конкуренції, а також у сфері реформування системи освіти та професійної навчання. Аналогічно, значний прогрес був відзначений у сферах юстиції та внутрішніх справ, а також стосовно ЄВС. З точки зору промислової політики, Естонія заохочувала інновації, іноземні інвестиції та приватизацію промислового сектору.

Що стосується транспорту, у звіті зазначається, що прогрес у автомобільному транспорті та безпеці на морі зберігається, але додається, що Естонія повинна поглибити свої зусилля щодо цього останнього пункту та посилити моніторинг нового залізничного acquis. Нарешті, у сільському господарстві у звіті відзначається значний прогрес, за винятком ветеринарного сектору. Що стосується рибальства, то відзначаються покращення в частині адміністративних структур. Розподіл компетенції між міністерствами сільського господарства та охорони навколишнього середовища, що стосується рибальства, змінився. Так само впроваджено систему моніторингу суден, а також розроблено реєстр рибальських суден.

Еволюція переговорів у 2002 році

У своїй доповіді за жовтень 2002 року Комісія зазначила, що Естонія дуже наблизилася до acquis у багатьох сферах, деякі розділи були тимчасово закриті. Однак, що стосується acquis про «довкілля», деякі закони, що стосуються якості повітря, охорони природи та радіаційного захисту, все ще потребують транспонування. Аналогічно, у сфері прямого оподаткування Естонія повинна продовжувати узгоджувати своє законодавство, зокрема, вилучивши положення, несумісні із запровадженням вільного руху капіталу.

13 грудня 2002 року Європейська Рада в Копенгагені оголошує переговори про вступ Естонії завершеними.

Референдум і членство

Докладніше: Референдум щодо членства Естонії в Європейському Союзі 2003 року

18 грудня 2002 р. депутати Рійгікогу проголосували 88 із 101 за внесення змін до Конституції Естонії. Членство Естонії в Європейському Союзі було предметом референдуму, який відбувся 14 вересня 2003 року. На референдумі ставилося таке питання:

Чи підтримуєте ви вступ до Європейського Союзу та прийняття закону про зміни до Конституції Естонської Республіки?

Естонці схвалили членство з 66,83% «так» проти 33,17% «проти». Рівень участи склав 63%.

Договір про приєднання було підписано 16 квітня 2003 року, а вступ відбувся 1 травня 2004 року.

Хронологія

Дата	Подія
24 листопада 1995	Заявка Естонії.
13 грудня 1997	На саміті в Люксембурзі Європейська Рада ухвалила рішення про початок переговорів про вступ.
1 лютого 1998	Набуття чинности Європейської угоди з Естонією.
31 березня 1998	Відкриття конференції про вступ Естонії (разом з п’ятьма іншими державами-кандидатками).
13 грудня 2002	Завершення переговорів про вступ на саміті в Копенгагені.
16 квітня 2003	Підписання Договору про приєднання.
14 вересня 2003	Референдум щодо вступу Естонії до Європейського Союзу.
1 травня 2004	Вступ Естонії до Європейського Союзу.

Хід переговорів

Країна є частиною Люксембурзької групи, тому переговори розпочалися 31 березня 1998 року і остаточно закінчилися в грудні 2002 року для десяти країн розширення 2004 року.

Питання членства в Естонії

Негромадяни російськомовної меншини

Населення Естонії, яке становило приблизно 1,4 мільйона жителів у 2003 році, було розподілено таким чином: 62 % естонців, 29 % росіян (близько 400 000 осіб), 3 % українців і, нарешті, 1,8 % білорусів, решту населення становлять інші меншини. Наявність цієї великої російської меншини, яка складається з негромадян, створює проблеми внутрішньої політики та щодо Європейського Союзу.

Закон, прийнятий невдовзі після здобуття незалежности в 1991 році, дозволив усім людям, які проживають в Естонії з 1940 року, та їхнім нащадкам автоматично отримувати естонське громадянство. Відповідно до цього ж закону, який набрав чинности 25 лютого 1992 року, інші громадяни отримують посвідку на проживання терміном на три роки із зобов’язанням зберегти естонське громадянство, скласти мовний іспит і присягнути на вірність республіці. У 1993 році Рійгікогу прийняв новий закон, який зобов'язував осіб, які не мають естонського громадянства, які проживають в країні, обирати естонське громадянство або залишатися за кордоном. Цей закон знову погіршив відносини між естонцями та росіянами.

У 1995 році був прийнятий новий закон про натуралізацію. Це встановлювало, що для того, щоб стати естонцем, іноземець повинен прожити в Естонії принаймні п’ять років, що передують подачі заяви, і проживати там не менше одного року після її подання. Закон вимагав позивача: знати Конституцію, знати , скласти тест на знання естонської мови, сприймати «законний дохід, достатній для утримання себе та своїх утриманців», і приносить присягу на вірність проголошенням: «Я присягаю на вірність конституційному ладу Естонії».

У 2003 році ці положення означали, що 170 000 осіб, втративши російське громадянство, також не були громадянами Естонії, а отже, були особами без громадянства. Тим не менш, у цій проблемі був досягнутий прогрес:

• з одного боку від'їздом або смертю деяких з цих осіб без громадянства,
• натуралізація частини цього населення та його інтеграція в естонське суспільство,
• право осіб без громадянства брати участь у місцевих виборах.

Опитування

Позиція політичних партій

Тодішній президент Естонської Республіки Арнольд Рюйтель, прем'єр-міністр Юган Партс і спікер парламенту Ене Ерґма очолили групу за приєднання до Європейського Союзу. Вони вважали, що Європейський Союз є запорукою безпеки естонської мови та культури, а також політичної та економічної стабільності країни. Їхню позицію підтримують також усі міністри уряду.

Опозиція Європейському Союзу складається з двох формувань «Ні Європейському Союзу» на чолі з Уно Зільберґом та «Наша держава», центристська партія на чолі з Едґаром Савісааром зайняла офіційну позицію проти членства на Конгрес 9 серпня 2003 року. Під час цього з’їзду 341 член проголосував проти членства, 235 за і 227 за нейтралітет партії. Тим не менш, серед осіб, які є членами центристської партії, деякі підтвердили свою початкову позицію на користь членства, незважаючи на позицію партії. Так, серед її осіб є речник партії Петер Крайцберґ і вісім колишніх міністрів.

З метою інформування населення про Європейський Союз напередодні кампанії з референдуму були організовані інформаційні агентства та телефонні центри. Крім того, на кампанію референдуму було виділено 1 050 000 couronnes, при цьому сума була поділена між противниками членства та тими, хто виступав.

Громадська думка

Естонці довгий час вважалися найбільш євроскептичним населенням серед країн-кандидатів. Це міркування було скасовано після позитивного голосування литовців у травні 2003 року під час референдуму про приєднання до Союзу.

Вплив литовського референдуму на громадську думку Естонії

Дата	Виборчий інститут	За приєднання	Проти приєднання	Невизначений
Перед литовським референдумом	Емор	50 %	-	-
Після литовського референдуму	Емор	59 %	35 %	6 %

Серед елементів, які вплинули на еволюцію громадської думки між 2000 р. і референдумом, є, зокрема, перемога Естонії на Євробаченні 2000 р., а також, з негативної точки зору, коров’ячий божевілля, яке асоціювалося в липні 2001 р. Естонією з Союзом.

Позиція виборців напередодні референдуму в Естонії

Дата	Виборчий інститут	Бажання взяти участь у референдумі	Підготовка до голосування за членство	Підготовка до голосування проти членства
Août 2003	Емор	70 %	69 %	31 %

Лютеранська церква, більшість якої в Естонії, також закликала проголосувати за членство.

Див. також

• Атенський договір (2003)
• Естонія та євро

Примітки

1. Це Кіпр, Чехія, Естонія, Латвія, Литва, Мальта, Польща, Словаччина, Словенія та Угорщина.
2. Інші п’ять країн – Польща, Словенія, Чехія, Угорщина та Кіпр.
3. Уперше до нього було внесено зміни в грудні 1999 року (Рішення 1999/855/ЄС), вдруге – у січні 2002 року (Рішення 2002/86/ЄС) і завершилося підписанням договору про приєднання.
4. Ця програма стосується вжиття заходів у сферах сільського господарства та сталого розвитку.
5. Ця програма стосується вжиття заходів у сферах транспорту та навколишнього середовища.
6. Виділяється на програми транскордонного співробітництва, інвестиції в сферу інфраструктури, покращення якості води та механізм підтримки мікропроєктів у Балтійському регіоні.
7. Уточнюються сфери, включаючи імміграцію, прикордонний контроль і надання притулку, а також організацію поліції (Liberté de circulation, police et justice [COM(98)705 final]).
8. Новий Кримінальний кодекс називається karistusseadustik. Стара версія з дискримінаційними положеннями називалася kriminaalkoodeks (Parlement européen, 2001).
9. До цієї групи входять Угорщина, Польща, Естонія, Чехія, Словенія та Кіпр.
10. Це Кіпр, Чехія, Естонія, Латвія, Литва, Мальта, Польща, Словаччина, Словенія та Угорщина.
11. Це положення є захисним заходом для естонців. Тим не менш, його критикують ті, хто прагне отримати громадянство, тому що курси дорогі, а викладачів мало. Європейський Союз доклав заходів, щоб зробити цей критерій більш гнучким. Зокрема, наприкінці 2001 року це призвело до послаблення лінгвістичних критеріїв для кандидата на місцевих та законодавчих виборах, оскільки більше не потрібно вільно володіти естонською мовою. (Lequiller, 2003).
12. Партія центру була тоді провідною партією в Рійгікогу після перемоги на виборах 2 березня 2003 року з 24,5% голосів. (Deloy (Analyse), 2003).

Джерела

1. Population on 1 January. ec.europa.eu. Eurostat. Процитовано 29 січня 2022.
2. IMF World Economic Outlook Database, October 2017. International Monetary Fund. оригіналу за 24 January 2018. Процитовано 22 грудня 2016.
3. COLISEE, 2003
4. Vähi, 1995
5. Partenariat pour l'adhésion
6. Parlement européen, 2001
7. COLISEE, 2003
8. Deloy (Analyse), 2003
9. Deloy (Analyse), 2003
10. Deloy (Analyse), 2003
11. Résultat du référendum sur l'adhésion
12. Deloy (Résultat), 2003
13. Commission européenne - 22 juin 2005
14. Lequiller, 2003
15. Chaumont, 2000
16. Lequiller, 2003
17. Lequiller, 2003
18. Deloy (Analyse), 2003
19. Deloy (Analyse), 2003
20. Deloy (Analyse), 2003
21. Deloy (Résultat), 2003

Звіти комісії

• Commission européenne (novembre 1998). Rapport de la Commission [COM(98)705 final - Non publié au Journal officiel]. Comeuro98., 51998DC0705
• Commission européenne (octobre 1999). Rapport de la Commission [COM(1999)504 final - Non publié au Journal officiel]. Comeuro99., 51999DC0504
• Commission européenne (novembre 2000). Rapport de la Commission [COM(2000)704 final - Non publié au Journal officiel]. Comeuro00., 52000DC0704
• Commission européenne (novembre 2001). Rapport de la Commission [COM(2001)700 final -- SEC(2001) 1747 final - Non publié au Journal officiel]. Comeuro01., fiche bibliographique, 52001DC0700
• Commission européenne (octobre 2002). Rapport de la Commission [COM(2002)700 final -- SEC(2002) 1403 - Non publié au Journal officiel]. Comeuro02., fiche bibliographique, 52002DC0700

Acquis

• Reprise de l'acquis communautaire : industrie. . janvier 2003. industrie.
• Reprise de l'acquis communautaire : social, droit du travail. . janvier 2004. social.
• Reprise de l'acquis communautaire : fiscalité. . janvier 2004. fiscalité.
• Reprise de l'acquis communautaire : politique commune des transports. . janvier 2004. PCT.
• Reprise de l'acquis communautaire : protection des consommateurs. . janvier 2004. consommateur.
• Reprise de l'acquis communautaire : recherche et développement technologique, télécommunications et services postaux. . janvier 2004. télécom.
• Reprise de l'acquis communautaire : environnement. . février 2004. environnement.
• Reprise de l'acquis communautaire : libre circulation des marchandises. . février 2004. circulation.
• Reprise de l'acquis communautaire : politique agricole commune et politique commune de la pêche. . février 2004. PACetPCP.
• Reprise de l'acquis communautaire : concurrence. . mars 2004. concurrence.
• Reprise de l'acquis communautaire : éducation et formation. . mars 2004. édu.
• Reprise de l'acquis communautaire : union économique et monétaire. . mars 2004. UEM.
• Reprise de l'acquis communautaire : liberté de circulation, police et justice. . septembre 2005. police.

Бібліографія

• Rupnik, Jacques; Zielonka, Jan (2003). The Road to the European Union. Europe in Change (англ.). Т. 2. Manchester University Press. с. 293. ISBN .
• Commission européenne (22 juin 2005). Calendrier des négociations d'adhésion par chapitre et par pays (1998-2004). CVCE. . ChapComeur.
• Vähi, Tiit (novembre 1995). Retranscription : Demande d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne.
• Lequiller, Pierre (avril 2003). Rapport d'information sur adhésion de l’Estonie à l'Union européenne (PDF). Assemblée nationale. с. 29.
• Parlement européen (septembre 2001). Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations. Strasbourg.
• Deloy, Corinne (2003). Estonie : Référendum sur l'entrée dans l'Union européenne du 14 septembre 2003 (Analyse). Fondation Robert Schuman. DeloyA03.
• Deloy, Corinne (2003). Estonie : Référendum sur l'entrée dans l'Union européenne du 14 septembre 2003 (Résultat). Fondation Robert Schuman. DeloyR03.
• Chaumont, Jacques (novembre 2000). Mission effectuée dans six pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne (Chypre, Pologne, Estonie, République tchèque, Hongrie et Slovénie) entre mai et juillet 2000 (PDF). Sénat. с. 87.
• L'Estonie et l'Union européenne. le site du Comité de liaison pour la solidarité avec l'Europe de l'est (COLISEE). juillet 2003. COLISEE03.
• Partenariat pour l'adhésion de l'Estonie. . 19 novembre 2004. PpaEst. Процитовано 30 janvier 2011.
• (англ.) Estonia EU membership referendum 2003. Electoral geography 2.0. Elecgeorefe. Процитовано 3 avril 2011.

Посилання

• Офіційний журнал ЄС: текст договору та інших актів, що стосуються приєднання.
• La régionalisation balte et la transition européenne. Nouvelle Europe. mars 2018.La régionalisation balte et la transition européenne. Nouvelle Europe. mars 2018.