Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шваби (нім. Schwaben) — німці, що говорять особливим швабським діалектом (одним з південнонімецьких діалектів) німецької мови.
Місцевість на півдні Німеччини, де більшість мешканців становлять шваби, називають Швабія (нім. Schwabenland).
Як і в інших великих німецьких діалектах (баварському, саксонському, платському) швабський має безліч варіантів і майже кожне швабське місто має свою особливу вимову.
Історія швабів
Поняття «шваби» позначає народність або тих, що розмовляють на швабському діалекті. Поняття походить від назви германського племені свеви (Suebe). Свеви належали до західногерманського племінного об'єднання .
Назва Суебія, як і поняття Алеманія, спочатку позначало область розселення алеманів, які в III ст. заселили південний захід сьогоднішньої німецької мовної області. З V століття їх також називали свевами, або через частково свевське походження, або через новоприбулих свевів з території Дунаю. Свевська держава в сьогоднішній Галісії (Іспанія) і Північній Португалії з V століття до 585 року розвалилася, не залишивши назви регіону. Герцогство Швабія, заново засноване франками на території колишнього Алеманнського королівства, охоплювало майже повністю Алеманнську область мови, а також німецькі мовні області Швейцарії. З точки зору мовознавства швабський діалект належить до Алеманнської групи діалектів.
Перед скасуванням Німецької імперії у 1918 році шваби проживали, в основному, у трьох німецьких феодальних утвореннях, що входили до вищеназваної імперії з Пруссією на чолі — в Вюртемберзькому королівстві, великому герцогстві Баденському і королівстві Баварія. Але тільки Вюртемберг вважається власне країною швабів. При цьому Вюртемберг не був історичною державою швабів, а просто поглинув більшу частину древнього герцогства Швабія, яке існувало до цього. У Вюртемберзькому королівстві шваби складали лише одну з трьох найбільших національних груп, поряд з нащадками німецьких племен алеманів і франків. Такий же приблизно етнічний склад був також і в сусідньому Бадені. Зараз землею швабів вважається федеральна земля Баден-Вюртемберг.
Сьогодні під швабами розуміють насамперед тих, що говорять на діалекті. При цьому часто розрізняють баденців, що говорять алеманнським діалектом (південніше Баден-Бадена), ельзасців, швейцарців, ліхтенштейнців і форарльбержців (Австрія), як і розмовляючих на швабському діалекті південних швабів, вюртембержців і баварських швабів.
У Швейцарії, Польщі, Галичині та Ельзасі поняття «шваби» використовують в негативному сенсі, що в Швейцарії сходить до часу швабських воєн.
Територія швабів, у нинішньому значенні слова, не має чітких меж, за вживання діалекту вона може включати частину Баден-Вюртемберга та Баварії (між Шварцвальдом, Бодензеє, Альгойерськими Альпами, Лехом, Верніцем, Хоенлоє і Хойхельбергом) або навіть весь алеманський простір, який також включає в себе Південний Баден, Ельзас, німецьку частину Швейцарії і Форарльберг.
Історія переселення вихідців зі Швабії в Російську імперію
Вихідці зі Швабії, а також із сусідніх з нею територій Німеччини, Франції (Ельзас) і Швейцарії, в ході німецької колонізації починають з'являтися в Росії з кінця XVIII ст., коли в результаті Маніфесту Катерини II виникають поселення іноземних колоністів на берегах Волги. Але, як відзначають дослідники (Г. Дінгес, В. М. Жирмунський), на Волзі носії швабських діалектів були представлені незначно, тут переважали в основному вихідці з Гессена. Значний потік вихідців зі Швабії припадає на початок XIX ст. і пов'язаний з розоренням держав у південній Німеччині в результаті наполеонівських воєн. У цей час швабські переселенці селилися на чорноморському узбережжі України, де склали значну частину населення німецьких колоній. Ще одна хвиля швабської колонізації в Росію пов'язана з протестантською сектою «вюртембурзьких сепаратистів», яка в ході релігійних гонінь в 1819-1822 роках домагається переселення на Кавказ (де за їхніми уявленнями розташовувалася «земля обітована»), на територію нинішніх Грузії та Азербайджану. Так, наприклад, швабами була заснована колонія Хеленендорф, нині великий виноробний центр в Азербайджані місто Гейгель. До 30-х років XX століття в Закавказзі налічувалося 21 швабське поселення, загальна чисельність (за переписом 1939 року) становила 44093 людини.
Швабський діалект
У мовному плані швабський діалект у Росії в результаті контактів з іншими німецькими діалектами піддався процесу вирівнювання. У Поволжі, де основу іноземних колоністів складали вихідці з середньої Німеччини, швабський діалект був практично витіснений. Діалект поволзьких німців, що відрізняється, на думку діалектологів (Вейлерт А. А.), значною одноманітністю, є в своїй основі середньонімецьким діалектом (з ознаками як східно-, так і західнонімецького діалекту). У Причорномор'ї, на відміну від Поволжя, як уже зазначалося, серед німецьких колоністів були представлені передусім вихідці з Південної Німеччини — носії південнофранкських і швабських діалектів. Тут також ішов процес змішування і вирівнювання німецьких діалектів. Через свою близькість до літературної норми, основу змішаних діалектів становили південнофранкські діалекти, а швабські зберігалися у вигляді вторинних ознак (В. М. Жирмунський).
У чистому вигляді швабський діалект зберігався в німецьких колоніях Закавказзя. Це пов'язано з територіальною і, перш за все, релігійною ізоляцією німецького населення місцевих колоній від інших ареалів німецького розселення в Росії і СРСР (аж до 1941 року).
Серед ознак, що відрізняють швабський діалект від інших верхньонімецьких діалектів можна назвати:
- Перехід [o:] в [au]: daut (tot);
- [Iu] в [ui]: knui (Knie)
- Перехід st, sp в будь-яких позиціях в št, šp: brušt (Brust), haš (або hašt) (hast)
- Відпадання-n-,-en перед-d-і в закінченні: hã: d (Hand), gaõ: (gehen) та ін
- Використання як зменшувально-пестливого суфікса-le,-rle замість літературного-chen, наприклад «Buberle» - «Bubchen» (хлопчик).
Див. також
Примітки
- Dr. M. Dschafarli. Deportation der deutschen Bevölkerung aus dem Südkaukasus im Herbst 1941. (нім.)
Посилання
- Швабський діалект з аудіоприкладами вимови і традиції швабів на Порталі про країни [ 22 липня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shvabi nim Schwaben nimci sho govoryat osoblivim shvabskim dialektom odnim z pivdennonimeckih dialektiv nimeckoyi movi Miscevist na pivdni Nimechchini de bilshist meshkanciv stanovlyat shvabi nazivayut Shvabiya nim Schwabenland Yak i v inshih velikih nimeckih dialektah bavarskomu saksonskomu platskomu shvabskij maye bezlich variantiv i majzhe kozhne shvabske misto maye svoyu osoblivu vimovu Istoriya shvabivPonyattya shvabi poznachaye narodnist abo tih sho rozmovlyayut na shvabskomu dialekti Ponyattya pohodit vid nazvi germanskogo plemeni svevi Suebe Svevi nalezhali do zahidnogermanskogo pleminnogo ob yednannya Nazva Suebiya yak i ponyattya Alemaniya spochatku poznachalo oblast rozselennya alemaniv yaki v III st zaselili pivdennij zahid sogodnishnoyi nimeckoyi movnoyi oblasti Z V stolittya yih takozh nazivali svevami abo cherez chastkovo svevske pohodzhennya abo cherez novopribulih sveviv z teritoriyi Dunayu Svevska derzhava v sogodnishnij Galisiyi Ispaniya i Pivnichnij Portugaliyi z V stolittya do 585 roku rozvalilasya ne zalishivshi nazvi regionu Gercogstvo Shvabiya zanovo zasnovane frankami na teritoriyi kolishnogo Alemannskogo korolivstva ohoplyuvalo majzhe povnistyu Alemannsku oblast movi a takozh nimecki movni oblasti Shvejcariyi Z tochki zoru movoznavstva shvabskij dialekt nalezhit do Alemannskoyi grupi dialektiv Pered skasuvannyam Nimeckoyi imperiyi u 1918 roci shvabi prozhivali v osnovnomu u troh nimeckih feodalnih utvorennyah sho vhodili do vishenazvanoyi imperiyi z Prussiyeyu na choli v Vyurtemberzkomu korolivstvi velikomu gercogstvi Badenskomu i korolivstvi Bavariya Ale tilki Vyurtemberg vvazhayetsya vlasne krayinoyu shvabiv Pri comu Vyurtemberg ne buv istorichnoyu derzhavoyu shvabiv a prosto poglinuv bilshu chastinu drevnogo gercogstva Shvabiya yake isnuvalo do cogo U Vyurtemberzkomu korolivstvi shvabi skladali lishe odnu z troh najbilshih nacionalnih grup poryad z nashadkami nimeckih plemen alemaniv i frankiv Takij zhe priblizno etnichnij sklad buv takozh i v susidnomu Badeni Zaraz zemleyu shvabiv vvazhayetsya federalna zemlya Baden Vyurtemberg Sogodni pid shvabami rozumiyut nasampered tih sho govoryat na dialekti Pri comu chasto rozriznyayut badenciv sho govoryat alemannskim dialektom pivdennishe Baden Badena elzasciv shvejcarciv lihtenshtejnciv i forarlberzhciv Avstriya yak i rozmovlyayuchih na shvabskomu dialekti pivdennih shvabiv vyurtemberzhciv i bavarskih shvabiv U Shvejcariyi Polshi Galichini ta Elzasi ponyattya shvabi vikoristovuyut v negativnomu sensi sho v Shvejcariyi shodit do chasu shvabskih voyen Teritoriya shvabiv u ninishnomu znachenni slova ne maye chitkih mezh za vzhivannya dialektu vona mozhe vklyuchati chastinu Baden Vyurtemberga ta Bavariyi mizh Shvarcvaldom Bodenzeye Algojerskimi Alpami Lehom Vernicem Hoenloye i Hojhelbergom abo navit ves alemanskij prostir yakij takozh vklyuchaye v sebe Pivdennij Baden Elzas nimecku chastinu Shvejcariyi i Forarlberg Istoriya pereselennya vihidciv zi Shvabiyi v Rosijsku imperiyuVihidci zi Shvabiyi a takozh iz susidnih z neyu teritorij Nimechchini Franciyi Elzas i Shvejcariyi v hodi nimeckoyi kolonizaciyi pochinayut z yavlyatisya v Rosiyi z kincya XVIII st koli v rezultati Manifestu Katerini II vinikayut poselennya inozemnih kolonistiv na beregah Volgi Ale yak vidznachayut doslidniki G Dinges V M Zhirmunskij na Volzi nosiyi shvabskih dialektiv buli predstavleni neznachno tut perevazhali v osnovnomu vihidci z Gessena Znachnij potik vihidciv zi Shvabiyi pripadaye na pochatok XIX st i pov yazanij z rozorennyam derzhav u pivdennij Nimechchini v rezultati napoleonivskih voyen U cej chas shvabski pereselenci selilisya na chornomorskomu uzberezhzhi Ukrayini de sklali znachnu chastinu naselennya nimeckih kolonij She odna hvilya shvabskoyi kolonizaciyi v Rosiyu pov yazana z protestantskoyu sektoyu vyurtemburzkih separatistiv yaka v hodi religijnih gonin v 1819 1822 rokah domagayetsya pereselennya na Kavkaz de za yihnimi uyavlennyami roztashovuvalasya zemlya obitovana na teritoriyu ninishnih Gruziyi ta Azerbajdzhanu Tak napriklad shvabami bula zasnovana koloniya Helenendorf nini velikij vinorobnij centr v Azerbajdzhani misto Gejgel Do 30 h rokiv XX stolittya v Zakavkazzi nalichuvalosya 21 shvabske poselennya zagalna chiselnist za perepisom 1939 roku stanovila 44093 lyudini Shvabskij dialektU movnomu plani shvabskij dialekt u Rosiyi v rezultati kontaktiv z inshimi nimeckimi dialektami piddavsya procesu virivnyuvannya U Povolzhi de osnovu inozemnih kolonistiv skladali vihidci z serednoyi Nimechchini shvabskij dialekt buv praktichno vitisnenij Dialekt povolzkih nimciv sho vidriznyayetsya na dumku dialektologiv Vejlert A A znachnoyu odnomanitnistyu ye v svoyij osnovi serednonimeckim dialektom z oznakami yak shidno tak i zahidnonimeckogo dialektu U Prichornomor yi na vidminu vid Povolzhya yak uzhe zaznachalosya sered nimeckih kolonistiv buli predstavleni peredusim vihidci z Pivdennoyi Nimechchini nosiyi pivdennofrankskih i shvabskih dialektiv Tut takozh ishov proces zmishuvannya i virivnyuvannya nimeckih dialektiv Cherez svoyu blizkist do literaturnoyi normi osnovu zmishanih dialektiv stanovili pivdennofrankski dialekti a shvabski zberigalisya u viglyadi vtorinnih oznak V M Zhirmunskij U chistomu viglyadi shvabskij dialekt zberigavsya v nimeckih koloniyah Zakavkazzya Ce pov yazano z teritorialnoyu i persh za vse religijnoyu izolyaciyeyu nimeckogo naselennya miscevih kolonij vid inshih arealiv nimeckogo rozselennya v Rosiyi i SRSR azh do 1941 roku Sered oznak sho vidriznyayut shvabskij dialekt vid inshih verhnonimeckih dialektiv mozhna nazvati Perehid o v au daut tot Iu v ui knui Knie Perehid st sp v bud yakih poziciyah v st sp brust Brust has abo hast hast Vidpadannya n en pered d i v zakinchenni ha d Hand gao gehen ta in Vikoristannya yak zmenshuvalno pestlivogo sufiksa le rle zamist literaturnogo chen napriklad Buberle Bubchen hlopchik Div takozhShvabska vijnaPrimitkiDr M Dschafarli Deportation der deutschen Bevolkerung aus dem Sudkaukasus im Herbst 1941 nim PosilannyaShvabskij dialekt z audioprikladami vimovi i tradiciyi shvabiv na Portali pro krayini 22 lipnya 2010 u Wayback Machine