Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Енциклопедія ісламу (англ. Encyclopaedia of Islam) — академічна енциклопедія, що включає в себе статті про країни, народи й династії мусульманського світу VII—XX ст., ісламські науки, політичні й релігійні течії, географію, етнографію, культуру й багато чого іншого. Перше видання «Encyclopaedia of Islam» виходило в Лейдені (1913—1938) німецькою, французькою та англійською мовами.
 | |
| Автор | d |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Encyclopédie de l’Islam, Enzyklopaedie des Islam |
| Мова | англійська, німецька, французька |
| Тема | ісламознавство |
| Жанр | енциклопедія |
| Видано | 1913—1938 |
| Тип носія | книга |
| |
У географічних й історичних статтях «Encyclopaedia of Islam» охоплюються стародавні арабо-ісламські імперії, ісламські країни в Середній і Південно-Східній Азії, Північній Африці, Османській імперії та інші ісламські країни.
Першим головним редактором «Encyclopaedia of Islam» був .
Перше видання
Перше видання Енциклопедії ісламу було розпочато за рішенням Міжнародного союзу академій у 1900 році, фінансувалося всіма членами союзу й завершено в 1939 році. Написанням Енциклопедії займався голландський Університет Лейдена, при цьому велика частина статей писалася німецькою мовою й перекладалася потім англійською та французькою. «Encyclopaedia of Islam» складалася з 4 томів з ідентичним текстом на 3 мовах у 1913—1936, а в 1938 році вийшов додатковий том із виправленнями й доповненнями. У написанні енциклопедії брали участь академіки В. В. Бартольд, Є. Е. Бертельс, І. Ю. Крачковський, О. М. Самойлович, та інші. Соціально-економічна тематика у першому виданні займала другорядне місце.
У 1940—1987 рр. Міністерство народної освіти Туреччини ініціювало переклад турецькою мовою першого видання Енциклопедії. Займався перекладом колектив турецьких вчених: , І. Узунчаршили, О. Баркан, Т. Гекбільгін та ін. Турецький переклад мав обсяг 15 томів, причому було значно збільшено кількість і обсяг статей, присвячених Туреччині (наприклад, весь 10-й випуск 1-го тому присвячений Кемалю Ататюрку). Серйозні помилки, виявлені під час перекладу Енциклопедії ісламу, спонукали Управління у справах релігії Туреччини розпочати роботи зі складання нової енциклопедії обсягом 43 томи.
Скорочене видання
У 1941 році вийшла коротка енциклопедія німецькою мовою, а в 1953 ідентичне англійське видання, в які були включені статті «Encyclopaedia of Islam» релігійної і правової тематики. Видання було перекладено на турецьку, арабську мову й урду.
Друге видання
У 1948 році в Парижі 21-й Міжнародний конгрес сходознавців ухвалив рішення почати друге видання «Encyclopaedia of Islam» англійською та французькою мовами. Перший випуск першого тому вийшов у 1954 році, а участь у написанні статей брали 342 автори з 38 країн (у тому числі з 17 східних). Видання ілюстроване (карти, схеми, малюнки, фотографії), значно більше місця відведено соціально-економічній тематиці, збільшено кількість статей про сучасних ісламських діячів, статей з мистецтва й архітектури. Єдина редакція статей відсутня.
Третє видання
Публікація третього видання (EI3) почалася навесні 2007 року. Редакційна колегія складається з 20 редакторів розділів і п'яти головних редакторів: Кейт Фліт (Кембриджський університет), [en] (Вільний університет Берліна), Дені Матрінжа (Вища школа соціальних наук), Джона Наваса (Левенський католицький університет) і Еверета Роусона (Нью-Йоркський університет). EI3 зовсім нова робота, яка строго зберігає повноту й достовірність великого багатотомного збірника, з новими статтями, що відображають велику різноманітність сучасної науки. EI3 виходить частинами, по чотири на рік, як в електронному, так і в друкованому вигляді. У порівнянні з попередніми виданнями EI3 повніше висвітлює іслам XX століття, більше уваги приділено мусульманським меншинам у всьому світі й гуманістичним перспективам, посилена роль соціальних наук, розширено географічне охоплення.
Список видань
- 1-ше видання
- M. Th. Houtsma et al., eds., The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. and Suppl., Leiden: Late E.J. Brill and London: Luzac, 1913—1938. (англ.)
- M. Th. Houtsma, R. Basset et T. W. Arnold, eds., Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: Brill et Paris: Picard, 1913—1938. (фр.)
- M. Th. Houtsma, R. Basset und T. W. Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām: geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913—1938. (нім.)
- коротке видання
- M. Th. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati, 13 in 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940—1988. (тур.)
- يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹(араб.)
- محمود الحسن عارف، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه، لاهور:دانشگاه پنجاب، ۲۵ ج.ها،۱۹۵۹-۱۹۹۳ (урду)
- 2-ге видання
- Edited by P.J. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs et al., Encyclopædia of Islam, 2nd Edition., 12 vols. with indexes and etc., Leiden: E. J. Brill, 1960—2005
- E. van Donzel, Islamic desk reference: compiled from The Encyclopaedia of Islam, Leiden: E. J. Brill, 1994.
- 3-тє видання
- Edited by Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett Rowson, Encyclopædia of Islam, 3rd Edition., available online, printed «Parts» appearing four times per year, Leiden: E. J. Brill, 2007. ISSN 1873-9830
Примітки
- Введенский Б. А. ХАУТСМА (Houtsma), Мартин Теодор [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] // Большая советская энциклопедия. Т.46
- [en]. Islâm âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati
- «Handwörterbuch des Islam», Leiden
- «Shorter encyclopaedia of Islam», Leiden
- «The Encyclopaedia of Islam», new ed. Prepared by a number of leading orientalists. Ed. by an editorial committee… Under the patronage of the International Union of Academies", Leiden — L.
- (англ.)
Посилання
- . Сайт Апанаевской мечети. — Muslem.Ru.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Enciklopediya islamu angl Encyclopaedia of Islam akademichna enciklopediya sho vklyuchaye v sebe statti pro krayini narodi j dinastiyi musulmanskogo svitu VII XX st islamski nauki politichni j religijni techiyi geografiyu etnografiyu kulturu j bagato chogo inshogo Pershe vidannya Encyclopaedia of Islam vihodilo v Lejdeni 1913 1938 nimeckoyu francuzkoyu ta anglijskoyu movami Enciklopediya islamu AvtordNazva movoyu originaluEncyclopedie de l Islam Enzyklopaedie des IslamMovaanglijska nimecka francuzkaTemaislamoznavstvoZhanrenciklopediyaVidano1913 1938Tip nosiyakniga Enciklopediya islamu u Vikishovishi U geografichnih j istorichnih stattyah Encyclopaedia of Islam ohoplyuyutsya starodavni arabo islamski imperiyi islamski krayini v Serednij i Pivdenno Shidnij Aziyi Pivnichnij Africi Osmanskij imperiyi ta inshi islamski krayini Pershim golovnim redaktorom Encyclopaedia of Islam buv Pershe vidannyaPershe vidannya Enciklopediyi islamu bulo rozpochato za rishennyam Mizhnarodnogo soyuzu akademij u 1900 roci finansuvalosya vsima chlenami soyuzu j zaversheno v 1939 roci Napisannyam Enciklopediyi zajmavsya gollandskij Universitet Lejdena pri comu velika chastina statej pisalasya nimeckoyu movoyu j perekladalasya potim anglijskoyu ta francuzkoyu Encyclopaedia of Islam skladalasya z 4 tomiv z identichnim tekstom na 3 movah u 1913 1936 a v 1938 roci vijshov dodatkovij tom iz vipravlennyami j dopovnennyami U napisanni enciklopediyi brali uchast akademiki V V Bartold Ye E Bertels I Yu Krachkovskij O M Samojlovich ta inshi Socialno ekonomichna tematika u pershomu vidanni zajmala drugoryadne misce U 1940 1987 rr Ministerstvo narodnoyi osviti Turechchini iniciyuvalo pereklad tureckoyu movoyu pershogo vidannya Enciklopediyi Zajmavsya perekladom kolektiv tureckih vchenih I Uzuncharshili O Barkan T Gekbilgin ta in Tureckij pereklad mav obsyag 15 tomiv prichomu bulo znachno zbilsheno kilkist i obsyag statej prisvyachenih Turechchini napriklad ves 10 j vipusk 1 go tomu prisvyachenij Kemalyu Atatyurku Serjozni pomilki viyavleni pid chas perekladu Enciklopediyi islamu sponukali Upravlinnya u spravah religiyi Turechchini rozpochati roboti zi skladannya novoyi enciklopediyi obsyagom 43 tomi Skorochene vidannyaU 1941 roci vijshla korotka enciklopediya nimeckoyu movoyu a v 1953 identichne anglijske vidannya v yaki buli vklyucheni statti Encyclopaedia of Islam religijnoyi i pravovoyi tematiki Vidannya bulo perekladeno na turecku arabsku movu j urdu Druge vidannyaU 1948 roci v Parizhi 21 j Mizhnarodnij kongres shodoznavciv uhvaliv rishennya pochati druge vidannya Encyclopaedia of Islam anglijskoyu ta francuzkoyu movami Pershij vipusk pershogo tomu vijshov u 1954 roci a uchast u napisanni statej brali 342 avtori z 38 krayin u tomu chisli z 17 shidnih Vidannya ilyustrovane karti shemi malyunki fotografiyi znachno bilshe miscya vidvedeno socialno ekonomichnij tematici zbilsheno kilkist statej pro suchasnih islamskih diyachiv statej z mistectva j arhitekturi Yedina redakciya statej vidsutnya Tretye vidannyaPublikaciya tretogo vidannya EI3 pochalasya navesni 2007 roku Redakcijna kolegiya skladayetsya z 20 redaktoriv rozdiliv i p yati golovnih redaktoriv Kejt Flit Kembridzhskij universitet en Vilnij universitet Berlina Deni Matrinzha Visha shkola socialnih nauk Dzhona Navasa Levenskij katolickij universitet i Evereta Rousona Nyu Jorkskij universitet EI3 zovsim nova robota yaka strogo zberigaye povnotu j dostovirnist velikogo bagatotomnogo zbirnika z novimi stattyami sho vidobrazhayut veliku riznomanitnist suchasnoyi nauki EI3 vihodit chastinami po chotiri na rik yak v elektronnomu tak i v drukovanomu viglyadi U porivnyanni z poperednimi vidannyami EI3 povnishe visvitlyuye islam XX stolittya bilshe uvagi pridileno musulmanskim menshinam u vsomu sviti j gumanistichnim perspektivam posilena rol socialnih nauk rozshireno geografichne ohoplennya Spisok vidan1 she vidannyaM Th Houtsma et al eds The Encyclopaedia of Islam A Dictionary of the Geography Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples 4 vols and Suppl Leiden Late E J Brill and London Luzac 1913 1938 angl M Th Houtsma R Basset et T W Arnold eds Encyclopedie de l Islam Dictionnaire geographique ethnographique et biographique des peuples musulmans Publie avec le concours des principaux orientalistes 4 vols avec Suppl Leyde Brill et Paris Picard 1913 1938 fr M Th Houtsma R Basset und T W Arnold herausgegeben von Enzyklopaedie des Islam geographisches ethnographisches und biographisches Worterbuch der muhammedanischen Volker 5 vols Leiden Brill und Leipzig O Harrassowitz 1913 1938 nim korotke vidannyaM Th Houtsma et al eds Islam Ansiklopedisi Islam alemi cografya etnografya ve biyografya lugati 13 in 15 vols Istanbul Maarif Matbaasi 1940 1988 tur يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي إبراهيم زكي خورشيد عبد الحميد يونس دائرة المعارف الإسلامية اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي الطبعة ٢ القاهرة دار الشعب ۱۹٦۹ arab محمود الحسن عارف مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه لاهور دانشگاه پنجاب ۲۵ ج ها ۱۹۵۹ ۱۹۹۳ urdu 2 ge vidannyaEdited by P J Bearman Th Bianquis C E Bosworth E van Donzel and W P Heinrichs et al Encyclopaedia of Islam 2nd Edition 12 vols with indexes and etc Leiden E J Brill 1960 2005 E van Donzel Islamic desk reference compiled from The Encyclopaedia of Islam Leiden E J Brill 1994 ISBN 90 04 09738 43 tye vidannyaEdited by Kate Fleet Gudrun Kramer Denis Matringe John Nawas and Everett Rowson Encyclopaedia of Islam 3rd Edition available online printed Parts appearing four times per year Leiden E J Brill 2007 ISSN 1873 9830PrimitkiVvedenskij B A HAUTSMA Houtsma Martin Teodor 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Bolshaya sovetskaya enciklopediya T 46 en Islam alemi tarih cografya etnografya ve biyografya lugati Handworterbuch des Islam Leiden Shorter encyclopaedia of Islam Leiden The Encyclopaedia of Islam new ed Prepared by a number of leading orientalists Ed by an editorial committee Under the patronage of the International Union of Academies Leiden L angl Posilannya Sajt Apanaevskoj mecheti Muslem Ru