Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Non je ne regrette rien фр Ні я не шкодую ні про що французька пісня написана в 1956 році яка здобула найбільшу популярн

Non, je ne regrette rien

Non, je ne regrette rien

«Non, je ne regrette rien» (фр. Ні, я не шкодую ні про що) — французька пісня, написана в 1956 році, яка здобула найбільшу популярність у виконанні Едіт Піаф (у запису від 10 листопада 1960 року). Композитор — Шарль Дюмон, автор тексту, що відсилає до минулого Піаф, — Мішель Вокер. Пісня була записана в стереофонічному форматі, що на ті часи було рідкістю.

Посвята Легіону

Композиція була присвячена Іноземному легіону і стала полковою піснею 1-го іноземного полку парашутистів, пізніше, у 1961 році, розформованого за участь у невдалому путчі генералів. Назавжди покидаючи свої казарми в Зеральде, після закінчення «часу леопардів», легіонери співали «Я ні про що не шкодую».

Записи і виконавці

Крім Піаф пісню виконували інші зірки естради, включаючи Мірей Матьє, Елейн Пейдж, Тіну Арену, Ізабель Буле, Патрісію Каас, Марка Лавуньє, Даліду (французькою, італійською та іспанською), Псоя Короленка, Тамару Гвердцителі (французькою і російською), Азізу (французькою), Bad Boys Blue (англійською), Беньку (Світлану Бень) — солістку кабаре-бенду «Серебряная свадьба», її також виконує Олег Погудін (французькою).

Використання в популярній культурі

Пісня звучала у фінальних титрах фільму Бернардо Бертолуччі «Мрійники» (2003), у фільмі «Пекло» (сцена в пустелі), в англійському мультфільмі «Веліант: Крилатий спецназ», у рекламі пива Amstel.

У приспіві пісні Fruhling in Paris групи Rammstein присутні слова «Non! Rien de rien… Non! Je ne regrette rien». Також на альбомі ToyZ групи Cinema Bizarre є пісня з назвою «Je ne regrette rien» та відповідним рядком у тексті.

Гурт «Jane Air» використовував фрагмент пісні в кінці композиції «2004 рік».

Уривок пісні був використаний композитором Гансом Ціммером у саундтреці до фільму Крістофера Нолана «Початок», композиція «Waiting For A Train». Сама пісня за сюжетом фільму використовувалася як заклик до пробудження героїв. І тривалість фільму (2 години 28 хвилин) — це посилання на пісню Едіт Піаф «Non, je ne regrette rien», перший студійний запис якої тривав 2 хвилини 28 секунд.

У телефільмі «Сімнадцять миттєвостей весни» пісня звучить як музична ілюстрація до спогадів Штірліца про Париж, хоча під час війни пісня ще не була написана.

У мультфільмі «Мадагаскар 3» головний антагоніст — Капітан Шантель Дюбуа, глава Відділу з відлову тварин у Монако виконує пісню в лікарні, щоб «підбадьорити» і «поставити на ноги» своїх колег, які в результаті стають сильнішими, зривають гіпс і пов'язки і вступають в дію.

Пісня прозвучала в кінці фільму «Життя в рожевому кольорі».

Також пісня звучить у фільмі «Ненависть».

У 14-ї серії 11-го сезону серіалу «Надприродне» також звучить ця пісня, що є анахронізмом, як і у випадку з фільмом «Сімнадцять миттєвостей весни», адже дія відбувається в 1943 році.

Примітки

  1. Je ne regrette rien, la poignante histoire des légionnaires parachutistes du 1er REP. — P.: Fayard, 1972. —
  2. Журавлев В. В. Повсякденне життя Французького Іноземного легіону: «До мене, Легіон!», с. 231. — М. Молода гвардія, 2010. —

Посилання

  • Non, je ne regrette rien на YouTube
  •  — підрядковий переклад і російська транскрипція

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Non je ne regrette rien fr Ni ya ne shkoduyu ni pro sho francuzka pisnya napisana v 1956 roci yaka zdobula najbilshu populyarnist u vikonanni Edit Piaf u zapisu vid 10 listopada 1960 roku Kompozitor Sharl Dyumon avtor tekstu sho vidsilaye do minulogo Piaf Mishel Voker Pisnya bula zapisana v stereofonichnomu formati sho na ti chasi bulo ridkistyu Posvyata LegionuKompoziciya bula prisvyachena Inozemnomu legionu i stala polkovoyu pisneyu 1 go inozemnogo polku parashutistiv piznishe u 1961 roci rozformovanogo za uchast u nevdalomu putchi generaliv Nazavzhdi pokidayuchi svoyi kazarmi v Zeralde pislya zakinchennya chasu leopardiv legioneri spivali Ya ni pro sho ne shkoduyu Zapisi i vikonavciKrim Piaf pisnyu vikonuvali inshi zirki estradi vklyuchayuchi Mirej Matye Elejn Pejdzh Tinu Arenu Izabel Bule Patrisiyu Kaas Marka Lavunye Dalidu francuzkoyu italijskoyu ta ispanskoyu Psoya Korolenka Tamaru Gverdciteli francuzkoyu i rosijskoyu Azizu francuzkoyu Bad Boys Blue anglijskoyu Benku Svitlanu Ben solistku kabare bendu Serebryanaya svadba yiyi takozh vikonuye Oleg Pogudin francuzkoyu Vikoristannya v populyarnij kulturiPisnya zvuchala u finalnih titrah filmu Bernardo Bertoluchchi Mrijniki 2003 u filmi Peklo scena v pusteli v anglijskomu multfilmi Veliant Krilatij specnaz u reklami piva Amstel U prispivi pisni Fruhling in Paris grupi Rammstein prisutni slova Non Rien de rien Non Je ne regrette rien Takozh na albomi ToyZ grupi Cinema Bizarre ye pisnya z nazvoyu Je ne regrette rien ta vidpovidnim ryadkom u teksti Gurt Jane Air vikoristovuvav fragment pisni v kinci kompoziciyi 2004 rik Urivok pisni buv vikoristanij kompozitorom Gansom Cimmerom u saundtreci do filmu Kristofera Nolana Pochatok kompoziciya Waiting For A Train Sama pisnya za syuzhetom filmu vikoristovuvalasya yak zaklik do probudzhennya geroyiv I trivalist filmu 2 godini 28 hvilin ce posilannya na pisnyu Edit Piaf Non je ne regrette rien pershij studijnij zapis yakoyi trivav 2 hvilini 28 sekund U telefilmi Simnadcyat mittyevostej vesni pisnya zvuchit yak muzichna ilyustraciya do spogadiv Shtirlica pro Parizh hocha pid chas vijni pisnya she ne bula napisana U multfilmi Madagaskar 3 golovnij antagonist Kapitan Shantel Dyubua glava Viddilu z vidlovu tvarin u Monako vikonuye pisnyu v likarni shob pidbadoriti i postaviti na nogi svoyih koleg yaki v rezultati stayut silnishimi zrivayut gips i pov yazki i vstupayut v diyu Pisnya prozvuchala v kinci filmu Zhittya v rozhevomu kolori Takozh pisnya zvuchit u filmi Nenavist U 14 yi seriyi 11 go sezonu serialu Nadprirodne takozh zvuchit cya pisnya sho ye anahronizmom yak i u vipadku z filmom Simnadcyat mittyevostej vesni adzhe diya vidbuvayetsya v 1943 roci PrimitkiJe ne regrette rien la poignante histoire des legionnaires parachutistes du 1er REP P Fayard 1972 ISBN 978 2 253 00068 6 Zhuravlev V V Povsyakdenne zhittya Francuzkogo Inozemnogo legionu Do mene Legion s 231 M Moloda gvardiya 2010 ISBN 978 5 235 03355 9PosilannyaNon je ne regrette rien na YouTube pidryadkovij pereklad i rosijska transkripciya

Дата публікації:
Топ