Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Jobim | |
|---|---|
 | |
| Студійний альбом | |
| Виконавець | Антоніу Карлус Жобін |
| Дата випуску | листопад 1973 |
| Записаний | 11—13 грудня 1972 |
| Жанр | босанова, джаз, MPB |
| Тривалість | 46:18 |
| Мова | португальська, англійська |
| Студія звукозапису | Columbia 30th Street Studio, Нью-Йорк |
| Лейбл | MCA (MCA 350) |
| Продюсер | d |
| Хронологія Антоніу Карлус Жобін | |
| Matita Perê | |
|---|---|
 | |
| Студійний альбом | |
| Виконавець | Антоніу Карлус Жобін |
| Дата випуску | 8 травня 1973 |
| Жанр | джаз, MPB |
| Тривалість | 42:23 |
| Мова | португальська |
| Лейбл | Philips (Phonogram Records) |
| Продюсер | d |
| Хронологія Антоніу Карлус Жобін | |
| Професійні огляди | |
|---|---|
| Оцінки оглядів | |
| Джерело | Рейтинг |
| AllMusic |     |
| RYM | |
Jobim — сьомий сольний альбом Антоніу Карлуса Жобіна, що вийшов у листопаді 1973 року на лейблах MCA Records. Під назвою Matita Perê цей альбом (за виключенням англомовної «Waters of March») у травні 1973 року видав у Бразилії лейбл Philips.
Запис
Запис альбому відбувся 11, 12 та 13 грудня 1972 року в студії Columbia на 30-й вулиці у Нью-Йорку. Студія була відома під назвою «Церква» (The Church), оскільки до переобладнання для звукозапису була культовою спорудою різних церков, і мала унікальні акустичні властивості, в ній відбувалися записи легендарних творів і виконавців: Kind of Blue Майлза Девіса, Time Out Дейва Брубека, West Side Story Леонарда Бернстайна, перших альбомів Боба Ділана і класичного піаніста Гленна Гульда.
Аранжування (окрім титульного треку альбому, аранжованого Дорі Кайммі) Жобім доручив Клаусу Огерману, з яким мав глибоке порозуміння і багатий попередній досвід співпраці над альбомами The Composer of Desafinado Plays (1963), (1967), Wave (1967) та Tide (1970). В інструментальному супроводі також беруть участь відомі виконавці, що працювали над попередніми альбомами. Перша спроба запису Matita Perê, за свідченням Дорі Кайммі, сталася у Бразилії. Тоді Жобім зібрав в старій студії Columbia в центрі Ріо-де-Жанейро величезний оркестр, але, незадоволений звуком, аранжуванням та виконанням, припинив роботу.
Огляд
Альбом відкриває «Águas de Março», одна з найвідоміших пісень (згідно з джазовим критиком Леонардом Фезером — одна з 10 найкращих пісень XX сторіччя), створена Жобімом у березні 1972 року. Це був не перший її запис, у травні 1972 року вона вже виходила на експеріментальному «кишеньковому диску» журналу O Pasquim.. Жобім співає її португальською, акомпануючи собі на гітарі й фортепіано, у супроводі Аірто Морейра (перкусія) та Жуана Пальми (барабани), басистів Рона Картера і [Річарда Девіса, тромбоніста Урбі Гріна та флейтистів Джеррі Доджена, Ромео Пенка, Філа Боднера, Дона Хаммонда і Рея Бакенстайна.
Романтична, пристрасна і сюрреалістична балада з присмаком самби — наступна пісня альбому, «Ana Luiza». Аранжування та ефектна оркестровка роблять її однією з найкращих композицій альбому.
Пісня «Matita Perê» (титульний трек) створена у співавторстві з Паулу Сесаром Пінєйру, під впливом оповідання Ґімарайнса Роза «O Duelo», а також творів Маріу Пальмеріу і Карлуса Друммонда де Андраде. Це єдина композиція альбому аранжована Дорі Кайммі, складна, багатошарова, що й дотепер є предметом досліджень музикознавців. Matita Perê — це назва поширеного в Бразилії птаха з ряду зозуль, а також міфологічної бразильської істоти, одноногого чорношкірого хлопчика в червоній шапці, кепкуна й капосника, що може перетворюватись на цього птаха.
...«Matita Perê», історія, своєрідний короткий фільм. Це напівсимфонічна пісня, занадто тривала для радіо — майже десять хвилин запису. Коли я сказав йому, що ця пісня не відтворюватиметься на радіо, він відповів: «Ця пісня не для цього часу. Це на майбутнє.»Оригінальний текст (порт.)...Matita Perê, uma história, uma espécie de filme – um curta. É uma música meio sinfônica, com um tempo muito grande para o rádio – quase dez minutos de gravação. Quando disse pra ele que ‘essa música não vai ser tocada no rádio’, ele me respondeu: ‘Mas essa música não é para agora. É para adiante’.— Паулу Сесар Пінєйру
До альбому також увійшла сюїта «Crônica da Casa Assassinada» з чотирьох частин, що стали саундтреками бразильського фільму «A Casa Assassinada» (1971) Паулу Сесара Саресені.
З піснею «Nuvens Douradas» («Золоті хмари») виникла проблема, оскільки вона нагадувала створену понад 10 років тому композитором Вадіку у партнерстві з Марину Пінту пісню «Prece» («Молитва»). Заїра Пінту, вдова Марину, навіть погрожувала подати з цього приводу до суду. Коли критик Тарік де Соуза звернув увагу композитора на подібність двох пісень, той був вкрай здивований, але «Nuvens Douradas» відтоді більше не публікувалась і не виконувалась.
Спеціально для американського релізу Антоніу Карлус Жобім написав альтернативний текст «Águas de Março» — «Waters of March». Це не переклад, а самостійний твір, написаний маестро у нью-йоркському готелі «Адамс» безпосередньо до запису з властивою йому прискіпливостю і уважністю до кожного слова.
Критика
Композитор і піаніст Кіку Контінентіну розцінює альбом, як «занурення композитора в глибини Бразилії. Літературно-географічні посилання задають тон музично-поетичної саги… Інтелектуальні аранжування і „найкраща у світі“ оркестровка надають альбому універсального характеру». Хоча дослідження альбому, на думку Контінентіну, далекі від завершення, достеменно відомо, що це запис, обов'язково присутній у будь-якому дослідженні постмодерністської музики, запис, який сприяє зустрічі практично всіх найкращих надбань європейській музиці, від Равеля до Шопена, Дебюссі та інших світових майстрів.
В огляді на AllMusic Річард С. Гінелл характеризує альбом як прорив та «вибух Жобіма… з босанови на невідому територію».
У складеному 2007 року часописом Rolling Stone Brasil списку «100 головних альбомів бразильської музики» (порт. «Os 100 Maiores Discos da Música Brasileira») Matita Perê посідає 83 місце.
Список композицій
| Трек | Назва | Автори | Тривалість |
|---|---|---|---|
| A1 | «Águas de Março» | Антоніу Карлус Жобін | 3:55 |
| A2 | «Ana Luiza» | Антоніу Карлус Жобін | 5:25 |
| A3 | «Matita Perê» | Антоніу Карлус Жобін, Паулу Сезар Пінєйру | 7:17 |
| A4 | «Tempo do Mar» | Антоніу Карлус Жобін | 5:03 |
| B1 | «The Mantiqueira Range» | Паулу Жобін | 3:29 |
| B2 | «Crônica da Casa Assassinada» | Антоніу Карлус Жобін, Вінісіус ді Морайс | 9:57 |
| B2.a | «Trem Para Cordisburgo» | ||
| B2.b | «Chora Coração» | ||
| B2.c | «Jardim Abandonado» | ||
| B2.d | «Milagre E Palhaços» | ||
| B3 | «Um Rancho nas Nuvens» | Антоніу Карлус Жобін | 4:01 |
| B4 | «Nuvens Douradas» | Антоніу Карлус Жобін | 3:16 |
| B5 | «Waters of March» | Антоніу Карлус Жобін | 3:55 |
Виконавці
- Антоніу Карлус Жобін — фортепіано, гітара, вокал
- Клаус Огерман — аранжувальник і диригент
- Річард Девіс, Рон Картер — контрабаси
- Гаррі Лукофскі — концертмейстер, скрипка
- Аїрто Морейра, Жуан Пальм — перкусія, барабани
- Джордж Девенс — перкусія
- Дон Хеммонд, Джеррі Доджен, Філ Боднер, Рей Бекенштейн, Ромео Пенк — флейти
- Урбі Грін — тромбон
Примітки
- New LP/Tape Releases (англ.). Т. vol.85, № 47. 24 листопада 1973. с. 32. ISSN 0006-2510.
{{}}: Проігноровано|work=() - Muggiati, Roberto (2014). "Essa música e para adiante" - Álbum Matita Perê - Artista Tom Jobim. У Albuquerque, Célio (ред.). 1973 - O ano que reinventou a MPB (порт.). Sonora Editora. ISBN .
- Ginell, Richard S. Jobim • Antônio Carlos Jobim • Overview. AllMusic (англ.). оригіналу за 18 червня 2014.
- Rate Your Music• Matita Perê
- Cabral, Sérgio (2016). Antônio Carlos Jobim, Uma Biografia (порт.). Editora Lazuli LTDA. ISBN .
- Continentino, Kiko (березень, 2008). Matita Perê (порт.).
- Sullivan, Steve (2017). (англ.). Т. vol.3. Rowman & Littlefield. с. 505. ISBN . Архів оригіналу за 2 квітня 2019. Процитовано 2 травня 2019.
- . Folha de São Paulo (порт.). 18 травня 2001. Архів оригіналу за 2 квітня 2019.
- Jobim, Antonio Carlos (2011). Antonio Carlos Jobim for Classical Guitar (порт.). Mel Bay Publications. с. 7. ISBN .
- . Rolling Stone Brasil (порт.). 2007. Архів оригіналу за 7 жовтня 2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
JobimStudijnij albomVikonavecAntoniu Karlus ZhobinData vipuskulistopad 1973Zapisanij11 13 grudnya 1972Zhanrbosanova dzhaz MPBTrivalist46 18Movaportugalska anglijskaStudiya zvukozapisuColumbia 30th Street Studio Nyu JorkLejblMCA MCA 350 ProdyuserdHronologiya Antoniu Karlus ZhobinPoperednij Tide 1970 Elis amp Tom 1974 Nastupnij Matita PereStudijnij albomVikonavecAntoniu Karlus ZhobinData vipusku8 travnya 1973Zhanrdzhaz MPBTrivalist42 23MovaportugalskaLejblPhilips Phonogram Records ProdyuserdHronologiya Antoniu Karlus ZhobinPoperednij Tide 1970 Elis amp Tom 1974 Nastupnij Profesijni oglyadi Ocinki oglyadiv Dzherelo Rejting AllMusic RYM Jobim somij solnij albom Antoniu Karlusa Zhobina sho vijshov u listopadi 1973 roku na lejblah MCA Records Pid nazvoyu Matita Pere cej albom za viklyuchennyam anglomovnoyi Waters of March u travni 1973 roku vidav u Braziliyi lejbl Philips ZapisZapis albomu vidbuvsya 11 12 ta 13 grudnya 1972 roku v studiyi Columbia na 30 j vulici u Nyu Jorku Studiya bula vidoma pid nazvoyu Cerkva The Church oskilki do pereobladnannya dlya zvukozapisu bula kultovoyu sporudoyu riznih cerkov i mala unikalni akustichni vlastivosti v nij vidbuvalisya zapisi legendarnih tvoriv i vikonavciv Kind of Blue Majlza Devisa Time Out Dejva Brubeka West Side Story Leonarda Bernstajna pershih albomiv Boba Dilana i klasichnogo pianista Glenna Gulda Aranzhuvannya okrim titulnogo treku albomu aranzhovanogo Dori Kajmmi Zhobim doruchiv Klausu Ogermanu z yakim mav gliboke porozuminnya i bagatij poperednij dosvid spivpraci nad albomami The Composer of Desafinado Plays 1963 Francis Albert Sinatra amp Antonio Carlos Jobim 1967 Wave 1967 ta Tide 1970 V instrumentalnomu suprovodi takozh berut uchast vidomi vikonavci sho pracyuvali nad poperednimi albomami Persha sproba zapisu Matita Pere za svidchennyam Dori Kajmmi stalasya u Braziliyi Todi Zhobim zibrav v starij studiyi Columbia v centri Rio de Zhanejro velicheznij orkestr ale nezadovolenij zvukom aranzhuvannyam ta vikonannyam pripiniv robotu OglyadAlbom vidkrivaye Aguas de Marco odna z najvidomishih pisen zgidno z dzhazovim kritikom Leonardom Fezerom odna z 10 najkrashih pisen XX storichchya stvorena Zhobimom u berezni 1972 roku Ce buv ne pershij yiyi zapis u travni 1972 roku vona vzhe vihodila na eksperimentalnomu kishenkovomu disku zhurnalu O Pasquim Zhobim spivaye yiyi portugalskoyu akompanuyuchi sobi na gitari j fortepiano u suprovodi Airto Morejra perkusiya ta Zhuana Palmi barabani basistiv Rona Kartera i Richarda Devisa trombonista Urbi Grina ta flejtistiv Dzherri Dodzhena Romeo Penka Fila Bodnera Dona Hammonda i Reya Bakenstajna Romantichna pristrasna i syurrealistichna balada z prismakom sambi nastupna pisnya albomu Ana Luiza Aranzhuvannya ta efektna orkestrovka roblyat yiyi odniyeyu z najkrashih kompozicij albomu Pisnya Matita Pere titulnij trek stvorena u spivavtorstvi z Paulu Sesarom Pinyejru pid vplivom opovidannya Gimarajnsa Roza O Duelo a takozh tvoriv Mariu Palmeriu i Karlusa Drummonda de Andrade Ce yedina kompoziciya albomu aranzhovana Dori Kajmmi skladna bagatosharova sho j doteper ye predmetom doslidzhen muzikoznavciv Matita Pere ce nazva poshirenogo v Braziliyi ptaha z ryadu zozul a takozh mifologichnoyi brazilskoyi istoti odnonogogo chornoshkirogo hlopchika v chervonij shapci kepkuna j kaposnika sho mozhe peretvoryuvatis na cogo ptaha Matita Pere istoriya svoyeridnij korotkij film Ce napivsimfonichna pisnya zanadto trivala dlya radio majzhe desyat hvilin zapisu Koli ya skazav jomu sho cya pisnya ne vidtvoryuvatimetsya na radio vin vidpoviv Cya pisnya ne dlya cogo chasu Ce na majbutnye Originalnij tekst port Matita Pere uma historia uma especie de filme um curta E uma musica meio sinfonica com um tempo muito grande para o radio quase dez minutos de gravacao Quando disse pra ele que essa musica nao vai ser tocada no radio ele me respondeu Mas essa musica nao e para agora E para adiante Paulu Sesar Pinyejru Do albomu takozh uvijshla syuyita Cronica da Casa Assassinada z chotiroh chastin sho stali saundtrekami brazilskogo filmu A Casa Assassinada 1971 Paulu Sesara Sareseni Z pisneyu Nuvens Douradas Zoloti hmari vinikla problema oskilki vona nagaduvala stvorenu ponad 10 rokiv tomu kompozitorom Vadiku u partnerstvi z Marinu Pintu pisnyu Prece Molitva Zayira Pintu vdova Marinu navit pogrozhuvala podati z cogo privodu do sudu Koli kritik Tarik de Souza zvernuv uvagu kompozitora na podibnist dvoh pisen toj buv vkraj zdivovanij ale Nuvens Douradas vidtodi bilshe ne publikuvalas i ne vikonuvalas Specialno dlya amerikanskogo relizu Antoniu Karlus Zhobim napisav alternativnij tekst Aguas de Marco Waters of March Ce ne pereklad a samostijnij tvir napisanij maestro u nyu jorkskomu goteli Adams bezposeredno do zapisu z vlastivoyu jomu priskiplivostyu i uvazhnistyu do kozhnogo slova KritikaKompozitor i pianist Kiku Kontinentinu rozcinyuye albom yak zanurennya kompozitora v glibini Braziliyi Literaturno geografichni posilannya zadayut ton muzichno poetichnoyi sagi Intelektualni aranzhuvannya i najkrasha u sviti orkestrovka nadayut albomu universalnogo harakteru Hocha doslidzhennya albomu na dumku Kontinentinu daleki vid zavershennya dostemenno vidomo sho ce zapis obov yazkovo prisutnij u bud yakomu doslidzhenni postmodernistskoyi muziki zapis yakij spriyaye zustrichi praktichno vsih najkrashih nadban yevropejskij muzici vid Ravelya do Shopena Debyussi ta inshih svitovih majstriv V oglyadi na AllMusic Richard S Ginell harakterizuye albom yak proriv ta vibuh Zhobima z bosanovi na nevidomu teritoriyu U skladenomu 2007 roku chasopisom Rolling Stone Brasil spisku 100 golovnih albomiv brazilskoyi muziki port Os 100 Maiores Discos da Musica Brasileira Matita Pere posidaye 83 misce Spisok kompozicijTrek Nazva Avtori Trivalist A1 Aguas de Marco Antoniu Karlus Zhobin 3 55 A2 Ana Luiza Antoniu Karlus Zhobin 5 25 A3 Matita Pere Antoniu Karlus Zhobin Paulu Sezar Pinyejru 7 17 A4 Tempo do Mar Antoniu Karlus Zhobin 5 03 B1 The Mantiqueira Range Paulu Zhobin 3 29 B2 Cronica da Casa Assassinada Antoniu Karlus Zhobin Vinisius di Morajs 9 57 B2 a Trem Para Cordisburgo B2 b Chora Coracao B2 c Jardim Abandonado B2 d Milagre E Palhacos B3 Um Rancho nas Nuvens Antoniu Karlus Zhobin 4 01 B4 Nuvens Douradas Antoniu Karlus Zhobin 3 16 B5 Waters of March Antoniu Karlus Zhobin 3 55VikonavciAntoniu Karlus Zhobin fortepiano gitara vokal Klaus Ogerman aranzhuvalnik i dirigent Richard Devis Ron Karter kontrabasi Garri Lukofski koncertmejster skripka Ayirto Morejra Zhuan Palm perkusiya barabani Dzhordzh Devens perkusiya Don Hemmond Dzherri Dodzhen Fil Bodner Rej Bekenshtejn Romeo Penk flejti Urbi Grin trombonPrimitkiNew LP Tape Releases angl T vol 85 47 24 listopada 1973 s 32 ISSN 0006 2510 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano work dovidka Muggiati Roberto 2014 Essa musica e para adiante Album Matita Pere Artista Tom Jobim U Albuquerque Celio red 1973 O ano que reinventou a MPB port Sonora Editora ISBN 978 8 5665 6710 6 Ginell Richard S Jobim Antonio Carlos Jobim Overview AllMusic angl originalu za 18 chervnya 2014 Rate Your Music Matita Pere Cabral Sergio 2016 Antonio Carlos Jobim Uma Biografia port Editora Lazuli LTDA ISBN 978 8 5786 5108 4 Continentino Kiko berezen 2008 Matita Pere port Sullivan Steve 2017 angl T vol 3 Rowman amp Littlefield s 505 ISBN 978 1 4422 5449 7 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2019 Procitovano 2 travnya 2019 Folha de Sao Paulo port 18 travnya 2001 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2019 Jobim Antonio Carlos 2011 Antonio Carlos Jobim for Classical Guitar port Mel Bay Publications s 7 ISBN 978 1 6097 4637 7 Rolling Stone Brasil port 2007 Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2013