«The Way of the Dog» (укр. «Шлях пса») — фінальна, двадцять друга, серія тридцять першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 17 травня 2020 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Шлях пса» | |||||
англ. The Way of the Dog | |||||
Маленький Помічник Санти переживає ПТСР | |||||
Сезон № | 31 | ||||
Серія № | 684 | ||||
Перший показ | 17 травня 2020 | ||||
Сценарій | Керолін Омайн | ||||
Режисер(и) | Метью Фонан | ||||
Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
Код виробника | ZABF16 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Кейт Бланшетт в ролі Елейн, Майкл Йорк в ролі Клейтона | |||||
Особливості серії | |||||
Політ у заставці | Попередні мертві тварини Сімпсонів — Сніжок I, хом'як Ніблз, черепаха Барта й омар — летять вгору як ангели | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 31 | |||||
Список серій |
Серія присвячена пам'яті музиканта Літл Річарда, який помер за 8 днів до того у віці 87 років.
Сюжет
Маленький Помічник Санти спить у будинку Сімпсонів. Він прокидається від запаху попкорну, який приготувала Мардж, щоб діти змогли нанизати його на Різдвяну ялинку. Коли Мардж намагається надіти капелюх Санти на песика для різдвяного фото, той боїться, чинить опір і згадує своє минуле…
Згодом, коли сім'я повертається з покупок подарунків, вони виявляють, що Маленький Помічник Санти погриз диван, і тепер, пригнічений, уперся на пляму на кухні. Ліса пропонує взяти його до собачої психологині Елейн Вульф.
Сімпсони приносять Маленького Помічника Санти на лекцію Елейн, яка зводиться до того, що власники тварин — недостойні їх. Після лекції Сімпсони зустрічаються з Елейн на парковці, але вона відмовляється допомагати їм, хоча і співчуває собаці.
Вдома, коли Мардж намагається взяти капелюх Санти, щоб почистити, але пес кусає її. Вони ведуть його до лікаря, який пропонує приспати його, від чого сім'я відмовляється.
До будинку приходить шеф Віґґам, якому все повідомив ветеринар. За законом, після укусу господаря, служба контролю за тваринами має забрати його. Однак, несподівано до Сімпсонів приїжджає Елейн. Вона бере Помічника Санти в Інститут собакогнітивної поведінкової терапії. Без собаки у кімнаті Барта вся сім'я Сімпсонів збирається, щоб втішити хлопчика і… помолитись.
В інституті Маленькому Помічникові Санти сниться його матір, і як попередній власник забрав його у матері. Наступного дня Елейн запитує його, як він ставиться до родини, на що песик радісно реагує. Однак вона з'ясовує, що він ховав у своєму кублі капелюх Санти — причину його поведінки. Вона забирає його додому, і Барт згадує, що це шапка, яку Барт носив увечері, коли вони його дістали. Елейн каже, що йому доводиться протистояти своєму попередньому власнику через викликаний ПТСР.
На собакобійні тренер собак Лес Мур розповідає, як він забрав Маленького Помічника Санти в його матері Галетки (англ. She Biscuit). Оскільки, пес прибігав найшвидшим до неї і був ідеальним для перегонів. Сім'я обурена, але їхні серця швидко зігріваються, коли мати та син возз'єднуються у дворі Мура.
У фінальній сцені показано, що Сімпсони приймають Галетку у сім'ю і дарують їй щасливий дім.
Виробництво
Ідея створення серії про посттравматичний стресовий розлад у Маленького Помічника Санти належить продюсеру Джеймсу Бруксу. Він був натхненний книгою «Inside Of a Dog» (укр. «Всередині собаки») когнітивної вченої Александри Горовіц
Кейт Бланшетт, яка озвучила Елейн, спочатку хотіла, надати персонажу свій австралійський акцент. Однак, при записуванні реплік, вона одразу ж відмовилась від цієї ідеї.
У презентації Інституту собакогнітивної поведінкової терапії були задіяні прототипи кількох справжніх собак виробничої групи. Зокрема, собака, яку обслуговують у ресторані, — це собака режисера серії Метью Фонана, Вів'єн.
Сценаристка серії Керолін Омайн зауважила, що незважаючи на те, що у серіалі протягом 30 років ніхто (включно з персонажем Маленького Помічника Санти) не старіє, то природно його мати Галетка всього на кілька років старша за нього.
Цікаві факти і культурні відсилання
- Політ у заставці, пов'язаний із тваринами Сімпсонів, — відсилання до сюжету серії.
- Серія є сиквелом найпершої серії мультсеріалу «Simpsons Roasting on an Open Fire», в якій Сімпсони приймають Маленького Помічника Санти. Також кадри з епізоду показані, коли Барт згадує свій капелюх Санти.
- Коли Маленького Помічника Санти фотографують, на фото у нього зелені, а не червоні очі. Це пов'язано з фізіологічними особливостями собак.
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 1,89 млн осіб з рейтингом 0.6, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, похваливши її за спробу серйозно вивчити характер Маленького Помічника Санти, але зазначивши, що фінал був занадто сентиментальним.
Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії чотири з п'яти зірок, похваливши її емоційну глибину та здатність зробити минуле шоу більш багатим.
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 5/5 із середньою оцінкою 4,43/5.
Примітки
- Carolyn Omine [@CarolynOmine] (18 травня 2020). About to start the live tweet of @TheSimpsons. Jim Brooks wanted to do an episode from the POV of Santa’s Little Helper. He lent me a book called: Inside Of A Dog by Alexandra Horowitz @DogUmwelt - A fascinating read about how dogs perceive the world (Твіт) (англ.). Процитовано 21 січня 2021 — через Твіттер.
- Carolyn Omine [@CarolynOmine] (18 травня 2020). We’d heard that Cate Blanchett wanted to use her natural accent but at the recording she immediately said, “Oh no, I don’t think she’s Australian, she’s more like... ” and did this perfect, throaty American accent. It was thrilling to watch someone be that good. @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 21 січня 2021 — через Твіттер.
- @CarolynOmine (18 травня 2020). Later in this episode, there are dogs that are modeled after our animators’ dogs (I’ll point them out) If you animated my dog, he would look exactly like SLH - So I just told him this show was about him (Твіт) (англ.). Процитовано 21 січня 2021 — через Твіттер.
- Carolyn Omine [@CarolynOmine] (18 травня 2020). Here’s a note from director Matt Faughnan: “We worked a few of our family dogs into the show. The dog rolling in leaves is Andrea Romero's dog Reggie, and my family’s dog Vivienne is the dog being served in the Dropped Porkchop.😀” @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 21 січня 2021 — через Твіттер.
- Carolyn Omine [@CarolynOmine] (18 травня 2020). In the flexible timeline of cartoons, it makes sense. Though we’ve been on the air for 30 years, no one has aged so less than a year went by. She Biscuit is only a few years older that SLH @TheSimpsons (Твіт) (англ.). Процитовано 21 січня 2021 — через Твіттер.
- . The A.V. Club (англ.). 18 травня 2020. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 11 вересня 2023.
- Carolyn Omine [@CarolynOmine] (18 травня 2020). Dog's don't get red eye in photos - they get green eyes because, according to Google, “In humans it is the red choroid plexus you are seeing on a flashed photo, while it is the green-reflecting tapetum lucidum in dogs.” Whatever. I love that SLH has "Green-eye" here (Твіт) (англ.). Процитовано 21 січня 2021 — через Твіттер.
- DarkUFO. . SpoilerTV. Архів оригіналу за 24 травня 2020. Процитовано 27 січня 2021.
- . Den of Geek (англ.). 18 травня 2020. Архів оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 27 січня 2021.
- Rate & Review: "The Way of the Dog" (ZABF16). The No Homers Club (англ.). 16 травня 2020. Процитовано 11 вересня 2023.
Посилання
- «The Way of the Dog» на сайті Wikisimpsons [ 4 березня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
The Way of the Dog ukr Shlyah psa finalna dvadcyat druga seriya tridcyat pershogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 17 travnya 2020 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Shlyah psa angl The Way of the DogMalenkij Pomichnik Santi perezhivaye PTSRMalenkij Pomichnik Santi perezhivaye PTSRSezon 31Seriya 684Pershij pokaz17 travnya 2020ScenarijKerolin OmajnRezhiser i Metyu FonanVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaZABF16Zaprosheni zirkiKejt Blanshett v roli Elejn Majkl Jork v roli KlejtonaOsoblivosti seriyiPolit u zastavciPoperedni mertvi tvarini Simpsoniv Snizhok I hom yak Niblz cherepaha Barta j omar letyat vgoru yak angeliHronologiya Poperednya Nastupna The Hateful Eight Year Olds Undercover BurnsSezon 31Spisok serij Seriya prisvyachena pam yati muzikanta Litl Richarda yakij pomer za 8 dniv do togo u vici 87 rokiv SyuzhetMalenkij Pomichnik Santi spit u budinku Simpsoniv Vin prokidayetsya vid zapahu popkornu yakij prigotuvala Mardzh shob diti zmogli nanizati jogo na Rizdvyanu yalinku Koli Mardzh namagayetsya naditi kapelyuh Santi na pesika dlya rizdvyanogo foto toj boyitsya chinit opir i zgaduye svoye minule Zgodom koli sim ya povertayetsya z pokupok podarunkiv voni viyavlyayut sho Malenkij Pomichnik Santi pogriz divan i teper prignichenij upersya na plyamu na kuhni Lisa proponuye vzyati jogo do sobachoyi psihologini Elejn Vulf Elejn pestit Malenkogo Pomichnika Santi Simpsoni prinosyat Malenkogo Pomichnika Santi na lekciyu Elejn yaka zvoditsya do togo sho vlasniki tvarin nedostojni yih Pislya lekciyi Simpsoni zustrichayutsya z Elejn na parkovci ale vona vidmovlyayetsya dopomagati yim hocha i spivchuvaye sobaci Vdoma koli Mardzh namagayetsya vzyati kapelyuh Santi shob pochistiti ale pes kusaye yiyi Voni vedut jogo do likarya yakij proponuye prispati jogo vid chogo sim ya vidmovlyayetsya Do budinku prihodit shef Viggam yakomu vse povidomiv veterinar Za zakonom pislya ukusu gospodarya sluzhba kontrolyu za tvarinami maye zabrati jogo Odnak nespodivano do Simpsoniv priyizhdzhaye Elejn Vona bere Pomichnika Santi v Institut sobakognitivnoyi povedinkovoyi terapiyi Bez sobaki u kimnati Barta vsya sim ya Simpsoniv zbirayetsya shob vtishiti hlopchika i pomolitis V instituti Malenkomu Pomichnikovi Santi snitsya jogo matir i yak poperednij vlasnik zabrav jogo u materi Nastupnogo dnya Elejn zapituye jogo yak vin stavitsya do rodini na sho pesik radisno reaguye Odnak vona z yasovuye sho vin hovav u svoyemu kubli kapelyuh Santi prichinu jogo povedinki Vona zabiraye jogo dodomu i Bart zgaduye sho ce shapka yaku Bart nosiv uvecheri koli voni jogo distali Elejn kazhe sho jomu dovoditsya protistoyati svoyemu poperednomu vlasniku cherez viklikanij PTSR Na sobakobijni trener sobak Les Mur rozpovidaye yak vin zabrav Malenkogo Pomichnika Santi v jogo materi Galetki angl She Biscuit Oskilki pes pribigav najshvidshim do neyi i buv idealnim dlya peregoniv Sim ya oburena ale yihni sercya shvidko zigrivayutsya koli mati ta sin vozz yednuyutsya u dvori Mura U finalnij sceni pokazano sho Simpsoni prijmayut Galetku u sim yu i daruyut yij shaslivij dim VirobnictvoIdeya stvorennya seriyi pro posttravmatichnij stresovij rozlad u Malenkogo Pomichnika Santi nalezhit prodyuseru Dzhejmsu Bruksu Vin buv nathnennij knigoyu Inside Of a Dog ukr Vseredini sobaki kognitivnoyi vchenoyi Aleksandri Gorovic Kejt Blanshett yaka ozvuchila Elejn spochatku hotila nadati personazhu svij avstralijskij akcent Odnak pri zapisuvanni replik vona odrazu zh vidmovilas vid ciyeyi ideyi U prezentaciyi Institutu sobakognitivnoyi povedinkovoyi terapiyi buli zadiyani prototipi kilkoh spravzhnih sobak virobnichoyi grupi Zokrema sobaka yaku obslugovuyut u restorani ce sobaka rezhisera seriyi Metyu Fonana Viv yen Scenaristka seriyi Kerolin Omajn zauvazhila sho nezvazhayuchi na te sho u seriali protyagom 30 rokiv nihto vklyuchno z personazhem Malenkogo Pomichnika Santi ne stariye to prirodno jogo mati Galetka vsogo na kilka rokiv starsha za nogo Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaPolit u zastavci pov yazanij iz tvarinami Simpsoniv vidsilannya do syuzhetu seriyi Seriya ye sikvelom najpershoyi seriyi multserialu Simpsons Roasting on an Open Fire v yakij Simpsoni prijmayut Malenkogo Pomichnika Santi Takozh kadri z epizodu pokazani koli Bart zgaduye svij kapelyuh Santi Koli Malenkogo Pomichnika Santi fotografuyut na foto u nogo zeleni a ne chervoni ochi Ce pov yazano z fiziologichnimi osoblivostyami sobak Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 1 89 mln osib z rejtingom 0 6 sho zrobilo yiyi najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi Dennis Perkins z The A V Club dav seriyi ocinku B pohvalivshi yiyi za sprobu serjozno vivchiti harakter Malenkogo Pomichnika Santi ale zaznachivshi sho final buv zanadto sentimentalnim Toni Sokol z Den of Geek dav seriyi chotiri z p yati zirok pohvalivshi yiyi emocijnu glibinu ta zdatnist zrobiti minule shou bilsh bagatim Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 5 5 iz serednoyu ocinkoyu 4 43 5 PrimitkiCarolyn Omine CarolynOmine 18 travnya 2020 About to start the live tweet of TheSimpsons Jim Brooks wanted to do an episode from the POV of Santa s Little Helper He lent me a book called Inside Of A Dog by Alexandra Horowitz DogUmwelt A fascinating read about how dogs perceive the world Tvit angl Procitovano 21 sichnya 2021 cherez Tvitter Carolyn Omine CarolynOmine 18 travnya 2020 We d heard that Cate Blanchett wanted to use her natural accent but at the recording she immediately said Oh no I don t think she s Australian she s more like and did this perfect throaty American accent It was thrilling to watch someone be that good TheSimpsons Tvit angl Procitovano 21 sichnya 2021 cherez Tvitter CarolynOmine 18 travnya 2020 Later in this episode there are dogs that are modeled after our animators dogs I ll point them out If you animated my dog he would look exactly like SLH So I just told him this show was about him Tvit angl Procitovano 21 sichnya 2021 cherez Tvitter Carolyn Omine CarolynOmine 18 travnya 2020 Here s a note from director Matt Faughnan We worked a few of our family dogs into the show The dog rolling in leaves is Andrea Romero s dog Reggie and my family s dog Vivienne is the dog being served in the Dropped Porkchop TheSimpsons Tvit angl Procitovano 21 sichnya 2021 cherez Tvitter Carolyn Omine CarolynOmine 18 travnya 2020 In the flexible timeline of cartoons it makes sense Though we ve been on the air for 30 years no one has aged so less than a year went by She Biscuit is only a few years older that SLH TheSimpsons Tvit angl Procitovano 21 sichnya 2021 cherez Tvitter The A V Club angl 18 travnya 2020 Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 11 veresnya 2023 Carolyn Omine CarolynOmine 18 travnya 2020 Dog s don t get red eye in photos they get green eyes because according to Google In humans it is the red choroid plexus you are seeing on a flashed photo while it is the green reflecting tapetum lucidum in dogs Whatever I love that SLH has Green eye here Tvit angl Procitovano 21 sichnya 2021 cherez Tvitter DarkUFO SpoilerTV Arhiv originalu za 24 travnya 2020 Procitovano 27 sichnya 2021 Den of Geek angl 18 travnya 2020 Arhiv originalu za 13 listopada 2020 Procitovano 27 sichnya 2021 Rate amp Review The Way of the Dog ZABF16 The No Homers Club angl 16 travnya 2020 Procitovano 11 veresnya 2023 Posilannya The Way of the Dog na sajti Wikisimpsons 4 bereznya 2021 u Wayback Machine