«Навко́ло сві́ту за вісімдеся́т днів» (фр.«Le Tour du monde en quatre-vingts jours») — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна1873 року.
Ексцентричний англієць Філеас Фоґґ закладається, що зможе об'їхати земну кулю не більше, ніж за 80 днів. Разом зі слугою Жаном Паспарту, Фоґґ вирушає в подорож, використовуючи найрізноманітніші види транспорту.
Роман ймовірно заснований на реальній подорожі американського підприємця , здійсненій у 1870 році.
Сюжет
Паспарту й Фоґґ у поїзді
У 1872 році нетовариський, проте заможний лондонський есквайр-філантроп Філеас Фоґґ наймає нового слугу — француза Жана Паспарту. Під час гри в карти Фоґґ закладається зі своїми товаришами з Реформ-клубу — Стюартом, Фаллентином, Селліваном, Фленаганом і Ральфом на 20 тисяч фунтів, що зуміє об'їхати навколо світу за мінімальний можливий час — 80 днів. Він обіцяє вирушити в подорож 2 жовтня та повернутися в Лондон, у ту саму залу Реформ-клубу, 21 грудня о 20 годині 45 хвилин. Фоґґ бере в подорож Паспарту й розповідає, що вони справляться завдяки тому, що постійно пересідатимуть з одного виду транспорту на інший. Коли вони вже їдуть в екіпажі на вокзал, Паспарту згадує, що забув вимкнути газовий світильник.
У той же час виявляється, що якийсь зловмисник викрав із Банку Англії дуже велику суму грошей. Опис підозрюваного дуже подібний до опису Фоґґа, тому англійська поліція відправляє інспектора Фікса для його арешту. Парі Фоґґа стає гучною новиною, проте майже ніхто не вірить, що навколосвітня подорож за 80 днів йому під силу.
Фоґґ із Паспарту планують вирушити потягом до порту, а звідти на пакеботі поплисти в Суец. Фікс переконує себе, що Фоґґ і є шуканим злодієм, а в подорож вирушив аби втекти від правосуддя. Та британський консул не вірить в це і ставить печатку в візі Фоґґа, дозволяючи продовжити подорож. 9 жовтня він з Паспарту прибуває в Суец, щоб далі поплисти в Бомбей.
Верхи на слоні
Зійшовши на берег Індії в Бомбеї, Фоґґ замовляє собі обід, хоча підозрює, що замість крольчатини йому дали кошатину. Фікс намагається отримати ордер на арешт Фоґґа від місцевої поліції, та йому відмовляють. Чекаючи на поїзд, Паспарту заходить до місцевого храму, не знаючи, що на вході належить роззвуватися. Там на нього нападають кілька чоловіків і зривають з нього черевики, але йому вдається втекти. Фоґґ і Паспарту їдуть на поїзді до Аллахабада, але поїздка неочікувано переривається, бо з'ясовується, що залізниця не добудована. Фоґґ мусить за величезну суму купити в місцевого жителя слона і найняти молодого парса в провідники. Мандрівники супроводі британського військового Френсіса Кромарті вирушають верхи на слоні через джунглі. Дорогою вони бачать процесію, що веде молоду жінку на добровільну смерть — за індуїстським звичаєм, якщо вона овдовіла, то повинна згоріти разом з чоловіком на поховальному вогнищі. Непомітно пробравшись до багаття, Паспарту рятує жінку, після чого мандрівникам вдається втекти від індусів. Врятована жінка-парсіанка, на ім'я Ауда, свого часу отримала англійське виховання, вільно володіла англійською мовою. У Гонконзі в неї жили родичі, Фоґґ вирішує відвезти її туди. Діставшись Аллахабада, Фоґґ розплачується з провідником і замість премії дарує йому слона. До Калькутти Фоґґ, Паспарту і Ауда добираються залізницею, по дорозі розпрощавшись із генералом Кромарті, що повернувся до місця служби. У Калькутті їх затримує полісмен і вони потрапляють у суд. Як з'ясувалося, Фікс, пообіцявши в Бомбеї жерцям допомогти покарати осквернителя, поїхав з ними до Калькутти, зумівши обігнати Фоґґа із супутниками. Паспарту, посилаючись на осквернення храму, засуджують до штрафу і двох тижнів в'язниці. Але з огляду на те, що це не було зумисно, суд виносить вирок — вісім днів в'язниці та штраф. Тоді Фоґґ платить за слугу заставу і вони продовжують шлях. У плаванні до Гонконга Фоґґ здогадується, що Фікс не просто пасажир. Той у свою чергу вирішує підмовити Паспарту завадити Фоґґу. А коли той відмовляється — у Гонконзі заводить його в наркокубло, підпоює і накурює опіумом, щоб Паспарту не встиг повідомити про дочасне відправлення корабля до Йокогами. Наступний рейс буде тільки через 8 днів, однак Фоґґ вирішує не затримуватись і з Аудою (з'ясувалося, її родич більше не живе Гонконзі, а переїхав у Європу) наймає приватне судно до Шанхая, звідки має відходити пароплав на Сан-Франциско із заходом в Йокогаму. Паспарту тим часом іншим пароплавом дістається до Японії та наймається до групи акробатів, яка вирушає в Америку. Перед самим відплиттям Паспарту наздоганяє Фоґґа.
Знову зустрівши Фікса на кораблі, Паспарту дає йому прочуханки. Дорога з Сан-Франциско в Нью-Йорк, однак виявляється заблокована через мітинг робітників. Потім подорожі заважає стадо бізонів і міст, який загрожує обвалитися. Пізніше на потяг нападають індіанці, але Паспарту відчепляє захоплені ними вагони. Коли Фоґґ з Аудою прибувають на станцію, виявляється, що Паспарту лишився у відчепленій частині потяга. Фоґґ повертається за слугою, який доти дістався до військового форту. Вони продовжують подорож, але згаяли пів доби. Тоді Фоґґ споряджає сани, обладнані вітрилом. Але попри цей винахід, мандрівники все одно запізнюються на пароплав до Лондона.
Повернення та несподіваний арешт
Фоґґ намагається купити вантажний корабель, а потім погоджується на невигідний маршрут до Бордо. Фоґґ, Паспарту, Ауда та Фікс пливуть в Англію. Фоґґ підкупає команду, і заарештувавши капітана, веде судно в Ліверпуль, але вугілля не вистачає, і він переконує капітана продати йому корабель, після чого пускає на паливо дерев'яні частини судна. Та щойно мандрівники сходять на берег, Фікс оголошує, що Фоґґа заарештовано і його кидають до в'язниці в Ліверпулі.
У запасі лишається кілька годин, коли Фікс повертається та повідомляє, що справжнього злодія заарештовано три дні тому. Фоґґ з Паспарту поспішають до Лондона, але прибувають на місце на 5 хвилин пізніше. Фоґґ визнає, що програв. Ауда, вдячна йому за порятунок, пропонує йому одружитися з нею, побачивши, що він поставив її та Паспарту життя понад гроші. Вони вирішують одружитися наступного дня і тоді Паспарту виявляє, що вони опинилися вдома на день раніше, ніж очікувалося. Перетнувши лінію зміни дат із заходу на схід, Фоґґ «виграв» одну добу, а разом з тим і парі. Тож він з'являється в Реформ-клубі точно 21 грудня о 20 годині 45 хвилин. Він виграє 20 тисяч фунтів, але за час подорожі витратив 19 тисяч. Паспарту ж доводиться відшкодувати вартість газу в світильнику, що горів увесь цей час. Фоґґ одружується з Аудою, не отримавши грошей, але отримавши щастя.
Маршрут Філеаса Фоґґа
Мапа подорожі Філеаса Фоґґа. Синя лінія — подорож по морю, чорна — залізницею, жовта — іншим наземним транспортом
«Навколо світу за 80 днів» (Around the World in 80 Days, 1972) — астралійський анімаційний серіал.
(Around the World with Willy Fog, 1983) — іспано-японський фільм з персонажами-тваринами.
«Навколо світу за 80 днів з Майклом Пеліном» (Around the World in 80 Days with Michael Palin, 1989) — тревелог подорожі Майкла Пеліна.
«Навколо світу за 80 днів» (Around the World in 80 Days, 2021).
Реальні навколосвітні подорожі
У переліку вказано подорожі, так чи інакше пов'язані з вигаданою подорожжю Філеса Фоґґа.
Джордж Френсис Трейн, ймовірний прототип Філеаса Фоґґа1870 — американський підприємець , організатор морських і наземних транспортних сполучень, здійснив першу з трьох широко розрекламованих подорожей навколо світу. Він вважав, що звіт про його першу подорож у французькому періодичному виданні надихнув Жуля Верна на роман «Навколо світу за вісімдесят днів». Його фактична подорож тривала 80 днів, але ще два місяці Трейн провів у Франції, з них два тижні — у в'язниці за підтримку Паризьких комун.
Повернення Неллі Блай до Філадельфії, ілюстрація для газети «Frank Leslie's Illustrated Newspaper», 1890 рік1889 — американська журналістка та феміністка Неллі Блай зобов'язалася для своєї газети «New York World» здійснити справжню подорож навколо світу за 80 днів. Їй вдалося здійснити подорож всього за 72 дні, зустрівшись з Жулем Верном в Ам'єні. Її книга «Навколо світу за сімдесят два дні» стала бестселером.
1903 — Джеймс Вілліс Сайр, театральний критик і промоутер мистецтв Сіетла, встановив світовий рекорд навколосвітньої подорожі за допомогою громадського транспорту: 54 дні, 9 годин і 42 хвилини.
1908 — англійський авантюрист Гаррі Бенслі заклався на 21 тисячу фунтів виконати навколосвітню подорож пішки, не будучи впізнаним (для цього зобов'язався носити маску). Подорож була припинена через початок Першої світової війни в 1914 році. Втім, пізніше виявилося, що вся затія була розіграшем.
1928 — 15-річний данський бойскаут Палле Хулд подорожував по світу поїздом і кораблем у напрямку, протилежному вказаному в книзі. Його поїздка була спонсорована данською газетою і здійснена з нагоди 100-річчя Жуля Верна. Поїздка була описана в книзі «Скаут навколо світу» та зайняла 44 дні. Палле втім відхилився від маршруту, він поїхав Транссибірською залізницею і не відвідував Індію. Особа Палле стала прообразом героя коміксів — юного репортера Тентена.
1984 — британський журналіст Ніколас Колрідж наслідував поїздку Фоґґа, витративши 78 днів, і написав книгу «Навколо світу за 78 днів».
1988 — учасник «Монті Пайтон» Майкл Пелін заклався виконати навколосвітню подорож, не користуючись літаком, як частину телевізійної подорожі «Навколо світу за 80 днів з Майклом Пеліном». Він здійснив подорож за 79 днів і 7 годин.
1993 — було засновано Нагороду Жуля Верна, що передається власнику вітрильного судна, яке зуміє без зупинок і сторонньої допомоги найшвидше обплисти навколо світу. Останній рекорд встановлено 2017 року: 40 днів, 23 години, 30 хвилин і 30 секунд.
2009 — дванадцять британських знаменитостей виконали естафетну версію подорожі для передачі «Around the World in 80 Days», організованої BBC в рамках благодійного проєкту «Children in Need».
2017 — британський велосипедист Марк Бомонт, натхненний Верном, здійснив навколосвітню подорож за 78 днів 14 годин 40 хвилин, подорожуючи по суші виключно велосипедом.
Галерея
Класичні ілюстрації Альфонса Невіля та Леона Бенета до видання 1872 року:
Філеас Фоґґ
Паспарту
Укладення парі
В Індії
Паспарту виганяють із храму
Подорож на слоні
Паспарту рятує Ауду
Докази проти Паспарту
Ауда і Фоґґ на шляху з Індії
Фікс напоює Паспарту
В Японії
Вистава акробатів
Бій з індіанцями
В американському поїзді
Вітрильні сани
Спроба купити корабель
Паспарту поспішає повідомити, що парі не програно
Неочікуване повернення Фоґґа
Класичні ілюстрації Едварда Форсстрема до видання 1910 року:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Navkolo svitu za visimdesyat dniv znachennya Navko lo svi tu za visimdesya t dniv fr Le Tour du monde en quatre vingts jours prigodnickij roman francuzkogo pismennika Zhulya Verna 1873 roku Navkolo svitu za visimdesyat dniv Le Tour du monde en quatre vingts jours Obkladinka pershogo vidannyaZhanr roman z prodovzhennyam d prigodi d i dForma romanAvtor Zhul VernMova francuzka movaNapisano 1872Opublikovano Le Tour du monde en quatre vingts jours Le Temps no 4225 06 XI 1872 no 4271 22 XII 1872 Krayina FranciyaVidannya Le Tour du monde en quatre vingts jours 56 illustrations par Alphonse de Neuville et Leon Benett Paris Hetzel 217 p 30 I 1873 Pereklad Oksana Donicheva 2009 Ilyustrator Alfons de NevilCikl Nezvichajni podorozhiPoperednij tvir V krayini hutraNastupnij tvir Tayemnichij ostrivU Gutenberzi 46541 Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Ekscentrichnij angliyec Fileas Fogg zakladayetsya sho zmozhe ob yihati zemnu kulyu ne bilshe nizh za 80 dniv Razom zi slugoyu Zhanom Paspartu Fogg virushaye v podorozh vikoristovuyuchi najriznomanitnishi vidi transportu Roman jmovirno zasnovanij na realnij podorozhi amerikanskogo pidpriyemcya zdijsnenij u 1870 roci SyuzhetPaspartu j Fogg u poyizdi U 1872 roci netovariskij prote zamozhnij londonskij eskvajr filantrop Fileas Fogg najmaye novogo slugu francuza Zhana Paspartu Pid chas gri v karti Fogg zakladayetsya zi svoyimi tovarishami z Reform klubu Styuartom Fallentinom Sellivanom Flenaganom i Ralfom na 20 tisyach funtiv sho zumiye ob yihati navkolo svitu za minimalnij mozhlivij chas 80 dniv Vin obicyaye virushiti v podorozh 2 zhovtnya ta povernutisya v London u tu samu zalu Reform klubu 21 grudnya o 20 godini 45 hvilin Fogg bere v podorozh Paspartu j rozpovidaye sho voni spravlyatsya zavdyaki tomu sho postijno peresidatimut z odnogo vidu transportu na inshij Koli voni vzhe yidut v ekipazhi na vokzal Paspartu zgaduye sho zabuv vimknuti gazovij svitilnik U toj zhe chas viyavlyayetsya sho yakijs zlovmisnik vikrav iz Banku Angliyi duzhe veliku sumu groshej Opis pidozryuvanogo duzhe podibnij do opisu Fogga tomu anglijska policiya vidpravlyaye inspektora Fiksa dlya jogo areshtu Pari Fogga staye guchnoyu novinoyu prote majzhe nihto ne virit sho navkolosvitnya podorozh za 80 dniv jomu pid silu Fogg iz Paspartu planuyut virushiti potyagom do portu a zvidti na pakeboti poplisti v Suec Fiks perekonuye sebe sho Fogg i ye shukanim zlodiyem a v podorozh virushiv abi vtekti vid pravosuddya Ta britanskij konsul ne virit v ce i stavit pechatku v vizi Fogga dozvolyayuchi prodovzhiti podorozh 9 zhovtnya vin z Paspartu pribuvaye v Suec shob dali poplisti v Bombej Verhi na sloni Zijshovshi na bereg Indiyi v Bombeyi Fogg zamovlyaye sobi obid hocha pidozryuye sho zamist krolchatini jomu dali koshatinu Fiks namagayetsya otrimati order na aresht Fogga vid miscevoyi policiyi ta jomu vidmovlyayut Chekayuchi na poyizd Paspartu zahodit do miscevogo hramu ne znayuchi sho na vhodi nalezhit rozzvuvatisya Tam na nogo napadayut kilka cholovikiv i zrivayut z nogo chereviki ale jomu vdayetsya vtekti Fogg i Paspartu yidut na poyizdi do Allahabada ale poyizdka neochikuvano pererivayetsya bo z yasovuyetsya sho zaliznicya ne dobudovana Fogg musit za velicheznu sumu kupiti v miscevogo zhitelya slona i najnyati molodogo parsa v providniki Mandrivniki suprovodi britanskogo vijskovogo Frensisa Kromarti virushayut verhi na sloni cherez dzhungli Dorogoyu voni bachat procesiyu sho vede molodu zhinku na dobrovilnu smert za induyistskim zvichayem yaksho vona ovdovila to povinna zgoriti razom z cholovikom na pohovalnomu vognishi Nepomitno probravshis do bagattya Paspartu ryatuye zhinku pislya chogo mandrivnikam vdayetsya vtekti vid indusiv Vryatovana zhinka parsianka na im ya Auda svogo chasu otrimala anglijske vihovannya vilno volodila anglijskoyu movoyu U Gonkonzi v neyi zhili rodichi Fogg virishuye vidvezti yiyi tudi Distavshis Allahabada Fogg rozplachuyetsya z providnikom i zamist premiyi daruye jomu slona Do Kalkutti Fogg Paspartu i Auda dobirayutsya zalizniceyu po dorozi rozproshavshis iz generalom Kromarti sho povernuvsya do miscya sluzhbi U Kalkutti yih zatrimuye polismen i voni potraplyayut u sud Yak z yasuvalosya Fiks poobicyavshi v Bombeyi zhercyam dopomogti pokarati oskvernitelya poyihav z nimi do Kalkutti zumivshi obignati Fogga iz suputnikami Paspartu posilayuchis na oskvernennya hramu zasudzhuyut do shtrafu i dvoh tizhniv v yaznici Ale z oglyadu na te sho ce ne bulo zumisno sud vinosit virok visim dniv v yaznici ta shtraf Todi Fogg platit za slugu zastavu i voni prodovzhuyut shlyah U plavanni do Gonkonga Fogg zdogaduyetsya sho Fiks ne prosto pasazhir Toj u svoyu chergu virishuye pidmoviti Paspartu zavaditi Foggu A koli toj vidmovlyayetsya u Gonkonzi zavodit jogo v narkokublo pidpoyuye i nakuryuye opiumom shob Paspartu ne vstig povidomiti pro dochasne vidpravlennya korablya do Jokogami Nastupnij rejs bude tilki cherez 8 dniv odnak Fogg virishuye ne zatrimuvatis i z Audoyu z yasuvalosya yiyi rodich bilshe ne zhive Gonkonzi a pereyihav u Yevropu najmaye privatne sudno do Shanhaya zvidki maye vidhoditi paroplav na San Francisko iz zahodom v Jokogamu Paspartu tim chasom inshim paroplavom distayetsya do Yaponiyi ta najmayetsya do grupi akrobativ yaka virushaye v Ameriku Pered samim vidplittyam Paspartu nazdoganyaye Fogga Znovu zustrivshi Fiksa na korabli Paspartu daye jomu prochuhanki Doroga z San Francisko v Nyu Jork odnak viyavlyayetsya zablokovana cherez miting robitnikiv Potim podorozhi zavazhaye stado bizoniv i mist yakij zagrozhuye obvalitisya Piznishe na potyag napadayut indianci ale Paspartu vidcheplyaye zahopleni nimi vagoni Koli Fogg z Audoyu pribuvayut na stanciyu viyavlyayetsya sho Paspartu lishivsya u vidcheplenij chastini potyaga Fogg povertayetsya za slugoyu yakij doti distavsya do vijskovogo fortu Voni prodovzhuyut podorozh ale zgayali piv dobi Todi Fogg sporyadzhaye sani obladnani vitrilom Ale popri cej vinahid mandrivniki vse odno zapiznyuyutsya na paroplav do Londona Povernennya ta nespodivanij aresht Fogg namagayetsya kupiti vantazhnij korabel a potim pogodzhuyetsya na nevigidnij marshrut do Bordo Fogg Paspartu Auda ta Fiks plivut v Angliyu Fogg pidkupaye komandu i zaareshtuvavshi kapitana vede sudno v Liverpul ale vugillya ne vistachaye i vin perekonuye kapitana prodati jomu korabel pislya chogo puskaye na palivo derev yani chastini sudna Ta shojno mandrivniki shodyat na bereg Fiks ogoloshuye sho Fogga zaareshtovano i jogo kidayut do v yaznici v Liverpuli U zapasi lishayetsya kilka godin koli Fiks povertayetsya ta povidomlyaye sho spravzhnogo zlodiya zaareshtovano tri dni tomu Fogg z Paspartu pospishayut do Londona ale pribuvayut na misce na 5 hvilin piznishe Fogg viznaye sho prograv Auda vdyachna jomu za poryatunok proponuye jomu odruzhitisya z neyu pobachivshi sho vin postaviv yiyi ta Paspartu zhittya ponad groshi Voni virishuyut odruzhitisya nastupnogo dnya i todi Paspartu viyavlyaye sho voni opinilisya vdoma na den ranishe nizh ochikuvalosya Peretnuvshi liniyu zmini dat iz zahodu na shid Fogg vigrav odnu dobu a razom z tim i pari Tozh vin z yavlyayetsya v Reform klubi tochno 21 grudnya o 20 godini 45 hvilin Vin vigraye 20 tisyach funtiv ale za chas podorozhi vitrativ 19 tisyach Paspartu zh dovoditsya vidshkoduvati vartist gazu v svitilniku sho goriv uves cej chas Fogg odruzhuyetsya z Audoyu ne otrimavshi groshej ale otrimavshi shastya Marshrut Fileasa FoggaMapa podorozhi Fileasa Fogga Sinya liniya podorozh po moryu chorna zalizniceyu zhovta inshim nazemnim transportomNapryamok Zasib peresuvannya TrivalistLondon Suec poyizd paketbot 7 dnivSuec Bombej paketbot 13 dnivBombej Kalkutta poyizd slon 3 dniKalkutta Gonkong paketbot 13 dnivGonkong Jokogama paketbot 6 dnivJokogama San Francisko paketbot 22 dniSan Francisko Nyu Jork poyizd sani 7 dnivNyu Jork London paketbot poyizd 9 dnivZagalom 80 dniv U 1973 mu roci inshij vidatnij pismennik fantast amerikanskij prozayik Filip Hose Farmer vidav roman Inshij bortovij zhurnal Filleasa Fogga angl The Other Log of Phileas Fogg de geroj romanu Verna zdijsniv podorozh inshim kursom ta v inshih obstavinah AdaptaciyiPoster filmu 1989 rokuKino Navkolo svitu za visimdesyat dniv Die Reise um die Erde in 80 Tagen 1919 Fantastichna indijska istoriya An Indian Fantasy Story francuzko anglijskij film sho ne buv zavershenij Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 1956 Troye komikiv nezvichajno yidut navkolo svitu The Three Stooges Go Around the World in a Daze 1963 prodovzhennya romanu Prigodi burunduchkiv The Chipmunk Adventure 1987 animacijnij film nathnennij romanom Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 1988 avstralijskij animacijnij film Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 1989 Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 1999 animacijnij film z seriyi Animovana dityacha klasika Prigoda Tviti na visoti Tweety s High Flying Adventure 2000 animacijnij film z seriyi Looney Tunes Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 2004 Telebachennya Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 1972 astralijskij animacijnij serial Around the World with Willy Fog 1983 ispano yaponskij film z personazhami tvarinami Navkolo svitu za 80 dniv z Majklom Pelinom Around the World in 80 Days with Michael Palin 1989 trevelog podorozhi Majkla Pelina Navkolo svitu za 80 dniv Around the World in 80 Days 2021 Realni navkolosvitni podorozhiU pereliku vkazano podorozhi tak chi inakshe pov yazani z vigadanoyu podorozhzhyu Filesa Fogga Dzhordzh Frensis Trejn jmovirnij prototip Fileasa Fogga1870 amerikanskij pidpriyemec organizator morskih i nazemnih transportnih spoluchen zdijsniv pershu z troh shiroko rozreklamovanih podorozhej navkolo svitu Vin vvazhav sho zvit pro jogo pershu podorozh u francuzkomu periodichnomu vidanni nadihnuv Zhulya Verna na roman Navkolo svitu za visimdesyat dniv Jogo faktichna podorozh trivala 80 dniv ale she dva misyaci Trejn proviv u Franciyi z nih dva tizhni u v yaznici za pidtrimku Parizkih komun Povernennya Nelli Blaj do Filadelfiyi ilyustraciya dlya gazeti Frank Leslie s Illustrated Newspaper 1890 rik1889 amerikanska zhurnalistka ta feministka Nelli Blaj zobov yazalasya dlya svoyeyi gazeti New York World zdijsniti spravzhnyu podorozh navkolo svitu za 80 dniv Yij vdalosya zdijsniti podorozh vsogo za 72 dni zustrivshis z Zhulem Vernom v Am yeni Yiyi kniga Navkolo svitu za simdesyat dva dni stala bestselerom 1903 Dzhejms Villis Sajr teatralnij kritik i promouter mistectv Sietla vstanoviv svitovij rekord navkolosvitnoyi podorozhi za dopomogoyu gromadskogo transportu 54 dni 9 godin i 42 hvilini 1908 anglijskij avantyurist Garri Bensli zaklavsya na 21 tisyachu funtiv vikonati navkolosvitnyu podorozh pishki ne buduchi vpiznanim dlya cogo zobov yazavsya nositi masku Podorozh bula pripinena cherez pochatok Pershoyi svitovoyi vijni v 1914 roci Vtim piznishe viyavilosya sho vsya zatiya bula rozigrashem 1928 15 richnij danskij bojskaut Palle Huld podorozhuvav po svitu poyizdom i korablem u napryamku protilezhnomu vkazanomu v knizi Jogo poyizdka bula sponsorovana danskoyu gazetoyu i zdijsnena z nagodi 100 richchya Zhulya Verna Poyizdka bula opisana v knizi Skaut navkolo svitu ta zajnyala 44 dni Palle vtim vidhilivsya vid marshrutu vin poyihav Transsibirskoyu zalizniceyu i ne vidviduvav Indiyu Osoba Palle stala proobrazom geroya komiksiv yunogo reportera Tentena 1984 britanskij zhurnalist Nikolas Kolridzh nasliduvav poyizdku Fogga vitrativshi 78 dniv i napisav knigu Navkolo svitu za 78 dniv 1988 uchasnik Monti Pajton Majkl Pelin zaklavsya vikonati navkolosvitnyu podorozh ne koristuyuchis litakom yak chastinu televizijnoyi podorozhi Navkolo svitu za 80 dniv z Majklom Pelinom Vin zdijsniv podorozh za 79 dniv i 7 godin 1993 bulo zasnovano Nagorodu Zhulya Verna sho peredayetsya vlasniku vitrilnogo sudna yake zumiye bez zupinok i storonnoyi dopomogi najshvidshe obplisti navkolo svitu Ostannij rekord vstanovleno 2017 roku 40 dniv 23 godini 30 hvilin i 30 sekund 2009 dvanadcyat britanskih znamenitostej vikonali estafetnu versiyu podorozhi dlya peredachi Around the World in 80 Days organizovanoyi BBC v ramkah blagodijnogo proyektu Children in Need 2017 britanskij velosipedist Mark Bomont nathnennij Vernom zdijsniv navkolosvitnyu podorozh za 78 dniv 14 godin 40 hvilin podorozhuyuchi po sushi viklyuchno velosipedom GalereyaKlasichni ilyustraciyi Alfonsa Nevilya ta Leona Beneta do vidannya 1872 roku Fileas Fogg Paspartu Ukladennya pari V Indiyi Paspartu viganyayut iz hramu Podorozh na sloni Paspartu ryatuye Audu Dokazi proti Paspartu Auda i Fogg na shlyahu z Indiyi Fiks napoyuye Paspartu V Yaponiyi Vistava akrobativ Bij z indiancyami V amerikanskomu poyizdi Vitrilni sani Sproba kupiti korabel Paspartu pospishaye povidomiti sho pari ne prograno Neochikuvane povernennya Fogga Klasichni ilyustraciyi Edvarda Forsstrema do vidannya 1910 roku Fileas Fogg Podorozh na paroplavi Problema z dokumentami v Sueci Mandrivniki najmayut pogonicha sloniv Paspartu ryatuye Audu Sud Mister Fiks i Paspartu Fiks lishaye Paspartu v Gonkonzi Vistava yaponskih akrobativ Paspartu daye prochuhanki Fiksu Protest amerikanskih robitnikiv Bij z indiancyami Dorogoyu v Angliyu Fogg povertayetsya v Reform klubPrimitki Inshij bortovij zhurnal Filleasa Fogga angl The Other Log of Phileas Fogg u mizhnarodnij elektronnij bazi fantastiki The Internet Speculative Fiction Database The Other Log of Phileas Fogg by Philip Jose Farmer Streetcars named desire and some other things too The Northern Echo angl 31 grudnya 2008 Procitovano 11 grudnya 2023 web archive org 10 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2017 Procitovano 11 grudnya 2023 digital library upenn edu Arhiv originalu za 21 sichnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 www historylink org Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 Iron Mask The story of Harry Bensley s Walking round the world hoax www goodreads com Procitovano 24 kvitnya 2021 DN SE shved 22 serpnya 2012 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 Peeters Benoit 2012 angl JHU Press ISBN 978 1 4214 0454 7 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 Coleridge Nicholas 1985 Around the world in 78 days London Sphere ISBN 0 7221 2530 5 OCLC 17838046 www palinstravels co uk Arhiv originalu za 25 travnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 Trophee Jules Verne amer Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 www bbc co uk Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 the Guardian angl 18 veresnya 2017 Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Navkolo svitu za visimdesyat dniv Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi
Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Франція
Цей твір у Вікісховищі
Цей твір у Вікіджерелах
