«Give It Away» (укр. «Ділися цим») — пісня американського рок-гурту Red Hot Chili Peppers, перший сингл із альбому Blood Sugar Sex Magik. Музика була написана гітаристом Джоном Фрушанте та басистом Флі під час джем-сесії за місяць до початку запису альбому. Ентоні Кідіс написав настільки відомий приспів, надихаючись ідеями альтруїзму і цінності безкорисливості— життєвою ідеологією, здобутою в період стосунків з його колишньою дівчиною Ніною Гаґен.
«Give It Away» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Red Hot Chili Peppers | ||||
з альбому Blood Sugar Sex Magik | ||||
Випущено | 4 вересня 1991 | |||
Тип | пісня | |||
Записано | Квітень–червень 1991 року в в Лос-Анджелесі, Каліфорнія | |||
Жанр | ||||
Мова | англійська | |||
Лейбл | Warner Bros. | |||
Автор слів | Ентоні Кідіс | |||
Продюсер | Рік Рубін | |||
Хронологія Red Hot Chili Peppers | ||||
| ||||
| ||||
Музичне відео | ||||
«Give It Away» на YouTube |
Спочатку деякі радіостанції відмовилися транслювати пісню, змотивувавши це тим, що їй «бракує мелодії», але, незважаючи на це, «Give It Away» продовжувала здобувати міжнародну популярність. Пісня досягла вершини чарту Modern Rock Tracks наприкінці 1991 року, ставши для групи синглом № 1. У 1992 році вона дісталася 75-го рядка в чарті Billboard Hot 100, на хвилі успіху був випущений другий сингл альбому— «Under the Bridge». Крім того, «Give It Away» потрапила в Top-10 хіт-параду Великої Британії, піднявшись до дев'ятої позиції.
Музичне відео було зняте французьким кліпмейкером [en], воно було дуже бажане на музичних телеканалах, що додало популярності гурту. «Give It Away» була відзначена кількома музичними нагородами, у тому числі премією «Греммі» у категорії «Найкраще виконання у стилі хард-рок». Оглядач порталу Allmusic Стів Х'юі писав: «хоча синглу не вдалося досягти такого масового успіху, якого досягла „Under the Bridge“ […] „Give It Away“ стала однією з найвідоміших пісень групи».
«Give It Away» виконувалася на концертах гурту понад 900 разів— більше, ніж будь-яка інша композиція Red Hot Chili Peppers.
Передісторія
Гітарист Джон Фрушанте та басист Флі написали більшу частину «Give It Away» під час джем-сесії на початку 1990-х. Після турне на підтримку Mother's Milk (1989) вони взяли участь у сайд-проекті під назвою H.A.T.E. з членами групи Fishbone. У період участі у цьому проекті гітарист і басист склали основний риф і басову лінію для «Give It Away». Незабаром після цього мелодія була зіграна на кількох виступах H.A.T.E. Але й пізніше, коли сайд-проект був розформований, Фрушанте та Флі продовжували вірити у велике майбутнє треку і вважали за доцільне притримати його для нового альбому Chili Peppers. Вокаліст Ентоні Кідіс підтримав цю ідею і під час прослуховування пісні почав співати: «поділися цим, поділися цим прямо зараз». Ця фраза була однією із заготовок, призначених для пісень нового альбому, але тільки почувши басову лінію, вокаліст остаточно зрозумів, що ці слова вдало на неї лягають. Кідіс згадував: «Я був настільки вражений мелодією Флі, який грав на всьому грифі своєї бас-гітари, що відразу підскочив до мікрофона зі своїм блокнотом. У мене завжди крутяться в голові ідеї для пісень або навіть готові фрази».
Пісня була записана в період з квітня по червень 1991 на студії The Mansion у Лос-Анджелесі. Під час запису «Give It Away» група використовувала творчий метод, який потім використовувався під час створення всіх наступних альбомів— спільне джемування. Однак під час створення бриджу виникли труднощі: Флі і Фрушанте не змогли дійти компромісу з приводу інструментальних прогресій. Оскільки приспів та куплети вже були написані, треба було шукати вихід із цієї ситуації. Щоб вирішити суперечки, музиканти придумали спосіб, який назвали «face-offs» (з англ. поєдинки): басист і гітарист сходилися на репетиційній сцені, потім ішли в різні кімнати, щоб створити мелодію порізно. Через декілька хвилин гурт знову збирався разом, і музиканти обирали найбільш органічний варіант, який влаштовує всіх.
Тематика пісні
Ліричний зміст пісні «Give It Away» зосереджений навколо філософії самовідданості та альтруїстичного підходу до буття. Пісня отримала назву на честь фрази, що найчастіше повторюється в ній— «Give It Away» (укр. Поділися цим), яка була запозичена з особистого досвіду Кідіса в період стосунків з його колишньою дівчиною— панк-рок співачкою Ніною Гаґен— на початку 1980-х. Гаґен була на кілька років старша за Кідіса і стала для нього взірцем для наслідування: «Вона зрозуміла, яким молодим і недосвідченим я тоді був. Вона завжди ділилася зі мною своїм досвідом— давала мені цінні поради, при цьому вона не читала мораль— все було по ділу». Одного разу Кідіс розглядав її гардероб і натрапив на шкіряний піджак, який йому дуже сподобався— він оцінив його, сказавши Гаґен, що це дуже класна річ. Гаґен відповіла, що він може взяти його собі. Філософія цієї безкорисливості була пов'язана з регулярними спробами Гаґен зробити своє життя приємнішим, і дівчина пояснила Кідісу: «якщо у тебе є шафа, повна одягу, і ти її не оновлюєш та зберігаєш усі речі, то твоє життя буде дуже дріб'язковим. Але якщо в тебе є гардероб і хтось бачить у ньому річ, яка йому подобається, і ти даруєш йому цю річ— світ стає кращим».
Ця ідея зачепила Кідіса до глибини душі, тому що раніше він ніколи не стикався з таким прогресивним ставленням до життя. Як у типового мешканця Лос-Анджелеса, у нього був зовсім інший менталітет: замість того, щоб віддавати будь-кому матеріальні блага та сприймати життя відповідно до філософії «ти віддав і тобі віддасться», вокаліст вважав, що треба взяти від життя все, що можливо, оскільки ніхто не дасть тобі нічого задарма. А тепер він розділяв філософію Гаґен: "Це було одкровенням— хтось захотів віддати мені свою улюблену річ. Це почуття залишилося зі мною назавжди. Щоразу, коли я думав: «Залишу собі», тут же згадував, як заповідь: «Ні, навпаки— поділись». Коли я почав відвідувати збори анонімних алкоголіків та наркоманів, одним із принципів, які я вивчив, було те, що ти здатний зберігати свою власну «чистоту», поділившись нею зі своїм «колегою по нещастю». Щоразу, коли ти віддаєш енергію, її замінює нова, свіжа. Мелодія, складена Флі, нагадала Кідісу про цей епізод, і вокаліст вирішив, що музика відмінно поєднується з лірикою. Під час створення тексту, Кідіс сфокусувався не тільки на ідеї безкорисливості— він співав про безліч речей, у тому числі про свого друга, Рівера Фенікса, і музиканта Боба Марлі, про різні сексуальні теми, включаючи фертильність і хтивість.
Музика
«Give It Away» була написана в музичному розмірі 4/4. Трек починається з чітко «сухого» гітарного звуку, який ставить стиль всієї подальшої композиції. Продюсер Рік Рубін вплинув на звучання Blood Sugar Sex Magik, відмовившись від реверберації та гітарного овердабінгу, характерних для попереднього альбому гурту— Mother's Milk. Завдяки цьому на записі були прості і сухі гітарні і басові акорди, які були пропущені через гітарні ефекти, бо цю частину записували на апаратурі виробництва 60-х і 70-х років. На «Give It Away», поряд з рештою альбому, Рубін прагнув досягти атмосфери, яка була схожа на записи з 60-х, зроблені без розрахунку на прибуток або бажання догодити публіці, і обмежити «помпезність» звучання: «У тому, що ви чуєте, майже немає „фокусів“. Багато музикантів намагаються досягнути ефект якомога кращого звуку, з рядами гітарних підсилювачів та величезними барабанами. Але я вважаю, що ці речі не мають великого значення». Пісня дотримується традиційної структури куплет-приспів-куплет; коли Кідіс починає співати, Фрушанте «вривається» із соковитим фанк-рифом, який повторюється протягом усього куплету, у цей час Флі грає складну бас-партію, під час якої він використовує практично весь гриф.
Під час приспіву Кідіс знову і знову повторює «Ділися цим, поділися цим прямо зараз» на тлі швидкого гітарного рифу. За словами Стіва Х'юі з Allmusic, «несподіваним контрастом із звичайною гіперактивністю Кідіса звучало повільне соло, записане заздалегідь і програне задом наперед поверх ритмічної доріжки». Гітарне соло було записано з першого дубля, тому що Фрушанте прагнув досягти якнайшвидшого результату та звучання а-ля «гаражний саунд»; за словами Флі: «Ми робили дуже мало коригування матеріалу. Філософія Джона полягала в тому, що він гратиме соло лише двічі. Він грав його один раз, і якщо нам не подобалося, він грав його знову, але зовсім по-іншому. І на цьому все». У пісні також використовувалися інші інструменти, такі як варган, де зіграв друг групи— Піт Вайс.
Структура пісні така: у ній звучать кілька куплетів з приспівом, а потім бридж, який починається зі вступу, що складається з «хард-рокового рифу». За словами Х'юі, він дуже схожий на основний риф із пісні «Sweet Leaf» групи Black Sabbath. Кідіс повторює «Give it away now» кілька разів, до настання «музичного катарсису», після чого інструменти поступово стихають.
Випуск та відгуки
На початку вересня 1991 року «Give It Away» була випущена як перший сингл, незадовго до того, як у продаж надійшов сам альбом Blood Sugar Sex Magik. Боси Warner Bros хотіли організувати прем'єру пісні на популярній рок-радіостанції в Техасі, але редакція програми відхилила цю пропозицію, заявивши: «Повертайтеся, коли у вашої пісні з'явиться мелодія». Після цього гурт вирушив у короткий тур Європою з метою просування нового альбому; саме в цей період на радіостанції KROQ-FM Лос-Анджелес «Give It Away» стали часто ставити в ефір. За словами Кідіса: «Це було початком вливання цієї пісні у масову свідомість».
Відгуки критиків про пісню, як і про альбом, були дуже хорошими. Джефф Вайс з Deseret News писав про «Give It Away»: «динамічний сингл, який віддає належне Бобу Марлі, може створити нову музичну моду зі своїм блискучим раста-фанком». Патрік Макдональд із Seattle Times зазначив, що «Blood Sugar Sex Magik містить одну з найкращих пісень, складених „Перцями“— 'Give It Away'. Гук цього треку просто чарівний, а головний посил про „матеріальні надмірності“ подається просто і чесно». На думку Стіва Х'юі з Allmusic, пісня набула такої популярності багато в чому через лірику Кідіса, яка була "простою, асоціативною сумішшю позитивних емоцій, даниною музичним героям та вільному коханню. Її сенс часто було важко зрозуміти, через стакато Кідіса, але цей відмінний вокальний стиль допоміг зробити найзрозуміліші рядки ще більш яскравими і незабутнім, що значно посилює привабливість пісні ". У продовженні огляду Х'юі віддає належне цій композиції: «не варто недооцінювати гітариста Джона Фрушанте, його галаслива, колюча фанк-гітара додала пісні глибини та відчутності, добре доповнюючи „енергетичну“ ритм-секцію Флі та Чеда Сміта». Джей Кларк з Richmond Times-Dispatch так відгукнувся про пісню: «Give It Away»— це подорож у світ фанку Кідіса та Флі. Ця пісня бадьорить краще, ніж найважчий метал чи особливо хардкорний реп". Том Мун з Rolling Stone писав: «„Give It Away“ створила нову модель рок-мелодії, пронизану безкомпромісним хіп-хоповим бітом, цей прийом візьмуть на замітку чимало музикантів».
Give It Away зробила великий внесок у міжнародний успіх Chili Peppers і здобула безліч нагород. У 1993 році вона була відзначена премією «Греммі» у категорії «Найкраще виконання у стилі хард-рок». У 1994 році пісня була включена до символічного списку Зали слави рок-н-ролу «500 пісень, які сформували рок»; 2002 року журнал Kerrang! поставив «Give It Away» на 67-е місце у своєму списку «100 найбільших синглів усіх часів»; у 2004 році журнал Q включив її до свого списку «1001 пісня, яку ви повинні мати у своїй колекції!»; 2009 року телеканал VH1 присудив пісні 50-ту позицію у списку «100 найвеличніших хард-рок пісень».
Музичне відео
Кадр із відеокліпу «Give It Away». Фрушанте грає на дзеркальному Fender Stratocaster і одягнений у штани з блискітками.
Режисером кліпу виступив французький фотограф та кліпмейкер [en]. Кідіс хотів, щоб відео візуально відрізнялося від «більшості виробів для MTV» та легко ідентифікувалося з групою. Йому не сподобалася більша частина матеріалу з каталогу Warner Bros., які запропонували фронтмену самому вибрати режисера: «Я почав переглядати купу бобін з відеокліпами різних режисерів, але мені нічого не запало в душу… все це було одноманітним, нудним, пихатим, надуманим лайном». Однак після того, як Кідіс наткнувся на роботу [en], він зазначив, що це було «щось зовсім інше— повільне й поетичне, зняте в чорно-білій гамі, це виглядало справжнім мистецтвом, а не черговою „журавлиною“ для MTV». Кідіс і Флі зустрілися з [en] та обговорили майбутній кліп, для якого режисер запропонував «пустельне і дуже графічне тло», яке дозволить сфокусувати увагу на виконавцях, не відволікаючись на зовнішні подразники. Вирішили, що відео буде знято в чорно-білих тонах, [en] також підтримав ідею музикантів розфарбувати їх срібною акриловою фарбою, яку «Перці» вже використовували на одній зі своїх фотосесій. [en] згадував, що він був «вражений самовіддачею групи— вони вийшли далеко-далеко за ті рамки, які я припускав, і я вважаю це одним із моїх найкращих дослідів у подібних речах». У цілому нині атмосфера відеокліпу мала стати уособленням настрою пісні, випромінювати позитив і життєрадісність.
[en] експериментував із різними методами зйомки, включаючи ширококутні об'єктиви, зйомку музикантів знизу, суперімпозицію, одночасне використання двох різних сцен з одним і тим же музикантом у кадрі, ефект зворотного відтворення, експерименти зі світлом та екстравагантні вбрання, щоб передати свою концепцію. Фрушанте розповів про свої емоції від цього відео: «Воно було дуже яскравим, навіть надмірно яскравим. Все відбувалося так— нас пофарбували срібною фарбою і одягли в ці срібні чоботи та інше… на мій погляд, все це було схоже на глем-рок або щось у цьому дусі»[26]. Відео починається з кадру, в якому Флі стоїть посеред пустелі в медитативної позі, на ньому одягнені штани з золотими рогами, що стирчать. Він схрещує руки над головою і починає грати музика. Потім змінюється низка кадрів: музиканти стоять із заплющеними очима; група танцює у тьмяному світлі; Фрушанте грає на дзеркальному Fender Stratocaster, розташувавши гітару у себе між ніг, його штани декоровані блискітками; і наприкінці— учасники гурту шалено танцюють. Усі музиканти мали химерні костюми та хитромудрий макіяж. Кідіс мав намір змалювати особливо екстравагантний образ: золота помада, відкриті сітчасті шорти і яскраві срібні чоботи.
Для гітарного соло було знято сцену, в якій Фрушанте розмахує великою алюмінієвою стрічкою. Спочатку Кідіс вагався з приводу цієї ідеї, сумніваючись, що гітарист погодиться на це: «Я думав він скаже щось на кшталт— „Пішов ти, візьми цю стрічку і засунь її у свою французьку дупу, приятелю“ … Аж ніяк, Джон з ентузіазмом знявся у цій сцені. Здавалося, він міг би танцювати з цією штукою кілька годин безперервно». Кадри «танцю з стрічкою» були змонтовані з ефектом зворотного відтворення. Хоча деякі зі сцен мали початкове розкадрування, здебільшого відзнятий матеріал був імпровізацією або вигадувався протягом дводенної зйомки. Під час однієї зі сцен Кідіс почав підкреслено сильно рухати язиком, виділяючи слова пісні, і [en] залишив цей момент, вважаючи, що він підкреслює «шалений» характер відео. Перші сцени відео знято при денному світлі, а закінчується воно в сутінках, з силуетами музикантів, що тікають вдалину на тлі заходу сонця.
Вартість музичного відео становила 140 000 доларів. Коли кліп був готовий, Кідіс та Фрушанте перебували у європейському промотурі альбому. За словами вокаліста, вперше побачивши відео, він був «в реальному захваті, це були найкращі візуальні кадри з усього того, що ми робили раніше». Проте боси Warner Bros. були стурбовані тим, що зміст кліпу виглядав «надто дивним» і «надто химерним» для широкої аудиторії, вони виступили за створення більш «традиційного варіанту», на відміну від цієї експериментальної роботи [en]. Тим не менш, відео було випущено без цензури лейблу і з тих пір вважається одним з найважливіших факторів в успіху Red Hot Chili Peppers і «збільшилася міжнародна популярність групи». Журналіст Джефф Аптер відгукнувся про кліп наступними словами: «фанковий вінегрет— фрикова візуалізація, тонкий нав'язливий гук, „мереживна“ бас-лінія Флі та облягаючі шорти Кідіса— зробив цей кліп дуже популярним на MTV протягом останнього кварталу 1991 року. Стів Х'юі з Allmusic прокоментував кліп у своїй рецензії: „MTV переплюнув усіх із цим, ні на що не схожим, кліпом“. На церемонії MTV Video Music Awards-92 кліп був висунутий на здобуття шести нагород: „Найкраще альтернативне відео“, „Найкращий монтаж“, „Найкраща кінематографія“, „Найкраща режисура“, „Найкращий художник-постановник“ та „Відео-прорив“, в результаті вигравши дві останні номінації.
Список композицій і формати видання
Компакт-касета; США (1991)
- „Give It Away“ (Album) — 4:43
- „Search and Destroy“ (Раніше не видавалася) — 3:34
Компакт-кассета; Європа (1991)
- „Give It Away“ (Album) — 4:43
- „Soul to Squeeze“ (Раніше не видавалася) — 4:52
Грампластинка 7» (версія 1); США (1991)
- «Give It Away» (Album Version) — 4:43
- «Give It Away» (12" Mix) — 6:02
Грампластинка 7" (версія 2); США (1991)
- «Give It Away» (LP Version) — 4:43
- «Search and Destroy (Раніше не видавалася) — 3:34
Грампластинка 12»; США (1991)
- «Give It Away» (12" Mix) — 6:02
- «Give It Away» (Rasta Mix) — 6:47
- «Give It Away» (Single Mix) — 4:46
- «Search and Destroy» — 3:34
- «Give It Away» (Album Version) — 4:43
Компакт-диск (версія 1); США (1991)
- «Give It Away» (LP Version) — 4:43
- «Search and Destroy» — 3:34
- «Soul to Squeeze» — 4:52
Компакт-диск (версія 2); США (1991)
- «Give It Away» (Single Mix) — 4:46
- «Give It Away» (12" Mix) — 6:02
- «Search and Destroy» — 3:34
- «Give It Away» (Rasta Mix) — 6:47
- «Give It Away» (Album Version) — 4:43
Компакт-диск (версія 3); США (1992)
- «Give It Away» (Single Mix) — 4:46
- «Give It Away» (12" Mix) — 6:02
- «Search and Destroy» — 3:34
- «Give It Away» (Rasta Mix) — 6:47
- «Give It Away» (Album Version) — 4:43
- «Soul to Squeeze» — 4:52
Грампластинка 12"; Європа (1993)
- «Give It Away» (12" Mix) — 6:02
- «Give It Away» (Rasta Mix) — 6:47
- «If You Have to Ask» (Disco-Krisco Mix) — 7:12
Компакт-диск (версія 4, перевидання 1994 года); США
- «Give It Away» (Single Mix) — 4:46
- «Give It Away» (12" Mix) — 6:02
- «Give It Away» (Rasta Mix) — 6:47
- «Soul to Squeeze» — 4:52
Компакт-диск (версія 5, перевидання 1994 года); США
- «Give It Away» (Edit) — 3:46
- «If You Have to Ask» (Friday Night Fever Blister Mix) — 6:34
- «If You Have to Ask» (Scott & Garth Mix) — 7:12
- «Nobody Weird Like Me» (Live) — 5:03
Учасники запису
- Флі— бас-гітара, крик
- Джон Фрушанте— соло та ритм-гітара
- Ентоні Кідіс— вокал
- Чед Сміт— ударні, бубон
Додаткові музиканти
- — орган Хаммонда
- — варган
- Elliott, Paul (30 травня 2016). The Top 20 Greatest Funk Rock Songs. TeamRock. Team Rock Limited. оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 31 січня 2017.
- ; Griffin, Brendon (2008). Lights, camera, sound tracks. . с. 542. ISBN .
With another series of striking videos, the Chili Peppers almost scored a US No.l with the aching ballad, 'Under The Bridge' while the body-jerk funk-rock of 'Give It Away' made the UK Top 10.
- Grierson, Tim (25 жовтня 2015). Top 10 Essential Rap-Rock Songs. About.com. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 18 травня 2016.
- Give It Away - Red Hot Chili Peppers Song Info AllMusic. AllMusic. оригіналу за 4 вересня 2021. Процитовано 2021-09-0.
- Jovanovic, Rob (20 січня 2016). Red Hot Chili Peppers. Oxford Music Online. Oxford University Press. Процитовано 23 листопада 2021.
- Huggett, Renée (1990). Multiple Bar Charts. Graphs and Charts. London: Palgrave Macmillan UK. с. 19—22.
- (вид. 19th ed). London: Guinness World Records. 2006. ISBN . OCLC 64098209. Архів оригіналу за 13 червня 2020. Процитовано 23 листопада 2021.
- Keep and Give Away. Keep and Give Away. University of South Carolina Press. с. 87—88.
- Villanelle for Gertrude Stein. Keep and Give Away. University of South Carolina Press. с. 20—20.
- Introduction. Hits and Misses. 2011. doi:10.5040/9781501330575.0003. Процитовано 23 листопада 2021.
- (англ.). australian-charts.com. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 22 квітня 2008.
- (англ.). ultratop.be. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2008.
- . Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 24 листопада 2021.
- (англ.). Архів оригіналу за 15 жовтня 2017. Процитовано 9 вересня 2015.
- (нім.). dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 23 листопада 2021. Процитовано 9 вересня 2015.
- «Give It Away» in New Zealand Charts (англ.). Top 40 Singles. Архів оригіналу за 17 лютого 2012. Процитовано 2 жовтня 2007.
- 'Give it Away' Chart Performance Week Of June 20, 1992 (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 20 червня 2012. Процитовано 21 квітня 2008.
- «Give it Away» in Hot Modern Rock Tracks (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 20 червня 2012. Процитовано 3 жовтня 2007.
- (фр.). lescharts.com. Архів оригіналу за 24 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2008.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Give It Away ukr Dilisya cim pisnya amerikanskogo rok gurtu Red Hot Chili Peppers pershij singl iz albomu Blood Sugar Sex Magik Muzika bula napisana gitaristom Dzhonom Frushante ta basistom Fli pid chas dzhem sesiyi za misyac do pochatku zapisu albomu Entoni Kidis napisav nastilki vidomij prispiv nadihayuchis ideyami altruyizmu i cinnosti bezkorislivosti zhittyevoyu ideologiyeyu zdobutoyu v period stosunkiv z jogo kolishnoyu divchinoyu Ninoyu Gagen Give It Away Pisnya Red Hot Chili Peppersz albomu Blood Sugar Sex MagikVipusheno4 veresnya 1991TippisnyaZapisanoKviten cherven 1991 roku v v Los Andzhelesi KaliforniyaZhanrhard rockMovaanglijskaLejblWarner Bros Avtor slivEntoni KidisProdyuserRik RubinHronologiya Red Hot Chili Peppers 1990 Give it away 1991 1992 Muzichne video Give It Away na YouTube Spochatku deyaki radiostanciyi vidmovilisya translyuvati pisnyu zmotivuvavshi ce tim sho yij brakuye melodiyi ale nezvazhayuchi na ce Give It Away prodovzhuvala zdobuvati mizhnarodnu populyarnist Pisnya dosyagla vershini chartu Modern Rock Tracks naprikinci 1991 roku stavshi dlya grupi singlom 1 U 1992 roci vona distalasya 75 go ryadka v charti Billboard Hot 100 na hvili uspihu buv vipushenij drugij singl albomu Under the Bridge Krim togo Give It Away potrapila v Top 10 hit paradu Velikoyi Britaniyi pidnyavshis do dev yatoyi poziciyi Muzichne video bulo znyate francuzkim klipmejkerom en vono bulo duzhe bazhane na muzichnih telekanalah sho dodalo populyarnosti gurtu Give It Away bula vidznachena kilkoma muzichnimi nagorodami u tomu chisli premiyeyu Gremmi u kategoriyi Najkrashe vikonannya u stili hard rok Oglyadach portalu Allmusic Stiv H yui pisav hocha singlu ne vdalosya dosyagti takogo masovogo uspihu yakogo dosyagla Under the Bridge Give It Away stala odniyeyu z najvidomishih pisen grupi Give It Away vikonuvalasya na koncertah gurtu ponad 900 raziv bilshe nizh bud yaka insha kompoziciya Red Hot Chili Peppers PeredistoriyaGitarist Dzhon Frushante ta basist Fli napisali bilshu chastinu Give It Away pid chas dzhem sesiyi na pochatku 1990 h Pislya turne na pidtrimku Mother s Milk 1989 voni vzyali uchast u sajd proekti pid nazvoyu H A T E z chlenami grupi Fishbone U period uchasti u comu proekti gitarist i basist sklali osnovnij rif i basovu liniyu dlya Give It Away Nezabarom pislya cogo melodiya bula zigrana na kilkoh vistupah H A T E Ale j piznishe koli sajd proekt buv rozformovanij Frushante ta Fli prodovzhuvali viriti u velike majbutnye treku i vvazhali za docilne pritrimati jogo dlya novogo albomu Chili Peppers Vokalist Entoni Kidis pidtrimav cyu ideyu i pid chas prosluhovuvannya pisni pochav spivati podilisya cim podilisya cim pryamo zaraz Cya fraza bula odniyeyu iz zagotovok priznachenih dlya pisen novogo albomu ale tilki pochuvshi basovu liniyu vokalist ostatochno zrozumiv sho ci slova vdalo na neyi lyagayut Kidis zgaduvav Ya buv nastilki vrazhenij melodiyeyu Fli yakij grav na vsomu grifi svoyeyi bas gitari sho vidrazu pidskochiv do mikrofona zi svoyim bloknotom U mene zavzhdi krutyatsya v golovi ideyi dlya pisen abo navit gotovi frazi Pisnya bula zapisana v period z kvitnya po cherven 1991 na studiyi The Mansion u Los Andzhelesi Pid chas zapisu Give It Away grupa vikoristovuvala tvorchij metod yakij potim vikoristovuvavsya pid chas stvorennya vsih nastupnih albomiv spilne dzhemuvannya Odnak pid chas stvorennya bridzhu vinikli trudnoshi Fli i Frushante ne zmogli dijti kompromisu z privodu instrumentalnih progresij Oskilki prispiv ta kupleti vzhe buli napisani treba bulo shukati vihid iz ciyeyi situaciyi Shob virishiti superechki muzikanti pridumali sposib yakij nazvali face offs z angl poyedinki basist i gitarist shodilisya na repeticijnij sceni potim ishli v rizni kimnati shob stvoriti melodiyu porizno Cherez dekilka hvilin gurt znovu zbiravsya razom i muzikanti obirali najbilsh organichnij variant yakij vlashtovuye vsih Tematika pisniLirichnij zmist pisni Give It Away zoseredzhenij navkolo filosofiyi samoviddanosti ta altruyistichnogo pidhodu do buttya Pisnya otrimala nazvu na chest frazi sho najchastishe povtoryuyetsya v nij Give It Away ukr Podilisya cim yaka bula zapozichena z osobistogo dosvidu Kidisa v period stosunkiv z jogo kolishnoyu divchinoyu pank rok spivachkoyu Ninoyu Gagen na pochatku 1980 h Gagen bula na kilka rokiv starsha za Kidisa i stala dlya nogo vzircem dlya nasliduvannya Vona zrozumila yakim molodim i nedosvidchenim ya todi buv Vona zavzhdi dililasya zi mnoyu svoyim dosvidom davala meni cinni poradi pri comu vona ne chitala moral vse bulo po dilu Odnogo razu Kidis rozglyadav yiyi garderob i natrapiv na shkiryanij pidzhak yakij jomu duzhe spodobavsya vin ociniv jogo skazavshi Gagen sho ce duzhe klasna rich Gagen vidpovila sho vin mozhe vzyati jogo sobi Filosofiya ciyeyi bezkorislivosti bula pov yazana z regulyarnimi sprobami Gagen zrobiti svoye zhittya priyemnishim i divchina poyasnila Kidisu yaksho u tebe ye shafa povna odyagu i ti yiyi ne onovlyuyesh ta zberigayesh usi rechi to tvoye zhittya bude duzhe drib yazkovim Ale yaksho v tebe ye garderob i htos bachit u nomu rich yaka jomu podobayetsya i ti daruyesh jomu cyu rich svit staye krashim Cya ideya zachepila Kidisa do glibini dushi tomu sho ranishe vin nikoli ne stikavsya z takim progresivnim stavlennyam do zhittya Yak u tipovogo meshkancya Los Andzhelesa u nogo buv zovsim inshij mentalitet zamist togo shob viddavati bud komu materialni blaga ta sprijmati zhittya vidpovidno do filosofiyi ti viddav i tobi viddastsya vokalist vvazhav sho treba vzyati vid zhittya vse sho mozhlivo oskilki nihto ne dast tobi nichogo zadarma A teper vin rozdilyav filosofiyu Gagen Ce bulo odkrovennyam htos zahotiv viddati meni svoyu ulyublenu rich Ce pochuttya zalishilosya zi mnoyu nazavzhdi Shorazu koli ya dumav Zalishu sobi tut zhe zgaduvav yak zapovid Ni navpaki podilis Koli ya pochav vidviduvati zbori anonimnih alkogolikiv ta narkomaniv odnim iz principiv yaki ya vivchiv bulo te sho ti zdatnij zberigati svoyu vlasnu chistotu podilivshis neyu zi svoyim kolegoyu po neshastyu Shorazu koli ti viddayesh energiyu yiyi zaminyuye nova svizha Melodiya skladena Fli nagadala Kidisu pro cej epizod i vokalist virishiv sho muzika vidminno poyednuyetsya z lirikoyu Pid chas stvorennya tekstu Kidis sfokusuvavsya ne tilki na ideyi bezkorislivosti vin spivav pro bezlich rechej u tomu chisli pro svogo druga Rivera Feniksa i muzikanta Boba Marli pro rizni seksualni temi vklyuchayuchi fertilnist i htivist Muzika Give It Away bula napisana v muzichnomu rozmiri 4 4 Trek pochinayetsya z chitko suhogo gitarnogo zvuku yakij stavit stil vsiyeyi podalshoyi kompoziciyi Prodyuser Rik Rubin vplinuv na zvuchannya Blood Sugar Sex Magik vidmovivshis vid reverberaciyi ta gitarnogo overdabingu harakternih dlya poperednogo albomu gurtu Mother s Milk Zavdyaki comu na zapisi buli prosti i suhi gitarni i basovi akordi yaki buli propusheni cherez gitarni efekti bo cyu chastinu zapisuvali na aparaturi virobnictva 60 h i 70 h rokiv Na Give It Away poryad z reshtoyu albomu Rubin pragnuv dosyagti atmosferi yaka bula shozha na zapisi z 60 h zrobleni bez rozrahunku na pributok abo bazhannya dogoditi publici i obmezhiti pompeznist zvuchannya U tomu sho vi chuyete majzhe nemaye fokusiv Bagato muzikantiv namagayutsya dosyagnuti efekt yakomoga krashogo zvuku z ryadami gitarnih pidsilyuvachiv ta velicheznimi barabanami Ale ya vvazhayu sho ci rechi ne mayut velikogo znachennya Pisnya dotrimuyetsya tradicijnoyi strukturi kuplet prispiv kuplet koli Kidis pochinaye spivati Frushante vrivayetsya iz sokovitim fank rifom yakij povtoryuyetsya protyagom usogo kupletu u cej chas Fli graye skladnu bas partiyu pid chas yakoyi vin vikoristovuye praktichno ves grif Pid chas prispivu Kidis znovu i znovu povtoryuye Dilisya cim podilisya cim pryamo zaraz na tli shvidkogo gitarnogo rifu Za slovami Stiva H yui z Allmusic nespodivanim kontrastom iz zvichajnoyu giperaktivnistyu Kidisa zvuchalo povilne solo zapisane zazdalegid i prograne zadom napered poverh ritmichnoyi dorizhki Gitarne solo bulo zapisano z pershogo dublya tomu sho Frushante pragnuv dosyagti yaknajshvidshogo rezultatu ta zvuchannya a lya garazhnij saund za slovami Fli Mi robili duzhe malo koriguvannya materialu Filosofiya Dzhona polyagala v tomu sho vin gratime solo lishe dvichi Vin grav jogo odin raz i yaksho nam ne podobalosya vin grav jogo znovu ale zovsim po inshomu I na comu vse U pisni takozh vikoristovuvalisya inshi instrumenti taki yak vargan de zigrav drug grupi Pit Vajs Struktura pisni taka u nij zvuchat kilka kupletiv z prispivom a potim bridzh yakij pochinayetsya zi vstupu sho skladayetsya z hard rokovogo rifu Za slovami H yui vin duzhe shozhij na osnovnij rif iz pisni Sweet Leaf grupi Black Sabbath Kidis povtoryuye Give it away now kilka raziv do nastannya muzichnogo katarsisu pislya chogo instrumenti postupovo stihayut Vipusk ta vidgukiNa pochatku veresnya 1991 roku Give It Away bula vipushena yak pershij singl nezadovgo do togo yak u prodazh nadijshov sam albom Blood Sugar Sex Magik Bosi Warner Bros hotili organizuvati prem yeru pisni na populyarnij rok radiostanciyi v Tehasi ale redakciya programi vidhilila cyu propoziciyu zayavivshi Povertajtesya koli u vashoyi pisni z yavitsya melodiya Pislya cogo gurt virushiv u korotkij tur Yevropoyu z metoyu prosuvannya novogo albomu same v cej period na radiostanciyi KROQ FM Los Andzheles Give It Away stali chasto staviti v efir Za slovami Kidisa Ce bulo pochatkom vlivannya ciyeyi pisni u masovu svidomist Vidguki kritikiv pro pisnyu yak i pro albom buli duzhe horoshimi Dzheff Vajs z Deseret News pisav pro Give It Away dinamichnij singl yakij viddaye nalezhne Bobu Marli mozhe stvoriti novu muzichnu modu zi svoyim bliskuchim rasta fankom Patrik Makdonald iz Seattle Times zaznachiv sho Blood Sugar Sex Magik mistit odnu z najkrashih pisen skladenih Percyami Give It Away Guk cogo treku prosto charivnij a golovnij posil pro materialni nadmirnosti podayetsya prosto i chesno Na dumku Stiva H yui z Allmusic pisnya nabula takoyi populyarnosti bagato v chomu cherez liriku Kidisa yaka bula prostoyu asociativnoyu sumishshyu pozitivnih emocij daninoyu muzichnim geroyam ta vilnomu kohannyu Yiyi sens chasto bulo vazhko zrozumiti cherez stakato Kidisa ale cej vidminnij vokalnij stil dopomig zrobiti najzrozumilishi ryadki she bilsh yaskravimi i nezabutnim sho znachno posilyuye privablivist pisni U prodovzhenni oglyadu H yui viddaye nalezhne cij kompoziciyi ne varto nedoocinyuvati gitarista Dzhona Frushante jogo galasliva kolyucha fank gitara dodala pisni glibini ta vidchutnosti dobre dopovnyuyuchi energetichnu ritm sekciyu Fli ta Cheda Smita Dzhej Klark z Richmond Times Dispatch tak vidguknuvsya pro pisnyu Give It Away ce podorozh u svit fanku Kidisa ta Fli Cya pisnya badorit krashe nizh najvazhchij metal chi osoblivo hardkornij rep Tom Mun z Rolling Stone pisav Give It Away stvorila novu model rok melodiyi pronizanu bezkompromisnim hip hopovim bitom cej prijom vizmut na zamitku chimalo muzikantiv Give It Away zrobila velikij vnesok u mizhnarodnij uspih Chili Peppers i zdobula bezlich nagorod U 1993 roci vona bula vidznachena premiyeyu Gremmi u kategoriyi Najkrashe vikonannya u stili hard rok U 1994 roci pisnya bula vklyuchena do simvolichnogo spisku Zali slavi rok n rolu 500 pisen yaki sformuvali rok 2002 roku zhurnal Kerrang postaviv Give It Away na 67 e misce u svoyemu spisku 100 najbilshih singliv usih chasiv u 2004 roci zhurnal Q vklyuchiv yiyi do svogo spisku 1001 pisnya yaku vi povinni mati u svoyij kolekciyi 2009 roku telekanal VH1 prisudiv pisni 50 tu poziciyu u spisku 100 najvelichnishih hard rok pisen Muzichne videoKadr iz videoklipu Give It Away Frushante graye na dzerkalnomu Fender Stratocaster i odyagnenij u shtani z bliskitkami Rezhiserom klipu vistupiv francuzkij fotograf ta klipmejker en Kidis hotiv shob video vizualno vidriznyalosya vid bilshosti virobiv dlya MTV ta legko identifikuvalosya z grupoyu Jomu ne spodobalasya bilsha chastina materialu z katalogu Warner Bros yaki zaproponuvali frontmenu samomu vibrati rezhisera Ya pochav pereglyadati kupu bobin z videoklipami riznih rezhiseriv ale meni nichogo ne zapalo v dushu vse ce bulo odnomanitnim nudnim pihatim nadumanim lajnom Odnak pislya togo yak Kidis natknuvsya na robotu en vin zaznachiv sho ce bulo shos zovsim inshe povilne j poetichne znyate v chorno bilij gami ce viglyadalo spravzhnim mistectvom a ne chergovoyu zhuravlinoyu dlya MTV Kidis i Fli zustrilisya z en ta obgovorili majbutnij klip dlya yakogo rezhiser zaproponuvav pustelne i duzhe grafichne tlo yake dozvolit sfokusuvati uvagu na vikonavcyah ne vidvolikayuchis na zovnishni podrazniki Virishili sho video bude znyato v chorno bilih tonah en takozh pidtrimav ideyu muzikantiv rozfarbuvati yih sribnoyu akrilovoyu farboyu yaku Perci vzhe vikoristovuvali na odnij zi svoyih fotosesij en zgaduvav sho vin buv vrazhenij samoviddacheyu grupi voni vijshli daleko daleko za ti ramki yaki ya pripuskav i ya vvazhayu ce odnim iz moyih najkrashih doslidiv u podibnih rechah U cilomu nini atmosfera videoklipu mala stati uosoblennyam nastroyu pisni viprominyuvati pozitiv i zhittyeradisnist en eksperimentuvav iz riznimi metodami zjomki vklyuchayuchi shirokokutni ob yektivi zjomku muzikantiv znizu superimpoziciyu odnochasne vikoristannya dvoh riznih scen z odnim i tim zhe muzikantom u kadri efekt zvorotnogo vidtvorennya eksperimenti zi svitlom ta ekstravagantni vbrannya shob peredati svoyu koncepciyu Frushante rozpoviv pro svoyi emociyi vid cogo video Vono bulo duzhe yaskravim navit nadmirno yaskravim Vse vidbuvalosya tak nas pofarbuvali sribnoyu farboyu i odyagli v ci sribni choboti ta inshe na mij poglyad vse ce bulo shozhe na glem rok abo shos u comu dusi 26 Video pochinayetsya z kadru v yakomu Fli stoyit posered pusteli v meditativnoyi pozi na nomu odyagneni shtani z zolotimi rogami sho stirchat Vin shreshuye ruki nad golovoyu i pochinaye grati muzika Potim zminyuyetsya nizka kadriv muzikanti stoyat iz zaplyushenimi ochima grupa tancyuye u tmyanomu svitli Frushante graye na dzerkalnomu Fender Stratocaster roztashuvavshi gitaru u sebe mizh nig jogo shtani dekorovani bliskitkami i naprikinci uchasniki gurtu shaleno tancyuyut Usi muzikanti mali himerni kostyumi ta hitromudrij makiyazh Kidis mav namir zmalyuvati osoblivo ekstravagantnij obraz zolota pomada vidkriti sitchasti shorti i yaskravi sribni choboti Dlya gitarnogo solo bulo znyato scenu v yakij Frushante rozmahuye velikoyu alyuminiyevoyu strichkoyu Spochatku Kidis vagavsya z privodu ciyeyi ideyi sumnivayuchis sho gitarist pogoditsya na ce Ya dumav vin skazhe shos na kshtalt Pishov ti vizmi cyu strichku i zasun yiyi u svoyu francuzku dupu priyatelyu Azh niyak Dzhon z entuziazmom znyavsya u cij sceni Zdavalosya vin mig bi tancyuvati z ciyeyu shtukoyu kilka godin bezperervno Kadri tancyu z strichkoyu buli zmontovani z efektom zvorotnogo vidtvorennya Hocha deyaki zi scen mali pochatkove rozkadruvannya zdebilshogo vidznyatij material buv improvizaciyeyu abo vigaduvavsya protyagom dvodennoyi zjomki Pid chas odniyeyi zi scen Kidis pochav pidkresleno silno ruhati yazikom vidilyayuchi slova pisni i en zalishiv cej moment vvazhayuchi sho vin pidkreslyuye shalenij harakter video Pershi sceni video znyato pri dennomu svitli a zakinchuyetsya vono v sutinkah z siluetami muzikantiv sho tikayut vdalinu na tli zahodu soncya Vartist muzichnogo video stanovila 140 000 dolariv Koli klip buv gotovij Kidis ta Frushante perebuvali u yevropejskomu promoturi albomu Za slovami vokalista vpershe pobachivshi video vin buv v realnomu zahvati ce buli najkrashi vizualni kadri z usogo togo sho mi robili ranishe Prote bosi Warner Bros buli sturbovani tim sho zmist klipu viglyadav nadto divnim i nadto himernim dlya shirokoyi auditoriyi voni vistupili za stvorennya bilsh tradicijnogo variantu na vidminu vid ciyeyi eksperimentalnoyi roboti en Tim ne mensh video bulo vipusheno bez cenzuri lejblu i z tih pir vvazhayetsya odnim z najvazhlivishih faktoriv v uspihu Red Hot Chili Peppers i zbilshilasya mizhnarodna populyarnist grupi Zhurnalist Dzheff Apter vidguknuvsya pro klip nastupnimi slovami fankovij vinegret frikova vizualizaciya tonkij nav yazlivij guk merezhivna bas liniya Fli ta oblyagayuchi shorti Kidisa zrobiv cej klip duzhe populyarnim na MTV protyagom ostannogo kvartalu 1991 roku Stiv H yui z Allmusic prokomentuvav klip u svoyij recenziyi MTV pereplyunuv usih iz cim ni na sho ne shozhim klipom Na ceremoniyi MTV Video Music Awards 92 klip buv visunutij na zdobuttya shesti nagorod Najkrashe alternativne video Najkrashij montazh Najkrasha kinematografiya Najkrasha rezhisura Najkrashij hudozhnik postanovnik ta Video proriv v rezultati vigravshi dvi ostanni nominaciyi Spisok kompozicij i formati vidannyaKompakt kaseta SShA 1991 Give It Away Album 4 43 Search and Destroy Ranishe ne vidavalasya 3 34 Kompakt kasseta Yevropa 1991 Give It Away Album 4 43 Soul to Squeeze Ranishe ne vidavalasya 4 52 Gramplastinka 7 versiya 1 SShA 1991 Give It Away Album Version 4 43 Give It Away 12 Mix 6 02 Gramplastinka 7 versiya 2 SShA 1991 Give It Away LP Version 4 43 Search and Destroy Ranishe ne vidavalasya 3 34 Gramplastinka 12 SShA 1991 Give It Away 12 Mix 6 02 Give It Away Rasta Mix 6 47 Give It Away Single Mix 4 46 Search and Destroy 3 34 Give It Away Album Version 4 43 Kompakt disk versiya 1 SShA 1991 Give It Away LP Version 4 43 Search and Destroy 3 34 Soul to Squeeze 4 52 Kompakt disk versiya 2 SShA 1991 Give It Away Single Mix 4 46 Give It Away 12 Mix 6 02 Search and Destroy 3 34 Give It Away Rasta Mix 6 47 Give It Away Album Version 4 43 Kompakt disk versiya 3 SShA 1992 Give It Away Single Mix 4 46 Give It Away 12 Mix 6 02 Search and Destroy 3 34 Give It Away Rasta Mix 6 47 Give It Away Album Version 4 43 Soul to Squeeze 4 52 Gramplastinka 12 Yevropa 1993 Give It Away 12 Mix 6 02 Give It Away Rasta Mix 6 47 If You Have to Ask Disco Krisco Mix 7 12 Kompakt disk versiya 4 perevidannya 1994 goda SShA Give It Away Single Mix 4 46 Give It Away 12 Mix 6 02 Give It Away Rasta Mix 6 47 Soul to Squeeze 4 52 Kompakt disk versiya 5 perevidannya 1994 goda SShA Give It Away Edit 3 46 If You Have to Ask Friday Night Fever Blister Mix 6 34 If You Have to Ask Scott amp Garth Mix 7 12 Nobody Weird Like Me Live 5 03Uchasniki zapisuRed Hot Chili Peppers Fli bas gitara krik Dzhon Frushante solo ta ritm gitara Entoni Kidis vokal Ched Smit udarni bubon Dodatkovi muzikanti organ Hammonda vargan Elliott Paul 30 travnya 2016 The Top 20 Greatest Funk Rock Songs TeamRock Team Rock Limited originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 31 sichnya 2017 Griffin Brendon 2008 Lights camera sound tracks s 542 ISBN 978 1 84767 003 8 With another series of striking videos the Chili Peppers almost scored a US No l with the aching ballad Under The Bridge while the body jerk funk rock of Give It Away made the UK Top 10 Grierson Tim 25 zhovtnya 2015 Top 10 Essential Rap Rock Songs About com originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 18 travnya 2016 Give It Away Red Hot Chili Peppers Song Info AllMusic AllMusic originalu za 4 veresnya 2021 Procitovano 2021 09 0 Jovanovic Rob 20 sichnya 2016 Red Hot Chili Peppers Oxford Music Online Oxford University Press Procitovano 23 listopada 2021 Huggett Renee 1990 Multiple Bar Charts Graphs and Charts London Palgrave Macmillan UK s 19 22 vid 19th ed London Guinness World Records 2006 ISBN 1 904994 10 5 OCLC 64098209 Arhiv originalu za 13 chervnya 2020 Procitovano 23 listopada 2021 Keep and Give Away Keep and Give Away University of South Carolina Press s 87 88 Villanelle for Gertrude Stein Keep and Give Away University of South Carolina Press s 20 20 Introduction Hits and Misses 2011 doi 10 5040 9781501330575 0003 Procitovano 23 listopada 2021 angl australian charts com Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 22 kvitnya 2008 angl ultratop be Arhiv originalu za 23 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 24 listopada 2021 Procitovano 24 listopada 2021 angl Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2017 Procitovano 9 veresnya 2015 nim dutchcharts nl Arhiv originalu za 23 listopada 2021 Procitovano 9 veresnya 2015 Give It Away in New Zealand Charts angl Top 40 Singles Arhiv originalu za 17 lyutogo 2012 Procitovano 2 zhovtnya 2007 Give it Away Chart Performance Week Of June 20 1992 angl Billboard Arhiv originalu za 20 chervnya 2012 Procitovano 21 kvitnya 2008 Give it Away in Hot Modern Rock Tracks angl Billboard Arhiv originalu za 20 chervnya 2012 Procitovano 3 zhovtnya 2007 fr lescharts com Arhiv originalu za 24 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2008 ol Posilannya td tr tbody table section