Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Sazae-san (яп. サザエさん, Садзае-сан) — японська серія манґи-йонкоми, написана та проілюстрована . Уперше опублікована в місцевій газеті Хасеґави Fukunichi Shinbun (яп. フクニチ新聞) 22 квітня 1946 року. Коли газета Asahi Shimbun захотіла, щоб Хасеґава намалювала для неї чотирипанельний комікс, вона переїхала до Токіо в 1949 році, пояснивши це тим, що головні герої також переїхали з Кюсю до Токіо. Перший комікс Sazae-san у газеті Asahi Shimbun вийшла 30 листопада 1949 року. Манґа розповідала про повсякденне життя та сучасні ситуації в Токіо, аж поки Хасеґава не вийшла на пенсію і не завершила серію, а останній комікс був опублікований 21 лютого 1974 року.
| Sazae-san | |
 | |
| サザエさん Садзае-сан | |
|---|---|
| Жанр | комедія |
| Аудиторія | дзьосей |
| Манґа | |
| Автор | |
| Видавець | Asahi Shimbun |
| Журнал | Fukunichi Shinbun Asahi Shimbun та інші |
| Період випуску | 22 квітня 1946 — 21 лютого 1974 |
| Кількість томів | 68 (6477 стрипів) |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Студія | |
| Мережа | Fuji TV |
| Період показу | 5 жовтня 1969 — дотепер |
| Кількість серій | понад 2640 (8540 сегментів) |
Станом на 1999 рік тираж манги становив понад 86 мільйонів копій, що зробило її однією з найбільш продаваних серій манги всіх часів. Телевізійна аніме-адаптація студії TCJ (пізніше перейменована на ) почала транслюватися в Японії в жовтні 1969 року й утримує світовий рекорд Гіннеса як найтриваліший анімаційний телесеріал. Його також адаптували до радіошоу, театральних вистав і пісень.
Сюжет
На початку Садзае більше цікавило бути з конем, ніж вбиратися в кімоно і фарбуватися, щоб привабити майбутнього чоловіка. Хасеґава була далекоглядною: за її словами, клан Ісоно/Фуґута втілюватиме образ сучасної японської сім'ї після Другої світової війни.
Садзае була дуже вільною жінкою, і багато ранніх сюжетних ліній розгорталися навколо того, як вона командує своїм чоловіком, до жаху її сусідів, які вважали, що чоловік повинен бути головою сім'ї. Пізніше жінка стала феміністкою і потрапляла в багато комічних ситуацій, пов'язаних з її приналежністю до місцевого жіночого визвольного руху.
Незважаючи на актуальний характер серії, історія оберталася навколо динаміки великої родини і подавалася в легкій, невимушеній манері. Фактично, останній комікс, що вийшов у 1974 році, був присвячений радості Садзае, бо яйце, яке вона розбила на сніданок свого чоловіка, дало подвійний жовток, а Кацуо зауважив про щастя, яке можуть принести «дрібниці» в житті.
У сучасній культурі популярне аніме Sazae-san часто розглядається як ностальгічне зображення традиційного японського суспільства, оскільки воно представляє простіший час до багатьох змін, принесених сучасними технологіями. Соціальна тематика манґи, хоча й дуже ліберальна на момент публікації, нагадує про минулу ностальгічну епоху.
Персонажі
Родина Ісоно та Фуґута
- Садзае Фуґута (яп. フグ田 サザエ, Fuguta Sazae)
- Головна героїня. 24 роки (27 в манзі). Вона виходить заміж за Масуо. Вона домогосподарка, але час від часу підробляє покоївкою в сім'ї Юмідзу, заможній родині по сусідству. Вона має унікальну зачіску. Вона яскрава, життєрадісна і популярна в містечку, з характером, як у розщепленого бамбука. Її балакучість і безглуздість — це її недоліки, через які її сім'я іноді дивується, але здебільшого її люблять всі, хто її оточує.
- Наміхей Ісоно (яп. 磯野 波平, Isono Namihei)
- Батько Садзае і голова родини. 54 роки. Характерною рисою його лисини є одна волосина, яку він дуже оберігає. Він ненавидить кривизну і може бути впертим, часто сварить Саздае і Кацуо, але в ньому також є співчутлива і добродушна сторона. Він здається сповненим гідності та честі, але насправді має ненадійний бік. Коли він свариться, то часто каже: «Baka-monn!» (яп. 馬鹿者!, укр. «Дурень!»). Однак насправді він у це не вірить, і в глибині душі він любить своїх дітей, бажаючи, щоб вони виросли хорошими людьми. Це також відома фраза, яка його символізує.
- Фуне Ісоно (яп. 磯野 フネ, Isono Fune)
- Мати Садзае. 50 років (48 у манзі). Народилася в Сідзуоці. Вона — мама-домогосподарка і пишається своїм становищем. Вона виконує всю хатню роботу і є втіленням хорошої дружини та мудрої матері. Вона спокійна і користується довірою всієї родини. Вона є важливою підтримкою сім'ї за лаштунками, залагоджуючи домашні суперечки. З іншого боку, в дитинстві вона була бешкетницею, і ця сторона її особистості іноді дається взнаки.
- Масуо Фуґута (яп. フグ田 マスオ, Fuguta Masuo)
- Чоловік Садзае. Працює службовцем у відділі продажів торгової компанії. 28 років (32 у манзі). Народився в Осаці. Після одруження з Садзае вони жили разом в орендованому будинку, але орендодавець порадив їм з'їхати з будинку через неправомірну поведінку (у його випадку — спроба зняти огорожу будинку без дозволу), і незабаром вони переїхали до родини Садзае. Він добродушний і боязкий, і іноді говорить і робить речі, які можна було б вважати чорносердечними. Однак, завдяки своїй лагідній і чесній натурі він завоював довіру родини Садзае, і сам він живе щасливо кожного дня в оточенні її сім'ї.
- Кацуо Ісоно (яп. 磯野 カツオ, Isono Katsuo)
- Молодший брат Садзае, 11-річний п'ятикласник. Він кмітливий, красиво говорить і має приємний характер. Він знає, як ужитися у світі і добре ладнати з людьми. У манзі 1973 року Садзае саркастично називає його «Кіссінджером нашої сім'ї». Але він не дуже добре вчиться і відмовляється виконувати домашні завдання. Він любить бешкетувати і часто страждає від гніву Садзае, коли випадково ображає інших гостей. Його часто сварить Наміхей, зазвичай, коли дізнається про низькі оцінки Кацуо та його пустощі. Його основними заняттями є гра в бейсбол та футбол з друзями.
- Вакаме Ісоно (яп. 磯野 ワカメ, Isono Wakame)
- Молодша сестра Сазае. 9 років (7 в манзі). Вона має каре. Вона є одним з персонажів, чиї характери сильно відрізняються між мангою та аніме. У манзі вона балакуча дівчинка з помітно бешкетним характером через свій юний вік. В аніме — добра відмінниця. Тому її роль в манзі іноді виконує Тарао, але іноді вона сама показує свою бешкетну натуру з манґи. Вона любить вчитися, але не дуже добре займається фізкультурою. Її головні захоплення — читання та мода.
- Тарао Фуґута (яп. フグ田 タラオ, Fuguta Tarao)
- 3-річний син Садзае та Масуо. Його часто звуть Тара-чан (яп. タラ ちゃん, Tara-chan). Він цікавиться всім і має допитливий характер. Хоча в основному добре вихований малюк, він може бути трохи впертим. Іноді він намагається бути егоїстичним і дратує Садзае та Масуо. Однак він — дитина, яка може чесно визнати свою провину і вибачитися, коли знає, що він неправий. В аніме він настільки ввічливий і використовує пошану, що важко повірити, що йому 3 роки. Кажуть, що це відображає характер актриси озвучування Такако Сасуги, яка грала його від початку трансляції до своєї раптової смерті у 2023 році.
- Тама (яп. タマ, Tama)
- Домашній кіт родини Ісоно. Він ненавидить мишей.
Див. також
Примітки
- Shimizu, Isao (1999). 図説・漫画の歴史. Kawade Shobō Shinsha. с. 111—112. ISBN .
- Guinness Certifies Sazae-san as Longest Running Animated Show – News. Anime News Network. 5 вересня 2013. Процитовано 1 грудня 2013.
- Machiko Hasegawa. lambiek.net.
Посилання
- Sazae-san на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sazae san yap サザエさん Sadzae san yaponska seriya mangi jonkomi napisana ta proilyustrovana Upershe opublikovana v miscevij gazeti Hasegavi Fukunichi Shinbun yap フクニチ新聞 22 kvitnya 1946 roku Koli gazeta Asahi Shimbun zahotila shob Hasegava namalyuvala dlya neyi chotiripanelnij komiks vona pereyihala do Tokio v 1949 roci poyasnivshi ce tim sho golovni geroyi takozh pereyihali z Kyusyu do Tokio Pershij komiks Sazae san u gazeti Asahi Shimbun vijshla 30 listopada 1949 roku Manga rozpovidala pro povsyakdenne zhittya ta suchasni situaciyi v Tokio azh poki Hasegava ne vijshla na pensiyu i ne zavershila seriyu a ostannij komiks buv opublikovanij 21 lyutogo 1974 roku Sazae sanサザエさん Sadzae sanZhanrkomediyaAuditoriyadzosej MangaAvtorVidavecAsahi ShimbunZhurnalFukunichi Shinbun Asahi Shimbun ta inshiPeriod vipusku22 kvitnya 1946 21 lyutogo 1974Kilkist tomiv68 6477 stripiv Televizijnij anime serialStudiyaMerezhaFuji TVPeriod pokazu5 zhovtnya 1969 doteperKilkist serijponad 2640 8540 segmentiv Stanom na 1999 rik tirazh mangi stanoviv ponad 86 miljoniv kopij sho zrobilo yiyi odniyeyu z najbilsh prodavanih serij mangi vsih chasiv Televizijna anime adaptaciya studiyi TCJ piznishe perejmenovana na pochala translyuvatisya v Yaponiyi v zhovtni 1969 roku j utrimuye svitovij rekord Ginnesa yak najtrivalishij animacijnij teleserial Jogo takozh adaptuvali do radioshou teatralnih vistav i pisen SyuzhetNa pochatku Sadzae bilshe cikavilo buti z konem nizh vbiratisya v kimono i farbuvatisya shob privabiti majbutnogo cholovika Hasegava bula dalekoglyadnoyu za yiyi slovami klan Isono Fuguta vtilyuvatime obraz suchasnoyi yaponskoyi sim yi pislya Drugoyi svitovoyi vijni Sadzae bula duzhe vilnoyu zhinkoyu i bagato rannih syuzhetnih linij rozgortalisya navkolo togo yak vona komanduye svoyim cholovikom do zhahu yiyi susidiv yaki vvazhali sho cholovik povinen buti golovoyu sim yi Piznishe zhinka stala feministkoyu i potraplyala v bagato komichnih situacij pov yazanih z yiyi prinalezhnistyu do miscevogo zhinochogo vizvolnogo ruhu Nezvazhayuchi na aktualnij harakter seriyi istoriya obertalasya navkolo dinamiki velikoyi rodini i podavalasya v legkij nevimushenij maneri Faktichno ostannij komiks sho vijshov u 1974 roci buv prisvyachenij radosti Sadzae bo yajce yake vona rozbila na snidanok svogo cholovika dalo podvijnij zhovtok a Kacuo zauvazhiv pro shastya yake mozhut prinesti dribnici v zhitti U suchasnij kulturi populyarne anime Sazae san chasto rozglyadayetsya yak nostalgichne zobrazhennya tradicijnogo yaponskogo suspilstva oskilki vono predstavlyaye prostishij chas do bagatoh zmin prinesenih suchasnimi tehnologiyami Socialna tematika mangi hocha j duzhe liberalna na moment publikaciyi nagaduye pro minulu nostalgichnu epohu PersonazhiRodina Isono ta Fuguta Sadzae Fuguta yap フグ田 サザエ Fuguta Sazae Golovna geroyinya 24 roki 27 v manzi Vona vihodit zamizh za Masuo Vona domogospodarka ale chas vid chasu pidroblyaye pokoyivkoyu v sim yi Yumidzu zamozhnij rodini po susidstvu Vona maye unikalnu zachisku Vona yaskrava zhittyeradisna i populyarna v mistechku z harakterom yak u rozsheplenogo bambuka Yiyi balakuchist i bezgluzdist ce yiyi nedoliki cherez yaki yiyi sim ya inodi divuyetsya ale zdebilshogo yiyi lyublyat vsi hto yiyi otochuye Namihej Isono yap 磯野 波平 Isono Namihei Batko Sadzae i golova rodini 54 roki Harakternoyu risoyu jogo lisini ye odna volosina yaku vin duzhe oberigaye Vin nenavidit kriviznu i mozhe buti vpertim chasto svarit Sazdae i Kacuo ale v nomu takozh ye spivchutliva i dobrodushna storona Vin zdayetsya spovnenim gidnosti ta chesti ale naspravdi maye nenadijnij bik Koli vin svaritsya to chasto kazhe Baka monn yap 馬鹿者 ukr Duren Odnak naspravdi vin u ce ne virit i v glibini dushi vin lyubit svoyih ditej bazhayuchi shob voni virosli horoshimi lyudmi Ce takozh vidoma fraza yaka jogo simvolizuye Fune Isono yap 磯野 フネ Isono Fune Mati Sadzae 50 rokiv 48 u manzi Narodilasya v Sidzuoci Vona mama domogospodarka i pishayetsya svoyim stanovishem Vona vikonuye vsyu hatnyu robotu i ye vtilennyam horoshoyi druzhini ta mudroyi materi Vona spokijna i koristuyetsya doviroyu vsiyeyi rodini Vona ye vazhlivoyu pidtrimkoyu sim yi za lashtunkami zalagodzhuyuchi domashni superechki Z inshogo boku v ditinstvi vona bula beshketniceyu i cya storona yiyi osobistosti inodi dayetsya vznaki Masuo Fuguta yap フグ田 マスオ Fuguta Masuo Cholovik Sadzae Pracyuye sluzhbovcem u viddili prodazhiv torgovoyi kompaniyi 28 rokiv 32 u manzi Narodivsya v Osaci Pislya odruzhennya z Sadzae voni zhili razom v orendovanomu budinku ale orendodavec poradiv yim z yihati z budinku cherez nepravomirnu povedinku u jogo vipadku sproba znyati ogorozhu budinku bez dozvolu i nezabarom voni pereyihali do rodini Sadzae Vin dobrodushnij i boyazkij i inodi govorit i robit rechi yaki mozhna bulo b vvazhati chornoserdechnimi Odnak zavdyaki svoyij lagidnij i chesnij naturi vin zavoyuvav doviru rodini Sadzae i sam vin zhive shaslivo kozhnogo dnya v otochenni yiyi sim yi Kacuo Isono yap 磯野 カツオ Isono Katsuo Molodshij brat Sadzae 11 richnij p yatiklasnik Vin kmitlivij krasivo govorit i maye priyemnij harakter Vin znaye yak uzhitisya u sviti i dobre ladnati z lyudmi U manzi 1973 roku Sadzae sarkastichno nazivaye jogo Kissindzherom nashoyi sim yi Ale vin ne duzhe dobre vchitsya i vidmovlyayetsya vikonuvati domashni zavdannya Vin lyubit beshketuvati i chasto strazhdaye vid gnivu Sadzae koli vipadkovo obrazhaye inshih gostej Jogo chasto svarit Namihej zazvichaj koli diznayetsya pro nizki ocinki Kacuo ta jogo pustoshi Jogo osnovnimi zanyattyami ye gra v bejsbol ta futbol z druzyami Vakame Isono yap 磯野 ワカメ Isono Wakame Molodsha sestra Sazae 9 rokiv 7 v manzi Vona maye kare Vona ye odnim z personazhiv chiyi harakteri silno vidriznyayutsya mizh mangoyu ta anime U manzi vona balakucha divchinka z pomitno beshketnim harakterom cherez svij yunij vik V anime dobra vidminnicya Tomu yiyi rol v manzi inodi vikonuye Tarao ale inodi vona sama pokazuye svoyu beshketnu naturu z mangi Vona lyubit vchitisya ale ne duzhe dobre zajmayetsya fizkulturoyu Yiyi golovni zahoplennya chitannya ta moda Tarao Fuguta yap フグ田 タラオ Fuguta Tarao 3 richnij sin Sadzae ta Masuo Jogo chasto zvut Tara chan yap タラ ちゃん Tara chan Vin cikavitsya vsim i maye dopitlivij harakter Hocha v osnovnomu dobre vihovanij malyuk vin mozhe buti trohi vpertim Inodi vin namagayetsya buti egoyistichnim i dratuye Sadzae ta Masuo Odnak vin ditina yaka mozhe chesno viznati svoyu provinu i vibachitisya koli znaye sho vin nepravij V anime vin nastilki vvichlivij i vikoristovuye poshanu sho vazhko poviriti sho jomu 3 roki Kazhut sho ce vidobrazhaye harakter aktrisi ozvuchuvannya Takako Sasugi yaka grala jogo vid pochatku translyaciyi do svoyeyi raptovoyi smerti u 2023 roci Tama yap タマ Tama Domashnij kit rodini Isono Vin nenavidit mishej Div takozhCrayon Shin chan DoraemonPrimitkiShimizu Isao 1999 図説 漫画の歴史 Kawade Shobō Shinsha s 111 112 ISBN 978 4309726113 Guinness Certifies Sazae san as Longest Running Animated Show News Anime News Network 5 veresnya 2013 Procitovano 1 grudnya 2013 Machiko Hasegawa lambiek net PosilannyaSazae san na sajti IMDb angl