Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мишачі неприємності» (англ. Mouse Trouble — сімнадцятий епізод із серії короткометражних мультфільмів «Том і Джеррі». Епізоду присвоєно нагороди Американської Академії кінематографічних мистецтв і наук. Дата випуску: 23 листопада 1944 року.
| Mouse Trouble | |
|---|---|
| англ. Mouse Trouble | |
| Жанр | кінокомедія і сімейний фільм |
| Режисер | Вільям Ганна і Джозеф Барбера |
| Продюсер | Фред Квімбі |
| Композитор | Скотт Бредлі |
| Кінокомпанія | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Дистриб'ютор | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Тривалість | 8 хв. |
| Мова | англійська[1] |
| Країна |  США |
| IMDb | ID 0037090 |
| Попередній | Puttin' on the Dog |
| Наступний | d |
Сюжет
Тому поштою отримав книгу «Як упіймати мишу/книга компанії Random Mouse (відсилання до американської компанії Random House)».
Розділ 1: «Перш за все, знайдіть мишу. Миші зазвичай водяться в підвалах, складах тощо».
Джеррі зацікавлено читає книгу. Том хоче перегорнути сторінку, але Джеррі хоче дочитати цю та зупиняє його. Том хапає Джеррі, але той вислизає з його рук і б'є Тома двома половинами книги.
Розділ 2: «Скористайтесь простою мишоловкою» (англ. Try the simple mouse trap
Том кладе мишоловку до нірки Джеррі і ховається за рогом. Джеррі витягує сир з мишоловки і не потрапляє в неї. Більш того, він стрибає з неї і влітає в нірку. Том шокований, і сам потрапляє в мишоловку.
Розділ 3: «Сильце ніколи не підведе» (англ. A Snare Trap never fails
Том підв'язує довгу мотузку до вершини дерева, а на іншому кінці робить сильце біля нірки Джеррі. У центр сильця він поміщає сир. Джеррі замінює сир тарілкою з вершками. Том забуває про все і сам потрапляє у свою ж пастку.
Розділ 4: «Цікаву мишу зловити легко» (англ. A Curious Mouse is easy to catch
Том вдає, що книга шалено його смішить (цей його сміх і є приманкою). Джеррі намагається зазирнути в книгу, але Том йому цього не дозволяє. Коли Джеррі нарешті заліз у книгу, Том його в ній закриває. Але, подивившись у книгу, Том виявляє Джеррі, який розглядає щось у себе в жмені. Джеррі дає Тому подивитися на свої долоні, і, як наслідок, цікавий Том отримує кулаком в око. Розлючений Том заганяє Джеррі в куток.
Розділ 5: «Загнана в куток миша ніколи не чинить опору» (англ. A Cornered Mouse Never Fights
Том войовничо йде в куток, але Джеррі дає йому відсіч, і побитий Том повільно говорить примарним басом: «Не вірте цьому!» (англ. Don't you believe it., цитата з популярної американської радіопередачі 1940-х років.)
Розділ 7: «Застосуйте на полюванні науковий підхід» (англ. Be Scientific in your approach
Том прослуховує стіну стетоскопом, і наштовхується на Джеррі. Том чує серцебиття мишеняти, а те дуже голосно їсть сир і ковтає його. Джеррі бере стетоскоп і кричить у нього, оглушивши Тома. Том сердито бере двостволку і заштовхує рушницю в нору, але рушниця вилазить зверху, і Том вистрілює собі в голову. Потім Том ставить поблизу нори Джеррі капкан, але Джеррі підставляє його під Тома і Том в нього потрапляє. Пізніше Том намагається бити Джеррі киянкою, але нічого не виходить.
Розділ 9: «Підсуньте йому коробочку з сюрпризом» (англ. Slip Him a Surprise Package
Том маскується під подарункову коробку і підходить до нірки Джеррі. Той бачить коробку, і стукає по ній. Нічого не почувши у відповідь, Джеррі дістає з нірки купу в'язальних спиць і, не зважаючи на крики Тома, проштрикує коробку усіма шпицями, а потім розрізає її пилкою навпіл, від верху до низу. Подивившись усередину, Джеррі показує записку «У цьому будинку є лікар?» (англ. Is there a doctor in the house?).
Потім у бинтах Том, гортає книгу і зупиняється на 12 розділі.
Розділ 12: «Миші-самці небайдужі до самок» (англ. Mice Are Suckers For Dames
Том дістає іграшкову мишу, схожу на Мей Вест, заводить її і маскує свій рот під вхід у ресторан. Мишка раз по раз говорить: «Заходь до мене колись!» (англ. Come up and see me sometime і кличе Джеррі за собою. Вони підходять до «ресторану», але Джеррі, як справжній джентльмен, пускає мишку-іграшку першою в «ресторан». Том розгризає її, проковтує і гикає, причому проковтнутий фонограф одночасно з гикавкою видає «Заходь до мене колись!». Том, розлючений тим, що жоден з пунктів книги не спрацював (та на додачу всі зуби зламано), рве книгу. Том вирішує вбити Джеррі вибухівкою і бомбами, але вибух знищує весь будинок, крім Джеррі. Загиблий Том, сидить на хмарі з арфою, в костюмі ангела і багато разів гикає. З кожним «ик!» звучить все та ж фраза «Заходь до мене колись».
Факти
- Видавництво Random Mouse — це пародія на американську видавничу фірму Random House.
- Це — один з восьми мультфільмів, у яких Джеррі б'є Тома до непритомності.
- Це — другий мультфільм, у якому Том умирає. Інші серії, де це відбувається: , The Yankee Doodle Mouse, .
- Судячи зі , дія цього мультфільму відбувається у четвер 12 травня.
- У деяких показах мультфільму вирізано сцену, де Джеррі проштрикує шпицями та розрізає пилкою коробку з Томом.
Примітки
- http://www.rlslog.net/tom-and-jerry-mouse-trouble-2014-dvdrip-xvid-ac3-acab/
Посилання
- Mouse Trouble на сайті IMDb (англ.)
- Mouse Trouble на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mishachi nepriyemnosti angl Mouse Trouble simnadcyatij epizod iz seriyi korotkometrazhnih multfilmiv Tom i Dzherri Epizodu prisvoyeno nagorodi Amerikanskoyi Akademiyi kinematografichnih mistectv i nauk Data vipusku 23 listopada 1944 roku Mouse Troubleangl Mouse TroubleZhanrkinokomediya i simejnij filmRezhiserVilyam Ganna i Dzhozef BarberaProdyuserFred KvimbiKompozitorSkott BredliKinokompaniyaMetro Goldwyn MayerDistrib yutorMetro Goldwyn MayerTrivalist8 hv Movaanglijska 1 Krayina SShAIMDbID 0037090PoperednijPuttin on the DogNastupnijdSyuzhetTomu poshtoyu otrimav knigu Yak upijmati mishu kniga kompaniyi Random Mouse vidsilannya do amerikanskoyi kompaniyi Random House Rozdil 1 Persh za vse znajdit mishu Mishi zazvichaj vodyatsya v pidvalah skladah tosho Dzherri zacikavleno chitaye knigu Tom hoche peregornuti storinku ale Dzherri hoche dochitati cyu ta zupinyaye jogo Tom hapaye Dzherri ale toj vislizaye z jogo ruk i b ye Toma dvoma polovinami knigi Rozdil 2 Skoristajtes prostoyu misholovkoyu angl Try the simple mouse trap Tom klade misholovku do nirki Dzherri i hovayetsya za rogom Dzherri vityaguye sir z misholovki i ne potraplyaye v neyi Bilsh togo vin stribaye z neyi i vlitaye v nirku Tom shokovanij i sam potraplyaye v misholovku Rozdil 3 Silce nikoli ne pidvede angl A Snare Trap never fails Tom pidv yazuye dovgu motuzku do vershini dereva a na inshomu kinci robit silce bilya nirki Dzherri U centr silcya vin pomishaye sir Dzherri zaminyuye sir tarilkoyu z vershkami Tom zabuvaye pro vse i sam potraplyaye u svoyu zh pastku Rozdil 4 Cikavu mishu zloviti legko angl A Curious Mouse is easy to catch Tom vdaye sho kniga shaleno jogo smishit cej jogo smih i ye primankoyu Dzherri namagayetsya zazirnuti v knigu ale Tom jomu cogo ne dozvolyaye Koli Dzherri nareshti zaliz u knigu Tom jogo v nij zakrivaye Ale podivivshis u knigu Tom viyavlyaye Dzherri yakij rozglyadaye shos u sebe v zhmeni Dzherri daye Tomu podivitisya na svoyi doloni i yak naslidok cikavij Tom otrimuye kulakom v oko Rozlyuchenij Tom zaganyaye Dzherri v kutok Rozdil 5 Zagnana v kutok misha nikoli ne chinit oporu angl A Cornered Mouse Never Fights Tom vojovnicho jde v kutok ale Dzherri daye jomu vidsich i pobitij Tom povilno govorit primarnim basom Ne virte comu angl Don t you believe it citata z populyarnoyi amerikanskoyi radioperedachi 1940 h rokiv Rozdil 7 Zastosujte na polyuvanni naukovij pidhid angl Be Scientific in your approach Tom prosluhovuye stinu stetoskopom i nashtovhuyetsya na Dzherri Tom chuye sercebittya mishenyati a te duzhe golosno yist sir i kovtaye jogo Dzherri bere stetoskop i krichit u nogo oglushivshi Toma Tom serdito bere dvostvolku i zashtovhuye rushnicyu v noru ale rushnicya vilazit zverhu i Tom vistrilyuye sobi v golovu Potim Tom stavit poblizu nori Dzherri kapkan ale Dzherri pidstavlyaye jogo pid Toma i Tom v nogo potraplyaye Piznishe Tom namagayetsya biti Dzherri kiyankoyu ale nichogo ne vihodit Rozdil 9 Pidsunte jomu korobochku z syurprizom angl Slip Him a Surprise Package Tom maskuyetsya pid podarunkovu korobku i pidhodit do nirki Dzherri Toj bachit korobku i stukaye po nij Nichogo ne pochuvshi u vidpovid Dzherri distaye z nirki kupu v yazalnih spic i ne zvazhayuchi na kriki Toma proshtrikuye korobku usima shpicyami a potim rozrizaye yiyi pilkoyu navpil vid verhu do nizu Podivivshis useredinu Dzherri pokazuye zapisku U comu budinku ye likar angl Is there a doctor in the house Potim u bintah Tom gortaye knigu i zupinyayetsya na 12 rozdili Rozdil 12 Mishi samci nebajduzhi do samok angl Mice Are Suckers For Dames Tom distaye igrashkovu mishu shozhu na Mej Vest zavodit yiyi i maskuye svij rot pid vhid u restoran Mishka raz po raz govorit Zahod do mene kolis angl Come up and see me sometime i kliche Dzherri za soboyu Voni pidhodyat do restoranu ale Dzherri yak spravzhnij dzhentlmen puskaye mishku igrashku pershoyu v restoran Tom rozgrizaye yiyi prokovtuye i gikaye prichomu prokovtnutij fonograf odnochasno z gikavkoyu vidaye Zahod do mene kolis Tom rozlyuchenij tim sho zhoden z punktiv knigi ne spracyuvav ta na dodachu vsi zubi zlamano rve knigu Tom virishuye vbiti Dzherri vibuhivkoyu i bombami ale vibuh znishuye ves budinok krim Dzherri Zagiblij Tom sidit na hmari z arfoyu v kostyumi angela i bagato raziv gikaye Z kozhnim ik zvuchit vse ta zh fraza Zahod do mene kolis FaktiVidavnictvo Random Mouse ce parodiya na amerikansku vidavnichu firmu Random House Ce odin z vosmi multfilmiv u yakih Dzherri b ye Toma do nepritomnosti Ce drugij multfilm u yakomu Tom umiraye Inshi seriyi de ce vidbuvayetsya The Yankee Doodle Mouse Sudyachi zi diya cogo multfilmu vidbuvayetsya u chetver 12 travnya U deyakih pokazah multfilmu virizano scenu de Dzherri proshtrikuye shpicyami ta rozrizaye pilkoyu korobku z Tomom Primitkihttp www rlslog net tom and jerry mouse trouble 2014 dvdrip xvid ac3 acab PosilannyaMouse Trouble na sajti IMDb angl Mouse Trouble na sajti Big Cartoon DataBase angl