Всесвітня Есперантистська Молодіжна Організація (есп. Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, TEJO) — міжнародна, неурядова молодіжна організація, що працює на просування миру і міжнародного взаєморозуміння серед молоді в усьому світі за допомогою есперанто. TEJO є молодіжною секцією Всесвітньої Есперанто-Асоціації (UEA). Зі свого головного бюро в Роттердамі (Нідерланди) вона керує роботою своїх секцій у більш ніж 40 країнах і своїх членів у більш ніж 80 країнах.
Всесвітня Есперантистська Молодіжна Організація | |
---|---|
есп. Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (1952)[1] | |
![]() | |
Абревіатура | TEJO(еспер.)[1] |
Тип | d громадська організація молодіжна організація |
Засновано | 1938[1] |
Правовий статус | асоціація |
Країна | ![]() |
Штаб-квартира | Роттердам |
Членство | d[2] |
Офіційні мови | есперанто |
Керівник | d (1 вересня 2022) |
Членів | 505 (2017)[3] |
Материнська організація | Universala Esperanto-Asocio |
Вебсайт: tejo.org | |
Діяльність
TEJO організовує Міжнародні молодіжні конгреси есперанто (есп. Internaciaj Junularaj Kongresoj, IJK) — найбільші щорічні молодіжні есперанто-заходи. Місце проведення IJK щоразу змінюється. До інших подій, які організовуються TEJO, відносяться семінари та тренінги, присвячені різним темам. TEJO видає суспільно-культурний журнал «Kontakto» та мережевий інформаційний бюлетень «[eo]» («TEJO актуально»). До 2011 року виходив окремий бюлетень «[eo]» («TEJO глобально»), присвячений молодіжному есперанто-рухові у світі. З 2011 року ця проблематика висвітлюється як рубрика у журналі «Kontakto».
Один з найвідоміших проєктів TEJO — «Pasporta Servo». Це мережа гостинності, яка об'єднує людей, що пропонують погостювати у себе вдома, і тих, хто хотів би скористатися такою можливістю.
Організація захищає культурне багатство мовного розмаїття, глобальне взаєморозуміння, права людини, особливо їх мовний аспект, шляхом полегшення міжнародних контактів.
Цілі
Згідно зі статутом, TEJO має такі цілі:
- поширювати використання міжнародної мови есперанто;
- брати участь у розвитку есперанто-культури;
- діяти в напрямку розв'язання мовної проблеми в міжнародних відносинах і полегшення міжнародної комунікації;
- полегшувати всілякі духовні та матеріальні відносини між людьми, незалежно від національних, расових, статевих, релігійних, політичних або мовних відмінностей;
- допомагати молоді відігравати активну роль в побудові інтегрованого, інтернаціонального, що поважає права, заснованого на взаєморозумінні суспільства;
- ростити між своїми членами міцне почуття солідарності, розвиваючи у них розуміння інших народів і повагу до них;
- поліпшувати знання й організаційні здібності своїх активістів і стимулювати їх культурний розвиток;
- постачати молоді сили есперанто-руху.
Історія
TEJO (тоді під назвою есп. Tutmonda Junular-Organizo, TJO — Всесвітня молодіжна організація) була заснована в 1938 році на [eo] (есп. Internacia Junulara Kunveno, IJK), попередниці Міжнародних молодіжних конгресів. Ініціаторами створення організації виступило [eo] та [eo] Венендали — подружжя викладачів з Нідерландів. Вони ставили за мету популяризацію есперанто, організацію міжнародних зустрічей, роботу в навчальних закладах.
Діяльність нової організації незабаром була перервана початком Другої світової війни і відновлена в 1945 році, коли поновлює свій вихід журнал «[eo]» («Юне життя»). У 1947 році в місті Іпсвіч (Велика Британія), проходить [eo].
До початку 1950-х років TJO повністю трансформувалася в молодіжну асоціацію, а в 1952 році змінила свою назву на сучасну — TEJO, Tutmonda Esperantista Junulara Organizo. У 1956 році TEJO стає молодіжною секцією Всесвітньої Есперанто-Асоціації (UEA).
Секції
Національні секції
Згідно з офіційним сайту TEJO, наразі існують 46 національних секцій організації.
Країна | Назва по-українськи | Есперанто-назва (сайт) |
---|---|---|
![]() | Австрійська Есперанто-Молодь | Aŭstria Esperanto Junularo (AEJ) |
![]() | Аргентинська Молода Есперанто-Громада | Juna Esperantistaro Argentina (JEA) |
![]() | Бенінська Організація Молодих Есперантистів | Benina Organizo de Junaj Esperantistoj (BOJE) [ 4 лютого 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Болгарська Есперанто-Молодь | Bulgara Esperanto-Junularo (BEJ) |
![]() | Бразильська Есперантистська Молодіжна Організація | Brazila Esperantista Junulara Organizo (BEJO) [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Бурундійська Есперантистська Молодіжна Організація | Junulara Esperantista Burunda Organizo (JEBUO) |
![]() | Британська Есперантистська Молодь | Junularo Esperantista Brita (JEB) [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | В'єтнамська Есперантистська Молодіжна Організація | Vjetnama Esperantista Junulara Organizo (VEJO) |
![]() | Гаїтянська Молодіжна Есперанто-Асоціація | Haita Esperanto Junulara Asocio |
![]() | Молодіжна Секція [eo] | Junulara Sekcio de HEA |
![]() | Данська Есперантська Молодіжна Організація | Dana Esperanta Junulara Organizo (DEJO) [ 18 липня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Молодіжна Есперантистська Організація Демократичної Республіки Конго | Demokratia Kongolanda Esperantista Junulara Organizo |
![]() | Ізраїльська Молодіжна Есперанто-Ліга | Junulara Esperanto-Ligo Israela (JELI) [ 7 квітня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Іранська Есперантистська Молодіжна Організація | Irana Esperantista Junulara Organizo (IREJO) |
![]() | Іспанське Есперантистське Молодіжне Товариство | Hispana Esperantista Junulara Societo (HEJS) |
![]() | Каталонська Есперанто-Молодь | Kataluna Esperanto-Junularo (KEJ) |
![]() | Італійська Есперантистська Молодь | Itala Esperantista Junularo (IEJ) [ 29 квітня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Канадська Есперантистська Молодь | Junularo Esperantista Kanada (JEK) |
![]() | Китайська Молодіжна Есперанто-Асоціація | Ĉina Junulara Esperanto-Asocio (ĈJEA) |
![]() | Колумбійська Есперантистська Молодіжна Організація | Kolombia Esperantista Junulara Organizo (KolombEJO) |
![]() | Кубинська Есперантистська Молодіжна Організація | Kuba Esperantista Junulara Organizo (KEJO) [ 18 січня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Литовська Есперантистська Молодіжна Ліга | Litova Esperantista Junulara Ligo (LEJL) |
![]() | Молодіжна Есперантистська Організація Мадагаскару | Junulara Esperantista Organizo de Madagaskaro (JEOM) |
![]() | Мексиканська Есперанто-Молодь | Meksika Esperanto-Junularo (MEJ) |
![]() | Непальська Есперанто-Молодіжна Організація | Nepala Esperanto-Junulara Organizo (NEJO) |
![]() | Нідерландська Есперанто-Молодь | Nederlanda Esperanto-Junularo (NEJ) [ 12 червня 2021 у Wayback Machine.] |
![]() | Німецька Есперанто-Молодь | Germana Esperanto-Junularo (GEJ) [ 18 липня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Норвезька Есперантистська Молодь | Norvega Junularo Esperantista (NJE) [ 18 січня 2021 у Wayback Machine.] |
![]() | Польська Есперанто-Молодь | Pola Esperanto-Junularo (PEJ) [ 13 травня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Португальська Есперанто-Молодь | Portugala Esperanto-Junularo (PEJ) |
![]() | Корейська Есперанто-Молодь | Korea Esperanto-Junularo (KEJ) |
![]() | Російський Есперантистський Молодіжний Рух | Rusia Esperantista Junulara Movado (REJM) |
![]() | Румунська Есперантистська Молодіжна Асоціація | Rumana Esperantista Junulara Asocio (RumEJA) |
![]() | Сербська Молодіжна Есперанто-Організація | Serbia Esperanto-Junulara Organizo (SerbEJO) [ 12 січня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Словацька Есперантська Молодь | Slovakia Esperanta Junularo (SKEJ) [ 19 травня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Американська Есперантистська Молодь | Usona Esperantista Junularo (USEJ) [ 4 січня 2017 у Wayback Machine.] |
![]() | Молодіжна Організація Тоголезьких Есперантистів | Junulara Organizo de Togolandaj Esperantistoj (JOTE) |
![]() | Угорська Есперанто-Молодь | Hungara Esperanto-Junularo (HEJ) [ 14 лютого 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Українська Ліга Есперантистської Молоді | Ukraina Ligo de Esperantista Junularo (ULEJ) [ 22 січня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Філіппінська Есперанто-Молодь | Filipina Esperanto-Junularo (FEJ) [ 8 жовтня 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Фінляндська Есперантистська Молодіжна Організація | Finnlanda Esperantista Junulara Organizo (FEJO) [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.] |
![]() | Французька Молодіжна Есперантистська Організація | Junulara Esperantista Franca Organizo (JEFO) [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Хорватська Есперанто-Молодіжна Асоціація | Kroatia Esperanto-Junulara Asocio (KEJA) |
![]() | Чеська Есперанто-Молодь | Ĉeĥa Esperanto-Junularo (ĈEJ) [ 6 червня 2022 у Wayback Machine.] |
![]() | Шведське Есперантистське Молодіжне Об'єднання | Sveda Esperantista Junulara Unuiĝo (SEJU) |
![]() | Японська Есперанто-Молодь | Japana Esperanto-Junularo (JEJ) [ 21 листопада 2017 у Wayback Machine.] |
Спеціальні секції
Спеціальні секції разом з національними секціями грають важливу роль в роботі TEJO. До складу Комітету TEJO входять члени від кожної зі спеціальних секцій. Вони беруть участь у прийнятті рішень з питань загальної діяльності TEJO.
Наразі до TEJO входять дві спеціальні секції:
- Всесвітній Рух Есперантистів-Велосипедистів (есп. Biciklista Esperantista Movado Internacia, BEMI)
- Всесвітня Есперанто-Рок-Організація (есп. Esperanto-Universala-Rok-Organizo, Kolektiva Komunik-Asocio — EUROKKA)
Див. також
Примітки
- https://www.tejo.org/pri-ni/
- http://tools.youthforum.org/memberorganisations/
- TEJO ne havas informojn pri siaj financoj — 2018.
- Що таке TEJO? // Офіційний сайт [ 23 квітня 2020 у Wayback Machine.](еспер.)(кат.)(чес.)(нім.)(англ.)(ісп.)(фр.)(італ.)(порт.)(рум.)(рос.)(швед.)(в'єтн.)
- Національні секції // Офіційний сайт [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.](еспер.)(кат.)(чес.)(нім.)(англ.)(ісп.)(фр.)(італ.)(порт.)(рум.)(рос.)(швед.)(в'єтн.)
- Іспанія представлена двома секціями — іспанською та каталонською
- Спеціальні секції // Офіційний сайт [ 22 квітня 2020 у Wayback Machine.](еспер.)(кат.)(чес.)(нім.)(англ.)(ісп.)(фр.)(італ.)(порт.)(рум.)(рос.)(швед.)(в'єтн.)
Посилання
- tejo.org Офіційний сайт [ 4 червня 2022 у Wayback Machine.](еспер.)(кат.)(чес.)(нім.)(англ.)(ісп.)(фр.)(італ.)(порт.)(рум.)(рос.)(швед.)(в'єтн.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vsesvitnya Esperantistska Molodizhna Organizaciya esp Tutmonda Esperantista Junulara Organizo TEJO mizhnarodna neuryadova molodizhna organizaciya sho pracyuye na prosuvannya miru i mizhnarodnogo vzayemorozuminnya sered molodi v usomu sviti za dopomogoyu esperanto TEJO ye molodizhnoyu sekciyeyu Vsesvitnoyi Esperanto Asociaciyi UEA Zi svogo golovnogo byuro v Rotterdami Niderlandi vona keruye robotoyu svoyih sekcij u bilsh nizh 40 krayinah i svoyih chleniv u bilsh nizh 80 krayinah Vsesvitnya Esperantistska Molodizhna Organizaciyaesp Tutmonda Esperantista Junulara Organizo 1952 1 AbreviaturaTEJO esper 1 Tipd gromadska organizaciya molodizhna organizaciyaZasnovano1938 1 Pravovij statusasociaciyaKrayina NiderlandiShtab kvartiraRotterdamChlenstvod 2 Oficijni moviesperantoKerivnikd 1 veresnya 2022 Chleniv505 2017 3 Materinska organizaciyaUniversala Esperanto AsocioVebsajt tejo org Vsesvitnya Esperantistska Molodizhna Organizaciya u VikishovishiDiyalnistTEJO organizovuye Mizhnarodni molodizhni kongresi esperanto esp Internaciaj Junularaj Kongresoj IJK najbilshi shorichni molodizhni esperanto zahodi Misce provedennya IJK shorazu zminyuyetsya Do inshih podij yaki organizovuyutsya TEJO vidnosyatsya seminari ta treningi prisvyacheni riznim temam TEJO vidaye suspilno kulturnij zhurnal Kontakto ta merezhevij informacijnij byuleten eo TEJO aktualno Do 2011 roku vihodiv okremij byuleten eo TEJO globalno prisvyachenij molodizhnomu esperanto ruhovi u sviti Z 2011 roku cya problematika visvitlyuyetsya yak rubrika u zhurnali Kontakto Odin z najvidomishih proyektiv TEJO Pasporta Servo Ce merezha gostinnosti yaka ob yednuye lyudej sho proponuyut pogostyuvati u sebe vdoma i tih hto hotiv bi skoristatisya takoyu mozhlivistyu Organizaciya zahishaye kulturne bagatstvo movnogo rozmayittya globalne vzayemorozuminnya prava lyudini osoblivo yih movnij aspekt shlyahom polegshennya mizhnarodnih kontaktiv CiliZgidno zi statutom TEJO maye taki cili poshiryuvati vikoristannya mizhnarodnoyi movi esperanto brati uchast u rozvitku esperanto kulturi diyati v napryamku rozv yazannya movnoyi problemi v mizhnarodnih vidnosinah i polegshennya mizhnarodnoyi komunikaciyi polegshuvati vsilyaki duhovni ta materialni vidnosini mizh lyudmi nezalezhno vid nacionalnih rasovih statevih religijnih politichnih abo movnih vidminnostej dopomagati molodi vidigravati aktivnu rol v pobudovi integrovanogo internacionalnogo sho povazhaye prava zasnovanogo na vzayemorozuminni suspilstva rostiti mizh svoyimi chlenami micne pochuttya solidarnosti rozvivayuchi u nih rozuminnya inshih narodiv i povagu do nih polipshuvati znannya j organizacijni zdibnosti svoyih aktivistiv i stimulyuvati yih kulturnij rozvitok postachati molodi sili esperanto ruhu IstoriyaTEJO todi pid nazvoyu esp Tutmonda Junular Organizo TJO Vsesvitnya molodizhna organizaciya bula zasnovana v 1938 roci na eo esp Internacia Junulara Kunveno IJK poperednici Mizhnarodnih molodizhnih kongresiv Iniciatorami stvorennya organizaciyi vistupilo eo ta eo Venendali podruzhzhya vikladachiv z Niderlandiv Voni stavili za metu populyarizaciyu esperanto organizaciyu mizhnarodnih zustrichej robotu v navchalnih zakladah Diyalnist novoyi organizaciyi nezabarom bula perervana pochatkom Drugoyi svitovoyi vijni i vidnovlena v 1945 roci koli ponovlyuye svij vihid zhurnal eo Yune zhittya U 1947 roci v misti Ipsvich Velika Britaniya prohodit eo Do pochatku 1950 h rokiv TJO povnistyu transformuvalasya v molodizhnu asociaciyu a v 1952 roci zminila svoyu nazvu na suchasnu TEJO Tutmonda Esperantista Junulara Organizo U 1956 roci TEJO staye molodizhnoyu sekciyeyu Vsesvitnoyi Esperanto Asociaciyi UEA SekciyiNacionalni sekciyi Zgidno z oficijnim sajtu TEJO narazi isnuyut 46 nacionalnih sekcij organizaciyi Krayina Nazva po ukrayinski Esperanto nazva sajt Avstriya Avstrijska Esperanto Molod Aŭstria Esperanto Junularo AEJ Argentina Argentinska Moloda Esperanto Gromada Juna Esperantistaro Argentina JEA Benin Beninska Organizaciya Molodih Esperantistiv Benina Organizo de Junaj Esperantistoj BOJE 4 lyutogo 2022 u Wayback Machine Bolgariya Bolgarska Esperanto Molod Bulgara Esperanto Junularo BEJ Braziliya Brazilska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Brazila Esperantista Junulara Organizo BEJO 22 bereznya 2022 u Wayback Machine Burundi Burundijska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Junulara Esperantista Burunda Organizo JEBUO Velika Britaniya Britanska Esperantistska Molod Junularo Esperantista Brita JEB 22 bereznya 2022 u Wayback Machine V yetnam V yetnamska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Vjetnama Esperantista Junulara Organizo VEJO Gayiti Gayityanska Molodizhna Esperanto Asociaciya Haita Esperanto Junulara Asocio Greciya Molodizhna Sekciya eo Junulara Sekcio de HEA Daniya Danska Esperantska Molodizhna Organizaciya Dana Esperanta Junulara Organizo DEJO 18 lipnya 2020 u Wayback Machine Demokratichna Respublika Kongo Molodizhna Esperantistska Organizaciya Demokratichnoyi Respubliki Kongo Demokratia Kongolanda Esperantista Junulara Organizo Izrayil Izrayilska Molodizhna Esperanto Liga Junulara Esperanto Ligo Israela JELI 7 kvitnya 2020 u Wayback Machine Iran Iranska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Irana Esperantista Junulara Organizo IREJO Ispaniya Ispanske Esperantistske Molodizhne Tovaristvo Hispana Esperantista Junulara Societo HEJS Kataloniya Katalonska Esperanto Molod Kataluna Esperanto Junularo KEJ Italiya Italijska Esperantistska Molod Itala Esperantista Junularo IEJ 29 kvitnya 2022 u Wayback Machine Kanada Kanadska Esperantistska Molod Junularo Esperantista Kanada JEK Kitajska Narodna Respublika Kitajska Molodizhna Esperanto Asociaciya Ĉina Junulara Esperanto Asocio ĈJEA Kolumbiya Kolumbijska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Kolombia Esperantista Junulara Organizo KolombEJO Kuba Kubinska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Kuba Esperantista Junulara Organizo KEJO 18 sichnya 2022 u Wayback Machine Litva Litovska Esperantistska Molodizhna Liga Litova Esperantista Junulara Ligo LEJL Madagaskar Molodizhna Esperantistska Organizaciya Madagaskaru Junulara Esperantista Organizo de Madagaskaro JEOM Meksika Meksikanska Esperanto Molod Meksika Esperanto Junularo MEJ Nepal Nepalska Esperanto Molodizhna Organizaciya Nepala Esperanto Junulara Organizo NEJO Niderlandi Niderlandska Esperanto Molod Nederlanda Esperanto Junularo NEJ 12 chervnya 2021 u Wayback Machine Nimechchina Nimecka Esperanto Molod Germana Esperanto Junularo GEJ 18 lipnya 2020 u Wayback Machine Norvegiya Norvezka Esperantistska Molod Norvega Junularo Esperantista NJE 18 sichnya 2021 u Wayback Machine Polsha Polska Esperanto Molod Pola Esperanto Junularo PEJ 13 travnya 2020 u Wayback Machine Portugaliya Portugalska Esperanto Molod Portugala Esperanto Junularo PEJ Respublika Koreya Korejska Esperanto Molod Korea Esperanto Junularo KEJ Rosiya Rosijskij Esperantistskij Molodizhnij Ruh Rusia Esperantista Junulara Movado REJM Rumuniya Rumunska Esperantistska Molodizhna Asociaciya Rumana Esperantista Junulara Asocio RumEJA Serbiya Serbska Molodizhna Esperanto Organizaciya Serbia Esperanto Junulara Organizo SerbEJO 12 sichnya 2020 u Wayback Machine Slovachchina Slovacka Esperantska Molod Slovakia Esperanta Junularo SKEJ 19 travnya 2020 u Wayback Machine Spolucheni Shtati Ameriki Amerikanska Esperantistska Molod Usona Esperantista Junularo USEJ 4 sichnya 2017 u Wayback Machine Togo Molodizhna Organizaciya Togolezkih Esperantistiv Junulara Organizo de Togolandaj Esperantistoj JOTE Ugorshina Ugorska Esperanto Molod Hungara Esperanto Junularo HEJ 14 lyutogo 2022 u Wayback Machine Ukrayina Ukrayinska Liga Esperantistskoyi Molodi Ukraina Ligo de Esperantista Junularo ULEJ 22 sichnya 2022 u Wayback Machine Filippini Filippinska Esperanto Molod Filipina Esperanto Junularo FEJ 8 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Finlyandiya Finlyandska Esperantistska Molodizhna Organizaciya Finnlanda Esperantista Junulara Organizo FEJO 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine Franciya Francuzka Molodizhna Esperantistska Organizaciya Junulara Esperantista Franca Organizo JEFO 22 bereznya 2022 u Wayback Machine Horvatiya Horvatska Esperanto Molodizhna Asociaciya Kroatia Esperanto Junulara Asocio KEJA Chehiya Cheska Esperanto Molod Ĉeĥa Esperanto Junularo ĈEJ 6 chervnya 2022 u Wayback Machine Shveciya Shvedske Esperantistske Molodizhne Ob yednannya Sveda Esperantista Junulara Unuiĝo SEJU Yaponiya Yaponska Esperanto Molod Japana Esperanto Junularo JEJ 21 listopada 2017 u Wayback Machine Specialni sekciyi Specialni sekciyi razom z nacionalnimi sekciyami grayut vazhlivu rol v roboti TEJO Do skladu Komitetu TEJO vhodyat chleni vid kozhnoyi zi specialnih sekcij Voni berut uchast u prijnyatti rishen z pitan zagalnoyi diyalnosti TEJO Narazi do TEJO vhodyat dvi specialni sekciyi Vsesvitnij Ruh Esperantistiv Velosipedistiv esp Biciklista Esperantista Movado Internacia BEMI Vsesvitnya Esperanto Rok Organizaciya esp Esperanto Universala Rok Organizo Kolektiva Komunik Asocio EUROKKA Div takozhRadyanskij Esperantistskij Molodizhnij RuhPrimitkihttps www tejo org pri ni http tools youthforum org memberorganisations TEJO ne havas informojn pri siaj financoj 2018 Sho take TEJO Oficijnij sajt 23 kvitnya 2020 u Wayback Machine esper kat ches nim angl isp fr ital port rum ros shved v yetn Nacionalni sekciyi Oficijnij sajt 14 serpnya 2020 u Wayback Machine esper kat ches nim angl isp fr ital port rum ros shved v yetn Ispaniya predstavlena dvoma sekciyami ispanskoyu ta katalonskoyu Specialni sekciyi Oficijnij sajt 22 kvitnya 2020 u Wayback Machine esper kat ches nim angl isp fr ital port rum ros shved v yetn Posilannyatejo org Oficijnij sajt 4 chervnya 2022 u Wayback Machine esper kat ches nim angl isp fr ital port rum ros shved v yetn