Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Zecchino d'Oro (укр. Дзеккі́но до́ро - Золотий Цехін) — італійський міжнародний конкурс пісень для дітей, транслюється у спеціальній телевізійній програмі.
| Дзеккіно д'Оро | |
|---|---|
| Жанр | дитяча пісня |
| Дати | листопад |
| Місце проведення | Болонья Італія |
| Роки існування | 1959 — дотепер |
| Засновано | Нини Комолли, францисканці секції Антоніано |
| Вебсайт | |
| zecchinodoro.org | |
Вважається явищем, що поволі стало частиною звичаїв та культурним надбанням Італії поколінь, народжених починаючи з шістдесятих. Його цінність була засвідчена наданням йому ЮНЕСКО у 2008 знаку "Patrimoni per una cultura di pace" (Надбання культури миру).
Метою Дзеккіно д'Оро є сприяння створенню пісень для дітей, тобто стимулювання композиторів до реалізації творів призначених для світу дитинства.
Як постійно підкреслюється під час виступів, перемогу на Дзеккіно д'Оро, так само як й інші визнання, отримують автори пісень, а не діти, які їх виконують.
Історія
Ідея вистави для дітей, яка б просувала присвячену їм музику належить телеведучому, режисерові та письменнику (Cino Tortorella). Вже відомий як виконавець ролі Чарівника Дзурлі у дитячій телепрограмі "Дзурлі, чарівник четверга" (Zurlì, il mago del giovedì), Торторелла зв'язався з деякими підприємцями, які організували на (Triennale di Milano) "Дитячий салон" (Salone del Bambino) і запропонували йому створити з цієї оказії передачу. Торторелла подумав про фестиваль на кшталт Пісенного Фестивалю у Санремо для дітей. Програма вийшла в ефір 24 вересня 1959.
Торторелла побудував перший сезон Дзеккіно д'оро як послідовність мотивів, які нагадували (у досить вільній інтерпретації) казку про Піноккіо, до моменту, коли на сцені з'являється дерево з золотими цехінами, від чого і пішла назва пісенного конкурсу. Пісня Лист для Піноккйо (Lettera a Pinocchio) (з відомим зачином Carissimo Pinocchio, amico dei giorni più lieti (Наймиліший Піноккіо, друг днів щасливіших), присвячена знакомитому дерев'яному буратинові, написана Маріо Панцері (Mario Panzeri), зазнала надзвичайної долі також поза фестивалю, пізніше вона була незабутньо виконана Джонні Дореллі (Johnny Dorelli).
У 1961 Торторелла зустрівся з францисканцями секції Антоніано Болоньского (італ. Antoniano di Bologna), (Зазвичай іменується просто Антоніано), які запропонували йому перенести фестиваль у Болонью та познайомили його з парафіянкою, яка б могла вчити пісень дітей-учасників фестивалю. Це була (Mariele Ventre).
Пізніше, у 1963 з'являється ідея створити хор акомпанементу, і відтоді Дзеккіно д'Оро нерозривно зв'язаний з Антоніано, який донині організує та продукує пісенне змагання. У тому ж році пісні презентовані на Дзеккіно д'Оро починають записуватись на платівки (вініл, 33 оберти).
У 1965 конкурс переміщується з кінотеатру Антоніано до новоствореної телестудії, де провадиться до сьогодні.
У наступному 1966 на конкурс було послано 527 пісень. Маленькі співаки, хор, монахи разом з усіма співпрацівниками отримали спеціальну аудіенціюу папи Павла VI.
Вперше змагання транслюється євробаченням 1969, і б'є рекорд переглядів: 150 мільйонів глядачів, подолане у тому році лише висадкою на місяць Попри великий успіх, декілька років по тому, у 1973, Rai скорочує трансляцію конкурсу до одного, фінального дня (транслюючи однак по радіо попередні дні). У тому ж році, Чіно Торторелла скидає сценічний костюм Мага Дзурлі, і діти вперше починають співати під фонограму.
Конкурс стає міжнародним з 1976: з'являється звичай залучати до участі іноземні пісні. З чотирнадцяти пісень того сезону шість було закордонних. На сьогодні, з дванадцяти пісень іноземних чотири. З другого сезону того року було також запроваджено два Zecchino d'Argento (Дзеккіні д'Ардженто - Срібні Цехіни) - для найкрасивішої італійської та найкрасивішої зарубіжної пісні. Таким чином, програма набуває міжнародної зацікавленості за допомогою трансляцій євробаченням та підтримки ЮНІСЕФ. Того року були реалізовані два сезони, і закінчення зсунулось з весни (поблизу свята тата 19 березня) на осінь (третій тиждень листопада). У наступному 1977, вперше, Дзеккіно д'Оро транслюється у кольорі, а в 1981 Rai повертається до телевізійної трансляції всіх вечорів конкурсу.
З 1991 доходи з фестивалю передаються на справи добродійності через спеціальний фонд, який називається "Квітка солідарності" (Fiore della solidarietà).
До 38-го сезону 1995 хором керувала Маріеле Вентре, яка померла за декілька днів після завершення конкурсу, її заступила Сабріна Сімоні (Sabrina Simoni). У 2001 громадський секретаріат Раі (Segretariato Sociale della Rai) заснував щорічну премію імені Маріеле Вентре, яка присуджується особам, що відрізняються своєю ревністю у діяльності на користь дітей.
У 2006 востаннє з'явився персонаж Топо Джіджо (Topo Gigio).
Дзеккіно д'Оро справив свій п'ятдесятий сезон у 2007, і тоді ж було введено Телецехіни. У день святкування п'ятдесятого сезону 21 грудня того ж року транслювався Великий гала-концерт Дзеккіно д'Оро (Gran galà dello Zecchino d'Oro). У тому ж році Дзеккіно одержав від ЮНЕСКО нагороду, знак Patrimonio per una cultura di pace (Надбання культури миру),, перша телевізійна програма, яка отримала таке визнання. Повідомлення було зроблено під час Великого "гала-концерту Дзеккіно д'Оро", Офіційна церемонія відбулась 5 квітня 2008, і Piccolo Coro отримав знак у представництві Дзеккіно.
У 2008 вперше, окрім Золотого Цехіна та Телецехіна, вводяться як нагорода Червоний, Білий, Синій та Зелений Цехіни, які присуджуються іншим журі. Окрім того, це останній рік, коли програму презентував історичний творець та ведучий конкурсу Чіно Торторелла.
З приводу 50 років Дзеккіно д'Оро, програма вперше транслюється у форматі 16:9.
Відбір пісень та конкурсантів
Кожен рік подаються сотні пісень у відповідь на оголошення конкурсу, яке робить Антоніано. Внутрішня комісія Антоніано здійснює перший огляд, вибираючи найвідповідніші твори. Відібрані пісні передаються до іншої комісії, теж скликаної Антоніано, яка складається з музикантів, педагогів, журналістів та працівників у сфері розвитку дітей, і взагалі з різних експертів, котрі звичайно займаються "культурними продуктами" для дітей. Цій комісії дається завдання прослухати сто пісень, які пройшли першу селекцію, і обрати серед них ті, які візьмуть участь у телепередачі. У такий спосіб обираються італійські пісні, в той час як вибір зарубіжних здійснюється безпосередньо Антоніано.
Автори обраних пісень поступаються Антоніано авторськими правами на зазначені твори та половиною доходів з них.
Вибір маленьких співаків відбувається у декілька етапів, під час туру найважливішими містами Італії. Участь можуть брати ті, хто досяг трьох років на момент відбору і не має одинадцяти на момент початку телепередачі. Діти-кандидати прослуховуються за зачиненими дверима, де вони мають заспівати під акомпанемент фортепіано пісню, обрану з-поміж попередніх сезонів Дзеккіно д'Оро, Починаючи з трицятого сезону 1987.
Ті, хто подолав перший етап, беруть участь у наступному прослуховуванні, яке відбувається під час публічної вистави, де вони мають заспівати ту саму пісню під акомпанемент фонограми.
Ті, хто пройшов місцевий, беруть участь у фінальному відборі поблизу Антоніано ді Болонья. Випробування складається з виконання двох пісень, мелодичної та ритмічної, обраних з творів попередніх сезонів. Комісія у такий спосіб може відібрати виконавців, які якнайкраще відповідатимуть пісням, що братимуть участь у телепередачі, які на цьому етапі вже обрані.
Конкурс
Під час телепередачі пропонується дванадцять пісень, вісім італійських та чотири зарубіжних, (раніше було чотирнадцять, сім італійських та сім зарубіжних), які змагаються за різні нагороди. Зарубіжні пісні співаються італійською мовою, але один куплет виконується мовою країни походження пісні. Діти - лише виконавці пісень, і не змагаються жодним способом, оскільки змагання розгортається між піснями, а не між співцями. Передача ділиться на п'ять вечорів, у які слухаються пісні та присуджуються нагороди, окрім того, лишається місце для різноманітних виступів для дітей.
Маленьким співакам акомпанує Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano (Маленький Хор "Маріеле Вентре" Антоніано), яким керує Сабріна Сімоні (Sabrina Simoni), яка також є vocal coach (вокальним наставником) дітей-солістів (заступила у обох ролях Маріеле Вентре після її передчасної смерті)у 1995). Аранжування пісень - Сіро Мерло (Siro Merlo).
Головною винагородою є власне Zecchino d'Oro (укр. Золотий Цехін). Вона присуджується в кінці фінального вечора журі, до складу якого входять лише діти. Кожна дитина може віддати пісні від шести до десяти вотів В кінці голосування, пісня, що отримала найбільше вотів, виграє Золотий Цехін, який передається її автору.
У 2004 було введено телевоти, які додавалися до вотів журі. Цю систему було скасовано у 2007 з введенням телецехінів. У разі коли дві пісні набрали рівну кількість голосів, можливо вдатися до спарингу або присудити премію обом пісням, відповідно до регламенту того року. У жодному сезоні пісні, які набрали менше голосів у попередніх випусках, не досягали фінального вечора, отже не становили конкуренції у боротьбі за головну нагороду.
Zecchino d'Argento (укр. Срібний Цехін) присуджувався з вісімнадцятого сезону 1976 до п'ятдесятого 2007 під час двох полуфіналів - один італійським, другий зарубіжним пісням Порядок голосування аналогічний Золотому Цехіну.
Zecchini Colorati (укр. Кольорові Цехіни), червоний, білий, синій та зелений, присуджуються з п'ятдесят першого сезону 2008 за кожний вечір, що передує фіналу. Порядок присудження варіюється в різних сезонах, але журі обов'язково складається з дітей.
Telezecchino (укр. Телецехін) присуджується з п'ятдесятого сезону 2007 пісні, яка отримала найбільшу кількість голосів з боку телеглядачів.
Знак G d'oro "Sorella Letizia" ("Сестра Летиція" (letizia укр. радість, відрада)) присуджувався дитячим журналом Il Giornalino з п'ятого 1963 до сорок восьмого сезону 2005 отримувала пісня, текст якої найкраще виражав дух радості, братерства та любові.
Критика
Перші осуди з'явились у 1970, коли передачу було звинувачено у "заохочуванні дитячої зіркової хвороби" ("incoraggiare il divismo infantile"). Антоніано сприйняли критику, і з наступного сезону було остаточно подолано концепцію виконавця пісні-переможниці як головної персони.
У 1997 програма опинилась у центрі полеміки піднятої телепрограмою "Striscia la notizia" з приводу припущеного обману при виборі пісні-переможниці, яка була обрана до фіналу і незалежно відвердикту журі. Все почалось з відео, яке надійшло до редакції сатиричного тележурналу, на якому було видно, як Чіно Торторелла, розмовляючи з Маттіа Пізану (виконавець Un bambino terribile, пісні-переможниці сорокового сезону Дзеккіно-д'Оро 1997), говорить йому: "Ти будеш задоволений, якщо переможеш сьогодні ввечері?" Торторелла захистив програму, показавши повну версію того самого відео, де було видно, що те ж питання було поставлене перед кожною дитиною-учасником під час розмови, у якій Торторелла, як звичайно, пояснює, що виграє або програє єдино пісня, а не співець, і що тому вони не повинні перейматися можливою поразкою, оскільки діти - всі переможці. Вподальшому "Striscia la notizia" висунула припущення, що відео, яке надійшло у редакцію від аноніма, було надіслане самим Тортореллою, який впевнено його спростував, подавши на програму до суду і заявивши, що можливе відшкодування збитків буде направлене потерпілим від землетрусу в Умбрії та Марке.
Інші передачі
Впродовж років Антоніано спродукували декілька передач, пов'язаних з Дзеккіно д'Оро, всі за участі Топо Джіджо та Піколо Коро. Спеціальні, на хвилях мережі Rai, з нагоди :
- Дня матері (La Festa Della Mamma)
- Великодня (транслювались до 2008),
- Святвечора (Aspettando il Natale (Чекаючи на Різдво))
- Різдвяного ранку (Un Natale da favola) (Казкове Різдво)/Magico Natale (Чарівне Різдво)
Іншими програмами пов'язаними з Дзеккіно д'Оро є:
- La banda dello Zecchino (1990-2001, "Rai 1"). Включає в себе ігри, вікторини, мультиплікацію та естраду. Виходить також під назвою Il sabato dello Zecchino (Субота Дзеккіно)
- Terraluna (2002-2006, "Sat 2000"). Навчальна програма ля дітей. Назва походить від пісні-переможниці 41 сезону 1998
- Parolà (Слово) (2005-2006, "Sat 2000"). Навчальна програма ля дітей молодшого шкільного віку, присвячена італійській мові
- Arriva lo Zecchino (Надходить Дзеккіно) (2009-2010, "DeA Kids"). Програма супроводжувала деякі етапи відбору 53 сезону Дзеккіно д'Оро 2010
- (2010, "DeA Kids"). Під час передачі змагаються дві пісні, узяті з попередніх сезонів Дзеккіно д'Оро.
Крім того було створено Інтернет-радіо Radio Zecchino web [ 30 грудня 2013 у Wayback Machine.], яке транслює пісні Дзеккіно д'Оро.
Для деяких пісень Дзеккіно д'Оро були створені відеокліпи для ТБ та home video (VHS та/або DVD): I cartoni dello Zecchino d'Oro. Перший том вийшов у 2000, у 2010 - восьмий.
Персоналії
Серед персоналій, які увійшли в історію завдячуючи цій щасливій телепередачі, згадуються:
- Творець та ведучий конкурсу Чіно Торторелла (Cino Tortorella) померла у 2017.
- Натхненниця та директриса Piccolo Coro dell'Antoniano Маріеле Вентре (Mariele Ventre), померла у 1995.
- Персонаж Мага Дзурлі (Mago Zurlì) (втілюваний Чіно Тортореллою до 1972).
- Лялька Топо Джіджо (Topo Gigio) (дубльована Пеппіно Маццулло (Peppino Mazzullo) до 2006).
- Діюча директриса Piccolo Coro "Mariele Ventre" Сабріна Сімоні (Sabrina Simoni).
Автори
Серед найплідніших музикантів, які брали участь у Дзеккіно д'Оро, згадують Лучано Беретта (Luciano Beretta), (Gianfranco Fasano), (Corrado Castellari), (Alberto Testa), (Sandro Tuminelli), (Gianfranco Grottoli), (Vittorio Sessa Vitali), (Andrea Vaschetti) та (Mario Gardini).
Серед авторів текстів також є помітні професіонали у галузі дитячої музики: (Riccardo Zara), Алессандра Валері Манера (Alessandra Valeri Manera) та Марія Летиція Аморозо (Maria Letizia Amoroso).
Часто пісні для Дзеккіно писали славетні кантауторе: Б'яджо Антоначчі (Biagio Antonacci), Доді Баталья (Dodi Battaglia), Робі Факкінетті (Roby Facchinetti), (Edoardo Bennato), Фабіо Конкато (Fabio Concato), Тото Кутуньо (Toto Cutugno), Лучіо Далла (Lucio Dalla), Бруно Лауці (Bruno Lauzi), Пупо (Pupo), (Renato Zero), Піно Даніеле (Pino Daniele) Та Енріко Руджері (Enrico Ruggeri).
Помітно вирізняються імена таких знаменитих композиторів та авторів текстів, як (Giorgio Calabrese), (Depsa), (Lucia Mannucci) та (Antonio Savona) з Квартета Четра (Quartetto Cetra), (Alfredo Rapetti Mogol) та Віто Паллавічіні (Vito Pallavicini).
Дзеккіно д'Оро сприяли театральні діячі: (Francesco Salvi), Ліно Банфі (Lino Banfi), Кастеллано і Піполо (Castellano & Pipolo), (Grazia Di Michele) та (Syusy Blady).
Серед більш молодих авторів - 
Юміко Ашікауа (芦川祐美子, 7 років, також бере участь як співак), 
Міруна Кодруца Опреа (Miruna Codruța Oprea, 13 років), Іоакім Октавіан Петре (Ioachim Octavian Petre, 13 років) та 
Лара Поллі (Lara Polli, 13 років).
Участь українців
- Кристина Ткачук Filastrocche (Співаночки) 2007 50 сезон (ювілейний)
Пісні-переможниці Дзеккіно д'Оро
Списки пісень-переможниць у всіх категоріях Дзеккіно д'Оро див. у статті італійскомовної вікіпедії.
Джерела
- Стаття італійськомовної Вікіпедії станом на 20 червня 2011
Примітки
- . Архів оригіналу за 4 травня 2011. Процитовано 20 червня 2011.
- . Архів оригіналу за 30 листопада 2011. Процитовано 20 червня 2011.
- Lo Zecchino d'oro patrimonio dell'UNESCO [ 21 липня 2011 у Wayback Machine.] Radio Vaticana
- Per Striscia "Zecchino truccato" [ 18 березня 2012 у Wayback Machine.] articolo su La Repubblica del 1997
- Striscia, match in diretta e Mago Zurlì si scagiona [ 18 березня 2012 у Wayback Machine.] articolo su La Repubblica del 1997
Посилання
- Офіційний сайт Дзекіно [ 6 червня 2011 у Wayback Machine.](італ.)
- Радіо Дзеккіно - клацнути на посилання "Ascolta Radio Zecchino" [ 30 грудня 2013 у Wayback Machine.]
- Відбір співаків [ 20 липня 2011 у Wayback Machine.](італ.)
- (італ.)
- Сайт телевізійної програми [ 21 липня 2011 у Wayback Machine.](італ.)
- Сайт конгрегації братів Антоніано [ 15 червня 2011 у Wayback Machine.](італ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zecchino d Oro ukr Dzekki no do ro Zolotij Cehin italijskij mizhnarodnij konkurs pisen dlya ditej translyuyetsya u specialnij televizijnij programi Dzekkino d OroZhanrdityacha pisnyaDatilistopadMisce provedennyaBolonya ItaliyaRoki isnuvannya1959 doteperZasnovanoNini Komolli franciskanci sekciyi AntonianoVebsajtzecchinodoro org Vvazhayetsya yavishem sho povoli stalo chastinoyu zvichayiv ta kulturnim nadbannyam Italiyi pokolin narodzhenih pochinayuchi z shistdesyatih Jogo cinnist bula zasvidchena nadannyam jomu YuNESKO u 2008 znaku Patrimoni per una cultura di pace Nadbannya kulturi miru Metoyu Dzekkino d Oro ye spriyannya stvorennyu pisen dlya ditej tobto stimulyuvannya kompozitoriv do realizaciyi tvoriv priznachenih dlya svitu ditinstva Yak postijno pidkreslyuyetsya pid chas vistupiv peremogu na Dzekkino d Oro tak samo yak j inshi viznannya otrimuyut avtori pisen a ne diti yaki yih vikonuyut IstoriyaIdeya vistavi dlya ditej yaka b prosuvala prisvyachenu yim muziku nalezhit televeduchomu rezhiserovi ta pismenniku Cino Tortorella Vzhe vidomij yak vikonavec roli Charivnika Dzurli u dityachij teleprogrami Dzurli charivnik chetverga Zurli il mago del giovedi Tortorella zv yazavsya z deyakimi pidpriyemcyami yaki organizuvali na Triennale di Milano Dityachij salon Salone del Bambino i zaproponuvali jomu stvoriti z ciyeyi okaziyi peredachu Tortorella podumav pro festival na kshtalt Pisennogo Festivalyu u Sanremo dlya ditej Programa vijshla v efir 24 veresnya 1959 Tortorella pobuduvav pershij sezon Dzekkino d oro yak poslidovnist motiviv yaki nagaduvali u dosit vilnij interpretaciyi kazku pro Pinokkio do momentu koli na sceni z yavlyayetsya derevo z zolotimi cehinami vid chogo i pishla nazva pisennogo konkursu Pisnya List dlya Pinokkjo Lettera a Pinocchio z vidomim zachinom Carissimo Pinocchio amico dei giorni piu lieti Najmilishij Pinokkio drug dniv shaslivishih prisvyachena znakomitomu derev yanomu buratinovi napisana Mario Panceri Mario Panzeri zaznala nadzvichajnoyi doli takozh poza festivalyu piznishe vona bula nezabutno vikonana Dzhonni Dorelli Johnny Dorelli U 1961 Tortorella zustrivsya z franciskancyami sekciyi Antoniano Bolonskogo ital Antoniano di Bologna Zazvichaj imenuyetsya prosto Antoniano yaki zaproponuvali jomu perenesti festival u Bolonyu ta poznajomili jogo z parafiyankoyu yaka b mogla vchiti pisen ditej uchasnikiv festivalyu Ce bula Mariele Ventre Piznishe u 1963 z yavlyayetsya ideya stvoriti hor akompanementu i vidtodi Dzekkino d Oro nerozrivno zv yazanij z Antoniano yakij donini organizuye ta produkuye pisenne zmagannya U tomu zh roci pisni prezentovani na Dzekkino d Oro pochinayut zapisuvatis na plativki vinil 33 oberti U 1965 konkurs peremishuyetsya z kinoteatru Antoniano do novostvorenoyi telestudiyi de provaditsya do sogodni U nastupnomu 1966 na konkurs bulo poslano 527 pisen Malenki spivaki hor monahi razom z usima spivpracivnikami otrimali specialnu audienciyuu papi Pavla VI Vpershe zmagannya translyuyetsya yevrobachennyam 1969 i b ye rekord pereglyadiv 150 miljoniv glyadachiv podolane u tomu roci lishe visadkoyu na misyac Popri velikij uspih dekilka rokiv po tomu u 1973 Rai skorochuye translyaciyu konkursu do odnogo finalnogo dnya translyuyuchi odnak po radio poperedni dni U tomu zh roci Chino Tortorella skidaye scenichnij kostyum Maga Dzurli i diti vpershe pochinayut spivati pid fonogramu Konkurs staye mizhnarodnim z 1976 z yavlyayetsya zvichaj zaluchati do uchasti inozemni pisni Z chotirnadcyati pisen togo sezonu shist bulo zakordonnih Na sogodni z dvanadcyati pisen inozemnih chotiri Z drugogo sezonu togo roku bulo takozh zaprovadzheno dva Zecchino d Argento Dzekkini d Ardzhento Sribni Cehini dlya najkrasivishoyi italijskoyi ta najkrasivishoyi zarubizhnoyi pisni Takim chinom programa nabuvaye mizhnarodnoyi zacikavlenosti za dopomogoyu translyacij yevrobachennyam ta pidtrimki YuNISEF Togo roku buli realizovani dva sezoni i zakinchennya zsunulos z vesni poblizu svyata tata 19 bereznya na osin tretij tizhden listopada U nastupnomu 1977 vpershe Dzekkino d Oro translyuyetsya u kolori a v 1981 Rai povertayetsya do televizijnoyi translyaciyi vsih vechoriv konkursu Z 1991 dohodi z festivalyu peredayutsya na spravi dobrodijnosti cherez specialnij fond yakij nazivayetsya Kvitka solidarnosti Fiore della solidarieta Do 38 go sezonu 1995 horom keruvala Mariele Ventre yaka pomerla za dekilka dniv pislya zavershennya konkursu yiyi zastupila Sabrina Simoni Sabrina Simoni U 2001 gromadskij sekretariat Rai Segretariato Sociale della Rai zasnuvav shorichnu premiyu imeni Mariele Ventre yaka prisudzhuyetsya osobam sho vidriznyayutsya svoyeyu revnistyu u diyalnosti na korist ditej U 2006 vostannye z yavivsya personazh Topo Dzhidzho Topo Gigio Dzekkino d Oro spraviv svij p yatdesyatij sezon u 2007 i todi zh bulo vvedeno Telecehini U den svyatkuvannya p yatdesyatogo sezonu 21 grudnya togo zh roku translyuvavsya Velikij gala koncert Dzekkino d Oro Gran gala dello Zecchino d Oro U tomu zh roci Dzekkino oderzhav vid YuNESKO nagorodu znak Patrimonio per una cultura di pace Nadbannya kulturi miru persha televizijna programa yaka otrimala take viznannya Povidomlennya bulo zrobleno pid chas Velikogo gala koncertu Dzekkino d Oro Oficijna ceremoniya vidbulas 5 kvitnya 2008 i Piccolo Coro otrimav znak u predstavnictvi Dzekkino U 2008 vpershe okrim Zolotogo Cehina ta Telecehina vvodyatsya yak nagoroda Chervonij Bilij Sinij ta Zelenij Cehini yaki prisudzhuyutsya inshim zhuri Okrim togo ce ostannij rik koli programu prezentuvav istorichnij tvorec ta veduchij konkursu Chino Tortorella Z privodu 50 rokiv Dzekkino d Oro programa vpershe translyuyetsya u formati 16 9 Vidbir pisen ta konkursantivKozhen rik podayutsya sotni pisen u vidpovid na ogoloshennya konkursu yake robit Antoniano Vnutrishnya komisiya Antoniano zdijsnyuye pershij oglyad vibirayuchi najvidpovidnishi tvori Vidibrani pisni peredayutsya do inshoyi komisiyi tezh sklikanoyi Antoniano yaka skladayetsya z muzikantiv pedagogiv zhurnalistiv ta pracivnikiv u sferi rozvitku ditej i vzagali z riznih ekspertiv kotri zvichajno zajmayutsya kulturnimi produktami dlya ditej Cij komisiyi dayetsya zavdannya prosluhati sto pisen yaki projshli pershu selekciyu i obrati sered nih ti yaki vizmut uchast u teleperedachi U takij sposib obirayutsya italijski pisni v toj chas yak vibir zarubizhnih zdijsnyuyetsya bezposeredno Antoniano Avtori obranih pisen postupayutsya Antoniano avtorskimi pravami na zaznacheni tvori ta polovinoyu dohodiv z nih Vibir malenkih spivakiv vidbuvayetsya u dekilka etapiv pid chas turu najvazhlivishimi mistami Italiyi Uchast mozhut brati ti hto dosyag troh rokiv na moment vidboru i ne maye odinadcyati na moment pochatku teleperedachi Diti kandidati prosluhovuyutsya za zachinenimi dverima de voni mayut zaspivati pid akompanement fortepiano pisnyu obranu z pomizh poperednih sezoniv Dzekkino d Oro Pochinayuchi z tricyatogo sezonu 1987 Ti hto podolav pershij etap berut uchast u nastupnomu prosluhovuvanni yake vidbuvayetsya pid chas publichnoyi vistavi de voni mayut zaspivati tu samu pisnyu pid akompanement fonogrami Ti hto projshov miscevij berut uchast u finalnomu vidbori poblizu Antoniano di Bolonya Viprobuvannya skladayetsya z vikonannya dvoh pisen melodichnoyi ta ritmichnoyi obranih z tvoriv poperednih sezoniv Komisiya u takij sposib mozhe vidibrati vikonavciv yaki yaknajkrashe vidpovidatimut pisnyam sho bratimut uchast u teleperedachi yaki na comu etapi vzhe obrani KonkursPid chas teleperedachi proponuyetsya dvanadcyat pisen visim italijskih ta chotiri zarubizhnih ranishe bulo chotirnadcyat sim italijskih ta sim zarubizhnih yaki zmagayutsya za rizni nagorodi Zarubizhni pisni spivayutsya italijskoyu movoyu ale odin kuplet vikonuyetsya movoyu krayini pohodzhennya pisni Diti lishe vikonavci pisen i ne zmagayutsya zhodnim sposobom oskilki zmagannya rozgortayetsya mizh pisnyami a ne mizh spivcyami Peredacha dilitsya na p yat vechoriv u yaki sluhayutsya pisni ta prisudzhuyutsya nagorodi okrim togo lishayetsya misce dlya riznomanitnih vistupiv dlya ditej Malenkim spivakam akompanuye Piccolo Coro Mariele Ventre dell Antoniano Malenkij Hor Mariele Ventre Antoniano yakim keruye Sabrina Simoni Sabrina Simoni yaka takozh ye vocal coach vokalnim nastavnikom ditej solistiv zastupila u oboh rolyah Mariele Ventre pislya yiyi peredchasnoyi smerti u 1995 Aranzhuvannya pisen Siro Merlo Siro Merlo Golovnoyu vinagorodoyu ye vlasne Zecchino d Oro ukr Zolotij Cehin Vona prisudzhuyetsya v kinci finalnogo vechora zhuri do skladu yakogo vhodyat lishe diti Kozhna ditina mozhe viddati pisni vid shesti do desyati votiv V kinci golosuvannya pisnya sho otrimala najbilshe votiv vigraye Zolotij Cehin yakij peredayetsya yiyi avtoru U 2004 bulo vvedeno televoti yaki dodavalisya do votiv zhuri Cyu sistemu bulo skasovano u 2007 z vvedennyam telecehiniv U razi koli dvi pisni nabrali rivnu kilkist golosiv mozhlivo vdatisya do sparingu abo prisuditi premiyu obom pisnyam vidpovidno do reglamentu togo roku U zhodnomu sezoni pisni yaki nabrali menshe golosiv u poperednih vipuskah ne dosyagali finalnogo vechora otzhe ne stanovili konkurenciyi u borotbi za golovnu nagorodu Zecchino d Argento ukr Sribnij Cehin prisudzhuvavsya z visimnadcyatogo sezonu 1976 do p yatdesyatogo 2007 pid chas dvoh polufinaliv odin italijskim drugij zarubizhnim pisnyam Poryadok golosuvannya analogichnij Zolotomu Cehinu Zecchini Colorati ukr Kolorovi Cehini chervonij bilij sinij ta zelenij prisudzhuyutsya z p yatdesyat pershogo sezonu 2008 za kozhnij vechir sho pereduye finalu Poryadok prisudzhennya variyuyetsya v riznih sezonah ale zhuri obov yazkovo skladayetsya z ditej Telezecchino ukr Telecehin prisudzhuyetsya z p yatdesyatogo sezonu 2007 pisni yaka otrimala najbilshu kilkist golosiv z boku teleglyadachiv Znak G d oro Sorella Letizia Sestra Leticiya letizia ukr radist vidrada prisudzhuvavsya dityachim zhurnalom Il Giornalino z p yatogo 1963 do sorok vosmogo sezonu 2005 otrimuvala pisnya tekst yakoyi najkrashe virazhav duh radosti braterstva ta lyubovi KritikaPershi osudi z yavilis u 1970 koli peredachu bulo zvinuvacheno u zaohochuvanni dityachoyi zirkovoyi hvorobi incoraggiare il divismo infantile Antoniano sprijnyali kritiku i z nastupnogo sezonu bulo ostatochno podolano koncepciyu vikonavcya pisni peremozhnici yak golovnoyi personi U 1997 programa opinilas u centri polemiki pidnyatoyi teleprogramoyu Striscia la notizia z privodu pripushenogo obmanu pri vibori pisni peremozhnici yaka bula obrana do finalu i nezalezhno vidverdiktu zhuri Vse pochalos z video yake nadijshlo do redakciyi satirichnogo telezhurnalu na yakomu bulo vidno yak Chino Tortorella rozmovlyayuchi z Mattia Pizanu vikonavec Un bambino terribile pisni peremozhnici sorokovogo sezonu Dzekkino d Oro 1997 govorit jomu Ti budesh zadovolenij yaksho peremozhesh sogodni vvecheri Tortorella zahistiv programu pokazavshi povnu versiyu togo samogo video de bulo vidno sho te zh pitannya bulo postavlene pered kozhnoyu ditinoyu uchasnikom pid chas rozmovi u yakij Tortorella yak zvichajno poyasnyuye sho vigraye abo prograye yedino pisnya a ne spivec i sho tomu voni ne povinni perejmatisya mozhlivoyu porazkoyu oskilki diti vsi peremozhci Vpodalshomu Striscia la notizia visunula pripushennya sho video yake nadijshlo u redakciyu vid anonima bulo nadislane samim Tortorelloyu yakij vpevneno jogo sprostuvav podavshi na programu do sudu i zayavivshi sho mozhlive vidshkoduvannya zbitkiv bude napravlene poterpilim vid zemletrusu v Umbriyi ta Marke Inshi peredachiVprodovzh rokiv Antoniano sprodukuvali dekilka peredach pov yazanih z Dzekkino d Oro vsi za uchasti Topo Dzhidzho ta Pikolo Koro Specialni na hvilyah merezhi Rai z nagodi Dnya materi La Festa Della Mamma Velikodnya translyuvalis do 2008 Svyatvechora Aspettando il Natale Chekayuchi na Rizdvo Rizdvyanogo ranku Un Natale da favola Kazkove Rizdvo Magico Natale Charivne Rizdvo Inshimi programami pov yazanimi z Dzekkino d Oro ye La banda dello Zecchino 1990 2001 Rai 1 Vklyuchaye v sebe igri viktorini multiplikaciyu ta estradu Vihodit takozh pid nazvoyu Il sabato dello Zecchino Subota Dzekkino Terraluna 2002 2006 Sat 2000 Navchalna programa lya ditej Nazva pohodit vid pisni peremozhnici 41 sezonu 1998 Parola Slovo 2005 2006 Sat 2000 Navchalna programa lya ditej molodshogo shkilnogo viku prisvyachena italijskij movi Arriva lo Zecchino Nadhodit Dzekkino 2009 2010 DeA Kids Programa suprovodzhuvala deyaki etapi vidboru 53 sezonu Dzekkino d Oro 2010 2010 DeA Kids Pid chas peredachi zmagayutsya dvi pisni uzyati z poperednih sezoniv Dzekkino d Oro Krim togo bulo stvoreno Internet radio Radio Zecchino web 30 grudnya 2013 u Wayback Machine yake translyuye pisni Dzekkino d Oro Dlya deyakih pisen Dzekkino d Oro buli stvoreni videoklipi dlya TB ta home video VHS ta abo DVD I cartoni dello Zecchino d Oro Pershij tom vijshov u 2000 u 2010 vosmij PersonaliyiSered personalij yaki uvijshli v istoriyu zavdyachuyuchi cij shaslivij teleperedachi zgaduyutsya Tvorec ta veduchij konkursu Chino Tortorella Cino Tortorella pomerla u 2017 Nathnennicya ta direktrisa Piccolo Coro dell Antoniano Mariele Ventre Mariele Ventre pomerla u 1995 Personazh Maga Dzurli Mago Zurli vtilyuvanij Chino Tortorelloyu do 1972 Lyalka Topo Dzhidzho Topo Gigio dublovana Peppino Maccullo Peppino Mazzullo do 2006 Diyucha direktrisaPiccolo Coro Mariele Ventre Sabrina Simoni Sabrina Simoni Avtori Sered najplidnishih muzikantiv yaki brali uchast u Dzekkino d Oro zgaduyut Luchano Beretta Luciano Beretta Gianfranco Fasano Corrado Castellari Alberto Testa Sandro Tuminelli Gianfranco Grottoli Vittorio Sessa Vitali Andrea Vaschetti ta Mario Gardini Sered avtoriv tekstiv takozh ye pomitni profesionali u galuzi dityachoyi muziki Riccardo Zara Alessandra Valeri Manera Alessandra Valeri Manera ta Mariya Leticiya Amorozo Maria Letizia Amoroso Chasto pisni dlya Dzekkino pisali slavetni kantautore B yadzho Antonachchi Biagio Antonacci Dodi Batalya Dodi Battaglia Robi Fakkinetti Roby Facchinetti Edoardo Bennato Fabio Konkato Fabio Concato Toto Kutuno Toto Cutugno Luchio Dalla Lucio Dalla Bruno Lauci Bruno Lauzi Pupo Pupo Renato Zero Pino Daniele Pino Daniele Ta Enriko Rudzheri Enrico Ruggeri Pomitno viriznyayutsya imena takih znamenitih kompozitoriv ta avtoriv tekstiv yak Giorgio Calabrese Depsa Lucia Mannucci ta Antonio Savona z Kvarteta Chetra Quartetto Cetra Alfredo Rapetti Mogol ta Vito Pallavichini Vito Pallavicini Dzekkino d Oro spriyali teatralni diyachi Francesco Salvi Lino Banfi Lino Banfi Kastellano i Pipolo Castellano amp Pipolo Grazia Di Michele ta Syusy Blady Sered bilsh molodih avtoriv Yumiko Ashikaua 芦川祐美子 7 rokiv takozh bere uchast yak spivak Miruna Kodruca Oprea Miruna Codruța Oprea 13 rokiv Ioakim Oktavian Petre Ioachim Octavian Petre 13 rokiv ta Lara Polli Lara Polli 13 rokiv Uchast ukrayinciv Kristina Tkachuk Filastrocche Spivanochki 2007 50 sezon yuvilejnij Pisni peremozhnici Dzekkino d OroSpiski pisen peremozhnic u vsih kategoriyah Dzekkino d Oro div u statti italijskomovnoyi vikipediyi DzherelaStattya italijskomovnoyi Vikipediyi stanom na 20 chervnya 2011Primitki Arhiv originalu za 4 travnya 2011 Procitovano 20 chervnya 2011 Arhiv originalu za 30 listopada 2011 Procitovano 20 chervnya 2011 Lo Zecchino d oro patrimonio dell UNESCO 21 lipnya 2011 u Wayback Machine Radio Vaticana Per Striscia Zecchino truccato 18 bereznya 2012 u Wayback Machine articolo su La Repubblica del 1997 Striscia match in diretta e Mago Zurli si scagiona 18 bereznya 2012 u Wayback Machine articolo su La Repubblica del 1997PosilannyaOficijnij sajt Dzekino 6 chervnya 2011 u Wayback Machine ital Radio Dzekkino klacnuti na posilannya Ascolta Radio Zecchino 30 grudnya 2013 u Wayback Machine Vidbir spivakiv 20 lipnya 2011 u Wayback Machine ital ital Sajt televizijnoyi programi 21 lipnya 2011 u Wayback Machine ital Sajt kongregaciyi brativ Antoniano 15 chervnya 2011 u Wayback Machine ital