Un dì, felice, eterea (з італ. "Одної щасливої днини") — дует з першого акту опери Джузеппе Верді «Травіата» на лібрето Франческо Марія П'яве.
За сюжетом опери, дует виконують головні герої: провінційний юнак Альфред Жермон (тенор) і куртизанка Віолетта Валері (сопрано), під час званої вечері, що дає Валері у своєму паризькому салоні. Альфред, який з першого погляду закохався в чарівну Віолетту, зізнається їй у своїх почуттях, але отримує відмову.
Мелодія дуету є важливою мелодійною складовою опери. Як пояснює , дует слугує виразним прикладом роботи Верді з додатковими вказівками для виконавців: початок партії Альфреда композитор маркує стакато, щоб підкреслити, що герой зважує кожне слово.
Дует був записаний багатьма видатними виконавцями у рамках запису всієї опери або ж окремо. Широко відомі, зокрема, запис Марії Каллас і Джузеппе ді Стефано (1955), запис того ж Ді Стефано з іншого солісткою, Антоніеттою Стелла (1952; як зазначає сучасний критик, партія Альфреда «ніколи не була проспівана настільки зворушливо, хоча і з досконалим самовладанням»), трактування Джоан Сазерленд і Лучано Паваротті, Анни Нетребко і Роландо Вильясона (2005).
Музику дуету було використано у фільмі «Красуня» (1990). У 2004 році дует (у одноголосному виконанні) був записаний Девідом Бірном і увійшов до його альбому Grown Backwards.
Пеерклад
Італ. оригінал Франческо Марії П'яве | Укр. переклад |
---|---|
Альфред | Альфред |
Медіа
- Відео: "Одної щасливої днини" (Un dì, felice, eterea), переклад , виконують Соня Йончева та , Метрополітен-опера, 2017 р.
Джерела
- «Un+di,+felice,+eterea» Alan Montgomery.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 10 вересня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Un di felice eterea z ital Odnoyi shaslivoyi dnini duet z pershogo aktu operi Dzhuzeppe Verdi Traviata na libreto Franchesko Mariya P yave Za syuzhetom operi duet vikonuyut golovni geroyi provincijnij yunak Alfred Zhermon tenor i kurtizanka Violetta Valeri soprano pid chas zvanoyi vecheri sho daye Valeri u svoyemu parizkomu saloni Alfred yakij z pershogo poglyadu zakohavsya v charivnu Violettu ziznayetsya yij u svoyih pochuttyah ale otrimuye vidmovu Melodiya duetu ye vazhlivoyu melodijnoyu skladovoyu operi Yak poyasnyuye duet sluguye viraznim prikladom roboti Verdi z dodatkovimi vkazivkami dlya vikonavciv pochatok partiyi Alfreda kompozitor markuye stakato shob pidkresliti sho geroj zvazhuye kozhne slovo Duet buv zapisanij bagatma vidatnimi vikonavcyami u ramkah zapisu vsiyeyi operi abo zh okremo Shiroko vidomi zokrema zapis Mariyi Kallas i Dzhuzeppe di Stefano 1955 zapis togo zh Di Stefano z inshogo solistkoyu Antoniettoyu Stella 1952 yak zaznachaye suchasnij kritik partiya Alfreda nikoli ne bula prospivana nastilki zvorushlivo hocha i z doskonalim samovladannyam traktuvannya Dzhoan Sazerlend i Luchano Pavarotti Anni Netrebko i Rolando Vilyasona 2005 Muziku duetu bulo vikoristano u filmi Krasunya 1990 U 2004 roci duet u odnogolosnomu vikonanni buv zapisanij Devidom Birnom i uvijshov do jogo albomu Grown Backwards PeerkladItal original Franchesko Mariyi P yave Ukr pereklad Alfred Un di felice eterea Mi balenaste innante E da quel di tremante Vissi d ignoto amor Di quell amor che palpito Dell universo intero Misterioso altero Croce e delizia cor Violetta Ah se cio e ver fuggitemi Solo amistade io v offro Amar non so ne soffro Un cosi eroico amor Io sono franca ingenua Altra cercar dovete Non arduo troverete Dimenticarmi allor Alfred Odnoyi shaslivoyi dnini ti zaslipila krasoyu Z togo chasu zhive v meni Cya protirichna lyubov Ce ta lyubov sho vmishuye Ves nash vsesvit cilkom Tayemnicha i gordovita Nibi lyubov i tochno zhurba Violetta Krashe pro ce zabuti Zgodna ya lish na druzhbu Ya ne zdatna strazhdati Vid bozhevilnogo kohannya Z toboyu ya vidverta Znajdi inshu zhinku Bez problem Ti zabudesh pro mene Media Video Odnoyi shaslivoyi dnini Un di felice eterea pereklad vikonuyut Sonya Joncheva ta Metropoliten opera 2017 r Dzherela Un di felice eterea Alan Montgomery Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 10 veresnya 2016