Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Перістефано́н» (лат. Liber Peristephanon, від грец. Περὶ στεφάνων) — латинський збірник гімнів і поем на честь християнських мучеників. Створений між 404 і 405 роками. Автор — римський поет Пруденцій. Грецьку назву книги можна перекласти як «Книга про вінці», якими нагородять мучеників на Небесах, або «Книга про Стефана», першого християнського мученика в Єрусалимі. Складається з 14 гімнів. Стандартна структура і нумерація гімнів сходить до ранньомодерного видання Зіхарда 1527 року. Первісно збірка складалася з семи поем-страждань, присвячених мученикам Лаврентію, Вікентію, Кассіяну, Іполиту, апостолам Петру і Павлу, Кипріяну й Агнесі. Згодом ці поеми були доповнені гімнами. Одне з цінних джерел з історії християнської церкви. Також — Peristephanon Liber, P.L.
| Перістефано́н | ||||
|---|---|---|---|---|
| Peristephanon | ||||
 | ||||
| Жанр | збірник поем і гімнів | |||
| Автор | Аврелій Пруденцій | |||
| Мова | латина | |||
| Написано | 404—405 | |||
| | ||||
Опис
У збірці прославляються мученики з Іспанії (Еметерій і Хелідоній, Евлалія, Вікентій, Фруктуоз, Авгурій і Евлогій), Риму (Лаврентій, Іполит, Петро і Павло, Агнеса), та інших місць (Роман Антіохійський, Кипріян). В основі праці — «Діяння мучеників» (Acta martyrum), популярна антологія житія святих. Виклад ведеться за єдиною схемою: взяття під варту, допит, страта, дива і вознесіння душі на небо. Діалог між суддею і обвинуваченим (як правило, багатослівний) будується, з урахуванням риторичних норм, за традиційними зразками християнської полеміки з язичниками. У гімнах використано 12 віршованих розмірів. Обсяг різний — від 18 до 1140 рядків. У віршах переплітаються елементи епосу, драми і лірики.
Зміст
| № | Назва | Переклад |
|---|---|---|
| I. | Hymnus in honorem sanctorum martyrum Emeteri et Chelidoni Calagurritanorum | Гімн на честь святих мучеників Еметерія і Хелідонія Калагуррських |
| II. | Passio Laurentii beatissimi martyris | Страждання блаженнішого мученика Лаврентія |
| III. | Hymnus in honorem passionis Eulaliæ beatissimæ martyris | Гімн на честь страждань блаженнішої мучениці Евлалії |
| IV. | Hymnus in honorem sanctorum decem et octo martyrum Cæsaraugustanorum | Гімн на честь вісімнадцяти святих мучеників Цезар-Августинських |
| V. | Passio sancti Vincenti martyris | Страждання святого мученика Вікентія |
| VI. | Hymnus in honorem beatissimorum martyrum Fructuosi episcopi ecclesiae Tarraconensis et Augurii et Eulogii diaconorum | Гімн на честь блаженніших мучеників Фруктоза, єпископа церкви Тарраконської, та дияконів Авгурія і Евлогія |
| VII. | Hymnus in honorem Quirini beatissimi martyris episcopi ecclesiae Siscianae | Гімн на честь блаженнішого мученика Квіріна, єпископа церкви Сісціанської |
| VIII. | De loco in quo martyres passi sunt, nunc baptisterium est Calagorra | Про місце, де постраждали мученики і де нині Калагуррський баптистерій |
| IX. | Passio Cassiani Forocorneliensis | Страждання Кассіяна Форокорнеліанського |
| X. | Romanus contra gentiles | Роман проти язичників |
| XI. | Ad Valerianum episcopum de passione Hippolyti beatissimi martyris | До єпископа Валеріана про страждання блаженнішого мученика Іполита |
| XII. | Passio Apostolorum | Страждання апостолів (Петра і Павла) |
| XIII. | Passio Cypriani | Страждання Кипріяна |
| XIII. | Passio Agnes | Страждання Агнеси |
Видання
- Peristephanon Liber. Sichard, 1527.
Переклади
- Marchesi, C. Le corone di Prudenzio, Roma, 1917.
- Canali, L. Le corone, Firenze, 2005.
- Michael Roberts. Poetry and the Cult of the Martyrs. The Liber Peristephanon of Prudentius, Ann Arbor 1993.
- Fux, Pierre-Yves. Les sept Passions de Prudence (Peristephanon 2.5.9.11-14). Introduction générale et commentaire. Universitaires Fribourg, 2003.
- Fux, Pierre-Yves. Prudence et les martyrs : hymnes et tragédie (Peristephanon 1.3-4.6-8.10). Academic Press Fribourg, 2013.
- О венцах мучеников (Peristephanon) // Поэты имперского Рима. Пер. с лат. Т.Л. Александровой. М.: Изд-во ПСТГУ, 2013. С. 106-251.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Liber Peristephanon
- Liber Peristephanon [ 8 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- Liber Peristephanon [ 18 березня 2017 у Wayback Machine.] // Cooperatorum Veritatis Societas
- Liber Peristephanon [ 10 листопада 2018 у Wayback Machine.] // Prudentius. Vol 1.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Peristefano n lat Liber Peristephanon vid grec Perὶ stefanwn latinskij zbirnik gimniv i poem na chest hristiyanskih muchenikiv Stvorenij mizh 404 i 405 rokami Avtor rimskij poet Prudencij Grecku nazvu knigi mozhna pereklasti yak Kniga pro vinci yakimi nagorodyat muchenikiv na Nebesah abo Kniga pro Stefana pershogo hristiyanskogo muchenika v Yerusalimi Skladayetsya z 14 gimniv Standartna struktura i numeraciya gimniv shodit do rannomodernogo vidannya Ziharda 1527 roku Pervisno zbirka skladalasya z semi poem strazhdan prisvyachenih muchenikam Lavrentiyu Vikentiyu Kassiyanu Ipolitu apostolam Petru i Pavlu Kipriyanu j Agnesi Zgodom ci poemi buli dopovneni gimnami Odne z cinnih dzherel z istoriyi hristiyanskoyi cerkvi Takozh Peristephanon Liber P L Peristefano nPeristephanonZhanrzbirnik poem i gimnivAvtorAvrelij PrudencijMovalatinaNapisano404 405OpisU zbirci proslavlyayutsya mucheniki z Ispaniyi Emeterij i Helidonij Evlaliya Vikentij Fruktuoz Avgurij i Evlogij Rimu Lavrentij Ipolit Petro i Pavlo Agnesa ta inshih misc Roman Antiohijskij Kipriyan V osnovi praci Diyannya muchenikiv Acta martyrum populyarna antologiya zhitiya svyatih Viklad vedetsya za yedinoyu shemoyu vzyattya pid vartu dopit strata diva i voznesinnya dushi na nebo Dialog mizh suddeyu i obvinuvachenim yak pravilo bagatoslivnij buduyetsya z urahuvannyam ritorichnih norm za tradicijnimi zrazkami hristiyanskoyi polemiki z yazichnikami U gimnah vikoristano 12 virshovanih rozmiriv Obsyag riznij vid 18 do 1140 ryadkiv U virshah pereplitayutsya elementi eposu drami i liriki Zmist Nazva Pereklad I Hymnus in honorem sanctorum martyrum Emeteri et Chelidoni Calagurritanorum Gimn na chest svyatih muchenikiv Emeteriya i Helidoniya Kalagurrskih II Passio Laurentii beatissimi martyris Strazhdannya blazhennishogo muchenika Lavrentiya III Hymnus in honorem passionis Eulaliae beatissimae martyris Gimn na chest strazhdan blazhennishoyi muchenici Evlaliyi IV Hymnus in honorem sanctorum decem et octo martyrum Caesaraugustanorum Gimn na chest visimnadcyati svyatih muchenikiv Cezar Avgustinskih V Passio sancti Vincenti martyris Strazhdannya svyatogo muchenika Vikentiya VI Hymnus in honorem beatissimorum martyrum Fructuosi episcopi ecclesiae Tarraconensis et Augurii et Eulogii diaconorum Gimn na chest blazhennishih muchenikiv Fruktoza yepiskopa cerkvi Tarrakonskoyi ta diyakoniv Avguriya i Evlogiya VII Hymnus in honorem Quirini beatissimi martyris episcopi ecclesiae Siscianae Gimn na chest blazhennishogo muchenika Kvirina yepiskopa cerkvi Siscianskoyi VIII De loco in quo martyres passi sunt nunc baptisterium est Calagorra Pro misce de postrazhdali mucheniki i de nini Kalagurrskij baptisterij IX Passio Cassiani Forocorneliensis Strazhdannya Kassiyana Forokornelianskogo X Romanus contra gentiles Roman proti yazichnikiv XI Ad Valerianum episcopum de passione Hippolyti beatissimi martyris Do yepiskopa Valeriana pro strazhdannya blazhennishogo muchenika Ipolita XII Passio Apostolorum Strazhdannya apostoliv Petra i Pavla XIII Passio Cypriani Strazhdannya Kipriyana XIII Passio Agnes Strazhdannya AgnesiVidannyaPeristephanon Liber Sichard 1527 PerekladiMarchesi C Le corone di Prudenzio Roma 1917 Canali L Le corone Firenze 2005 Michael Roberts Poetry and the Cult of the Martyrs The Liber Peristephanon of Prudentius Ann Arbor 1993 Fux Pierre Yves Les sept Passions de Prudence Peristephanon 2 5 9 11 14 Introduction generale et commentaire Universitaires Fribourg 2003 Fux Pierre Yves Prudence et les martyrs hymnes et tragedie Peristephanon 1 3 4 6 8 10 Academic Press Fribourg 2013 O vencah muchenikov Peristephanon Poety imperskogo Rima Per s lat T L Aleksandrovoj M Izd vo PSTGU 2013 S 106 251 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Liber Peristephanon Liber Peristephanon 8 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Liber Peristephanon 18 bereznya 2017 u Wayback Machine Cooperatorum Veritatis Societas Liber Peristephanon 10 listopada 2018 u Wayback Machine Prudentius Vol 1