Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Піра ти Кари бського мо ря Прокля ття Чо рної перли ни англ Pirates of the Caribbean The Curse of the Black Pearl америк

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Піра́ти Кари́бського мо́ря: Прокля́ття «Чо́рної перли́ни» (англ. Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) — американський фантастичний пригодницький фільм 2003 року. Режисер — Гор Вербінскі. Перший із серії фільмів "Пірати Карибського моря".

Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
image
ЖанрБойовик, Комедія, Пригоди, Фантастика
РежисерГор Вербінскі
ПродюсерДжеррі Бракхаймер
СценаристТед Еліот
Террі Росс
На основіd[1]
У головних
ролях		Джонні Депп
Орландо Блум
Кіра Найтлі
Джеффрі Раш
Джонатан Прайс
ОператорДаріуш Вольський
КомпозиторКлаус Бадельт
Ганс Ціммер
Кінокомпанія«Walt Disney Pictures»
Дистриб'юторWalt Disney Pictures (США)
(Україна)
Тривалість143 хв.
Моваанглійська
Країнаimage США
Рік2003
Дата виходу9 липня 2003 (США)
21 серпня 2003 (Україна)
Кошторис140 млн. $
Касові збори654 264 015 $[4] і 305 413 918 $[5]
IMDbID 0325980
Наступний«Пірати Карибського моря: Скриня мерця»
Офіційний вебсайт
image Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» у Вікісховищі
image Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» у Вікіцитатах

Фільм вийшов в український прокат 21 серпня 2003 року; для українського прокату тоді не було створено український дубляж і фільм демонструвався з російським дубляжем. Український дубляж цього фільму було створено на студії LeDoyen лише у 2017 році для релізу на home video.

Сюжет

Кінець XVII століття. Корабель із королівського флоту з Порт-Рояля помічає в Карибському морі палаючий корабель. Дівчина на ім'я Елізабет Свонн, донька губернатора, знаходить поряд з кораблем в океані маленького хлопчика Вілла Тернера. Коли його витягнули на борт, Елізабет знаходить на ньому піратський медальйон і забирає його, щоб дорослі не подумали, що він пірат.

З того моменту минуло 10 років. Елізабет досі зберігає медальйон і вирішує надягти його після того, як їй приснився Вілл. Вілл у цей час працює підмайстром у коваля і закоханий в доньку губернатора, але командор Джеймс Норрінгтон вже освідчився Елізабет. Тим часом до Порт-Рояля припливає невдаха-пірат, капітан Джек Горобець, на дірявому човні. Під час зустрічі з вартою він пояснює, що має намір реквізувати корабель і набрати команду з метою повернути свій старий корабель на чорних вітрилах — «Чорну перлину». Перехитривши охорону, йому вдається зійти на борт корабля «Перехоплювач», але в цей час Елізабет, яка гуляла з Норрінгтоном, задихається через тісну сукню, подаровану батьком, і падає зі скель в океан.

Джек Горобець кидається за нею, витягує її на борт і розриває корсет. Піратський медальйон, який перебуває на ній, виявився знайомим Джеку. Але в цей час його знаходить командор і наказує стратити. Завдяки спробам Елізабет за нього заступитися, йому вдається взяти її в заручники, повернути свої речі і втекти. Джек Горобець ховається в кузні, де працює Вілл Тернер. Останній вже давно збирається заколоти якогось пірата і вступає з ним в бій на шаблях. В кінці сутички Горобець дістає пістолет і цілиться в Тернера, але не встигає вистрелити — Джека оглушує вічно п'яний наставник Вілла, містер Браун. В результаті пірата забирають до в'язниці, оголошуючи йому на світанку смертну кару поряд з іншими піратами. Вночі в порт припливає «Чорна перлина» з капітаном піратів Гектором Барбоссою, який 10 років тому здійняв на цьому кораблі бунт проти Джека Горобця. Тоді Джек був висаджений на безлюдний острів зі шпагою та пістолетом, зарядженим однією кулею.

За легендою, він вибрався звідти на морських черепахах і має намір повернути судно та провчити Барбоссу. Пірати, які вже давно заходили в цей порт, нападають на місто. Випадковий постріл з гармати по в'язниці пробиває стіну, чим користуються в'язні (всі, крім Джека, камера якого вціліла). Пірати прибули в порт за медальйоном, тоді як Елізабет думала, що вони хочуть її викрасти. Дівчина, знаючи піратський кодекс, вимагає відвести її до капітана для переговорів. При Барбоссі вона представляється як Елізабет Тернер. Пірати, дізнавшись прізвище, полишають порт в обмін на медальйон, однак, забирають її із собою. На ранок Вільям дізнається про викрадення коханої, але командор Джеймс відмовляється плисти за нею. Тоді Вільям звертається до Джека Горобця і звільняє його. Джек здогадується, що він син Білла Тернера, відомого під ім'ям «Ремінець». Разом вони непомітно перебираються на «Перехоплювач» і відпливають на базу піратів — Ісла-де-Муерте.

Дорогою Джек повідомляє, що батько Вілла — пірат, чому той обурюється. На Тортузі Джек зустрічає свого колишнього боцмана — Джошамі Гіббса і повідомляє йому, що з допомогою Вілла вони зможуть повернути корабель і помститися Барбоссі. В цей час Барбосса вечеряє в своїй каюті з Елізабет, розповідаючи їй свою історію. Його команда колись знайшла прокляте золото ацтеків, яке було прокляте богами багато років тому. Серед них і медальйон Елізабет — одна із 663 бляшок, вкрадених командою Барбосси зі скриньки.

Після цього вони стають безсмертними привидами, і в місячному світлі Елізабет помічає їх зовнішність, навіть мавпа Барбосси перетворюється на скелет. Щоб повернути собі життя і смерть, вони повинні повернути все золото, вкрадене зі скриньки, і омити його кров'ю кожного проклятого пірата. Не вистачало крові Ремінця Тернера, а оскільки Елізабет використовувала його прізвище, вони взяли її із собою, прийнявши за доньку пірата. Містер Гіббс набрав команду на «Перехоплювач», і її капітаном стає Анна-Марія, в якої Джек раніше взяв без дозволу її бриг.

В дорозі Гіббс розповідає Віллу легенду про заслання Джека на острові. Після порятунку він зберігає виданий йому пістолет з однією кулею для Барбосси. В цей час «Чорна перлина» допливає до встановленого місця — острів Ісла-де-Муерте, і Джек теж. Він просить Вілла не йти напролом і дочекатися слушного моменту, але той пручається. На момент прибуття Джека та Вілла пірати здійснили обряд повернення вкраденого медальйона — облили його кров'ю Елізабет і кинули в скриньку до вже наявних там 662 бляшок.

Через походження Елізабет, яка не є донькою Ремінця, обряд не має сили і не звільняє піратів від прокляття. Зрозумівши це, Барбосса скидає Елізабет з гірки до води. Із води випливає Вілл і забирає Елізабет разом з «закривавленим» медальйоном. Барбосса помічає зникнення дівчини, і його команда вирушає на пошуки. В цей час з'являється Джек, який ще не зовсім прийшов до тями після оглушення, і його беруть в полон. Елізабет вже на «Перехоплювачі» віддає медальйон Віллу. Згідно з законом піратського кодексу — «Не чекати тих, хто відстав» — вони відпливають, але «Перлина», знана як швидкохідний корабель, наздоганяє їх разом з Джеком у полоні.

Відбувається битва. Барбосса забирає медальйон і бере в полон всю команду. Вільям вимагає відпустити всіх, погрожуючи самогубством. Це неприпустимо, бо в цьому випадку прокляття ніколи не буде знято. Але Барбосса замикає команду, а Елізабет і Джека висаджує на острів (з якого Джек вибрався минулого разу), також давши їм один пістолет з однією кулею. На острові Джек зізнається, що минулого разу він вибрався не з допомогою черепах, а з контрабандистами на кораблі. Тут у них був сховок з їжею та ромом, і на вечір Джек з Елізабет добре розважилися. Але вранці Елізабет спалює весь ром та пальмовий ліс на острові з метою привернути увагу королівського флоту. Джек злиться на неї, бо обожнює ром, але згодом помічає корабель «Разючий» із цього флоту. «Разючий» рятує Джека і Елізабет, але Джек знову засуджений до страти.

На прохання Елізабет Джеку пропонують угоду — вказати шлях на Ісла-де-Муерте в обмін на життя. Два кораблі припливають на острів піратів. Джек пропонує командору план: він виманює ворогів в море, а «Разючий» розстрілює їх. Елізабет намагається пояснити, що проклятих неможливо вбити, але люди губернатора не вірять. Джек Горобець прибуває на острів, де кров Вілла вже збираються принести в жертву богам, і попереджає Барбоссу про наближення флоту і про те, що прокляття краще зняти пізніше. Команда Барбосси вирушає на «Разючий» битися, а Джек сходиться в двобої з Барбоссою. Тим часом Елізабет відпливає з корабля на острів і бореться з людьми Барбосси. Джек, використовуючи одну із бляшок, сам став безсмертним, тим самим рятуючи себе від неминучої загибелі, коли Барбосса встромив йому шаблю у живіт. В ході сутички, він кидає бляшку Віллу, а потім стріляє в Барбоссу із заповітного пістолета. Той каже, що Джек витратив кулю даремно, але потім бачить, що Вілл кидає бляшки разом зі своєю кров'ю та кров'ю Джека у скриньку. Барбоса бачить, що його рана кровоточить, і помирає. Вся команда Барбосси на «Разючому» помічає, що втратила безсмертя, і здається владі.

По поверненню до Порт-Рояля Джека Горобця повторно засуджують до повішення. Коли його вже вішають, Вілл кидає йому шпагу під ноги, і Джек рятується. Елізабет теж переходить на бік Горобця і відволікає командора та губернатора, прикинувшись, що втратила свідомість через нестачу повітря. Джек тікає, і вражений командор дає йому день фори. Джек, попрощавшись з молодою парою, пливе до «Перлини». Анна-Марія оголошує Джека її капітаном, і невелика частина команди Барбосси повертається до Джека Горобця.

В сцені після титрів мавпа Барбосси, яка залишилась на острові, підкрадається до скриньки з проклятими золотими монетами ацтеків і краде одну. В промені місячного світла видно, що мавпа знову стає про́клятою і безсмертною.

У ролях


Український дубляж

Фільм дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2017 році .

Творча команда
  • Переклад Анни Пащенко
  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Звукорежисер — Олена Лапіна
  • Координатори дубляжу — Аліна Гаєвська та Ольга Боєва
  • Виробництво української версії замовлено Disney Character Voices International.
Ролі дублювали

Нагороди

  • Фільм було номіновано на нагороду MTV Movie Awards (номінація — Найкращий фільм).

Цікаві факти

  • Сцена, коли Джек та Вілл йдуть під водою, тримаючи над головою човен, — це відсилка до фільму «Червоний корсар» (1952).
  • Фільм став першим проєктом «Walt Disney Pictures», який отримав вікові обмеження «PG-13».
  • Спочатку фільм повинен був називатися «Пірати Карибського моря», але у зв'язку з можливим сіквелом продюсери додали «Прокляття Чорної Перлини».
  • Під час знімання в одному з павільйонів розпочалась пожежа. Ніхто не постраждав, але збитки було оцінено у 350 тисяч доларів.
  • Ідея створення фільму виникла під враженням від однойменного атракціону в Діснейленді.
  • Світова прем'єра фільму відбулася у 2003 році в Діснейленді. Це був перший фільм, показаний там.
  • Золоті зуби Джека Горобця — це справжні імплантати. Спочатку їх було більше, але продюсер Джеррі Брукхаймер попросив частину скоротити.
  • Знімання повинно було проходити у величезному павільйоні з басейном, де знімалися «Титанік» і «Перл-Гарбор», однак він вже був зайнятий знімальною групою «Володаря морів».
  • Під час знімання більшість членів знімальної групи страждали від морської хвороби.
  • Знаменитий піратський символ — череп та дві схрещені кістки на чорному фоні — був придуманий легендарним піратом . Він також відомий тим, що залучив до своєї команди двох жінок — Мері Рід та Енн Бонні. Персонаж фільму Анна-Марія — своєрідна відсилка до них.
  • Костюм та грим Джека Горобця були підібрані зокрема й для того, щоб приховати численні татуювання на тілі Джонні Деппа. Після виходу фільму він зробив собі татуювання як у свого героя на честь сина Джека.
  • При створенні образу Джека Горобця Джонні Депп опирався на образ Кіта Річардса, гітариста легендарного гурту «Rolling Stones».
  • Від початку 90-х років сценаристи Тед Елліот і Террі Россіо працювали над ідеєю, але спочатку отримали відмови.
  • В перекладі з іспанської «Isla de Muerta» означає «острів мертвих», а «Tortuga» — черепаху.
  • Фраза Джека Горобця — «розумієш?» (savvy?), а також остання фраза фільму були придумані Джонні Деппом.
  • В останній сцені фільму Джонні Депп і Кіра Найтлі носили контактні лінзи.
  • Коли Вілл приходить до тями після удару пляшкою по голові, на задньому фоні видно дівчинку, яка зіграла юну Елізабет.
  • Спочатку Алан Сільвестрі повинен був стати композитором фільму, але згодом його замінили на .
  • В коментарях до фільму Гор Вербінскі та Джонні Депп розкривають імена деяких персонажів: губернатора Свонна звати Вітербі, командора Норрінгтона — Джеймс, а Барбосу — Гектор. — Фраза Джека Горобця про євнуха придумана Джонні Деппом.
  • Джиммі Баффет претендував на одну із ролей у фільмі.
  • Слова «пірат» і «піратство» вимовляються у фільмі 56 разів.
  • За словами сценаристів, Вілл Тернер — найкращий фехтувальник з усіх персонажів фільму. Далі йдуть Норрінгтон і Барбоса, а Джек Горобець у цій справі — найгірший.
  • Згідно з британським телеканалом «Channel 4», фільм займає четверте місце у списку «Найкращих сімейних фільмів».
  • На зніманні фільму Кіра Найтлі носила перуку, бо її волосся не було достатньо довгим.
  • Майкл Кітон, Джим Керрі та Крістофер Вокен могли зіграти роль Джека Горобця.
  • Джуд Лоу, Крістіан Бейл, Юен Макгрегор, Крістофер Мастерсон і брали участь в кастингу на роль Вілла Тернера.
  • За словами Джеффрі Раша, глядач «зчитує» кадр, як книгу: зліва направо. Тому у багатьох сценах актор старався опинятися зліва.
  • Джонні Депп дав згоду на участь у проєкті, коли сценарій ще не був завершений.

Див. також

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»

Примітки

  1. Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
    d:Track:Q1139587d:Track:Q1146587
  2. - Кіноколо, 18.08.2003
  3. Юрій Зелінський. Пірати бувають різні - День, 22 серпня 2003
  4. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  5. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  6. http://www.mtv.com/ontv/movieawards/

Посилання

  • Офіційний сайт фільму (англ.)
  • Інформація про фільм на КіноБлог

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pira ti Kari bskogo mo rya Proklya ttya Cho rnoyi perli ni angl Pirates of the Caribbean The Curse of the Black Pearl amerikanskij fantastichnij prigodnickij film 2003 roku Rezhiser Gor Verbinski Pershij iz seriyi filmiv Pirati Karibskogo morya Pirati Karibskogo morya Proklyattya Chornoyi perlini Pirates of the Caribbean The Curse of the Black PearlZhanrBojovik Komediya Prigodi FantastikaRezhiserGor VerbinskiProdyuserDzherri BrakhajmerScenaristTed Eliot Terri RossNa osnovid 1 U golovnih rolyahDzhonni Depp Orlando Blum Kira Najtli Dzheffri Rash Dzhonatan PrajsOperatorDariush VolskijKompozitorKlaus Badelt Gans CimmerKinokompaniya Walt Disney Pictures Distrib yutorWalt Disney Pictures SShA B amp H Ukrayina Trivalist143 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2003Data vihodu9 lipnya 2003 SShA 21 serpnya 2003 Ukrayina Koshtoris140 mln Kasovi zbori654 264 015 4 i 305 413 918 5 IMDbID 0325980Nastupnij Pirati Karibskogo morya Skrinya mercya Oficijnij vebsajt Pirati Karibskogo morya Proklyattya Chornoyi perlini u Vikishovishi Pirati Karibskogo morya Proklyattya Chornoyi perlini u Vikicitatah Film vijshov v ukrayinskij prokat 21 serpnya 2003 roku dlya ukrayinskogo prokatu todi ne bulo stvoreno ukrayinskij dublyazh i film demonstruvavsya z rosijskim dublyazhem Ukrayinskij dublyazh cogo filmu bulo stvoreno na studiyi LeDoyen lishe u 2017 roci dlya relizu na home video SyuzhetKinec XVII stolittya Korabel iz korolivskogo flotu z Port Royalya pomichaye v Karibskomu mori palayuchij korabel Divchina na im ya Elizabet Svonn donka gubernatora znahodit poryad z korablem v okeani malenkogo hlopchika Villa Ternera Koli jogo vityagnuli na bort Elizabet znahodit na nomu piratskij medaljon i zabiraye jogo shob dorosli ne podumali sho vin pirat Z togo momentu minulo 10 rokiv Elizabet dosi zberigaye medaljon i virishuye nadyagti jogo pislya togo yak yij prisnivsya Vill Vill u cej chas pracyuye pidmajstrom u kovalya i zakohanij v donku gubernatora ale komandor Dzhejms Norrington vzhe osvidchivsya Elizabet Tim chasom do Port Royalya priplivaye nevdaha pirat kapitan Dzhek Gorobec na diryavomu chovni Pid chas zustrichi z vartoyu vin poyasnyuye sho maye namir rekvizuvati korabel i nabrati komandu z metoyu povernuti svij starij korabel na chornih vitrilah Chornu perlinu Perehitrivshi ohoronu jomu vdayetsya zijti na bort korablya Perehoplyuvach ale v cej chas Elizabet yaka gulyala z Norringtonom zadihayetsya cherez tisnu suknyu podarovanu batkom i padaye zi skel v okean Dzhek Gorobec kidayetsya za neyu vityaguye yiyi na bort i rozrivaye korset Piratskij medaljon yakij perebuvaye na nij viyavivsya znajomim Dzheku Ale v cej chas jogo znahodit komandor i nakazuye stratiti Zavdyaki sprobam Elizabet za nogo zastupitisya jomu vdayetsya vzyati yiyi v zaruchniki povernuti svoyi rechi i vtekti Dzhek Gorobec hovayetsya v kuzni de pracyuye Vill Terner Ostannij vzhe davno zbirayetsya zakoloti yakogos pirata i vstupaye z nim v bij na shablyah V kinci sutichki Gorobec distaye pistolet i cilitsya v Ternera ale ne vstigaye vistreliti Dzheka oglushuye vichno p yanij nastavnik Villa mister Braun V rezultati pirata zabirayut do v yaznici ogoloshuyuchi jomu na svitanku smertnu karu poryad z inshimi piratami Vnochi v port priplivaye Chorna perlina z kapitanom pirativ Gektorom Barbossoyu yakij 10 rokiv tomu zdijnyav na comu korabli bunt proti Dzheka Gorobcya Todi Dzhek buv visadzhenij na bezlyudnij ostriv zi shpagoyu ta pistoletom zaryadzhenim odniyeyu kuleyu Za legendoyu vin vibravsya zvidti na morskih cherepahah i maye namir povernuti sudno ta provchiti Barbossu Pirati yaki vzhe davno zahodili v cej port napadayut na misto Vipadkovij postril z garmati po v yaznici probivaye stinu chim koristuyutsya v yazni vsi krim Dzheka kamera yakogo vcilila Pirati pribuli v port za medaljonom todi yak Elizabet dumala sho voni hochut yiyi vikrasti Divchina znayuchi piratskij kodeks vimagaye vidvesti yiyi do kapitana dlya peregovoriv Pri Barbossi vona predstavlyayetsya yak Elizabet Terner Pirati diznavshis prizvishe polishayut port v obmin na medaljon odnak zabirayut yiyi iz soboyu Na ranok Vilyam diznayetsya pro vikradennya kohanoyi ale komandor Dzhejms vidmovlyayetsya plisti za neyu Todi Vilyam zvertayetsya do Dzheka Gorobcya i zvilnyaye jogo Dzhek zdogaduyetsya sho vin sin Billa Ternera vidomogo pid im yam Reminec Razom voni nepomitno perebirayutsya na Perehoplyuvach i vidplivayut na bazu pirativ Isla de Muerte Dorogoyu Dzhek povidomlyaye sho batko Villa pirat chomu toj oburyuyetsya Na Tortuzi Dzhek zustrichaye svogo kolishnogo bocmana Dzhoshami Gibbsa i povidomlyaye jomu sho z dopomogoyu Villa voni zmozhut povernuti korabel i pomstitisya Barbossi V cej chas Barbossa vecheryaye v svoyij kayuti z Elizabet rozpovidayuchi yij svoyu istoriyu Jogo komanda kolis znajshla proklyate zoloto actekiv yake bulo proklyate bogami bagato rokiv tomu Sered nih i medaljon Elizabet odna iz 663 blyashok vkradenih komandoyu Barbossi zi skrinki Pislya cogo voni stayut bezsmertnimi prividami i v misyachnomu svitli Elizabet pomichaye yih zovnishnist navit mavpa Barbossi peretvoryuyetsya na skelet Shob povernuti sobi zhittya i smert voni povinni povernuti vse zoloto vkradene zi skrinki i omiti jogo krov yu kozhnogo proklyatogo pirata Ne vistachalo krovi Remincya Ternera a oskilki Elizabet vikoristovuvala jogo prizvishe voni vzyali yiyi iz soboyu prijnyavshi za donku pirata Mister Gibbs nabrav komandu na Perehoplyuvach i yiyi kapitanom staye Anna Mariya v yakoyi Dzhek ranishe vzyav bez dozvolu yiyi brig V dorozi Gibbs rozpovidaye Villu legendu pro zaslannya Dzheka na ostrovi Pislya poryatunku vin zberigaye vidanij jomu pistolet z odniyeyu kuleyu dlya Barbossi V cej chas Chorna perlina doplivaye do vstanovlenogo miscya ostriv Isla de Muerte i Dzhek tezh Vin prosit Villa ne jti naprolom i dochekatisya slushnogo momentu ale toj pruchayetsya Na moment pributtya Dzheka ta Villa pirati zdijsnili obryad povernennya vkradenogo medaljona oblili jogo krov yu Elizabet i kinuli v skrinku do vzhe nayavnih tam 662 blyashok Cherez pohodzhennya Elizabet yaka ne ye donkoyu Remincya obryad ne maye sili i ne zvilnyaye pirativ vid proklyattya Zrozumivshi ce Barbossa skidaye Elizabet z girki do vodi Iz vodi viplivaye Vill i zabiraye Elizabet razom z zakrivavlenim medaljonom Barbossa pomichaye zniknennya divchini i jogo komanda virushaye na poshuki V cej chas z yavlyayetsya Dzhek yakij she ne zovsim prijshov do tyami pislya oglushennya i jogo berut v polon Elizabet vzhe na Perehoplyuvachi viddaye medaljon Villu Zgidno z zakonom piratskogo kodeksu Ne chekati tih hto vidstav voni vidplivayut ale Perlina znana yak shvidkohidnij korabel nazdoganyaye yih razom z Dzhekom u poloni Vidbuvayetsya bitva Barbossa zabiraye medaljon i bere v polon vsyu komandu Vilyam vimagaye vidpustiti vsih pogrozhuyuchi samogubstvom Ce nepripustimo bo v comu vipadku proklyattya nikoli ne bude znyato Ale Barbossa zamikaye komandu a Elizabet i Dzheka visadzhuye na ostriv z yakogo Dzhek vibravsya minulogo razu takozh davshi yim odin pistolet z odniyeyu kuleyu Na ostrovi Dzhek ziznayetsya sho minulogo razu vin vibravsya ne z dopomogoyu cherepah a z kontrabandistami na korabli Tut u nih buv shovok z yizheyu ta romom i na vechir Dzhek z Elizabet dobre rozvazhilisya Ale vranci Elizabet spalyuye ves rom ta palmovij lis na ostrovi z metoyu privernuti uvagu korolivskogo flotu Dzhek zlitsya na neyi bo obozhnyuye rom ale zgodom pomichaye korabel Razyuchij iz cogo flotu Razyuchij ryatuye Dzheka i Elizabet ale Dzhek znovu zasudzhenij do strati Na prohannya Elizabet Dzheku proponuyut ugodu vkazati shlyah na Isla de Muerte v obmin na zhittya Dva korabli priplivayut na ostriv pirativ Dzhek proponuye komandoru plan vin vimanyuye vorogiv v more a Razyuchij rozstrilyuye yih Elizabet namagayetsya poyasniti sho proklyatih nemozhlivo vbiti ale lyudi gubernatora ne viryat Dzhek Gorobec pribuvaye na ostriv de krov Villa vzhe zbirayutsya prinesti v zhertvu bogam i poperedzhaye Barbossu pro nablizhennya flotu i pro te sho proklyattya krashe znyati piznishe Komanda Barbossi virushaye na Razyuchij bitisya a Dzhek shoditsya v dvoboyi z Barbossoyu Tim chasom Elizabet vidplivaye z korablya na ostriv i boretsya z lyudmi Barbossi Dzhek vikoristovuyuchi odnu iz blyashok sam stav bezsmertnim tim samim ryatuyuchi sebe vid neminuchoyi zagibeli koli Barbossa vstromiv jomu shablyu u zhivit V hodi sutichki vin kidaye blyashku Villu a potim strilyaye v Barbossu iz zapovitnogo pistoleta Toj kazhe sho Dzhek vitrativ kulyu daremno ale potim bachit sho Vill kidaye blyashki razom zi svoyeyu krov yu ta krov yu Dzheka u skrinku Barbosa bachit sho jogo rana krovotochit i pomiraye Vsya komanda Barbossi na Razyuchomu pomichaye sho vtratila bezsmertya i zdayetsya vladi Po povernennyu do Port Royalya Dzheka Gorobcya povtorno zasudzhuyut do povishennya Koli jogo vzhe vishayut Vill kidaye jomu shpagu pid nogi i Dzhek ryatuyetsya Elizabet tezh perehodit na bik Gorobcya i vidvolikaye komandora ta gubernatora prikinuvshis sho vtratila svidomist cherez nestachu povitrya Dzhek tikaye i vrazhenij komandor daye jomu den fori Dzhek poproshavshis z molodoyu paroyu plive do Perlini Anna Mariya ogoloshuye Dzheka yiyi kapitanom i nevelika chastina komandi Barbossi povertayetsya do Dzheka Gorobcya V sceni pislya titriv mavpa Barbossi yaka zalishilas na ostrovi pidkradayetsya do skrinki z proklyatimi zolotimi monetami actekiv i krade odnu V promeni misyachnogo svitla vidno sho mavpa znovu staye pro klyatoyu i bezsmertnoyu U rolyahDzhonni Depp Kapitan Dzhek Sparrou Orlando Blum Vilyam Terner Kira Najtli Elizabet Svonn Dzheffri Rash Kapitan Gektor Barbossa Dzhonatan Prajs Gubernator Uezerbi Svonn Dzhejms Norrington Kevin MakNelli Dzhoshemi Gibs Li Arenberg Pintel Radzhetti Zoyi Saldana Anna Mariya Martin Klebba MartiUkrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2017 roci Tvorcha komanda Pereklad Anni Pashenko Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Zvukorezhiser Olena Lapina Koordinatori dublyazhu Alina Gayevska ta Olga Boyeva Virobnictvo ukrayinskoyi versiyi zamovleno Disney Character Voices International Roli dublyuvali Dzhek Sparrou Oleg Fagot Mihajlyuta Barbossa Kostyantin Linartovich Vill Terner Ostap Stupka Elizabet Svonn Inna Byelikova Norrington Roman Soloshenko Gubernator Veterbi Svonn Oleksandr Zavalskij Pintel Volodimir Zhoglo Radzhetti Sergij Petko Mallroj Sergij Solopaj Dzhoshami Gibbz Boris Georgiyevskij Mertog Dmitro Buzinskij ta inshi NagorodiFilm bulo nominovano na nagorodu MTV Movie Awards nominaciya Najkrashij film Cikavi faktiScena koli Dzhek ta Vill jdut pid vodoyu trimayuchi nad golovoyu choven ce vidsilka do filmu Chervonij korsar 1952 Film stav pershim proyektom Walt Disney Pictures yakij otrimav vikovi obmezhennya PG 13 Spochatku film povinen buv nazivatisya Pirati Karibskogo morya ale u zv yazku z mozhlivim sikvelom prodyuseri dodali Proklyattya Chornoyi Perlini Pid chas znimannya v odnomu z paviljoniv rozpochalas pozhezha Nihto ne postrazhdav ale zbitki bulo ocineno u 350 tisyach dolariv Ideya stvorennya filmu vinikla pid vrazhennyam vid odnojmennogo atrakcionu v Disnejlendi Svitova prem yera filmu vidbulasya u 2003 roci v Disnejlendi Ce buv pershij film pokazanij tam Zoloti zubi Dzheka Gorobcya ce spravzhni implantati Spochatku yih bulo bilshe ale prodyuser Dzherri Brukhajmer poprosiv chastinu skorotiti Znimannya povinno bulo prohoditi u velicheznomu paviljoni z basejnom de znimalisya Titanik i Perl Garbor odnak vin vzhe buv zajnyatij znimalnoyu grupoyu Volodarya moriv Pid chas znimannya bilshist chleniv znimalnoyi grupi strazhdali vid morskoyi hvorobi Znamenitij piratskij simvol cherep ta dvi shresheni kistki na chornomu foni buv pridumanij legendarnim piratom Vin takozh vidomij tim sho zaluchiv do svoyeyi komandi dvoh zhinok Meri Rid ta Enn Bonni Personazh filmu Anna Mariya svoyeridna vidsilka do nih Kostyum ta grim Dzheka Gorobcya buli pidibrani zokrema j dlya togo shob prihovati chislenni tatuyuvannya na tili Dzhonni Deppa Pislya vihodu filmu vin zrobiv sobi tatuyuvannya yak u svogo geroya na chest sina Dzheka Pri stvorenni obrazu Dzheka Gorobcya Dzhonni Depp opiravsya na obraz Kita Richardsa gitarista legendarnogo gurtu Rolling Stones Vid pochatku 90 h rokiv scenaristi Ted Elliot i Terri Rossio pracyuvali nad ideyeyu ale spochatku otrimali vidmovi V perekladi z ispanskoyi Isla de Muerta oznachaye ostriv mertvih a Tortuga cherepahu Fraza Dzheka Gorobcya rozumiyesh savvy a takozh ostannya fraza filmu buli pridumani Dzhonni Deppom V ostannij sceni filmu Dzhonni Depp i Kira Najtli nosili kontaktni linzi Koli Vill prihodit do tyami pislya udaru plyashkoyu po golovi na zadnomu foni vidno divchinku yaka zigrala yunu Elizabet Spochatku Alan Silvestri povinen buv stati kompozitorom filmu ale zgodom jogo zaminili na V komentaryah do filmu Gor Verbinski ta Dzhonni Depp rozkrivayut imena deyakih personazhiv gubernatora Svonna zvati Viterbi komandora Norringtona Dzhejms a Barbosu Gektor Fraza Dzheka Gorobcya pro yevnuha pridumana Dzhonni Deppom Dzhimmi Baffet pretenduvav na odnu iz rolej u filmi Slova pirat i piratstvo vimovlyayutsya u filmi 56 raziv Za slovami scenaristiv Vill Terner najkrashij fehtuvalnik z usih personazhiv filmu Dali jdut Norrington i Barbosa a Dzhek Gorobec u cij spravi najgirshij Zgidno z britanskim telekanalom Channel 4 film zajmaye chetverte misce u spisku Najkrashih simejnih filmiv Na znimanni filmu Kira Najtli nosila peruku bo yiyi volossya ne bulo dostatno dovgim Majkl Kiton Dzhim Kerri ta Kristofer Voken mogli zigrati rol Dzheka Gorobcya Dzhud Lou Kristian Bejl Yuen Makgregor Kristofer Masterson i brali uchast v kastingu na rol Villa Ternera Za slovami Dzheffri Rasha glyadach zchituye kadr yak knigu zliva napravo Tomu u bagatoh scenah aktor staravsya opinyatisya zliva Dzhonni Depp dav zgodu na uchast u proyekti koli scenarij she ne buv zavershenij Div takozhVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Pirati Karibskogo morya Proklyattya Chornoyi perlini Pirati Karibskogo morya gra PrimitkiShvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587 Kinokolo 18 08 2003 Yurij Zelinskij Pirati buvayut rizni Den 22 serpnya 2003 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www mtv com ontv movieawards PosilannyaOficijnij sajt filmu angl Informaciya pro film na KinoBlog

Дата публікації:
Топ