Girlish Number

Girlish Number (яп. ガーリッシュナンバー, Gārisshu Nanbā, стилізовано як gi(a)rlish number) — японські серія романів, манґа та аніме. Серія романів почала випускатися в березні 2016 року видавництвом ASCII Media Works в журналі , автор сценарію — Ватарі Ватару, ілюстратори — і Yamcha. Манґа була виконана Дьомото Юкі для журналу . Аніме з 12 епізодів від компанії Diomedéa транслювалося з жовтня до грудня 2016 року.

Girlish Number
Обкладинка першого тому роману Girlish Number
ガーリッシュナンバー Gārisshu Nanbā
Жанр	комедія, повсякденність
Аудиторія	сейнен
Ранобе
Автор	Ватарі Ватару
Ілюстратор	QP:flapper, Yamcha
Видавець	ASCII Media Works
Аудиторія	сейнен
Журнал
Період випуску	березень 2016 — липень 2017
Кількість томів	3
Манґа
Автор	Ватарі Ватару
Ілюстратор	Дьомото Юкі
Видавець	ASCII Media Works
Журнал
Період випуску	квітень 2016 — липень 2017
Кількість томів	3
Телевізійний аніме-серіал
Режисер	Іхата Шьота
Сценарист	Ватарі Ватару
Композитор	Кікуя Томокі
Студія	Diomedéa
Мережа	TBS, , ,
Інші мережі
Період показу	7 жовтня 2016 — 23 грудня 2016
Кількість серій	12 (Список серій)

Сюжет

Головна героїня — Карасума Чітосе, сейю, яка працює в аніме-індустрії рік. Хоча Чітосе вірить у свій талант, вона вважає аніме-індустрію гнилою, оскільки їй доводиться озвучувати тільки другорядних персонажів. Проте одного дня для неї з'являється можливість озвучити головну роль в аніме-адаптації ранобе, що має вийти незабаром, у ролі ідола-сейю разом з чотирма іншими дівчатами.

Персонажі

Карасума Чітосе (яп. 烏丸 千歳, Karasuma Chitose)

Сейю:

Чітосе — студентка університету і молода сейю, працює в агентстві Number One Produce. Вона озвучує Юну, одну з п'яти головних героїнь нового телевізійного аніме-серіалу Millennium Princess x Kowloon Overlord. Вона позитивна та самовпевнена, і спочатку вважає, що має талант озвучувати, проте у неї було мало можливостей продемонструвати його. Разом з цим вона дуже цинічна. Її також називають «Чі-сама».

Куґаяма Яе (яп. 久我山 八重, Kugayama Yae)

Сейю:

Яе — молода актриса озвучування в агентстві Number One Produce, яка разом з Чітосе відвідували одну школу озвучування. Вона озвучує Мао в Millennium Princess x Kowloon Overlord. Її називають також «Яе-пон». Яе сором'язлива і захоплюється Чітосе, проте інколи вона говорить неприємну правду, сама того не розуміючи.

Катакура Кото (яп. 片倉 京, Katakura Koto)

Сейю:

Кото — 26-річна сейю в агентстві Number One Produce, яка розмовляє на і приєдналася до агентства тоді ж, коли і Ґоджьо. Також вона — отаку. Кото озвучує героїню Ріа в Millennium Princess x Kowloon Overlord.

Соно Момока (яп. 苑生 百花, Sonō Momoka)

Сейю:

Момока — учениця старшої школи. Вона вокалістка і сейю-ідол в Voice Enterprise. Її батько — відомий режисер, а матір — відома актриса озвучування Соно Сакура. Момока озвучує Юдзу в Millennium Princess x Kowloon Overlord.

Шібасакі Кадзуха (яп. 柴崎 万葉, Shibasaki Kazuha)

Сейю:

Кадзуха — досвідчена сейю в Iroha Production. Вона хоче брати участь в озвучуванні серйозного аніме. Кадзуха озвучує Нанаку в Millennium Princess x Kowloon Overlord. Коли нетвереза, розмовляє на ямаґатському акценті.

Сакураґаока Нанамі (яп. 桜ヶ丘 七海, Sakuragaoka Nanami)

Сейю:

Учениця старшої школи. Працює з Чітосе в тому ж агентстві. Сильно захоплюється останньою.

Кудзу-P (яп. 九頭P)

Сейю:

Кудзу-P (Кудзу Продюсер) — продюсер, відповідальний за планування і створення аніме Millennium Princess x Kowloon Overlord. Здається, він не турбується про якість аніме доти, доки заробляються гроші.

Карасума Ґоджьо (яп. 烏丸 悟浄, Karasuma Gojō)

Сейю:

Ґоджьо — старший брат Чітосе і її менеджер в Number One Produce. У минулому був талановитим актором озвучування. Залишив роботу сейю після єдиної великої ролі.

Товада AP (яп. 十和田AP)

Сейю:

Помічник продюсера і прямий підлеглий Кудзу. На відміну від свого начальника, він відповідальніше ставиться до своєї роботи. Часто потрапляє в неприємності через погані рішення чи бездіяльність Кудзу-P.

Намба (яп. 難波)

Сейю:

Президент агентства Number One Produce. Енергійна особистість, поділяє подібний безтурботний та безрозсудний характер Кудзу-P. Він також поділяє абсолютну байдужність Кудзу-P до якості аніме його компанії, взявши для аніме сюжет роману тільки через тумане знання того, що ранобе і їх адаптації популярні. Тому він вважає, що їм потрібно спробувати заробити на цьому, доки є можливість.

Серія романів

Серія романів була написана Ватарі Ватару і випускалася видавництвом ASCII Media Works в журналі з березня 2016 до липня 2017 року. Роман здебільшого був ілюстрований Yamcha, за винятком кольорових сторінок, які були ілюстровані групою QP: flapper, яка також створила дизайн персонажів. ASCII Media Works опублікували три томи з 27 липня 2016 до 26 червня 2017 року.

Манґа

Манґа була створена за сценарієм Ватарі і проілюстрована Дьомото Юкі, випускалася компанією ASCII Media Works в журналі з квітня 2016 до липня 2017 року. ASCII Media Works видали три томи танкобонів з 27 липня 2016 до 26 червня 2017 року. 4-кадровий спін-оф під назвою Girlish Number Shura (яп. ガーリッシュ ナンバー 修羅) випускався компанією онлайн з 15 серпня до 26 листопада 2016 року, ілюстратори — Ікедзава Шін і Цурусакі Ю; єдиний том вийшов 26 листопада 2016. Інший спін-оф у вигляді манґи під назвою Girlish Number Momoka Memorial (яп. ガーリッシュ ナンバー momoka memorial) виходив в журналі Dengeki G's Comic з вересня до грудня 2016 року, ілюстратор — Сурада Мамі; єдиний том вийшов 26 листопада 2016 року.

Аніме

Телевізійний аніме-серіал з 12 епізодів від компанії Diomedéa з'явився 7 жовтня 2016, режисер — Іхата Шьота. Опенінг — пісня «Bloom», ендінг — пісня «Ima wa Mijikashi Yumemiyo Otome» (яп. 今は短し夢見よ乙女); обидві пісні виконані групою Girlish Number (, , , і ). Опенінг першого епізоду — пісня «Ketsui no Dia» (яп. 決意のダイヤ) виконана Kohaluna, вигаданою групою, яка складається з Соно Момоко (Судзукі) і Шібасакі Кадзухи (Оніші). Аніме випускалося на шести DVD і Blu-ray збірках томів з 21 грудня 2016 до 26 травня 2017 року. Аніме-серіал було ліцензовано і транслювалося на платформах Hulu, і Crunchyroll. Компанія Madman Entertainment транслювала серіал на AnimeLab.

Також весною 2017 року була анонсована аніме-адаптація манґи Girlish Number Shura.

№	Назва епізоду	Дата виходу
1	Careless Chitose and This Rotten Business «Yasagure Chitose to Kusatta Gyōkai» (やさぐれ千歳と腐った業界)	7 жовтня 2016
2	Chitose the Braggart and the Voiceless Scream «Tengu na Chitose to Koe Naki Himei» (天狗な千歳と声なき悲鳴)	14 жовтня 2016
3	Blasphemous Chitose and the Usual Story «Jadōna chitose to Ōdō Tenkai» (邪道な千歳と王道展開)	21 жовтня 2016
4	High-Spirited Chitose and Her Merry Friends «Ikeike Chitose to Yukai na Nakamatachi» (イケイケ千歳とゆかいな仲間たち)	28 жовтня 2016
5	Cocky Chitose and Shattered Popularity «Choketta Chitose to Bokoboko Hyōka» (ちょけった千歳とぼこぼこ評価)	4 листопада 2016
6	Chitose on the Beach and the Budget That Won't Go Through «Hamabe no Chitose to Tōranu Yosan» (浜辺の千歳と通らぬ予算)	11 листопада 2016
7	Curious Chitose and Parents' Day «Yajiuma Chitose to Jugyō Sankan» (やじうま千歳と授業参観)	18 листопада 2016
8	Oversleeping Chitose and a Steamy Travel Mood «Nebosuke Chitose to Yukemuri Ryojō!» (ねぼすけ千歳と湯煙旅情！)	25 листопада 2016
9	Uneasy Chitose and the Scampering Rookie «Shōsō Chitose to Shissō Rūkī» (焦燥千歳と疾走ルーキー)	2 грудня 2016
10	Chitose Falls Into Darkness and Disappointed Kuzu «Yami Ochi Chitose to Shitsui no Kuzu» (闇堕ち千歳と失意のクズ)	9 грудня 2016
11	Wavering Chitose and Determined Gojo «Yureru Chitose to Ketsui no Gojō» (揺れる千歳と決意の悟浄)	16 грудня 2016
12	Chitose Karasuma and... «Karasuma Chitose to...» (烏丸千歳と...)	23 грудня 2016

Коментарі

1. Gārisshu може бути японською транскрипцією англійських слів як «girlish», так і «garish».
2. Всі англійські назви епізодів взяті з сайту локалізації англійською Crunchyroll.

Примітки

1. . Anime News Network. 16 лютого 2017. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 5 березня 2017.
2. . Natalie (яп.). Архів оригіналу за 24 травня 2018. Процитовано 24 травня 2018.
3. . TBS Television (яп.). Архів оригіналу за 21 вересня 2016. Процитовано 2 жовтня 2016.
4. . Anime News Network. 27 січня 2016. Архів оригіналу за 28 січня 2016. Процитовано 28 січня 2016.
5. . ASCII Media Works (яп.). 14 березня 2016. Архів оригіналу за 28 червня 2016. Процитовано 1 липня 2016.
6. . ASCII Media Works (яп.). Архів оригіналу за 27 липня 2016. Процитовано 1 липня 2016.
7. . ASCII Media Works (яп.). 26 лютого 2016. Архів оригіналу за 1 серпня 2016. Процитовано 1 липня 2016.
8. . Anime News Network. 28 квітня 2017. Архів оригіналу за 27 червня 2017. Процитовано 2 червня 2017.
9. . ASCII Media Works (яп.). Архів оригіналу за 27 липня 2016. Процитовано 1 липня 2016.
10. . Kadokawa. Архів оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 29 січня 2017.
11. . Kadokawa. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 29 січня 2017.
12. (яп.). TBS. Архів оригіналу за 18 жовтня 2016. Процитовано 14 жовтня 2016.
13. ガーリッシュ ナンバー 第6巻(初回限定版) (яп.). Amazon.co.jp. Процитовано 14 жовтня 2016.
14. . Anime News Network. 28 вересня 2016. Архів оригіналу за 29 вересня 2016. Процитовано 28 вересня 2016.
15. . Crunchyroll. 7 жовтня 2016. Архів оригіналу за 2 грудня 2016. Процитовано 1 грудня 2016.
16. . Anime News Network. 1 жовтня 2016. Архів оригіналу за 2 жовтня 2016. Процитовано 1 жовтня 2016.
17. . Anime News Network. 12 жовтня 2016. Архів оригіналу за 13 жовтня 2016. Процитовано 13 жовтня 2016.
18. . AnimeLab. 29 вересня 2016. Архів оригіналу за 6 жовтня 2016. Процитовано 6 жовтня 2016.
19. . Anime News Network. 9 квітня 2017. Архів оригіналу за 10 квітня 2017. Процитовано 9 квітня 2017.
20. . Crunchyroll. Архів оригіналу за 14 жовтня 2016. Процитовано 13 жовтня 2016.

Посилання

• Girlish Number [ 10 липня 2016 у Wayback Machine.] на сайті TBS (яп.)
• Girlish Number в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)