Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Rerum Moscoviticarum Commentarii» («Записки про московитські справи») — латинський трактат про Московію та сусідні країни. Виданий 1549 року у Відні. Автор — німецький барон Зігмунд Герберштайн, посол Священної Римської імперії в краю московитів. Одне з перших докладних джерел в Західній Європі про Московію.
| Rerum Moscoviticarum Commentarii | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | історія, географія | |||
| Автор | Зігмунд Герберштайн | |||
| Мова | латина | |||
| Написано | 1549 | |||
| Ілюстратор | Августин Хіршфоґель | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Опис
1549 року Зігмунд Герберштайн видав у Відні латиною «Записки про московитські справи» («Записки про Московію»), які були кількаразово перевидані різними мовами. У них Герберштайн подає багато історичних, географічних та економічних відомостей про Велике князівство Московське, Україну, Велике князівство Литовське й Королівство Польське.
Ці «Записки…» стали першим докладним описом географії України (деяких її міст, шляхів, річок); на картах є схематичне зображення її території. Місто Черкаси Герберштайн називає центром козаків, а всіх українців — черкасами. Про Київ він пише як про старовинну столицю Русі, де збереглося багато руїн церков і монастирів, згадує про Київські печери з їх гробницями й мощами святих угодників Божих.
У своїх «Записках …» Герберштайн згадує і деяких українських діячів Великого князівства Литовського, зокрема козацького отамана Остафія Дашковича та литовського гетьмана князя Костянтина Острозького.
Видання
- Herberstein von, S. Rerum moscoviticarum commentarii. — Vienn, 1549 (перше вид.)
- Herberstein von, S. Rerum Moscoviticarum commentarii. — Basilea, 1556.
Примітки
- Herberstein von, S. Rerum moscoviticarum commentarii. — Vienn, 1549.
- Див.: Січинський В. Чужинці про Україну. — Авґсбурґ, 1946. — С. 19; Історія України в особах: Литовсько-польська доба // Упорядник і автор передмови О. Русина. — К.: Видавництво «Україна», 1997. — С. 72.
Джерела
- Кулинич І. М. Герберштайн Зігмунд та його «Записки про московітські справи» [ 10 березня 2018 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 90. — .
- Аделунг Фридрих (Федор Павлович). Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года и их сочинений. Часть 1-я// Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете. Год третий. № 9. — М.: В Университетской типографии, 1848. — С. 106—115. [ 17 грудня 2017 у Wayback Machine.]
- Alfred Nehring. Über Herberstain und Hirsfogel. Beiträge zur Kenntnis ihres Lebens und ihrer Werke. Berlin 1897. — 109 p. [ 10 березня 2018 у Wayback Machine.] (нім.)
- Герберштейн С. Записки о московитских делах. — М.,1908. (djvu) [Архівовано 22 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- Герберштейн С. Записки о Московии. — М.: Изд-во МГУ, 1988. — 430 с. ISBN 5-211-00183-4 [ 6 травня 2022 у Wayback Machine.]
- Січинський В. С. Герберштайн // Чужинці про Україну. — Авґсбурґ, 1946 (К., 1992)] [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Шаркова И. С. О русском переводе «Записок о Московитских делах» С. Герберштейна 1785 г. // XVIII век. — СПб., 1993. — Вып. 18. — С. 343—350.
- Герберштейн, Сигизмунд. Записки о Московии: в 2 томах / редкол.: А. Л. Хорошкевич (отв. ред.) и др.; Рос. акад. наук, Ин-т славяноведения. — Москва: Памятники исторической мысли, 2008 — Т. 1 — 2. (djvu) [ 3 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Герберштейн и его «Записки о Московии» / Отв. ред. Ю. Ругел. — СПб.: Алетейя, 2010. — 204 с.
- Кулинич І. М. Герберштайн (Herberstein) Зігмунд // в кн.: Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А — М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — 331 с. [ 16 грудня 2017 у Wayback Machine.] — С. 100—101.
- Микола Васьків. «Нотатки про Московію» Зигмунда Герберштейна в російській рецепції — як приклад антинаукового маніпулювання. [ 5 січня 2012 у Wayback Machine.]
- Із «Записок» Зігмунда Герберштайна // Панчук I. I. Історія України очима іноземців: Довідник-хрестоматія. — Тернопіль: Мандрівець, 2009. — С. 173—174. — 304 с. —
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Записки про московитські справи
- Жарких М. І. Миля Герберштейна // Мислене Древо. Наука. Освіта. Література. — [Б. м.], 2012.
- Rerum Moscoviticarum Commentarii. English translation by R. H. Major, 1851-52
- Rerum Moscouiticarum commentarij. 1556
- Rervm Moscoviticarvm commentarij Sigismundi Liberi baronis in Herberstain, Neyperg, & Guettenhag. 1571
- Rerum Moscoviticarum Commentarii. 1557
- Comentari della Moscovia. 1550
- Herberstein von, S. Rerum Moscouiticarum commentarij. — Antuerpiae, 1557. — 407 p.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rerum Moscoviticarum Commentarii Zapiski pro moskovitski spravi latinskij traktat pro Moskoviyu ta susidni krayini Vidanij 1549 roku u Vidni Avtor nimeckij baron Zigmund Gerbershtajn posol Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi v krayu moskovitiv Odne z pershih dokladnih dzherel v Zahidnij Yevropi pro Moskoviyu Rerum Moscoviticarum CommentariiTitulna storinkaZhanristoriya geografiyaAvtorZigmund GerbershtajnMovalatinaNapisano1549IlyustratorAvgustin Hirshfogel Cej tvir u VikishovishiOpis1549 roku Zigmund Gerbershtajn vidav u Vidni latinoyu Zapiski pro moskovitski spravi Zapiski pro Moskoviyu yaki buli kilkarazovo perevidani riznimi movami U nih Gerbershtajn podaye bagato istorichnih geografichnih ta ekonomichnih vidomostej pro Velike knyazivstvo Moskovske Ukrayinu Velike knyazivstvo Litovske j Korolivstvo Polske Ci Zapiski stali pershim dokladnim opisom geografiyi Ukrayini deyakih yiyi mist shlyahiv richok na kartah ye shematichne zobrazhennya yiyi teritoriyi Misto Cherkasi Gerbershtajn nazivaye centrom kozakiv a vsih ukrayinciv cherkasami Pro Kiyiv vin pishe yak pro starovinnu stolicyu Rusi de zbereglosya bagato ruyin cerkov i monastiriv zgaduye pro Kiyivski pecheri z yih grobnicyami j moshami svyatih ugodnikiv Bozhih U svoyih Zapiskah Gerbershtajn zgaduye i deyakih ukrayinskih diyachiv Velikogo knyazivstva Litovskogo zokrema kozackogo otamana Ostafiya Dashkovicha ta litovskogo getmana knyazya Kostyantina Ostrozkogo VidannyaHerberstein von S Rerum moscoviticarum commentarii Vienn 1549 pershe vid Herberstein von S Rerum Moscoviticarum commentarii Basilea 1556 PrimitkiHerberstein von S Rerum moscoviticarum commentarii Vienn 1549 Div Sichinskij V Chuzhinci pro Ukrayinu Avgsburg 1946 S 19 Istoriya Ukrayini v osobah Litovsko polska doba Uporyadnik i avtor peredmovi O Rusina K Vidavnictvo Ukrayina 1997 S 72 DzherelaKulinich I M Gerbershtajn Zigmund ta jogo Zapiski pro moskovitski spravi 10 bereznya 2018 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D S 90 ISBN 966 00 0405 2 Adelung Fridrih Fedor Pavlovich Kritiko literaturnoe obozrenie puteshestvennikov po Rossii do 1700 goda i ih sochinenij Chast 1 ya Chteniya v Imperatorskom Obshestve Istorii i Drevnostej Rossijskih pri Moskovskom Universitete God tretij 9 M V Universitetskoj tipografii 1848 S 106 115 17 grudnya 2017 u Wayback Machine Alfred Nehring Uber Herberstain und Hirsfogel Beitrage zur Kenntnis ihres Lebens und ihrer Werke Berlin 1897 109 p 10 bereznya 2018 u Wayback Machine nim Gerbershtejn S Zapiski o moskovitskih delah M 1908 djvu Arhivovano 22 veresnya 2016 u Wayback Machine Gerbershtejn S Zapiski o Moskovii M Izd vo MGU 1988 430 s ISBN 5 211 00183 4 6 travnya 2022 u Wayback Machine Sichinskij V S Gerbershtajn Chuzhinci pro Ukrayinu Avgsburg 1946 K 1992 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Sharkova I S O russkom perevode Zapisok o Moskovitskih delah S Gerbershtejna 1785 g XVIII vek SPb 1993 Vyp 18 S 343 350 Gerbershtejn Sigizmund Zapiski o Moskovii v 2 tomah redkol A L Horoshkevich otv red i dr Ros akad nauk In t slavyanovedeniya Moskva Pamyatniki istoricheskoj mysli 2008 T 1 2 djvu 3 bereznya 2018 u Wayback Machine Gerbershtejn i ego Zapiski o Moskovii Otv red Yu Rugel SPb Aletejya 2010 204 s Kulinich I M Gerbershtajn Herberstein Zigmund v kn Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 5 Biografichna chastina A M Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 331 s 16 grudnya 2017 u Wayback Machine S 100 101 Mikola Vaskiv Notatki pro Moskoviyu Zigmunda Gerbershtejna v rosijskij recepciyi yak priklad antinaukovogo manipulyuvannya 5 sichnya 2012 u Wayback Machine Iz Zapisok Zigmunda Gerbershtajna Panchuk I I Istoriya Ukrayini ochima inozemciv Dovidnik hrestomatiya Ternopil Mandrivec 2009 S 173 174 304 s ISBN 978 966 634 399 7PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zapiski pro moskovitski spravi Zharkih M I Milya Gerbershtejna Mislene Drevo Nauka Osvita Literatura B m 2012 Rerum Moscoviticarum Commentarii English translation by R H Major 1851 52 Rerum Moscouiticarum commentarij 1556 Rervm Moscoviticarvm commentarij Sigismundi Liberi baronis in Herberstain Neyperg amp Guettenhag 1571 Rerum Moscoviticarum Commentarii 1557 Comentari della Moscovia 1550 Herberstein von S Rerum Moscouiticarum commentarij Antuerpiae 1557 407 p