Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«From Beer to Paternity» (укр. «Від пива до батьківства») — сьома серія тридцять четвертого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 13 листопада 2022 року у США на телеканалі «Fox».
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Від пива до батьківства» | |||||
| англ. From Beer to Paternity | |||||
 Ліса розгнівана на Гомера через брехню | |||||
| Сезон № | 34 | ||||
| Серія № | 735 | ||||
| Перший показ | 13 листопада 2022 | ||||
| Сценарій | Крістін Ненґл | ||||
| Режисер(и) | Роб Олівер | ||||
| Виконавчий продюсер | Метт Селман і Ел Джін Співвиконавчий продюсер Тім Лонг | ||||
| Код виробника | OABF01 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Пол Бріттен в ролі Брендона, Обрі Плаза в ролі Ембер | |||||
| Особливості серії | |||||
| Сцена на дивані | Автор сцени на дивані — блогер «Jacob's Food Diaries». На живому записі Сімпсонів зроблено з їжі та покрито соусом | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 34 | |||||
| Список серій | |||||
Серія присвячена пам'яті продюсера і сценариста Девіда Девіса, який помер за 9 днів до того у віці 86 років. Девіс був чоловіком актриси Джулії Кавнер, яка є акторкою озвучування «Сімпсонів»
Сюжет
На засіданні правління пива «Кнур» рада представляє голосування за наступний маскот компанії. Серед варіантів є і Кнурмен (Баррі Ґаффман), однак він швидко втрачає свої позиції. Гомер з друзями починають кампанію за Кнурмена, але безрезультатно.
В аеропорту Спрінґфілда у Баррі беруть інтерв'ю про його програш на виборах і про позови жінок-юристок. На свій захист Кнурмен каже, що не сексист, оскільки у нього є дочка. Однак, Баррі показує фотографію, на якій він і маленька… Ліса Сімпсон. Коли Мардж і Ліса бачать це по телевізору, вони змушують Гомера піти і поскаржитися.
Вдома у Кнурмена Гомер приголомшений зустрічі і не може багато сказати. На щастя, Ліса вривається і сперечається щодо фотографії. Баррі вибачається і зізнається, що справді має 30-річну доньку Ембер, з якою він деякий час не спілкувався. Після того, як Гомер і Баррі розмовляють про батьківство, Гомер вирішує допомогти йому відновити стосунки з дочкою. Гомер зв'язується з кількома іншими батьками дочок, які переконують Баррі зателефонувати Ембер і попросити зустрітися з нею, на що та неохоче погоджується. Водночас Кнурмен просить Гомера взяти Лісу і поїхати з ним до Глендон Фоллз, щоб зустрітися з Ембер.
Повернувшись додому, Гомер просить Лісу поїхати і як привід він (після підказки Мардж) каже, що неподалік Глендон Фоллз є Музей дивних детективів Агати Крісті, шанувальницею яких є дівчинка. Ліса погоджується.
Дорогою Гомер підігрує, що Ліса вважає його героєм. Однак, Гомер не знав відповідь, який улюблений музичний напрям доньки після джазу. Ліса відповідає, що це K-pop і утрьох вони співають пісню.
Під час зупинки в мотелі Баррі розповідає про свою історію зі своєю донькою… Після закінчення школи Ембер сказала батьку, що більше ніколи не хоче його бачити як Кнурмена-гульвісу, і Баррі погодився з цим. Він розповідає, що він зберіг малюнок їх обох, який Ембер намалювала, коли їй було шість, і переглядає його щодня. Ліса заохочує Кнурмена спробувати ще раз.
Повернувшись у машину, Кнурмену дзвонить його агент Брендон, який розповідає про з'їзд шанувальників персонажів корпорацій, який відбувається неподалік, і припускає, що це може бути хорошим способом розрекламувати Кнурмена. Ліса неохоче погоджується піти, тому що Гомер заспокоює, що вони ще встигають до музею Агати Крісті.
На з'їзді ніхто не підходить до Кнурмена. Згодом Ліса розуміє, що Гомер орієнтувався за фальшивим годинником і до закриття музею насправді п'ятнадцять хвилин. Утрьох поспішають до музею, але, на жаль, його якраз закрили… назавжди. Ліса злиться на Гомера за те, що він підвів її, а Гомер зізнається, що він насправді не хотів брати її в подорож. Кнурмен розуміє, що Гомер насправді поганий батько.
Потім Гомер і Ліса починають їхати додому. Дорогою дівчинка не говорить з батьком. На щастя через емоційну силу малюка від Кнурмена, що винирнув з-під сидіння, приводить Сімпсонів до миру. Вони вирішують повернути малюнок Кнурмену.
Тим часом у Глендон Фоллз Баррі приходить до квартири Ембер. Проте біля будівлі також відбувалася вечірка біля басейну. Надто наляканий знову зустрітися з донькою, Кнурмен приєднується до вечірки. Згодом на порозі Ембер з'являються Гомер і Ліса. Вони виявляють, що Баррі не приходив до Ембер, що ще більше її засмучує. Вони помічають Кнурмена на вечірці, і Ембер втікає, бо її батько не змінився. Коли Баррі женеться за донькою, (Рафаель) впускає бочку з пивом від подиву, побачивши Кнурмена. Вона котиться пагорбом прямо на Ембер, і Кнурмен зупиняє його за допомогою свого магніту. Зрозумівши, що батько її врятував, Ембер запрошує батька до себе в квартиру.
Ембер і Баррі миряться з допомогою Гомера і Ліси. Баррі також показує Ембер її малюнок і каже їй, що він зберігав його всі ці роки. Тієї миті Баррі подзвонив Брендон, який каже, що він виграв опитування після того, як Ліза завантажила в Інтернет відео, на якому Кнурмен співає K-Pop. Однак, Баррі відмовляється від перемоги, тому що хоче провести час зі своєю дочкою.
У фінальній сцені Ембер відкриває магазин канабісу, талісманом якого є її батько як Курмен (англ. Puffman). Під час зйомок реклами Баррі згадує, що у нього є інші дочки, які відчужуються, що шокує Ембер…
У сцені під час титрів Гомер і Ліса відвідали музей Агати Крісті, де Гомер грав мертвеця.
Виробництво
Продюсерці Керолін Омайн належить жарт із Чарлі Тунцем ― маскотом і водночас продуктом корпорації «Загадка Чарлі Тунця» (англ. «The Charlie Tuna Conundrum»), що виступав на з'їзді корпорацій.
Культурні відсилання та цікаві факти
- На початку серії у рекламі пива «Кнур» з 1970-х співають пісню «I'd Like to Pour the World a Beer» (укр. «Я хотів би налити світу пива») є пародією на рекламну пісню «Coca-Cola» «Buy the World a Coke» (укр. «Купіть світу колу»), яка своєю чергою була пародією на пісню «Я хотів би навчити світ співати (в ідеальній гармонії)» гурту The Hillside Singers.
- Дорогою до Ембер Ліса, Кнурмен і Гомер співають K-Pop пісню «Lovesick Girls» південнокорейського гурту Blackpink.
- Коли Баррі рятує життя доньки звучить пісня «Oh Yeah» гурту Yello.
- «Oh Yeah» (укр. «О, так») є коронною фразою Кнурмена
- Барт промовляє в епізоді лише одну репліку.
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 4,77 млн осіб, з рейтингом 1.5, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.
Тоні Сокол з «Den of Geek» дав серії три з п'яти зірок, сказавши, що «це ефектний епізод, що розширює характер героїв, і в якому поєднується стрімке падіння популярності із сумом сходження на вершину… Однак, єдиною справді новою складкою в динаміці „батько-дочка“ є „донька як доказ“ і те, як її відображають двоє батьків».
Метью Свінґовскі із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 7,5/10, сказавши:
 | У серії є всього потроху. Це кумедно, мило, і це розширює стосунки Гомера та Ліси. В епізоді також є кілька глибокодумних моментів, навіть незважаючи на те, що фінальна дія здавалася поспішною. Можна було б трохи скоротити другорядні сюжетні лінії та локації, що дозволило б трохи конкретизувати основну історію. Однак, кінцевий продукт — дуже хороша серія. |  |
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 2,73/5.
Примітки
- Christine Nangle [@nanglish] (14 листопада 2022). That’s @CarolynOmine room gold (Твіт) (англ.). Процитовано 15 листопада 2022 — через Твіттер.
- Tim Long [@mrtimlong] (14 листопада 2022). Hilarious parody of "I'd Like to Buy the World a Coke" written by the terrifyingly talented @karatalve https://pic.twitter.com/0J1QnbtFAI (Твіт) (англ.). Процитовано 15 листопада 2022 — через Твіттер.
- Sokol, Tony (14 листопада 2022). The Simpsons Combines K-Pop, Beer, and Democracy. Den of Geek (англ.). Процитовано 15 листопада 2022.
- SHOWBUZZDAILY’s Sunday 11.13.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily. showbuzzdaily.com. Процитовано 16 листопада 2022.
- Swigonski, Matthew (14 листопада 2022). Review: The Simpsons "From Beer To Eternity". Bubbleblabber (англ.). Процитовано 23 грудня 2022.
- Rate & Review: "From Beer to Paternity" (OABF01). The No Homers Club (англ.). 13 листопада 2022. Процитовано 28 червня 2023.
Посилання
- «From Beer to Paternity» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
From Beer to Paternity ukr Vid piva do batkivstva soma seriya tridcyat chetvertogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 13 listopada 2022 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Vid piva do batkivstva angl From Beer to PaternityLisa rozgnivana na Gomera cherez brehnyuLisa rozgnivana na Gomera cherez brehnyuSezon 34Seriya 735Pershij pokaz13 listopada 2022ScenarijKristin NenglRezhiser i Rob OliverVikonavchij prodyuserMett Selman i El Dzhin Spivvikonavchij prodyuser Tim LongKod virobnikaOABF01Zaprosheni zirkiPol Britten v roli Brendona Obri Plaza v roli EmberOsoblivosti seriyiScena na divaniAvtor sceni na divani bloger Jacob s Food Diaries Na zhivomu zapisi Simpsoniv zrobleno z yizhi ta pokrito sousomHronologiya Poperednya Nastupna Treehouse of Horror XXXIII Step Brother from the Same PlanetSezon 34Spisok serij Seriya prisvyachena pam yati prodyusera i scenarista Devida Devisa yakij pomer za 9 dniv do togo u vici 86 rokiv Devis buv cholovikom aktrisi Dzhuliyi Kavner yaka ye aktorkoyu ozvuchuvannya Simpsoniv SyuzhetNa zasidanni pravlinnya piva Knur rada predstavlyaye golosuvannya za nastupnij maskot kompaniyi Sered variantiv ye i Knurmen Barri Gaffman odnak vin shvidko vtrachaye svoyi poziciyi Gomer z druzyami pochinayut kampaniyu za Knurmena ale bezrezultatno V aeroportu Springfilda u Barri berut interv yu pro jogo progrash na viborah i pro pozovi zhinok yuristok Na svij zahist Knurmen kazhe sho ne seksist oskilki u nogo ye dochka Odnak Barri pokazuye fotografiyu na yakij vin i malenka Lisa Simpson Koli Mardzh i Lisa bachat ce po televizoru voni zmushuyut Gomera piti i poskarzhitisya Vdoma u Knurmena Gomer prigolomshenij zustrichi i ne mozhe bagato skazati Na shastya Lisa vrivayetsya i sperechayetsya shodo fotografiyi Barri vibachayetsya i ziznayetsya sho spravdi maye 30 richnu donku Ember z yakoyu vin deyakij chas ne spilkuvavsya Pislya togo yak Gomer i Barri rozmovlyayut pro batkivstvo Gomer virishuye dopomogti jomu vidnoviti stosunki z dochkoyu Gomer zv yazuyetsya z kilkoma inshimi batkami dochok yaki perekonuyut Barri zatelefonuvati Ember i poprositi zustritisya z neyu na sho ta neohoche pogodzhuyetsya Vodnochas Knurmen prosit Gomera vzyati Lisu i poyihati z nim do Glendon Follz shob zustritisya z Ember Povernuvshis dodomu Gomer prosit Lisu poyihati i yak privid vin pislya pidkazki Mardzh kazhe sho nepodalik Glendon Follz ye Muzej divnih detektiviv Agati Kristi shanuvalniceyu yakih ye divchinka Lisa pogodzhuyetsya Dorogoyu Gomer pidigruye sho Lisa vvazhaye jogo geroyem Odnak Gomer ne znav vidpovid yakij ulyublenij muzichnij napryam donki pislya dzhazu Lisa vidpovidaye sho ce K pop i utroh voni spivayut pisnyu Pid chas zupinki v moteli Barri rozpovidaye pro svoyu istoriyu zi svoyeyu donkoyu Pislya zakinchennya shkoli Ember skazala batku sho bilshe nikoli ne hoche jogo bachiti yak Knurmena gulvisu i Barri pogodivsya z cim Vin rozpovidaye sho vin zberig malyunok yih oboh yakij Ember namalyuvala koli yij bulo shist i pereglyadaye jogo shodnya Lisa zaohochuye Knurmena sprobuvati she raz Povernuvshis u mashinu Knurmenu dzvonit jogo agent Brendon yakij rozpovidaye pro z yizd shanuvalnikiv personazhiv korporacij yakij vidbuvayetsya nepodalik i pripuskaye sho ce mozhe buti horoshim sposobom rozreklamuvati Knurmena Lisa neohoche pogodzhuyetsya piti tomu sho Gomer zaspokoyuye sho voni she vstigayut do muzeyu Agati Kristi Na z yizdi nihto ne pidhodit do Knurmena Zgodom Lisa rozumiye sho Gomer oriyentuvavsya za falshivim godinnikom i do zakrittya muzeyu naspravdi p yatnadcyat hvilin Utroh pospishayut do muzeyu ale na zhal jogo yakraz zakrili nazavzhdi Lisa zlitsya na Gomera za te sho vin pidviv yiyi a Gomer ziznayetsya sho vin naspravdi ne hotiv brati yiyi v podorozh Knurmen rozumiye sho Gomer naspravdi poganij batko Potim Gomer i Lisa pochinayut yihati dodomu Dorogoyu divchinka ne govorit z batkom Na shastya cherez emocijnu silu malyuka vid Knurmena sho vinirnuv z pid sidinnya privodit Simpsoniv do miru Voni virishuyut povernuti malyunok Knurmenu Tim chasom u Glendon Follz Barri prihodit do kvartiri Ember Prote bilya budivli takozh vidbuvalasya vechirka bilya basejnu Nadto nalyakanij znovu zustritisya z donkoyu Knurmen priyednuyetsya do vechirki Zgodom na porozi Ember z yavlyayutsya Gomer i Lisa Voni viyavlyayut sho Barri ne prihodiv do Ember sho she bilshe yiyi zasmuchuye Voni pomichayut Knurmena na vechirci i Ember vtikaye bo yiyi batko ne zminivsya Koli Barri zhenetsya za donkoyu Rafael vpuskaye bochku z pivom vid podivu pobachivshi Knurmena Vona kotitsya pagorbom pryamo na Ember i Knurmen zupinyaye jogo za dopomogoyu svogo magnitu Zrozumivshi sho batko yiyi vryatuvav Ember zaproshuye batka do sebe v kvartiru Ember i Barri miryatsya z dopomogoyu Gomera i Lisi Barri takozh pokazuye Ember yiyi malyunok i kazhe yij sho vin zberigav jogo vsi ci roki Tiyeyi miti Barri podzvoniv Brendon yakij kazhe sho vin vigrav opituvannya pislya togo yak Liza zavantazhila v Internet video na yakomu Knurmen spivaye K Pop Odnak Barri vidmovlyayetsya vid peremogi tomu sho hoche provesti chas zi svoyeyu dochkoyu U finalnij sceni Ember vidkrivaye magazin kanabisu talismanom yakogo ye yiyi batko yak Kurmen angl Puffman Pid chas zjomok reklami Barri zgaduye sho u nogo ye inshi dochki yaki vidchuzhuyutsya sho shokuye Ember U sceni pid chas titriv Gomer i Lisa vidvidali muzej Agati Kristi de Gomer grav mertvecya VirobnictvoProdyuserci Kerolin Omajn nalezhit zhart iz Charli Tuncem maskotom i vodnochas produktom korporaciyi Zagadka Charli Tuncya angl The Charlie Tuna Conundrum sho vistupav na z yizdi korporacij Kulturni vidsilannya ta cikavi faktiNa pochatku seriyi u reklami piva Knur z 1970 h spivayut pisnyu I d Like to Pour the World a Beer ukr Ya hotiv bi naliti svitu piva ye parodiyeyu na reklamnu pisnyu Coca Cola Buy the World a Coke ukr Kupit svitu kolu yaka svoyeyu chergoyu bula parodiyeyu na pisnyu Ya hotiv bi navchiti svit spivati v idealnij garmoniyi gurtu The Hillside Singers Dorogoyu do Ember Lisa Knurmen i Gomer spivayut K Pop pisnyu Lovesick Girls pivdennokorejskogo gurtu Blackpink Koli Barri ryatuye zhittya donki zvuchit pisnya Oh Yeah gurtu Yello Oh Yeah ukr O tak ye koronnoyu frazoyu Knurmena Bart promovlyaye v epizodi lishe odnu repliku Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 4 77 mln osib z rejtingom 1 5 sho zrobilo yiyi najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi Toni Sokol z Den of Geek dav seriyi tri z p yati zirok skazavshi sho ce efektnij epizod sho rozshiryuye harakter geroyiv i v yakomu poyednuyetsya strimke padinnya populyarnosti iz sumom shodzhennya na vershinu Odnak yedinoyu spravdi novoyu skladkoyu v dinamici batko dochka ye donka yak dokaz i te yak yiyi vidobrazhayut dvoye batkiv Metyu Svingovski iz sajtu Bubbleblabber ociniv seriyu na 7 5 10 skazavshi U seriyi ye vsogo potrohu Ce kumedno milo i ce rozshiryuye stosunki Gomera ta Lisi V epizodi takozh ye kilka glibokodumnih momentiv navit nezvazhayuchi na te sho finalna diya zdavalasya pospishnoyu Mozhna bulo b trohi skorotiti drugoryadni syuzhetni liniyi ta lokaciyi sho dozvolilo b trohi konkretizuvati osnovnu istoriyu Odnak kincevij produkt duzhe horosha seriya Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 3 5 iz serednoyu ocinkoyu 2 73 5 PrimitkiChristine Nangle nanglish 14 listopada 2022 That s CarolynOmine room gold Tvit angl Procitovano 15 listopada 2022 cherez Tvitter Tim Long mrtimlong 14 listopada 2022 Hilarious parody of I d Like to Buy the World a Coke written by the terrifyingly talented karatalve https pic twitter com 0J1QnbtFAI Tvit angl Procitovano 15 listopada 2022 cherez Tvitter Sokol Tony 14 listopada 2022 The Simpsons Combines K Pop Beer and Democracy Den of Geek angl Procitovano 15 listopada 2022 SHOWBUZZDAILY s Sunday 11 13 2022 Top 150 Cable Originals amp Network Finals UPDATED Showbuzz Daily showbuzzdaily com Procitovano 16 listopada 2022 Swigonski Matthew 14 listopada 2022 Review The Simpsons From Beer To Eternity Bubbleblabber angl Procitovano 23 grudnya 2022 Rate amp Review From Beer to Paternity OABF01 The No Homers Club angl 13 listopada 2022 Procitovano 28 chervnya 2023 Posilannya From Beer to Paternity na sajti Wikisimpsons