Wire — британський рок-гурт, що утворився 1976 року у Вотфорді (Англія), який вважають одним із найвпливовіших колективів пост-панку.. Wire починав свій творчий шлях на панк-сцені (свідченням чого є участь у компіляції Live at The Roxy), але швидко відійшов від загального напрямку і взявся за створення експериментальної музики, що не під пряму категоризацію. Преса відзначала у Wire спільні риси з Брайаном Іно, Velvet Underground, Roxy Music, Can і , хоча самі музиканти групи стверджували, що ніхто на них не впливав. Перші три альбоми Wire, як зазначали фахівці, відіграли ключову роль у формуванні та становленні пост-панку як окремої гілки музичного розвитку.
Wire | |
---|---|
Вересень 2013 року | |
Основна інформація | |
Жанр | рок-музика |
Стиль | пост-панк панк-рок артпанк експериментальний рок |
Роки | від 1976 до 1980 від 1985 до 1992 від 1999 динині. |
Країна | Велика Британія |
Місто | Лондон |
Мова | англійська |
Лейбл | Mute Records Harvest Records |
Склад | Колін Ньюман Брюс Гілберт |
www.pinkflag.com | |
Wire (гурт) у Вікісховищі |
Характерними особливостями стилю Wire були: вкрай деталізоване звучання (із загальним присмаком «атмосферності»), що постійно розвивалося, загадкові тексти і (меншою мірою) прихильність ідеям ситуаціонізму. Згідно з Allmusic, «здатність гурту до постійного самооновлення, так само як готовність - за відсутності свіжих ідей - припинити діяльність на невизначений строк забезпечили їй довголіття і незмінну актуальність».
Великого комерційного успіху Wire не мали: найвищими досягненнями гурту в британських чартах залишаються #39 (альбом 154, 1979) і #48 (сингл «Chairs Missing», 1978) Однак, як відзначали оглядачі Trouser Press, зауваження Брайана Іно про те, що «Velvet Underground продали не так вже й багато платівок, але схоже, кожен, хто купив хоча б одну, потім утворив власний гурт», рівною мірою має стосунок до Wire та їхніх послідовників, яких у 1980-1990-х роках виявилося безліч.
Історія гурту
1976 року Wire утворили студенти Вотфордського художнього коледжу Колін Ньюман (англ. Colin Newman) і Джордж Гілл англ. George Gill) разом з техніком і інженером Брюсом Гілбертом (англ. Bruce Gilbert). Пізніше до складу (який спочатку мав назву Overload) приєдналися басист Грем Льюїс (англ. Graham Lewis) і барабанщик Роберт Гоутубед (англ. Robert Gotobed, справжнє ім'я - Роберт Грей): так сформувався перший склад Wire.
Перший склад
Гурт почав виступати в Лондоні, все більш захоплюючись експериментами, але при цьому спрощуючи стиль і розробляючи свій фірмовий різновид панк-мінімалізму. Концерт у клубі на початку 1977 (проведений вже без звільненого зі складу Гілла) виявився вирішальним: Майк Торн, який готував матеріал для концертного панк-збірника, включив у свою компіляцію два треки гурту і допоміг музикантам підписати тієї ж осені контракт з EMI.
Альбом (21 трек, в середньому півторихвилинної тривалості), був записаний продюсером Торном (який став свого роду п'ятим учасником колективу і відіграв тут також на клавішних), і його захоплено зустріла музична критика. Такі речі, як 1 2 »XU», «Lowdown», «Fragile», «Mannequin» рецензенти Trouser Press називають «незабутніми» . Альбом неодноразово називали згодом одним з перших в арт-панк-жанрі. Гурт тут, з одного боку (згідно Allmusic), продемонстрував «вірність екстремальному панк-року, з другого - створив атмосферу внутрішньої напруженості і <вніс в аранжування> елемент абстракції» .
Chairs Missing, записаний також з Торном-продюсером, навесні 1978, ознаменував несподіваний для багатьох відхід гурту від панк-принципів: в пресі з'явилися (далеко не завжди компліментарні) порівняння Wire з ранніми Pink Floyd (позначилося і те, що в EMI їх курирував той самий менеджер, що колись підписував контракт з Pink Floyd) . До панківсько мінімалізму першого альбому тут додалися атмосферність і багатошаровість звучання , а основними темами стали відчуженість, самотність, безумство (заголовок альбому - частина англійського ідіоматичного виразу «... a few chairs missing in <one's> front room», що означає «не всі вдома»). У текстах гурту рецензенти відзначили елементи імпресіонізму, впливу біт-поезії («On Returning»).
Лише скандал в EMI, пов'язаний з «пейолою» (незаконними виплатами радіоведучим) завадив синглу «Outdoor Miner» стати хітом. Влітку 1978 року Wire вперше виступили в США, а в березні 1979 року провели турне по Європі з Roxy Music. При цьому - що було взагалі характерно для гурту - вони грали, переважно, матеріал не з останнього альбому, чого очікувала аудиторія, а майбутнього, який ще не вийшов (в цьому випадку - 154).
Третій альбом 154 був названий за кількістю концертів, які Wire відіграли до того часу. Гурт, у складі якої Льюїс взяв на себе функції другого вокаліста, продовжив у ньому студійні експерименти зі створення багатошарового, мелодійного звучання. Здавалося, платівка була приречена на комерційний успіх, але в дійсності сталося цілком протилежне: EMI розірвала з ними контракт і після хаотичного виступу в лондонському Electric Ballroom (що пізніше вийшов на концертному ) Wire занурилися в п'ятирічну «сплячку». Істотним чинником, що зумовив розпад, називають також гранично загострений конфлікт між «мелодійним» (Ньюман і Гоутубед) і «шумовим» (Гілберт, Льюїс) таборами.
Критики відзначали, що перші три альбоми Wire продемонстрували темпи творчого розвитку майже неймовірні для лише трьох років. Почасти саме ця здатність до розвитку забезпечила гурту міцну репутацію родоначальників альтернативного року, що вирішальним чином вплинули на такі гурти, як REM, Minor Threat, , Sonic Youth, , Hüsker Dü і .
Розпад і возз'єднання
1980 року Гілберт і Льюїс заснували міні-лейбл Dome Records і зайнялися низкою проектів, які продовжують тенденції злиття пост-панку і ембієнту, що намітилися ще в Chairs Missing: Dome, Cupol, BC Gilbert & G Lewis, Duet Emmo, P'o (спільно зі співачкою AC Marias).
У 1985 році група повернулася (оголосивши себе «beat combo»: гітари-бас-ударні) - з EP Snakedrill, платівкою жорсткого та економного звучання, трек з якої, «Drill» (пізніше ліг в основу цілого альбому, складеного з різних його версій), став свого роду програмною заявою нового, постійно мінливого складу. (1987) повною мірою втілив у собі нові прагнення гурту, який намагався поєднати тепер авант-поп з цифровою технологією і танцювальними ритмами. Однак (згідно з Trouser Press) можна вже було сказати, що музика групи випереджає свій час: «те ж, і краще - робили New Order». Одні поспішили заявити, що Wire втратили статус «культових героїв », інші відзначали, що, принаймні, вони продемонстрували прагнення до розвитку, а не стали займатися самоповторенням, як багато гуртів першої панк-хвилі, що возз'єдналися.
Заручившись підтримкою нової аудиторії (переважно тепер у США), Wire продовжили експерименти з електронікою в більш однорідному й послідовному альбомі (1988), який критики відзначили як зразок якісно нового різновиду інтелектуальної поп-музики. Зазначалося також, що гурт вчергове продемонстрував, що процес для них важливіший від результату: значна частина матеріалу платівки - спроба студійними маніпуляціями створити нові треки з концертних записів, зроблених в США та Португалії.
Альбом (1990) записаний з драм-машиною, яка замінила Роберта Гоутубеда (якого Trouser Press називає «одним з найбільших у світі барабанщиків-мінімалістів»): критики оцінили його вкрай низько. Після остаточного відходу Гоутубеда зі складу тріо скоротилося у назві до Wir і випустило (1991), після чого на три роки всі музиканти повернулися до своїх сольних проектів. Досить повно документований цей період їх творчості в збірнику Wire 1985-1990: The A List.
1996 - донині
На початку 1990-х років нове покоління альтернативних рокерів звернулося за натхненням до спадщини Wire: спочатку REM і зробили кавери на пісні гурту, потім у своєму першому альбомі так відверто «процитували» «Three Girl Rhumba», що виникла справа про плагіат (залагодили поза судом). У 1996 році Wire зібралися разом (з Гоутубедом) заради одного концерту на честь 50-річчя Брюса Гілберта, після чого замовкли ще на 3 роки.
2000 року гурт відновив концертні виступи в Британії, але виконував переважно старі речі: деякі їх оновлені версії були зібрані в альбомі (2000). Новий матеріал, що з'явився в Read & Burn 01/02 (дві EP), і альбомі (2003), ознаменував повернення гурту «до коріння, але на новому рівні свідомості». Захоплені відгуки отримали концертні виступи Wire, які дотоді почали співпрацю з дизайнером Езом Девліном і художником Джейком Чепменом. 2006 року перевидано ранні альбоми року, а в листопаді 2007 року вийшов Read & Burn 03.
У липні 2008 року вийшов новий студійний альбом гурту , у запису якого Брюс Гілберт (за словами Коліна Ньюмана) брав лише «мінімальну участь» (починаючи з квітня гурт гастролює - без нього, але з Маргарет Фідлер Макгінніс, екс - Laika). Wire оголошені хедлайнерами лондонського фестивалю Offset Festival (разом з Gang of Four). Деякий час вважали, що постійним гітаристом групи може стати Пейдж Хемілтон (екс - , ), але ці повідомлення не підтвердилися.
10 січня вийшов 12-й студійний альбом гурту , в якому (згідно з BBC) помітні «відродження інтересу до текстів ..., а також нова - контрольована в нових каналах енергійність, - наслідок масштабних гастролей Wire останніх років». Новий альбом гурт створював і записував у складі: Колін Ньюман, Грем Льюїс і Роберт Грей.
Дискографія
Студійні альбоми
- (1977)
- Chairs Missing (1978, UK #48)
- 154 (1979, UK #39)
- The Ideal Copy (1987 UK #87)
- A Bell Is a Cup…Until It Is Struck (1988)
- It’s Beginning To And Back Again (1989)
- Manscape (1990)
- The Drill (1991)
- The First Letter (1991)
- Send (2003)
- Object 47 (2008)
- Red Barked Tree (2011)
- Change Becomes Us (2013)
Сингли / EPs
- Mannequin (1977)
- I am the Fly (1978)
- Dot Dash (1978)
- Outdoor Miner (1979, UK #51)
- A Question of Degree (1979)
- Map Reference 41°N 93°W (1979)
- Our Swimmer (1981)
- Crazy About Love (1983)
- Snakedrill EP (1986)
- Ahead (1987)
- Kidney Bingos (UK #88)
- Silk Skin Paws (1988)
- Life in the Manscape (1990)
- So and Slow It Goes (1991, как Wir)
- First Letter (1995, с участием )
- Vien (1997, Wir)
- Twelve Times You (2001)
- Read & Burn — 01 (2002)
- Read & Burn — 02 (2002)
- Read & Burn — 03 (2007)
Примітки
- Wilson Neate. Wire biography. www.allmusic.com. Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 18 січня 2010.
- Jim DeRogatis, Wilson Neate. Wire. www.trouserpress.com. Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 18 січня 2010.
- Wire UK hits. www.chartstats.com. Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 18 січня 2010.
- Wire на Pinkflag. www.pinkflag.com. Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 18 січня 2010.
- Marc Riley (10 January 2011). BBC Radio Six. www.bbc.co.uk. Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 13 жовтня 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Wire britanskij rok gurt sho utvorivsya 1976 roku u Votfordi Angliya yakij vvazhayut odnim iz najvplivovishih kolektiviv post panku Wire pochinav svij tvorchij shlyah na pank sceni svidchennyam chogo ye uchast u kompilyaciyi Live at The Roxy ale shvidko vidijshov vid zagalnogo napryamku i vzyavsya za stvorennya eksperimentalnoyi muziki sho ne pid pryamu kategorizaciyu Presa vidznachala u Wire spilni risi z Brajanom Ino Velvet Underground Roxy Music Can i hocha sami muzikanti grupi stverdzhuvali sho nihto na nih ne vplivav Pershi tri albomi Wire yak zaznachali fahivci vidigrali klyuchovu rol u formuvanni ta stanovlenni post panku yak okremoyi gilki muzichnogo rozvitku WireVeresen 2013 rokuOsnovna informaciyaZhanrrok muzikaStilpost pank pank rok artpank eksperimentalnij rokRokivid 1976 do 1980 vid 1985 do 1992 vid 1999 dinini Krayina Velika BritaniyaMistoLondonMovaanglijskaLejblMute Records Harvest RecordsSkladKolin Nyuman Bryus Gilbertwww pinkflag comWire gurt u Vikishovishi Harakternimi osoblivostyami stilyu Wire buli vkraj detalizovane zvuchannya iz zagalnim prismakom atmosfernosti sho postijno rozvivalosya zagadkovi teksti i menshoyu miroyu prihilnist ideyam situacionizmu Zgidno z Allmusic zdatnist gurtu do postijnogo samoonovlennya tak samo yak gotovnist za vidsutnosti svizhih idej pripiniti diyalnist na neviznachenij strok zabezpechili yij dovgolittya i nezminnu aktualnist Velikogo komercijnogo uspihu Wire ne mali najvishimi dosyagnennyami gurtu v britanskih chartah zalishayutsya 39 albom 154 1979 i 48 singl Chairs Missing 1978 Odnak yak vidznachali oglyadachi Trouser Press zauvazhennya Brajana Ino pro te sho Velvet Underground prodali ne tak vzhe j bagato plativok ale shozhe kozhen hto kupiv hocha b odnu potim utvoriv vlasnij gurt rivnoyu miroyu maye stosunok do Wire ta yihnih poslidovnikiv yakih u 1980 1990 h rokah viyavilosya bezlich Istoriya gurtu1976 roku Wire utvorili studenti Votfordskogo hudozhnogo koledzhu Kolin Nyuman angl Colin Newman i Dzhordzh Gill angl George Gill razom z tehnikom i inzhenerom Bryusom Gilbertom angl Bruce Gilbert Piznishe do skladu yakij spochatku mav nazvu Overload priyednalisya basist Grem Lyuyis angl Graham Lewis i barabanshik Robert Goutubed angl Robert Gotobed spravzhnye im ya Robert Grej tak sformuvavsya pershij sklad Wire Pershij sklad Kolin Nyuman 2011 Gurt pochav vistupati v Londoni vse bilsh zahoplyuyuchis eksperimentami ale pri comu sproshuyuchi stil i rozroblyayuchi svij firmovij riznovid pank minimalizmu Koncert u klubi na pochatku 1977 provedenij vzhe bez zvilnenogo zi skladu Gilla viyavivsya virishalnim Majk Torn yakij gotuvav material dlya koncertnogo pank zbirnika vklyuchiv u svoyu kompilyaciyu dva treki gurtu i dopomig muzikantam pidpisati tiyeyi zh oseni kontrakt z EMI Albom 21 trek v serednomu pivtorihvilinnoyi trivalosti buv zapisanij prodyuserom Tornom yakij stav svogo rodu p yatim uchasnikom kolektivu i vidigrav tut takozh na klavishnih i jogo zahopleno zustrila muzichna kritika Taki rechi yak 1 2 XU Lowdown Fragile Mannequin recenzenti Trouser Press nazivayut nezabutnimi Albom neodnorazovo nazivali zgodom odnim z pershih v art pank zhanri Gurt tut z odnogo boku zgidno Allmusic prodemonstruvav virnist ekstremalnomu pank roku z drugogo stvoriv atmosferu vnutrishnoyi napruzhenosti i lt vnis v aranzhuvannya gt element abstrakciyi Chairs Missing zapisanij takozh z Tornom prodyuserom navesni 1978 oznamenuvav nespodivanij dlya bagatoh vidhid gurtu vid pank principiv v presi z yavilisya daleko ne zavzhdi komplimentarni porivnyannya Wire z rannimi Pink Floyd poznachilosya i te sho v EMI yih kuriruvav toj samij menedzher sho kolis pidpisuvav kontrakt z Pink Floyd Do pankivsko minimalizmu pershogo albomu tut dodalisya atmosfernist i bagatosharovist zvuchannya a osnovnimi temami stali vidchuzhenist samotnist bezumstvo zagolovok albomu chastina anglijskogo idiomatichnogo virazu a few chairs missing in lt one s gt front room sho oznachaye ne vsi vdoma U tekstah gurtu recenzenti vidznachili elementi impresionizmu vplivu bit poeziyi On Returning Lishe skandal v EMI pov yazanij z pejoloyu nezakonnimi viplatami radioveduchim zavadiv singlu Outdoor Miner stati hitom Vlitku 1978 roku Wire vpershe vistupili v SShA a v berezni 1979 roku proveli turne po Yevropi z Roxy Music Pri comu sho bulo vzagali harakterno dlya gurtu voni grali perevazhno material ne z ostannogo albomu chogo ochikuvala auditoriya a majbutnogo yakij she ne vijshov v comu vipadku 154 Tretij albom 154 buv nazvanij za kilkistyu koncertiv yaki Wire vidigrali do togo chasu Gurt u skladi yakoyi Lyuyis vzyav na sebe funkciyi drugogo vokalista prodovzhiv u nomu studijni eksperimenti zi stvorennya bagatosharovogo melodijnogo zvuchannya Zdavalosya plativka bula prirechena na komercijnij uspih ale v dijsnosti stalosya cilkom protilezhne EMI rozirvala z nimi kontrakt i pislya haotichnogo vistupu v londonskomu Electric Ballroom sho piznishe vijshov na koncertnomu Wire zanurilisya v p yatirichnu splyachku Istotnim chinnikom sho zumoviv rozpad nazivayut takozh granichno zagostrenij konflikt mizh melodijnim Nyuman i Goutubed i shumovim Gilbert Lyuyis taborami Kritiki vidznachali sho pershi tri albomi Wire prodemonstruvali tempi tvorchogo rozvitku majzhe nejmovirni dlya lishe troh rokiv Pochasti same cya zdatnist do rozvitku zabezpechila gurtu micnu reputaciyu rodonachalnikiv alternativnogo roku sho virishalnim chinom vplinuli na taki gurti yak REM Minor Threat Sonic Youth Husker Du i Rozpad i vozz yednannya 1980 roku Gilbert i Lyuyis zasnuvali mini lejbl Dome Records i zajnyalisya nizkoyu proektiv yaki prodovzhuyut tendenciyi zlittya post panku i embiyentu sho namitilisya she v Chairs Missing Dome Cupol BC Gilbert amp G Lewis Duet Emmo P o spilno zi spivachkoyu AC Marias U 1985 roci grupa povernulasya ogolosivshi sebe beat combo gitari bas udarni z EP Snakedrill plativkoyu zhorstkogo ta ekonomnogo zvuchannya trek z yakoyi Drill piznishe lig v osnovu cilogo albomu skladenogo z riznih jogo versij stav svogo rodu programnoyu zayavoyu novogo postijno minlivogo skladu 1987 povnoyu miroyu vtiliv u sobi novi pragnennya gurtu yakij namagavsya poyednati teper avant pop z cifrovoyu tehnologiyeyu i tancyuvalnimi ritmami Odnak zgidno z Trouser Press mozhna vzhe bulo skazati sho muzika grupi viperedzhaye svij chas te zh i krashe robili New Order Odni pospishili zayaviti sho Wire vtratili status kultovih geroyiv inshi vidznachali sho prinajmni voni prodemonstruvali pragnennya do rozvitku a ne stali zajmatisya samopovtorennyam yak bagato gurtiv pershoyi pank hvili sho vozz yednalisya Zaruchivshis pidtrimkoyu novoyi auditoriyi perevazhno teper u SShA Wire prodovzhili eksperimenti z elektronikoyu v bilsh odnoridnomu j poslidovnomu albomi 1988 yakij kritiki vidznachili yak zrazok yakisno novogo riznovidu intelektualnoyi pop muziki Zaznachalosya takozh sho gurt vchergove prodemonstruvav sho proces dlya nih vazhlivishij vid rezultatu znachna chastina materialu plativki sproba studijnimi manipulyaciyami stvoriti novi treki z koncertnih zapisiv zroblenih v SShA ta Portugaliyi Albom 1990 zapisanij z dram mashinoyu yaka zaminila Roberta Goutubeda yakogo Trouser Press nazivaye odnim z najbilshih u sviti barabanshikiv minimalistiv kritiki ocinili jogo vkraj nizko Pislya ostatochnogo vidhodu Goutubeda zi skladu trio skorotilosya u nazvi do Wir i vipustilo 1991 pislya chogo na tri roki vsi muzikanti povernulisya do svoyih solnih proektiv Dosit povno dokumentovanij cej period yih tvorchosti v zbirniku Wire 1985 1990 The A List 1996 donini Na pochatku 1990 h rokiv nove pokolinnya alternativnih rokeriv zvernulosya za nathnennyam do spadshini Wire spochatku REM i zrobili kaveri na pisni gurtu potim u svoyemu pershomu albomi tak vidverto procituvali Three Girl Rhumba sho vinikla sprava pro plagiat zalagodili poza sudom U 1996 roci Wire zibralisya razom z Goutubedom zaradi odnogo koncertu na chest 50 richchya Bryusa Gilberta pislya chogo zamovkli she na 3 roki Wire 2011 2000 roku gurt vidnoviv koncertni vistupi v Britaniyi ale vikonuvav perevazhno stari rechi deyaki yih onovleni versiyi buli zibrani v albomi 2000 Novij material sho z yavivsya v Read amp Burn 01 02 dvi EP i albomi 2003 oznamenuvav povernennya gurtu do korinnya ale na novomu rivni svidomosti Zahopleni vidguki otrimali koncertni vistupi Wire yaki dotodi pochali spivpracyu z dizajnerom Ezom Devlinom i hudozhnikom Dzhejkom Chepmenom 2006 roku perevidano ranni albomi roku a v listopadi 2007 roku vijshov Read amp Burn 03 U lipni 2008 roku vijshov novij studijnij albom gurtu u zapisu yakogo Bryus Gilbert za slovami Kolina Nyumana brav lishe minimalnu uchast pochinayuchi z kvitnya gurt gastrolyuye bez nogo ale z Margaret Fidler Makginnis eks Laika Wire ogolosheni hedlajnerami londonskogo festivalyu Offset Festival razom z Gang of Four Deyakij chas vvazhali sho postijnim gitaristom grupi mozhe stati Pejdzh Hemilton eks ale ci povidomlennya ne pidtverdilisya 10 sichnya vijshov 12 j studijnij albom gurtu v yakomu zgidno z BBC pomitni vidrodzhennya interesu do tekstiv a takozh nova kontrolovana v novih kanalah energijnist naslidok masshtabnih gastrolej Wire ostannih rokiv Novij albom gurt stvoryuvav i zapisuvav u skladi Kolin Nyuman Grem Lyuyis i Robert Grej DiskografiyaStudijni albomi 1977 Chairs Missing 1978 UK 48 154 1979 UK 39 The Ideal Copy 1987 UK 87 A Bell Is a Cup Until It Is Struck 1988 It s Beginning To And Back Again 1989 Manscape 1990 The Drill 1991 The First Letter 1991 Send 2003 Object 47 2008 Red Barked Tree 2011 Change Becomes Us 2013 Singli EPs Mannequin 1977 I am the Fly 1978 Dot Dash 1978 Outdoor Miner 1979 UK 51 A Question of Degree 1979 Map Reference 41 N 93 W 1979 Our Swimmer 1981 Crazy About Love 1983 Snakedrill EP 1986 Ahead 1987 Kidney Bingos UK 88 Silk Skin Paws 1988 Life in the Manscape 1990 So and Slow It Goes 1991 kak Wir First Letter 1995 s uchastiem Vien 1997 Wir Twelve Times You 2001 Read amp Burn 01 2002 Read amp Burn 02 2002 Read amp Burn 03 2007 PrimitkiWilson Neate Wire biography www allmusic com Arhiv originalu za 1 bereznya 2012 Procitovano 18 sichnya 2010 Jim DeRogatis Wilson Neate Wire www trouserpress com Arhiv originalu za 1 bereznya 2012 Procitovano 18 sichnya 2010 Wire UK hits www chartstats com Arhiv originalu za 1 bereznya 2012 Procitovano 18 sichnya 2010 Wire na Pinkflag www pinkflag com Arhiv originalu za 1 bereznya 2012 Procitovano 18 sichnya 2010 Marc Riley 10 January 2011 BBC Radio Six www bbc co uk Arhiv originalu za 1 bereznya 2012 Procitovano 13 zhovtnya 2010