«Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі» (англ. Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий Річем Муром і Філом Джонстоном. Він є продовженням фільму «Ральф-руйнівник» (2012). Прем'єра стрічки в США відбудеться 21 листопада 2018 року. Фільм розповідає про пригоди Ральфа в мережі інтернет.
Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі | |
---|---|
англ. Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2 | |
Український постер | |
Жанр | Анімація Комедія Пригоди |
Режисер | Річ Мур Філ Джонстон |
Продюсер | Кларк Спенсер |
Сценарист | Філ Джонстон Памела Рібон |
У головних ролях | Джон Рейлі Сара Сільверман |
Композитор | Генрі Джекмен |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios |
Дистриб'ютор | (Україна) |
Тривалість | 112 хв.[1] |
Мова | англійська |
Країна | США |
Дата виходу | 21 листопада 2018 (США) 22 листопада 2018 (Україна) |
Кошторис | 175 000 000 $ |
Касові збори | 529 323 962 $[2] і 201 091 711 $[3] |
IMDb | ID 5848272 |
Попередній | «Ральф-руйнівник» |
movies.disney.com/ralph-breaks-the-internet-wreck-it-ralph-2 | |
Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі у Вікісховищі |
Сюжет
Великий і добрий велетень Ральф з сумом спостерігає, як його подружка-гонщиця Ванілопа з сусіднього ігрового автомата під час чергового заїзду перестала підкорятися командам геймера і вирішила взяти геймплей у свої руки. Закінчилося все поломкою ігрового автомата. Після цього друзі вирішують, що прийшов час потрапити в Інтернет. Спочатку, у Мережу друзі збираються ненадовго — придбати на eBay нове кермо для ремонту аркади, але Інтернет поступово затягує їх…
Озвучення
- Джон Рейлі — Ральф-руйнівник / Ralph
- Сара Сільверман — Венілопа фон Ірис / Vanellope
- Галь Гадот — Інжекта / Shank
- Тараджі Генсон — Таккк / Yesss
- Джек Макбраєр — Фелікс / Fix-It Felix, Jr.
- Джейн Лінч — Калгун / Calhoun
- Алан Тудик — Всезнайко / KnowsMore
- Альфред Моліна — Двійко Ден / Double Dan
- Ед О'Нілл — пан Літвак / Mr. Litwak
- Шон Джамброун — Ібой / The Eboy
- Флула Борг — Мабуть / Maybe
- Тімоті Сімонс — Мордобій / Butcher Boy
- Елі Вонг — Босота / Felony
- Геміш Блейк — Піро / Pyro
- Мелісса Вільясеньйор — Тафіта / Taffyta
- Джон ДіМаджіо — Артур / Arthur
- Ана Ортіс — Балетна мама / Ballet Mom
- Діанна Агрон — ведуча новин
- Білл Гейдер — Спамло / J.P. Spamley (немає в титрах)
Український дубляж
- Сергій Солопай — Ральф
- Ганна Соболєва — Венелопа фон Ірис
- Роман Чупіс — Майстер Фелікс
- Світлана Орліченко — Калгун
- Марія Єфросініна — Таккк
- Джамала — Інжекта
- Анатолій Анатоліч — Спамло
- Олег Лепенець — Всезнайко
- Євген Пашин — Двійко Ден
- Євген Малуха — пан Літвак
- Артур Кутателадзе — І-Бой
- А також: В'ячеслав Ніколенко, Володимир Кокотунов, Аліна Проценко, Юлія Шаповал, Олена Узлюк, Роман Чорний, Олександр Чернов, Валентин Музиченко, Марія Ніколенко, Любава Берло, Дмитро Сова, Андрій Мостренко, Олександр Ігнатуша, Катіко Пурцеладзе, Маргарита Мелешко, Ольга Гриськова, Катерина Башкіна-Зленко, Максим Кондратюк, Володимир Канівець, Юрій Кудрявець, Володимир Жогло, Борис Георгієвський, Андрій Альохін, Роман Солошенко, Валерія Трохименко, Ганна Сагайдачна, Єлизавета Курбанмагомедова, Єлизавета Мастаєва, Дарина Муращенко, Вероніка Лук'яненко, Віктор Григор'єв, Дарина Мамай-Сумська, Ганна Сирбу, Анжеліка Савченко, Інна Бєлікова, Кирило Нікітенко, Марія Яценко, Марія Сенько, Павло Голов, Ілона Бойко та інші.
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році.
- Перекладач тексту та пісень — Олег Колесніков
- Режисер дубляжу — Павло Скороходько
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Творчий консультант — Мачей Ейман
Виробництво
30 червня 2016 року було офіційно оголошено про початок виробництва «Ральф-руйнівника 2». Також було повідомлено, що актор Джон Рейлі, який озвучував головного героя, повернеться до роботи над сиквелом.
Примітки
- Person Profile // Ralph Breaks the Internet (2018): Technical Specifications — 1990.
- https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=wreckitralph2.htm
- Box Office Mojo — 1999.
- Urban Dictionary: ballet mom
- Зірки 1+1 озвучили героїв нового мультфільму «Ральф руйнівник 2: Інтернетрі». Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (укр.). Архів оригіналу за 22 листопада 2018. Процитовано 15 червня 2020.
- Maane Khatchatourian, Dave McNary (30 червня 2016). Disney Announces ‘Wreck-It Ralph’ Sequel (англ.) . Variety. Процитовано 28 липня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Посилання
- Ральф-руйнівник 2: Інтернетрі на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ralf rujnivnik 2 Internetri angl Ralph Breaks the Internet Wreck It Ralph 2 amerikanskij 3D komp yuterno animacijnij prigodnicko komedijnij film znyatij Richem Murom i Filom Dzhonstonom Vin ye prodovzhennyam filmu Ralf rujnivnik 2012 Prem yera strichki v SShA vidbudetsya 21 listopada 2018 roku Film rozpovidaye pro prigodi Ralfa v merezhi internet Ralf rujnivnik 2 Internetriangl Ralph Breaks the Internet Wreck It Ralph 2Ukrayinskij posterZhanrAnimaciya Komediya PrigodiRezhiserRich Mur Fil DzhonstonProdyuserKlark SpenserScenaristFil Dzhonston Pamela RibonU golovnih rolyahDzhon Rejli Sara SilvermanKompozitorGenri DzhekmenKinokompaniyaWalt Disney Pictures Walt Disney Animation StudiosDistrib yutorB amp H Ukrayina Trivalist112 hv 1 MovaanglijskaKrayina SShAData vihodu21 listopada 2018 SShA 22 listopada 2018 Ukrayina Koshtoris175 000 000 Kasovi zbori529 323 962 2 i 201 091 711 3 IMDbID 5848272Poperednij Ralf rujnivnik movies disney com ralph breaks the internet wreck it ralph 2 Ralf rujnivnik 2 Internetri u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Ralf znachennya Zmist 1 Syuzhet 2 Ozvuchennya 2 1 Ukrayinskij dublyazh 3 Virobnictvo 4 Primitki 5 PosilannyaSyuzhetred Velikij i dobrij veleten Ralf z sumom sposterigaye yak jogo podruzhka gonshicya Vanilopa z susidnogo igrovogo avtomata pid chas chergovogo zayizdu perestala pidkoryatisya komandam gejmera i virishila vzyati gejmplej u svoyi ruki Zakinchilosya vse polomkoyu igrovogo avtomata Pislya cogo druzi virishuyut sho prijshov chas potrapiti v Internet Spochatku u Merezhu druzi zbirayutsya nenadovgo pridbati na eBay nove kermo dlya remontu arkadi ale Internet postupovo zatyaguye yih Ozvuchennyared Dzhon Rejli Ralf rujnivnik Ralph Sara Silverman Venilopa fon Iris Vanellope Gal Gadot Inzhekta Shank Taradzhi Genson Takkk Yesss Dzhek Makbrayer Feliks Fix It Felix Jr Dzhejn Linch Kalgun Calhoun Alan Tudik Vseznajko KnowsMore Alfred Molina Dvijko Den Double Dan Ed O Nill pan Litvak Mr Litwak Shon Dzhambroun Iboj The Eboy Flula Borg Mabut Maybe Timoti Simons Mordobij Butcher Boy Eli Vong Bosota Felony Gemish Blejk Piro Pyro Melissa Vilyasenjor Tafita Taffyta Dzhon DiMadzhio Artur Arthur Ana Ortis Baletna mama 4 Ballet Mom Dianna Agron veducha novin Bill Gejder Spamlo J P Spamley nemaye v titrah Ukrayinskij dublyazhred Sergij Solopaj Ralf Ganna Sobolyeva Venelopa fon Iris Roman Chupis Majster Feliks Svitlana Orlichenko Kalgun Mariya Yefrosinina Takkk 5 Dzhamala Inzhekta Anatolij Anatolich Spamlo Oleg Lepenec Vseznajko Yevgen Pashin Dvijko Den Yevgen Maluha pan Litvak Artur Kutateladze I Boj A takozh V yacheslav Nikolenko Volodimir Kokotunov Alina Procenko Yuliya Shapoval Olena Uzlyuk Roman Chornij Oleksandr Chernov Valentin Muzichenko Mariya Nikolenko Lyubava Berlo Dmitro Sova Andrij Mostrenko Oleksandr Ignatusha Katiko Purceladze Margarita Meleshko Olga Griskova Katerina Bashkina Zlenko Maksim Kondratyuk Volodimir Kanivec Yurij Kudryavec Volodimir Zhoglo Boris Georgiyevskij Andrij Alohin Roman Soloshenko Valeriya Trohimenko Ganna Sagajdachna Yelizaveta Kurbanmagomedova Yelizaveta Mastayeva Darina Murashenko Veronika Luk yanenko Viktor Grigor yev Darina Mamaj Sumska Ganna Sirbu Anzhelika Savchenko Inna Byelikova Kirilo Nikitenko Mariya Yacenko Mariya Senko Pavlo Golov Ilona Bojko ta inshi Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2018 roci Perekladach tekstu ta pisen Oleg Kolesnikov Rezhiser dublyazhu Pavlo Skorohodko Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Tvorchij konsultant Machej EjmanVirobnictvored 30 chervnya 2016 roku bulo oficijno ogolosheno pro pochatok virobnictva Ralf rujnivnika 2 Takozh bulo povidomleno sho aktor Dzhon Rejli yakij ozvuchuvav golovnogo geroya povernetsya do roboti nad sikvelom 6 Primitkired Person Profile Ralph Breaks the Internet 2018 Technical Specifications 1990 d Track Q37312 https www boxofficemojo com movies id wreckitralph2 htm Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Urban Dictionary ballet mom Zirki 1 1 ozvuchili geroyiv novogo multfilmu Ralf rujnivnik 2 Internetri Oficijnij sajt kanalu 1 1 1plus1 ua ukr Arhiv originalu za 22 listopada 2018 Procitovano 15 chervnya 2020 Maane Khatchatourian Dave McNary 30 chervnya 2016 Disney Announces Wreck It Ralph Sequel angl Variety Procitovano 28 lipnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Posilannyared Ralf rujnivnik 2 Internetri na sajti IMDb angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ralf rujnivnik 2 Internetri amp oldid 43145308