Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Shortparis — російський музичний колектив, що з сучасних художників із Санкт-Петербурга, стилістично визначають себе пост-поп, поп-нуар, авант-поп, позиціонують себе опозицією сучасної музичної сцені. Група заснована в 2012 році.
| Shortparis | |
|---|---|
 Виступ у Санкт-Петербурзі (2019 рік) | |
| Основна інформація | |
| Жанр | поп-рок, електронна музика, авангардна музика, експериментальна музика, артпанк, пост-поп, авант-поп, пост-дарквейв, пост-індастріал |
| Роки | 2012 — понині |
| Країна |  Росія |
| Місто | Санкт-Петербург, Новокузнецьк |
| Мова | англійська, французька, російська |
| Лейбл | Universal Music Russia, Fenix Music |
| Склад | Микола Ком'ягін, Александр Ионин, Павло Лісников, Данило Холодков |
| BandCamp | |
 Shortparis у Вікісховищі | |
Живі виступи гурту тяжіють до перформативних практик сучасного мистецтва. Ставлячи під сумнів систему клубних концертів, Shortparis активно виступає на непідготовлених майданчиках.
Гурт відкривав петербурзькі концерти англійських колективів The Kooks, alt-J, Lebanon Hanover, Inca Babies і берлінців Easter.
Учасники міжнародних музичних фестивалів: Tallinn Music Week (2017), SKIF (2013, 2015), STEREOLETO 2016 та Mercedez-Benz Fashion Week Russia (2016).
Переможці премії "Золота Горгулья" (2016) у номінації "Експериментальний проект". Лауреати премії Сергія Курьохіна (2018) у номінації «Електро-Механіка». Лауреати премії журналу «Собака.ru» «Топ 50. Найзнаменитіші люди Петербурга» (2019) у номінації «Музика». Кліп «Страшно» посів третє місце у номінації Best Director премії Berlin Music Video Awards (2019).
На думку керівника журналу The Quietus Джона Дорана, Shortparis є своєрідним продовженням провокативних стратегій Сергія Курьохіна; Доран характеризує групу як «амбітну, пихату, неймовірно претензійну, еротичну, хвилюючу, не піддається класифікації, смутно девіантну, приємну для танцю і повну революційного потенціалу».
Історія
Передісторія
Творче становлення засновників групи - Миколи Ком'ягіна, Олександра Іоніна, Павла Лісникова - відбувалося у нульові роки, у рідному місті Новокузнецьку. Микола Ком'ягін співав у фолк-рок-групі «Пол-Седьмого Ноября», потім у «Плохая Идея», а потім в альтернативній джаз-фьюжн-групі «Sound Wave», до якої також входили Олександр Іонін (бас-гітара), Микола Мартинов (гітара) та Максим Бордзиловський (ударні). Попередником Shortparis був інді-рок-гурт «Fools On Time Square» з Новокузнецька, який існував до кінця 2010 року, учасниками якого, крім Миколи Ком'ягіна (вокал) та Олександра Іоніна (бас-гітара), були П. Лесніков (ударні) та Максим Захаров (гітара) (до середини 2009 року гітаристом був Олексій Сєров). Відомо також, що Микола Ком'ягін, Олександр Іонін, Павло Лісников та Максим Захаров займалися у джаз-клубі «Геликон». У 2010 році Микола Ком'ягін, Олександр Іонін та Павло Лісников спільно переїхали до Санкт-Петербурга. Через роки Микола Ком'ягін так згадував про цей час:
 | Спочатку ми грали щось учнівське, коли ти ще борсаєшся в жанрі і не зовсім розумієш, що ти робиш. Там були моменти альтернативи, модні тоді, ще чогось. Ми несподівано вплітали в цю музику, в рок-музику, джазові елементи. Незграбно це робили, убого, непрофесійно. Цього ніхто не розумів. Між нами та місцевою сценою було повне непорозуміння. Нас це не бентежило, ми впевнено їздили на репетиції на дачу до нашого гітариста. Потім це оформилося у щось серйозніше, з'явилися концерти, ми об'їздили Сибір. Втративши кілька музикантів, ми ризикнули радикально змінити своє життя і переїхати на 4000 км до Петербурга. Тут же визнали свій попередній проект неспроможним, замкнулися в орендованій квартирі на рік і почали формулювати нову музичну мову. Микола Ком'ягін, 2018 рік |  |
Заснування та подальше формування складу, Amsterdam, «Дочери» (2012—2014)
Формулювання «нової музичної мови» завершилося у 2012 році. Назва нового гурту була натхненна фільмом Клуб «Shortbus». За початковим задумом основоположників колективу, неологізм Shortparis (буквально з англійської «Короткий Париж», авторський переклад - «Обрубаний» або «Обрізаний Париж») вимовляється як «Шортпаріс» і позначає неможливість висловити без спотворень свій внутрішній світ та емоції за допомогою музики.
Восени 2012 року до складу групи влився Данило Холодков, який уже тоді був помітною фігурою в петербурзькому музичному андеграунді. Кількість груп, у яких він брав активну участь, наближається до тридцяти. Один із цих гуртів — Slow Suicide — одного разу виступав на одному фестивалі з Електрофорезом та Shortparis. Тоді Данилі здалося, що у Shortparis свіжий погляд на музику: «У той час усі грали трішечки брудно, сиро, лоу-файно — а вони були електронними, виглядали дивно, такі weird». І він підійшов познайомитись. Згідно з першим інтерв'ю та за словами Миколи, познайомитися підійшов не Данило, а він:
| | Ми були на концерті один одного, я побачив його із зали і до нього підійшов. Я, до речі, сам підходив до інших людей три рази: до лікаря, до вихователя в дитячому садку, і до Данила Холодкова. Він був настільки чарівний на сцені, так добре грав, що я зрозумів, що можу і хочу під це співати, і мені є що співати. Я підійшов до нього, глянув у його блакитні очі, він глянув на мене, у нас була секундна пауза, і ми зімкнули губи в поцілунку і досі ми пестимемо один одного спільною творчістю. Я підійшов до Данила і сказав: «Давай пограємося, давай чогось поробимо». Він так повернувся до мене: "Ну ... давай ... Можна спробувати, якщо ти хочеш, звичайно, я правда не знаю". Я відразу подумав, що це такий мудак, якого я ще не знав у житті. Я подумав, якщо він через секунду не вибачиться і не буде чемним, я розвернуся, піду і пошлю його на ..уй. Він не вибачився, але я чомусь не пішов. Микола Ком'ягін про знайомство з Данилою Холодковим | |
Цікаво, що незадовго до включення до складу групи Данило брав у неї інтерв'ю в рамках шоу BalconyTV St. Petersburg.
У перший рік свого існування колектив регулярно виступав у барах та клубах Санкт-Петербурга. Загалом у цей період Shortparis визначали свій жанр як «аудіотеатр» і структурно наслідували давньогрецьку трагедію на живих виступах. Також вони входили до творчого об'єднання «Собор», разом із Електрофорезом, Slow Suicide та «Лемондей».
У грудні 2012 року гурт випустив перший сингл Amsterdam і кліп на нього. Сингл поширювався безкоштовно за прямим посиланням на файловий хостинг, розміщеній в їх офіційній групі ВКонтакте, а також через Bandcamp і SoundCloud.
7 квітня 2013 року у гурту вийшов дебютний незалежний альбом «Дочери», концептуально названий «аудіодиптихом», з текстами пісень французькою та англійською мовами. Він був доступний на Bandcamp і SoundCloud, і його можна було вільно завантажити з хмарного сховища. Крім того, група самостійно займалася виготовленням та розповсюдженням компакт-дисків, за принципом DIY. У прес-релізі інтернет видання «Афіша» Микола Ком'ягін зазначив, що «аудіодиптих „Дочери“» – це альбом, розколотий на дві частини, просочений двома культурами: французьким шансоном та російським романсом. Сторона А — це діалог із Жаком Брелем, Мілен Фармер і так далі. Сторона B — це болісний Прокоф'єв, смиканий і більш дисонуючий як в інтервалах, так і з рештою російської сцени». В одній із рецензій сторона A була названа «електронносинтетичною», на противагу «непричесаному і грубому звучанню живих акустичних інструментів» сторони B, інший рецензент визнавав, що йому «друга частина альбому видалася вдалішою за першу».
Склад
- Олександр Іонін — бас
- Микола Ком'ягін — спів
- Данило Холодков — барабани, перкусія
- Павло Лісников — барабани, семплування
Дискографія
- Альбоми
- 2013 - Дочери
- 2017 - Пасха
- 2019 - Так закалялась сталь
- 2022 - Яблонный сад
- 2022 - Зов озера (зі спектаклю «Берегите ваши лица») (міні-альбом)
- 2022 - "НОВОЕ НОВОЕ"
- EP та синґли
- 2012 - Amsterdam (кавер на пісню Жака Бреля)
- 2013 - B-Sides "Дочери"
- 2015 - Ma Russie
- 2015 - Новокузнецк
- 2017 - ТуТу
- 2018 - Стыд
Примітки
- Борис Ковалев (10.11.2015). . Musecube (рос.). Архів оригіналу за 2 червня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
- Masha Mars (02.09.2017). . rockcult.ru (рос.). Архів оригіналу за 6 вересня 2017.
- Игорь Фоломеев (07.03.2014). . BritishWave (рос.). Архів оригіналу за 21 березня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
- Игорь Фоломеев (02.10.2014). . Musecube (рос.). Архів оригіналу за 26 березня 2019. Процитовано 2 жовтня 2019.
- . Zloyrock (рос.). Архів оригіналу за 12 червня 2016. Процитовано 2 жовтня 2019.
- Радиф Кашапов (20.05.2013). . (рос.). Архів оригіналу за 11 вересня 2013.
- Ирина Строкова, Виктория Ильина (10.12.2015). . genefis-gbr.ru (рос.). Архів оригіналу за 24 грудня 2019.
- Boulevard Depo объявляет лауреатов премии «ТОП 50» в номинации «Музыка». (рос.). 16 травня 2019. оригіналу за 27 жовтня 2019. Процитовано 27 жовтня 2019.
- (англ.). 4 червня 2019. Архів оригіналу за 18 жовтня 2019. Процитовано 27 жовтня 2019.
- англ. Ambitious, bombastic, incredibly pretentious, erotic, thrilling, impossible to pin down, vaguely deviant, fun to dance to and full of revolutionary potential. — John Doran. Shortparis: ПАСХА [ 2021-02-09 у Wayback Machine.] // , 26.03.2018.
- Sound Wave. 9g.ru (рос.). оригіналу за 22 жовтня 2017. Процитовано 7 грудня 2019.
- Fools On Time Square у соціальній мережі «ВКонтакті»
- Ольга Юшкова: «Эта музыка не может состариться...» (рос.). 14 березня 2018. оригіналу за 29 травня 2019. Процитовано 7 грудня 2019.
- Ещёнепознер SHORTPARIS: страх, ненависть и тело России.
- Фестиваль Undiz на открытии Undiz (рос.). оригіналу за 7 червня 2018. Процитовано 7 грудня 2019.
- (рос.). 2016. Архів оригіналу за 26 серпня 2016.
- The Village. Никита Величко Как Shortparis стала лучшей концертной группой страны.
- Интервью Shortparis украинской передаче «Ранок на Поділлі» на YouTube
- Музыка на острове — SHORTPARIS на YouTube
- SHORTPARIS — AUDIO THEATRE (BalconyTV) на YouTube
- Артём Косов (26 листопада 2012). . (рос.). Архів оригіналу за 20 січня 2013.
- . Петербург.ру (рос.). Архів оригіналу за 10 грудня 2019.
- Григорий Пророков. . (рос.). Архів оригіналу за 12 грудня 2019.
- Радиф Кашапов (03.06.2013). . (рос.). Архів оригіналу за 13 грудня 2019.
- Анатолий Никулин (08.04.2013). Рецензия на альбом: Shortparis – «Дочери» (2013) (рос.). оригіналу за 13 грудня 2019. Процитовано 13 грудня 2019.
Посилання
- BandCamp [ 9 листопада 2018 у Wayback Machine.]
- Shortparis: «Это опасный вопрос» [ 9 листопада 2018 у Wayback Machine.]
- Андеґраунд іде на компроміс: як Shortparis стає частиною поп-культури [ 9 листопада 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shortparis rosijskij muzichnij kolektiv sho z suchasnih hudozhnikiv iz Sankt Peterburga stilistichno viznachayut sebe post pop pop nuar avant pop pozicionuyut sebe opoziciyeyu suchasnoyi muzichnoyi sceni Grupa zasnovana v 2012 roci ShortparisVistup u Sankt Peterburzi 2019 rik Osnovna informaciyaZhanrpop rok elektronna muzika avangardna muzika eksperimentalna muzika artpank post pop avant pop post darkvejv post indastrialRoki2012 poniniKrayina RosiyaMistoSankt Peterburg NovokuzneckMovaanglijska francuzka rosijskaLejblUniversal Music Russia Fenix MusicSkladMikola Kom yagin Aleksandr Ionin Pavlo Lisnikov Danilo HolodkovBandCampShortparis u Vikishovishi Zhivi vistupi gurtu tyazhiyut do performativnih praktik suchasnogo mistectva Stavlyachi pid sumniv sistemu klubnih koncertiv Shortparis aktivno vistupaye na nepidgotovlenih majdanchikah Gurt vidkrivav peterburzki koncerti anglijskih kolektiviv The Kooks alt J Lebanon Hanover Inca Babies i berlinciv Easter Uchasniki mizhnarodnih muzichnih festivaliv Tallinn Music Week 2017 SKIF 2013 2015 STEREOLETO 2016 ta Mercedez Benz Fashion Week Russia 2016 Peremozhci premiyi Zolota Gorgulya 2016 u nominaciyi Eksperimentalnij proekt Laureati premiyi Sergiya Kurohina 2018 u nominaciyi Elektro Mehanika Laureati premiyi zhurnalu Sobaka ru Top 50 Najznamenitishi lyudi Peterburga 2019 u nominaciyi Muzika Klip Strashno posiv tretye misce u nominaciyi Best Director premiyi Berlin Music Video Awards 2019 Na dumku kerivnika zhurnalu The Quietus Dzhona Dorana Shortparis ye svoyeridnim prodovzhennyam provokativnih strategij Sergiya Kurohina Doran harakterizuye grupu yak ambitnu pihatu nejmovirno pretenzijnu erotichnu hvilyuyuchu ne piddayetsya klasifikaciyi smutno deviantnu priyemnu dlya tancyu i povnu revolyucijnogo potencialu IstoriyaPeredistoriya Tvorche stanovlennya zasnovnikiv grupi Mikoli Kom yagina Oleksandra Ionina Pavla Lisnikova vidbuvalosya u nulovi roki u ridnomu misti Novokuznecku Mikola Kom yagin spivav u folk rok grupi Pol Sedmogo Noyabrya potim u Plohaya Ideya a potim v alternativnij dzhaz fyuzhn grupi Sound Wave do yakoyi takozh vhodili Oleksandr Ionin bas gitara Mikola Martinov gitara ta Maksim Bordzilovskij udarni Poperednikom Shortparis buv indi rok gurt Fools On Time Square z Novokuznecka yakij isnuvav do kincya 2010 roku uchasnikami yakogo krim Mikoli Kom yagina vokal ta Oleksandra Ionina bas gitara buli P Lesnikov udarni ta Maksim Zaharov gitara do seredini 2009 roku gitaristom buv Oleksij Syerov Vidomo takozh sho Mikola Kom yagin Oleksandr Ionin Pavlo Lisnikov ta Maksim Zaharov zajmalisya u dzhaz klubi Gelikon U 2010 roci Mikola Kom yagin Oleksandr Ionin ta Pavlo Lisnikov spilno pereyihali do Sankt Peterburga Cherez roki Mikola Kom yagin tak zgaduvav pro cej chas Spochatku mi grali shos uchnivske koli ti she borsayeshsya v zhanri i ne zovsim rozumiyesh sho ti robish Tam buli momenti alternativi modni todi she chogos Mi nespodivano vplitali v cyu muziku v rok muziku dzhazovi elementi Nezgrabno ce robili ubogo neprofesijno Cogo nihto ne rozumiv Mizh nami ta miscevoyu scenoyu bulo povne neporozuminnya Nas ce ne bentezhilo mi vpevneno yizdili na repeticiyi na dachu do nashogo gitarista Potim ce oformilosya u shos serjoznishe z yavilisya koncerti mi ob yizdili Sibir Vtrativshi kilka muzikantiv mi riziknuli radikalno zminiti svoye zhittya i pereyihati na 4000 km do Peterburga Tut zhe viznali svij poperednij proekt nespromozhnim zamknulisya v orendovanij kvartiri na rik i pochali formulyuvati novu muzichnu movu Mikola Kom yagin 2018 rik Zasnuvannya ta podalshe formuvannya skladu Amsterdam Docheri 2012 2014 Formulyuvannya novoyi muzichnoyi movi zavershilosya u 2012 roci Nazva novogo gurtu bula nathnenna filmom Klub Shortbus Za pochatkovim zadumom osnovopolozhnikiv kolektivu neologizm Shortparis bukvalno z anglijskoyi Korotkij Parizh avtorskij pereklad Obrubanij abo Obrizanij Parizh vimovlyayetsya yak Shortparis i poznachaye nemozhlivist visloviti bez spotvoren svij vnutrishnij svit ta emociyi za dopomogoyu muziki Voseni 2012 roku do skladu grupi vlivsya Danilo Holodkov yakij uzhe todi buv pomitnoyu figuroyu v peterburzkomu muzichnomu andegraundi Kilkist grup u yakih vin brav aktivnu uchast nablizhayetsya do tridcyati Odin iz cih gurtiv Slow Suicide odnogo razu vistupav na odnomu festivali z Elektroforezom ta Shortparis Todi Danili zdalosya sho u Shortparis svizhij poglyad na muziku U toj chas usi grali trishechki brudno siro lou fajno a voni buli elektronnimi viglyadali divno taki weird I vin pidijshov poznajomitis Zgidno z pershim interv yu ta za slovami Mikoli poznajomitisya pidijshov ne Danilo a vin Mi buli na koncerti odin odnogo ya pobachiv jogo iz zali i do nogo pidijshov Ya do rechi sam pidhodiv do inshih lyudej tri razi do likarya do vihovatelya v dityachomu sadku i do Danila Holodkova Vin buv nastilki charivnij na sceni tak dobre grav sho ya zrozumiv sho mozhu i hochu pid ce spivati i meni ye sho spivati Ya pidijshov do nogo glyanuv u jogo blakitni ochi vin glyanuv na mene u nas bula sekundna pauza i mi zimknuli gubi v pocilunku i dosi mi pestimemo odin odnogo spilnoyu tvorchistyu Ya pidijshov do Danila i skazav Davaj pograyemosya davaj chogos porobimo Vin tak povernuvsya do mene Nu davaj Mozhna sprobuvati yaksho ti hochesh zvichajno ya pravda ne znayu Ya vidrazu podumav sho ce takij mudak yakogo ya she ne znav u zhitti Ya podumav yaksho vin cherez sekundu ne vibachitsya i ne bude chemnim ya rozvernusya pidu i poshlyu jogo na uj Vin ne vibachivsya ale ya chomus ne pishov Mikola Kom yagin pro znajomstvo z Daniloyu Holodkovim Cikavo sho nezadovgo do vklyuchennya do skladu grupi Danilo brav u neyi interv yu v ramkah shou BalconyTV St Petersburg U pershij rik svogo isnuvannya kolektiv regulyarno vistupav u barah ta klubah Sankt Peterburga Zagalom u cej period Shortparis viznachali svij zhanr yak audioteatr i strukturno nasliduvali davnogrecku tragediyu na zhivih vistupah Takozh voni vhodili do tvorchogo ob yednannya Sobor razom iz Elektroforezom Slow Suicide ta Lemondej U grudni 2012 roku gurt vipustiv pershij singl Amsterdam i klip na nogo Singl poshiryuvavsya bezkoshtovno za pryamim posilannyam na fajlovij hosting rozmishenij v yih oficijnij grupi VKontakte a takozh cherez Bandcamp i SoundCloud 7 kvitnya 2013 roku u gurtu vijshov debyutnij nezalezhnij albom Docheri konceptualno nazvanij audiodiptihom z tekstami pisen francuzkoyu ta anglijskoyu movami Vin buv dostupnij na Bandcamp i SoundCloud i jogo mozhna bulo vilno zavantazhiti z hmarnogo shovisha Krim togo grupa samostijno zajmalasya vigotovlennyam ta rozpovsyudzhennyam kompakt diskiv za principom DIY U pres relizi internet vidannya Afisha Mikola Kom yagin zaznachiv sho audiodiptih Docheri ce albom rozkolotij na dvi chastini prosochenij dvoma kulturami francuzkim shansonom ta rosijskim romansom Storona A ce dialog iz Zhakom Brelem Milen Farmer i tak dali Storona B ce bolisnij Prokof yev smikanij i bilsh disonuyuchij yak v intervalah tak i z reshtoyu rosijskoyi sceni V odnij iz recenzij storona A bula nazvana elektronnosintetichnoyu na protivagu neprichesanomu i grubomu zvuchannyu zhivih akustichnih instrumentiv storoni B inshij recenzent viznavav sho jomu druga chastina albomu vidalasya vdalishoyu za pershu SkladOleksandr Ionin bas Mikola Kom yagin spiv Danilo Holodkov barabani perkusiya Pavlo Lisnikov barabani sempluvannyaDiskografiyaAlbomi 2013 Docheri 2017 Pasha 2019 Tak zakalyalas stal 2022 Yablonnyj sad 2022 Zov ozera zi spektaklyu Beregite vashi lica mini albom 2022 NOVOE NOVOE EP ta singli 2012 Amsterdam kaver na pisnyu Zhaka Brelya 2013 B Sides Docheri 2015 Ma Russie 2015 Novokuzneck 2017 TuTu 2018 StydPrimitkiBoris Kovalev 10 11 2015 Musecube ros Arhiv originalu za 2 chervnya 2019 Procitovano 2 zhovtnya 2019 Masha Mars 02 09 2017 rockcult ru ros Arhiv originalu za 6 veresnya 2017 Igor Folomeev 07 03 2014 BritishWave ros Arhiv originalu za 21 bereznya 2019 Procitovano 2 zhovtnya 2019 Igor Folomeev 02 10 2014 Musecube ros Arhiv originalu za 26 bereznya 2019 Procitovano 2 zhovtnya 2019 Zloyrock ros Arhiv originalu za 12 chervnya 2016 Procitovano 2 zhovtnya 2019 Radif Kashapov 20 05 2013 ros Arhiv originalu za 11 veresnya 2013 Irina Strokova Viktoriya Ilina 10 12 2015 genefis gbr ru ros Arhiv originalu za 24 grudnya 2019 Boulevard Depo obyavlyaet laureatov premii TOP 50 v nominacii Muzyka ros 16 travnya 2019 originalu za 27 zhovtnya 2019 Procitovano 27 zhovtnya 2019 angl 4 chervnya 2019 Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2019 Procitovano 27 zhovtnya 2019 angl Ambitious bombastic incredibly pretentious erotic thrilling impossible to pin down vaguely deviant fun to dance to and full of revolutionary potential John Doran Shortparis PASHA 2021 02 09 u Wayback Machine 26 03 2018 Sound Wave 9g ru ros originalu za 22 zhovtnya 2017 Procitovano 7 grudnya 2019 Fools On Time Square u socialnij merezhi VKontakti Olga Yushkova Eta muzyka ne mozhet sostaritsya ros 14 bereznya 2018 originalu za 29 travnya 2019 Procitovano 7 grudnya 2019 Eshyonepozner SHORTPARIS strah nenavist i telo Rossii Festival Undiz na otkrytii Undiz ros originalu za 7 chervnya 2018 Procitovano 7 grudnya 2019 ros 2016 Arhiv originalu za 26 serpnya 2016 The Village Nikita Velichko Kak Shortparis stala luchshej koncertnoj gruppoj strany Intervyu Shortparis ukrainskoj peredache Ranok na Podilli na YouTube Muzyka na ostrove SHORTPARIS na YouTube SHORTPARIS AUDIO THEATRE BalconyTV na YouTube Artyom Kosov 26 listopada 2012 ros Arhiv originalu za 20 sichnya 2013 Peterburg ru ros Arhiv originalu za 10 grudnya 2019 Grigorij Prorokov ros Arhiv originalu za 12 grudnya 2019 Radif Kashapov 03 06 2013 ros Arhiv originalu za 13 grudnya 2019 Anatolij Nikulin 08 04 2013 Recenziya na albom Shortparis Docheri 2013 ros originalu za 13 grudnya 2019 Procitovano 13 grudnya 2019 PosilannyaBandCamp 9 listopada 2018 u Wayback Machine Shortparis Eto opasnyj vopros 9 listopada 2018 u Wayback Machine Andegraund ide na kompromis yak Shortparis staye chastinoyu pop kulturi 9 listopada 2018 u Wayback Machine