«До́ктор Ха́ус» (англ. House M.D.) — американський телесеріал про геніального лікаря-діагноста Ґре́ґорі Ха́уса (англ. Gregory House) (Г'ю Лорі англ. James Hugh Calum Laidlaw Laurie) та його команду. Серіал дебютував 16 листопада 2004 року на каналі FOX. Серіал має велику популярність у світі і неодноразово отримував престижні теленагороди. Зокрема, він зібрав найбільшу кількість телеглядачів за підсумками 2008 року — за кожним епізодом серіалу спостерігало в середньому 81,8 млн із 1,6 млрд глядачів у 66 країнах світу.
Доктор Хаус | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
House M.D. | |||||||||||||||
Тип | телесеріал | ||||||||||||||
Телеканал(и) | FOX (2004-2012) ICTV (2007) СТБ (2008–2013; 2020, 2022) К1 (2014—2022) (2023—2024) | ||||||||||||||
Дистриб'ютор(и) | d і Netflix | ||||||||||||||
Жанр | Драма, Детектив, Комедія, Медицина | ||||||||||||||
Формат зображення | (SDTV), 720p (HDTV) | ||||||||||||||
Формат звуку | (Dolby 5.1), стерео | ||||||||||||||
Тривалість серії | 43 хвилини | ||||||||||||||
Тривалість | 43 хв. | ||||||||||||||
Компанія | d | ||||||||||||||
Керівник проєкту | Девід Шор | ||||||||||||||
Сценарист | d[1], d[1], d[1] і d[1] | ||||||||||||||
Режисер | Пітер Медак[1], Браян Сінгер[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], Гай Ферленд[1], d[1], d[1], Кіт Гордон[1], d[1], Тім Гантер[d][1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], d[1], Хуан Хосе Кампанелья[1], Метт Шекман[1], d[1], d[1], Леслі Лінка Глаттер[1], Гʼю Лорі[1], Рональд Лі Ермі[1], Девід Шор[1], d[1], d[1], Мігель Сапочник[1], Пітер Веллер[1], d[1], d[1] і d[1] | ||||||||||||||
Ідея | Девід Шор | ||||||||||||||
Виконавчий продюсер | Девід Шор Браян Сінгер Г'ю Лорі | ||||||||||||||
У головних ролях | Г'ю Лорі Ліза Едельштейн (2004—2011) Омар Епс Роберт Шон Леонард Дженніфер Моррісон (2004—2010) Джессі Спенсер Пітер Якобсон (з 4 сезону) Кал Пенн (2007—2009) Олівія Вайлд (2007—2011) Ембер Темблін (у 7 сезоні) | ||||||||||||||
Музика на початку | «Teardrop» гурту Massive Attack | ||||||||||||||
Країна-виробник | Канада (концепція, пілотна серія) США | ||||||||||||||
Мова оригіналу | англійська | ||||||||||||||
Перший показ | 16 листопада 2004 — 21 травня 2012 | ||||||||||||||
Кількість сезонів | 8 | ||||||||||||||
Кількість серій | 177 | ||||||||||||||
Посилання | |||||||||||||||
Показ серіалу в УкраїніПоказ на ICTV та СТБТелеканал ICTV придбав права на показ телесеріалу Доктор Хаус в Україні у 2006 році. Головного героя, доктора медицини Хауса, озвучив народний артист України — Юрій Гребельник. Надалі саме «український голос» Ґреґорі Хауса та якість самого перекладу, стали предметом дискусій і нарікань поміж фанатів. Прем'єра показу першого сезону серіалу та телеканалі ICTV під назвою «Хауз — доктор медицини» відбулася 24 липня 2007 року і серіал продовжили транслювати в слоті 14:30 з вівторка по п'ятницю. Невдалий час трансляції негативно відзначилися на рейтингах, що призвело до припинення трансляції вже у серпні 2007 року. На ICTV серіал транслювався в озвученні компанії «Так Треба Продакшн». Навесні 2008 року телеканал СТБ вирішив викупити права на трансляцію перших двох сезонів серіалу безпосередньо у ICTV (в озвученні ТакТребаПродакшн). СТБ розпочали показ першого сезону 7 грудня 2008 року пілотною серією о 18:00. Що цікаво, пілот особливо не анонсувався додатково, тож велика кількість глядачів не пропустила цей показ бо була впевнена, що трансляція почнеться 8 грудня, в понеділок (і саме про цю дату був поредній анонс за місяць до старту у профільному виданні Телекритика). Формат трансляції був наступний: близько опівночі — новий епізод, а о 18:12 — повтор. Тут можна констатувати, що канал СТБ не зробив висновків з невдалої політики ICTV: о шостій годині вечора більшість працюючих телеглядачів, ще не вдома, а після 24 години ті ж глядачі вже сплять; і це все при тому, що саме ці люди є цільовою аудиторією. Старт сезону супроводжувався крім сумнівного перекладу і посередньої якості зображення, ще й невідповідністю у послідовності показу епізодів: канал чомусь вирішив показувти серії не хронологічно, тобто після 1-ї серії вони показали 3-тю, тоді 6-ту, 2-гу та 8-му. В подальшому графік трансляції був скорегований і серії почали показувати у хронологічній послідовності. Починаючи з 9 березня 2009 року Доктор Хаус виходить в ефір після головного випуску новин (орієнтовно о 22:20-22:25). Повтор, як і раніше, демонструється о 18:10. 30 квітня 2009 року СТБ повторно показав всі серії 1—4 сезонів. Прем'єра 5 сезону відновилася 1 жовтня 2009 року. Після закінчення 5 сезону 12 листопада 2009, серіал було замінено іншою медичною драмою, «Анатомією Ґрей», пілотна серія якої, мала навіть вищий рейтинг за фінальну серію п'ятого сезону Хауса. Щоправда, «Анатомія Ґрей» швидко втратила рейтинг і на момент запуску каналом-конкурентом 1+1 телесеріалу "Теорія брехні" 16 листопада 2009 року, серіал мав більш ніж вдвічі нижчі рейтинги ніж середній рейтинг серіалу "Доктор Хаус" у цьому ж тайм-слоті. На той час серіал Доктор Хаус був чи не єдиним іноземним неросійським телесеріалом який закуповується СТБ майже відразу після оригінального прем'єрного показу. Незважаючи на постпраймівську політику показу СТБ, п'ятий сезон серіалу мав дуже гарні рейтинги. Протягом певного періоду у 2009 році, серіал навіть мав більші рейтинги за прайм-таймові проекти телеканалу, а 10 березня 2009 року серіал став лідером слоту серед усіх телеканалів українського ефіру. Шостий сезон стартував на СТБ у жовтні 2010 року. Починаючи з шостого сезону графік трансляції був змінений наступним чином: з понеділка по четвер о 22:25; у неділю з 21:15 до першої ночі повторюються всі серії за тиждень. Сьомий сезон стартував на СТБ у вересні 2011 року. Восьмий сезон стартував на СТБ восени 2013 року. Українська озвучка ICTV / СТБЯк переклад, так і озвучення серіалу викликало численні суперечки, тезисно які можна викласти так[]:
Після дебатів, керівництво каналу вирішило переозвучити серіал починаючи з другого сезону. Новий переклад викликає набагато менше нарікань. «Голосом» Ґреґа все ж залишився Юрій Гребельник, всі інші чоловічі ролі — , жіночі — Тетяна Зіновенко; режисер озвучення — . Сам переклад виконали штатні співробітники телеканалу СТБ. Українська озвучка UATeamЧерез переривання показу серіалу після 6 сезону, за нього вирішила взятися студія «Омікрон» на замовлення UATeam, яка повністю переклала й озвучила 6, 7 та 8 сезони українською. Їх багатоголосе озвучення стає доступним для завантаження з торент-трекеру, а також для перегляду онлайн менш, ніж за 20 годин після виходу епізодів на Fox у США. В інтерпретації «Омікрону» Ґреґорі Хаус розмовляє голосом Євгена Малухи. «Доктор Хаус» в українській масовій культуріСТБ намагалися запросити Г'ю Лорі в журі талант-шоу «Україна має талант». Про це в блозі, присвяченому показу телесеріалу Доктор Хаус на СТБ, повідомила керівниця відділу бренд-маркетингу каналу . За словами пані Вікторії, гонорари російських зірок, не набагато менші, а часом і такі самі, як у їхніх «західних» колег. Сам же Лорі отримує за кожний епізод драми 400 000 американських доларів. 7 липня 2010 року вийшла книга «Феномен доктора Хауса. Правда і вимисел у серіалі про геніального діагноста» видавництва «Країна Мрій», упорядниками якої стали Андрій Кокотюха та . Деякі цитати пана Андрія щодо книги:
Примітки
Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Do ktor Ha us angl House M D amerikanskij teleserial pro genialnogo likarya diagnosta Gre gori Ha usa angl Gregory House G yu Lori angl James Hugh Calum Laidlaw Laurie ta jogo komandu Serial debyutuvav 16 listopada 2004 roku na kanali FOX Serial maye veliku populyarnist u sviti i neodnorazovo otrimuvav prestizhni telenagorodi Zokrema vin zibrav najbilshu kilkist teleglyadachiv za pidsumkami 2008 roku za kozhnim epizodom serialu sposterigalo v serednomu 81 8 mln iz 1 6 mlrd glyadachiv u 66 krayinah svitu Doktor HausHouse M D TipteleserialTelekanal i FOX 2004 2012 ICTV 2007 STB 2008 2013 2020 2022 K1 2014 2022 1 1 Ukrayina 2023 2024 Distrib yutor i d i NetflixZhanrDrama Detektiv Komediya MedicinaFormat zobrazhennya SDTV 720p HDTV Format zvuku Dolby 5 1 stereoTrivalist seriyi43 hviliniTrivalist43 hv KompaniyadKerivnik proyektuDevid ShorScenaristd 1 d 1 d 1 i d 1 RezhiserPiter Medak 1 Brayan Singer 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 Gaj Ferlend 1 d 1 d 1 Kit Gordon 1 d 1 Tim Ganter d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 Huan Hose Kampanelya 1 Mett Shekman 1 d 1 d 1 Lesli Linka Glatter 1 Gʼyu Lori 1 Ronald Li Ermi 1 Devid Shor 1 d 1 d 1 Migel Sapochnik 1 Piter Veller 1 d 1 d 1 i d 1 IdeyaDevid ShorVikonavchij prodyuserDevid Shor Brayan Singer G yu LoriU golovnih rolyahG yu Lori Liza Edelshtejn 2004 2011 Omar Eps Robert Shon Leonard Dzhennifer Morrison 2004 2010 Dzhessi Spenser Piter Yakobson z 4 sezonu Kal Penn 2007 2009 Oliviya Vajld 2007 2011 Ember Temblin u 7 sezoni Muzika na pochatku Teardrop gurtu Massive AttackKrayina virobnikKanada koncepciya pilotna seriya SShAMova originaluanglijskaPershij pokaz16 listopada 2004 21 travnya 2012Kilkist sezoniv8Kilkist serij177PosilannyaProfil u bazi IMDb Vidpovidno do licenzijnoyi ugodi v Rosiyi originalna muzichna tema vstupnih titriv bula zaminena muzichnoyu temoyu finalnih titriv U kabineti doktora Vilsona visyat posteri filmu Alfreda Gichkoka Zapamorochennya i filmu Orsona Uelsa Dotik zla Specialnist doktora Chejza intensivna terapiya reanimatologiya malovidoma v SShA ale shiroko poshirena v Avstraliyi zvidki vin rodom Motocikl doktora Hausa ce Honda CBR1000RR Repsol Replica 2005 Ulyubleni teleseriali doktora Hausa Samotni sercya i Golovnij gospital A aktrisa Oliviya Vajld u minulomu grala v seriali Samotni sercya protyagom majzhe cilogo sezonu Sered zapisanih na doktora Hausa peredach mozhna takozh vidmititi serial Chorna Gadyuka odnu z golovnih rolej v yakomu vikonuye G yu Lori Pershim aktorom yakogo zatverdili na rol tvorci serialu buv Robert Shon Leonard Batko i brati Dzhesi Spensera likari Likaryami takozh buli batko G yu Lori i batko Lizi Edelshtejn Pid chas prosluhovuvannya G yu Lori dumav sho golovnim personazhem serialu bude Vilson a doktorovi Hausu priznachena rol jogo kompanjona G yu Lori zayaviv sho vidchuvaye provinu otrimuyuchi bilshe groshej za te sho prikidayetsya likarem nizh kolis otrimuvav jogo batko za spravzhnyu robotu likarya Koli Vilson dzvonit Hausovi to jogo telefon graye pisnyu grupi ABBA Dancing Queen Dlya inshih dzvinkiv telefon graye Hanson Mmmbop G yu Lori tak dobre zobrazhav amerikanskij akcent sho Brayan Singer odin z vikonavchih prodyuseriv serialu buv zdivovanij diznavshis pro te sho Lori britanec Vosma seriya p yatogo sezonu prisvyachena postanovniku Robertu Stoveru yakij pomer vid raku Shur doktora Hausa otrimav im ya na chest ulyublenogo aktora G yu Lori Stiva Makkuyina Brayan Singer z yavlyayetsya v epizodi Sportivna medicina v roli rezhisera sho znimaye reklamu Aktrisa Dzhennifer Morrison naturalna blondinka yak i Oliviya Vajld Shanuvalniki serialu chasto zvinuvachuyut doktora Hausa v tomu sho vin trimaye trostinu ne v tij ruci u nogo poshkodzhena prava noga i vin trimaye trostinu v pravij ruci Sam doktor Haus zayaviv v odnomu z epizodiv sho jomu podobayetsya trimati trostinu ne v tij ruci Ale prava ruka ne taka vzhe nepravilna Haus pravsha a invalidi chasto voliyut trimati trostinu v dominuyuchij ruci nezalezhno vid togo yaka noga u nih poshkodzhena Krim togo trimati trostinu v protilezhnij ruci odnoznachno rekomenduyetsya tilki v tomu vipadku yaksho poshkodzhenij stegnovij suglob Na bejdzhiku yakij nosit na medichnomu halati personazh Oliviyi Vajld zamist prizvisha krasuyetsya napis Doktor 13 Doktor Haus kilka raziv parodiyuvavsya v teleseriali Klinika zokrema v epizodi Mij budinok angl My House Doktor Haus zhive v budinku pid nomerom 221B yak i jogo peredbachuvanij prototip Sherlok Holms Vpershe ce mozhna vidmititi na pochatku somoyi seriyi drugogo sezonu U 13 j seriyi 6 go sezonu poruch iz lizhkom Lizi Kaddi lezhit knizhka Ines moyeyi dushi Izabeli Alyende U 13 j seriyi 7 go sezonu vstupaye u fiktivnij shlyub z ukrayinkoyu Dominikoyu Petrovoyu shob dopomogti yij otrimati grin kartu a z neyu i pravo na prozhivannya ta robotu v SShA Pomizh inshogo u cij seriyi u pomeshkanni Gregori Hausa z yavlyayetsya portret Tarasa Shevchenka U kinofilmi Koroli vulic persha poyava personazha G yu Lori vidbuvayetsya v likarni pid chas yakogo vin povoditsya nadzvichajno shozhe na Gregori Hausa hocha zgodom i viyavlyayetsya policejskim U multiku Monstri proti chuzhih Lori ozvuchiv Doktora Targana Dr Cockroach Ph D section Pokaz serialu v UkrayiniPokaz na ICTV ta STB Telekanal ICTV pridbav prava na pokaz teleserialu Doktor Haus v Ukrayini u 2006 roci Golovnogo geroya doktora medicini Hausa ozvuchiv narodnij artist Ukrayini Yurij Grebelnik Nadali same ukrayinskij golos Gregori Hausa ta yakist samogo perekladu stali predmetom diskusij i narikan pomizh fanativ Prem yera pokazu pershogo sezonu serialu ta telekanali ICTV pid nazvoyu Hauz doktor medicini vidbulasya 24 lipnya 2007 roku i serial prodovzhili translyuvati v sloti 14 30 z vivtorka po p yatnicyu Nevdalij chas translyaciyi negativno vidznachilisya na rejtingah sho prizvelo do pripinennya translyaciyi vzhe u serpni 2007 roku Na ICTV serial translyuvavsya v ozvuchenni kompaniyi Tak Treba Prodakshn Navesni 2008 roku telekanal STB virishiv vikupiti prava na translyaciyu pershih dvoh sezoniv serialu bezposeredno u ICTV v ozvuchenni TakTrebaProdakshn STB rozpochali pokaz pershogo sezonu 7 grudnya 2008 roku pilotnoyu seriyeyu o 18 00 Sho cikavo pilot osoblivo ne anonsuvavsya dodatkovo tozh velika kilkist glyadachiv ne propustila cej pokaz bo bula vpevnena sho translyaciya pochnetsya 8 grudnya v ponedilok i same pro cyu datu buv porednij anons za misyac do startu u profilnomu vidanni Telekritika Format translyaciyi buv nastupnij blizko opivnochi novij epizod a o 18 12 povtor Tut mozhna konstatuvati sho kanal STB ne zrobiv visnovkiv z nevdaloyi politiki ICTV o shostij godini vechora bilshist pracyuyuchih teleglyadachiv she ne vdoma a pislya 24 godini ti zh glyadachi vzhe splyat i ce vse pri tomu sho same ci lyudi ye cilovoyu auditoriyeyu Start sezonu suprovodzhuvavsya krim sumnivnogo perekladu i poserednoyi yakosti zobrazhennya she j nevidpovidnistyu u poslidovnosti pokazu epizodiv kanal chomus virishiv pokazuvti seriyi ne hronologichno tobto pislya 1 yi seriyi voni pokazali 3 tyu todi 6 tu 2 gu ta 8 mu V podalshomu grafik translyaciyi buv skoregovanij i seriyi pochali pokazuvati u hronologichnij poslidovnosti Pochinayuchi z 9 bereznya 2009 roku Doktor Haus vihodit v efir pislya golovnogo vipusku novin oriyentovno o 22 20 22 25 Povtor yak i ranishe demonstruyetsya o 18 10 30 kvitnya 2009 roku STB povtorno pokazav vsi seriyi 1 4 sezoniv Prem yera 5 sezonu vidnovilasya 1 zhovtnya 2009 roku Pislya zakinchennya 5 sezonu 12 listopada 2009 serial bulo zamineno inshoyu medichnoyu dramoyu Anatomiyeyu Grej pilotna seriya yakoyi mala navit vishij rejting za finalnu seriyu p yatogo sezonu Hausa Shopravda Anatomiya Grej shvidko vtratila rejting i na moment zapusku kanalom konkurentom 1 1 teleserialu Teoriya brehni 16 listopada 2009 roku serial mav bilsh nizh vdvichi nizhchi rejtingi nizh serednij rejting serialu Doktor Haus u comu zh tajm sloti Na toj chas serial Doktor Haus buv chi ne yedinim inozemnim nerosijskim teleserialom yakij zakupovuyetsya STB majzhe vidrazu pislya originalnogo prem yernogo pokazu Nezvazhayuchi na postprajmivsku politiku pokazu STB p yatij sezon serialu mav duzhe garni rejtingi Protyagom pevnogo periodu u 2009 roci serial navit mav bilshi rejtingi za prajm tajmovi proekti telekanalu a 10 bereznya 2009 roku serial stav liderom slotu sered usih telekanaliv ukrayinskogo efiru Shostij sezon startuvav na STB u zhovtni 2010 roku Pochinayuchi z shostogo sezonu grafik translyaciyi buv zminenij nastupnim chinom z ponedilka po chetver o 22 25 u nedilyu z 21 15 do pershoyi nochi povtoryuyutsya vsi seriyi za tizhden Somij sezon startuvav na STB u veresni 2011 roku Vosmij sezon startuvav na STB voseni 2013 roku Ukrayinska ozvuchka ICTV STB Yak pereklad tak i ozvuchennya serialu viklikalo chislenni superechki tezisno yaki mozhna viklasti tak dzherelo Gregori Haus doktor medicini tomu vin ne mozhe nazivatisya likarem ce nizhchij stupin Haus i Kaddi spilkuyutsya na Vi ale ce ne ye logichnim cherez yih maneri i teksti dialogiv Yurij Grebelnik ne zmig peredati intonaciyi svogo geroya jogo emociyi a same sarkazm ironiyu cinizm i mizantropiyu v ozvuchenni zadiyano zanadto malo aktoriv isnuyut faktichni pomilki perekladu Pislya debativ kerivnictvo kanalu virishilo pereozvuchiti serial pochinayuchi z drugogo sezonu Novij pereklad viklikaye nabagato menshe narikan Golosom Grega vse zh zalishivsya Yurij Grebelnik vsi inshi cholovichi roli zhinochi Tetyana Zinovenko rezhiser ozvuchennya Sam pereklad vikonali shtatni spivrobitniki telekanalu STB Ukrayinska ozvuchka UATeam Cherez pererivannya pokazu serialu pislya 6 sezonu za nogo virishila vzyatisya studiya Omikron na zamovlennya UATeam yaka povnistyu pereklala j ozvuchila 6 7 ta 8 sezoni ukrayinskoyu Yih bagatogolose ozvuchennya staye dostupnim dlya zavantazhennya z torent trekeru a takozh dlya pereglyadu onlajn mensh nizh za 20 godin pislya vihodu epizodiv na Fox u SShA V interpretaciyi Omikronu Gregori Haus rozmovlyaye golosom Yevgena Maluhi Doktor Haus v ukrayinskij masovij kulturi STB namagalisya zaprositi G yu Lori v zhuri talant shou Ukrayina maye talant Pro ce v blozi prisvyachenomu pokazu teleserialu Doktor Haus na STB povidomila kerivnicya viddilu brend marketingu kanalu Za slovami pani Viktoriyi gonorari rosijskih zirok ne nabagato menshi a chasom i taki sami yak u yihnih zahidnih koleg Sam zhe Lori otrimuye za kozhnij epizod drami 400 000 amerikanskih dolariv 7 lipnya 2010 roku vijshla kniga Fenomen doktora Hausa Pravda i vimisel u seriali pro genialnogo diagnosta vidavnictva Krayina Mrij uporyadnikami yakoyi stali Andrij Kokotyuha ta Deyaki citati pana Andriya shodo knigi Yak i chomu vinikla ideya napisannya knigi Fenomen Doktora Hausa Chi ne zdayetsya Vam sho Vi prosto doluchayetesya do chuzhoyi slavi Adzhe napevno taku knizhku znachno legshe prodati Ya ne prodayu cyu knizhku Ya prodav rukopis Ale vinikla mozhlivist podilitisya svoyimi dumkami pro masovu kulturu yiyi vazheli zasobi vplivu na suspilstvo i zrobiti ce mozhna bulo na prikladi yakisnogo ta uspishnogo produktu maskulturi pid nazvoyu Doktor Haus Andrij Kokotyuha Knigaren v Ukrayini maye buti stilki skilki viborchih dilnic Glavred 25 listopada 2010 roku porivnyano z hudozhnimi knizhkami ti tirazhi buli v 5 raziv bilshe Ale ce zamovlennya nashogo suspilstva navit ne vidavnictva yake situativno prodalo ce i situativno zbagatilosya Spishu povidomiti na shastya vzhe bilshe roku yak rinok politichnoyi literaturi zduvsya bo ukrayincyam nareshti stalo necikavo platiti groshi za taki knizhki Otzhe znikli i vidavnichi zamovlennya Natomist cikavit Haus ura yakij na prilavkah ne zalezhuyetsya dva razi ura komentar Andriya Kokotyuhi do publikaciyi Doktor Haus imeni Timiryazyeva Telekritika 30 serpnya 2010 PrimitkiCSFD 2001 d Track Q3561957 Fox Broadcasting Company House Show Info Fox Arhiv originalu za 18 sichnya 2010 Procitovano 1 bereznya 2008 Nazvano najpopulyarnishij serial 2008 roku 15 chervnya 2009 u Wayback Machine ros Telekritika 6 listopada 2008 lt STB kupiv teleserial Doktor Haus 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Detektor media 26 serpnya 2008 Telekritika 5 grudnya 2008 Teleprostir 10 lyutogo 2014 Serednye chislo glyadachiv na epizod Hollywood Reporter 27 travnya 2005 Final audience and ratings figures originalu za 26 grudnya 2005 Procitovano 6 grudnya 2015 angl Hollywood Reporter 26 travnya 2006 2005 06 primetime wrap originalu za 29 travnya 2006 Procitovano 6 grudnya 2015 angl 061207 04 Season 3 ratings ABC Meditnet 25 travnya 2007 Procitovano 15 chervnya 2009 angl 061708 07 Season 4 ratings ABC Meditnet Procitovano 15 chervnya 2009 angl ABC Meditnet Arhiv originalu za 23 chervnya 2009 Procitovano 15 chervnya 2009 angl TVGuide com Arhiv originalu za 17 chervnya 2009 Procitovano 15 chervnya 2009 angl http twitter com GregYaitanes 31 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Greg Yaitanes PDF Arhiv originalu PDF za 3 listopada 2012 Procitovano 6 grudnya 2015 http www amazon ca House Season 7 dp B0051GOB2Q ref sr 1 1 s dvd amp ie UTF8 amp qid 1306329693 amp sr 1 1 Arhiv originalu za 13 grudnya 2015 Procitovano 6 grudnya 2015 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2012 Procitovano 6 grudnya 2015 Arhiv originalu za 25 bereznya 2014 Procitovano 4 serpnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Fakti pro film Doktor Haus na sajti IMDb angl Arhiv originalu za 7 serpnya 2013 Procitovano 4 serpnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 1 grudnya 2010 Procitovano 4 serpnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 10 lipnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 3 chervnya 2012 Procitovano 4 serpnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Diane Kristine The Metaphorical Medicine of House 15 travnya 2008 u Wayback Machine Blogcritics 6 sichnya 2008 ICTV 06 05 2009 Telekritika 12 12 2008 Doktor Haus na STB startuvav iz zminnim uspihom 2009 02 22 u Wayback Machine Telekritika 9 grudnya 2008 Telekritika 10 12 2008 STB perenosit serial Doktor Haus i programu Za Viknami 2009 02 27 u Wayback Machine Telekritika 24 lyutogo 2009 STB 1 zhovtnya 2009 STB planuye pokazati p yatij sezon Doktora Hausa voseni 2009 05 04 u Wayback Machine Telekritika 30 kvitnya 2009 Anatomiya Grej debyutuvala z vishimi pokaznikami nizh u finalu Doktora Hausa 2009 11 16 u Wayback Machine Telekritika 13 listopada 2009 Detektor media 17 listopada 2009 Nataliya Dankova Haus naroshuye potencial unochi a Kirkorov vtrachaye v prajmi 19 lyutogo 2009 u Wayback Machine dlya Telekritiki 19 lyutogo 2009 sajt STB 12 bereznya 2009 sajt STB 4 zhovtnya 2010 roku Telekanal STB 26 08 2011 Arhiv originalu za 28 lipnya 2011 Procitovano 21 lipnya 2011 Radio Lemderg 25 veresnya 2017 Andrij Kokotyuha Yevgeniya Zahvatova Kiyiv Krayina Mrij 2010 256 stor ISBN 978 617 538 012 3 Otar Dovzhenko Doktor Haus imeni Timiryazyeva 2010 11 11 u Wayback Machine 30 serpnya 2010 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Doktor HausVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Doktor Hausna sajti telekanalu FOX