Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
TMX (Translation Memory eXchange — Обмін пам'яттю перекладу) — відкритий формат файлів XML для обміну даних пам'яті перекладів, які створюються у процесі автоматизованого перекладу.
Вихідний формат TMX розроблений та підтримується групою OSCAR (Відкриті стандарти для повторного використання контейнерів/контенту), що входить до складу LISA (Асоціація стандартів індустрії локалізації). Введений у 1998 році, формат TMX дає змогу полегшити обмін даними між програмами й перекладачами майже без втрат важливих даних. Станом на 2020 рік, останньою версією цього формату є 1.4b. Він дає змогу відновлювати оригінальні документи та документи їх перекладу з файлу TMX. Версія TMX 2.0 була оприлюднена для суспільного обговорення й тестування в березні 2007 року.
Програми для роботи з TMX-файлами
- TMX Editor [Архівовано 29 серпня 2010 у Wayback Machine.], редактор TMX-файлів.
- TMXValidator [Архівовано 27 серпня 2009 у Wayback Machine.] перевіряє коректність TMX файлів.
- CSVConverter [Архівовано 30 серпня 2009 у Wayback Machine.], створює TMX файли з CSV файлів.
- Apertium, платформа для машинного перекладу, може використовувати правила з TMX.
Див. також
Примітки
- Oscar – TTT (амер.). Процитовано 19 травня 2023.
- OSCAR — Open Standards for Container/Content Allowing Re-use, Localization Industry Standards Association (LISA)
- Localization Industry Standards Association.
- LISA OSCAR Standards. GALA Global (англ.). Процитовано 19 травня 2023.
- TMX Home, Localization Industry Standards Association (LISA).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu TMX Translation Memory eXchange Obmin pam yattyu perekladu vidkritij format fajliv XML dlya obminu danih pam yati perekladiv yaki stvoryuyutsya u procesi avtomatizovanogo perekladu Vihidnij format TMX rozroblenij ta pidtrimuyetsya grupoyu OSCAR 1 2 Vidkriti standarti dlya povtornogo vikoristannya kontejneriv kontentu sho vhodit do skladu LISA 3 Asociaciya standartiv industriyi lokalizaciyi Vvedenij u 1998 roci format TMX daye zmogu polegshiti obmin danimi mizh programami j perekladachami majzhe bez vtrat vazhlivih danih Stanom na 2020 rik ostannoyu versiyeyu cogo formatu ye 1 4b 4 Vin daye zmogu vidnovlyuvati originalni dokumenti ta dokumenti yih perekladu z fajlu TMX Versiya TMX 2 0 bula oprilyudnena dlya suspilnogo obgovorennya j testuvannya v berezni 2007 roku 5 Programi dlya roboti z TMX fajlamired TMX Editor Arhivovano 29 serpnya 2010 u Wayback Machine redaktor TMX fajliv TMXValidator Arhivovano 27 serpnya 2009 u Wayback Machine pereviryaye korektnist TMX fajliv CSVConverter Arhivovano 30 serpnya 2009 u Wayback Machine stvoryuye TMX fajli z CSV fajliv Apertium platforma dlya mashinnogo perekladu mozhe vikoristovuvati pravila z TMX Div takozhred Pam yat perekladiv Avtomatizovanij pereklad TermBase eXchangePrimitkired Oscar TTT amer Procitovano 19 travnya 2023 OSCAR Open Standards for Container Content Allowing Re use Localization Industry Standards Association LISA Localization Industry Standards Association LISA OSCAR Standards GALA Global angl Procitovano 19 travnya 2023 TMX Home Localization Industry Standards Association LISA Otrimano z https uk wikipedia org wiki Translation Memory eXchange