Вища школа механіків Військово-морського флоту (ісп. Escuela Superior de Mecánica de la Armada, скорочено ESMA) пройшла через три основні трансформації упродовж своєї історії. Спочатку ESMA була навчальним закладом ВМС Аргентини. Початково ESMA був комплексом, розташованим за адресою 8151 Libertador Avenue, в автономному місті Буенос-Айрес, у районі [en]. Крім того, він був місцем розташування UT3.3.2—Unidad de Tareas (Оперативна група) 2 GT3.3.
Школа механіків ВМС Аргентини | |
---|---|
34°32′18″ пд. ш. 58°27′48″ зх. д. / 34.53841667002777172° пд. ш. 58.46361111002777733° зх. д.Координати: 34°32′18″ пд. ш. 58°27′48″ зх. д. / 34.53841667002777172° пд. ш. 58.46361111002777733° зх. д. | |
Країна | Аргентина |
Розташування | Буенос-Айрес |
Колишні назви | Escuela Superior de Mecánica de la Armada |
Статус спадщини | d і світова спадщина ЮНЕСКО[1] |
Містить | d |
Школа механіків ВМС Аргентини Школа механіків ВМС Аргентини (Аргентина) | |
Школа механіків ВМС Аргентини у Вікісховищі |
Школа механіків ВМС Аргентини | |
---|---|
Музей Школи механіків ВМС Аргентини — колишній секретний центр утримання, катувань і страт | |
Світова спадщина | |
Школа механіків ВМС Аргентини | |
34°32′18″ пд. ш. 58°27′48″ зх. д. / 34.53841667002777172° пд. ш. 58.46361111002777733° зх. д. | |
Країна | Аргентина |
Тип | Культурний |
(Критерії) | VI |
Об'єкт № | 1681 |
Регіон | Латинська Америка і Кариби |
Зареєстровано: | 2003 (27 сесія) |
Школа механіків ВМС Аргентини у Вікісховищі |
ESMA діяла як незаконний таємний центр ув'язнення для противників військової диктатури 1976—1983 років, яких описували як «підривників» під час того, що було описано як Брудна війна. Військові забирали немовлят, народжених матерями, ув'язненими там, приховували їхню справжню особу і дозволяли їх незаконно усиновити сім'ям військових і поплічникам режиму. Unidad de Tareas (оперативна група) відповідальна за тисячі випадків насильницького зникнення, тортур і вбивств протягом цього часу. ESMA була найбільшим ізолятором у своєму роді під час Брудної війни.
Будівлю ESMA було перетворено на меморіальний комплекс, щоб показати та вшанувати тих, хто «зник безвісти» під час Брудної війни в Аргентині. 5 серпня 2004 року Національний конгрес прийняв закон, згідно з яким комплекс ESMA перетворився на музей, простір пам'яті та просування та захисту прав людини (ісп. Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos). 10 червня 2014 року в кампусі ESMA було урочисто відкрито Музей Мальвінських островів (ісп. Museo Malvinas), що присвячений островам, за які сперечаються та воюють Велика Британія (називаючи їх Фолклендськими) та Аргентина.
У 2023 році ESMA було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО під назвою «Музей і місце пам'яті ESMA — колишній таємний центр ув'язнення, тортур і знищення».
Історія
Законний період функціонування
Згідно з вебсайтом ESSA, у 1897 році Школа учнів механіків військово-морського флоту (ісп. Escuela de Aprendices Mecánicos de la Armada) була заснована в приміщеннях, які зараз є Історичним музеєм флоту у Тігре, у провінції Буенос-Айрес. 1900 року Школа переїхала до військово-морських майстерень у Дарсена-Норте; у 1902 році вона стала Школою учнів механіків і кочегарів (ісп. Escuela de Aprendices Mecánicos y Foguistas). Через два роки її перейменували на Школу механіків флоту (ісп. Escuela de Mecánicos de la Armada), а в 1911 році — на Школу механіки військово-морського флоту (ісп. Escuela de Mecánica de la Armada). 1928 року вона переїхала до свого пізніше сумнозвісного приміщення, яке спроєктував архітектор Рауль Х. Альварес, на вулиці Бланденгуес (нині Авеніда дель Лібертадор), між Арройо Медрано та продовженням вулиці Дееса.
Інші джерела говорять, що Школа була заснована в 1924 році на землі, яку того року надав Міністерству військово-морського флоту муніципалітет Буенос-Айреса згідно з указом того ж року за президентства Марсело Торкуато де Альвеара. За умовами указу вона мала повернутися до міста, якщо переставала бути військовим навчальним закладом. На земельній ділянці були побудовані школа механіків, військово-морська школа, офіцерська їдальня.
Щороку близько 10 000 молодих людей записувалися на навчання звичайними студентами, із яких близько половини були прийняті та отримували стипендії на курси навчання, такі як електроніка, аеронавтика, менеджмент, морська інженерія (ісп. mecánico naval), радіооперація, метеорологія та океанографія. Студенти жили в комплексі з понеділка по п'ятницю, займаючись по 8-10 годин на день. Ступені можна було отримати протягом трьох років навчання, при цьому студенти отримували ступінь технічного спеціаліста («технік»), з можливістю продовження або військовослужбовцями ВМС, професійними військовими, або сержантами військово-повітряних сил, або працювати в іншому місці в державному або приватному секторі.
Головний вхід відкривається до центрального павільйону, де розташовувалися керівні органи. Крите внутрішнє подвір'я використовували для показу фільмів студентам. Ліворуч від цього будинку було житло старшини, а далі й окремо офіцерське житло, де під час військової диктатури 1976—1983 рр. діяв таємний ізолятор. Праворуч від центрального павільйону були контрольно-пропускний пункт, будівля військової варти та військово-морська школа (ісп. Escuela de Guerra Naval).
Позаду, в тилу, були спальні, а навпроти Авеніда Лугонес — спортивний майданчик закладу. По периметру школи були контрольно-пропускні пункти, які учні обслуговували позмінно, щонайменше один тиждень на рік для кожного учня.
У 1982 році 230 студентів останнього курсу ESMA були призвані для участі у Фолклендській (Мальвінській) війні; деякі з них загинули під час затоплення ARA General Belgrano та нападу на [en].
У 1998 році президент Карлос Менем наказав перенести Школу на базу Пуерто-Бельграно та використовувати старий кампус як музей. Як навчальний заклад Школа механіків Військово-морського флоту у 2001 році була перейменована на Флотську школу старшин (ісп. Escuela de Suboficiales de la Armada (ESSA), а у 2005 році переїхала на [en] за 28 км від міста Баїя-Бланка, об'єднавши школи сержантського складу [en] та [en] в один навчальний заклад. На сьогодні це єдина школа сержантського складу ВМС Аргентини
Використання під час Брудної війни
Майже 5000 людей були викрадені та утримувані в кампусі ESMA під час його активного використання у Брудній війні у 1976—1983 роках; всі, крім 150, були вбиті під час або після допитів і тортур. Коли оголошувалося про «переведення» в'язнів, люди зрозуміли, що їх стратять. В'язнів відводили до підвалу, вводили заспокійливі, а потім убивали, одних стріляли, інших відправляли у польоти смерті: їх перевозили над Атлантичним океаном або Ріо-де-ла-Плата і виштовхували з літака.
Ізолятор позасудового ув'язнення
ESMA використовувався як центр ув'язнення з самого початку диктатури 1976 року: 24 березня, в день державного перевороту, туди було доставлено кількох людей, викрадених військовиками.
Оперативний підрозділ 3.2.2 очолювали контр-адмірал [es] та капітан . [es] був ідентифікований тими, хто вижив, як другий керівник ESMA. Серед співробітників оперативного підрозділу були [en], [en], [en] та [en], які стали сумно відомими як мучителі. Астіс був знаний як «Білявий ангел смерті». Його капеланом протягом 1977 року був отець [en]. Він відповідав за власне місто Буенос-Айрес і північну частину столичного передмістя (Великий Буенос-Айрес). Офіцерам було надано суворий наказ не розкривати свою особу чи військову приналежність під час захоплення бранців.
Між 1976 і 1978 роками група остаточно перебувала під управлінням головнокомандувача ВМС Еміліо Едуардо Массера. Повідомляється, що Массера був присутній під час створення підрозділу, виступив зі вступною промовою перед офіцерами й особисто брав участь у перших незаконних затриманнях.
Будова ESMA
Після викрадення в'язні дуже рідко поверталися додому, залишаючи близьких у сумнівах, чи побачать вони колись знову своїх рідних чи друзів. На початку Брудної війни аргентинці, які проживали в Буенос-Айресі, не знали, що будівлю, де колись була школа, було перетворено на центр покарання за «підривну діяльність». З того моменту як в'язні прибували на «перевиховання», їхні основні права людини ігнорувалися. Їх доставляли на певні поверхи залежно від статусу покарання, намагаючись дегуманізувати жертв. У підвалі були кімнати для допитів і кімната, призначена для фотографування та зберігання фотографій кожного з в'язнів. Ці фотографії дозволили зафіксувати жертв, точне число яких на сьогодні складає більше п'яти тисяч людей, які померли через поводження в цьому таборі. Перший поверх був організований як операційна кімната для катів, щоб планувати, виконувати та продовжувати свої зусилля з катування в'язнів. Другий і третій поверхи були належним чином умебльовані та збережені, оскільки це були поверхи, де жили та спали офіцери. Ці офіцери займалися тортурами дисидентів, двадцять чотири години сім днів на тиждень тримаючи у страху жертв, які ніколи не знали, коли станеться наступний удар. Також на третьому поверсі та на четвертому була зона, знана як «капуча», або капюшон. Тут утримували ув'язнених, це було місце, де умови цілеспрямовано зберігалися темними та безнадійними.
Склад ув'язнених
В аргентинському суспільстві були певні категорії осіб, яких на думку влади потрібно було викрасти та вилучити з нього. Наприклад, була непропорційна велика частка євреїв, взятих під варту, що проливає світло на антисемітську віктимізацію. Інша цільова група включала людей, які потенційно підтримували інший уряд, що виступали проти правлячої хунти та військової диктатури в Аргентині. Якщо виникла будь-яка підозра, що люди постійно потайки збиралися, щоб протистояти генералу Хорхе Рафаелю Віделі та його режиму, уряд викрадав цих людей і поміщав їх у центри ув'язнення, такі як ESMA. Це використовувалося для залякування інших членів спільноти, які також були проти тодішньої урядової структури Аргентини. Після викрадення, наприклад, багато викрадачів допитували в'язнів про те, чому вони виступають проти аргентинської диктатури та поширюють іншу політичну ідеологію, не звертаючи уваги на те, чи це було насправді.
Історії тих, хто вижив в ESMA
Декілька жертв, яким вдалося вижити та втекти з ESMA, зробили пріоритетом для себе поділитися своїм досвідом тортур і порушень прав людини, з якими вони стикалися, перебуваючи в цьому центрі.
Ана Марія Марті
Одна з затриманих, яка вижила, Ана Марія Марті, розповіла про жахливе поводження, з яким вона зіткнулася під час перебування в ESMA. На той час, коли її схопили, вже циркулювала інформація, що цього центру тортур варто побоюватися. Коли її викрали, офіцери, які вихопили її, сміялися над страхом, який у неї виник при згадці про ESMA. Головною метою співробітників ESMA було завдати якомога більше болю, перевіривши здатність кожної жертви вижити за смертельних обставин. У підвалі серед методів допиту жертв застосовували електричний струм, принизливе поводження та видалення геніталій та інших органів людського тіла.
«Капуча» ESMA була ще однією жахливою територією в цьому підпільному центрі ув'язнення. Після початкових тортур і допитів в'язнів заковували в ланцюги на третьому поверсі й залишали самих із капюшонами (звідси й назва «капуча»). Їх лишали в цілковитій темряві без можливості спілкування, примушуючи до ізоляції в такий спосіб, щоб викликати паніку та страх у в'язнів. Згодом ніч і день перетворилися на один безперервний кошмар. Ана Марія Марті змогла вижити в цих жахливих умовах, але вона була свідком того, як багато інших її співкамерників померли та страждали від рук офіцерів. Вона зазначила, що в'язні дізнавалися, коли когось збиралися відвести до камер убивства по тому, що співробітники ESMA починали належним чином годувати та піклуватися про жертв. Ці зусилля докладалися, щоб зробити майбутні трупи більш здоровими на вигляд та менш пов'язаними з діяльністю ESMA.
Сусана Реєс
Сусана Реєс пригадала, що коли ув'язнені приймали душ у ванних кімнатах без дверей, чим користалися охоронці, щоб спостерігати за жінками.
Охорона кричала нецензурно та робила сексуальні коментарі жінкам, коли вони приймали душ. Це змусило Сусану Реєс завжди приймати душ повністю одягненою. Одного разу Сусана Реєс відповіла охоронцям на неприємне зауваження щодо її тіла, що призвело до того, що її зв'язали та жорстоко побили кийком. Сусана Реєс була майбутньою мамою в ESMA й отримала капюшон для своєї ненародженої дитини. Капюшон мав використовуватись для психологічних тортур, оскільки крихітний капюшон мав символізувати майбутню долю дитини на життя серед тортур і страждань разом із її матір'ю. Водночас, був охоронець, який міг добре ставитися до Сусани Реєс, особливо коли вона захворіла. Однак той самий охоронець глузував із Сусани Реєс, натякаючи, що він збирається забрати її дитину, щоб виховати її як свою власну. На щастя, Сусана Реєс змогла втекти від ESMA ще до того, як народила дитину.Методи вбивства в ESMA
У ESMA, де було вбито приблизно 4850 в'язнів, використовували безліч методів, щоб знищувати своїх жертв. Багато популярних методів не вимагали, щоб ув'язнені залишали межі ESMA. У підвалі такі методи допиту, як утоплення та ураження електричним струмом, були звичайними і простими способами вбити. Також співробітники ESMA знайшли унікальніші способи вчинення порушень прав людини, які призвели до смерті багатьох людей. Наприклад, так само як і в нацистській Німеччини ці офіцери намагалися провести наукові експерименти, щоб показати, наскільки добре людське тіло може справлятися з втратою кінцівок, видаленням органів і коливаннями гарячих і холодних температур. Жертв також вивозили за межі ESMA під опіку відповідальних осіб, щоб порзважатися на шляху до їхніх вбивств. Вони залишали в'язнів посеред джунглів, наглядаючи за ними, коли вони безуспішно намагалися втекти. Згодом охоронці розстрілювали їх, поки вони не загинули.
Метод вбивства, який найчастіше згадується в ESMA, включає викидання в'язнів з літаків, що рухалися. Офіцери вимагали, щоб в'язні ESMA піднялися на цих літаках лише для того, щоб штовхнути їх вниз і спостерігати, як вони падають і розбиваються насмерть. Жертви часто залишалися при свідомості, незважаючи на те, що їм вводили наркотики. У результаті численні тіла жертв викидало на пляжі за сотні кілометрів на південь від Буенос-Айреса. Це нелюдське поводження, також знане як польоти смерті, значною мірою сприяло численним смертям у цьому центрі ув'язнення. Частина аргентинців, яких викрали військові, навіть не потрапила до ESMA. Люди чинили опір або намагалися уникнути захоплення, змушуючи військових поранити їх, щоб взяти їх. Тіла тих, хто не витримав поїздки до ESMA або кого не змогли врятувати лікарі військово-морського флоту, були кремовані та поховані на спортивному полі. Загалом в ESMA скоїли приблизно одну шосту від загальної кількості вбивств протягом восьмирічного періоду Брудної війни.
Ставлення до жінок в ESMA
Під час перебування в ув'язненні в ESMA жінки піддавалися психологічним тортурам і сексуальному насильству. Частиною психологічних тортур та дисциплінування жінок було примушування їх дотримуватися стандартів краси, наносячи їм макіяж, парфуми та депіляцію.
Щоб потім їх відвідали на вигаданих побаченнях, де вони згодом зазнали сексуального насильства з боку свого «кавалера», який насправді був військовим. ESMA був місцем постійного сексуального насильства, де навіть вагітність не рятувала жінок від зґвалтування. Крім того, вагітні жінки були змушені народжувати або робити аборт у небезпечних і жахливих медичних умовах. Діти жінок, які були змушені народжувати, були вивезені та/або усиновлені військовослужбовцями. Жінки поверталися до ESMA після пологів, навіть не знаючи статі їхньої дитини чи її місцезнаходження. На відміну від чоловіків, під час катувань жінок сексуально принижували і називали образами, наприклад «турра», що на аргентинському сленгу означає повія.Судові процеси
28 листопада 2012 року розпочався великий судовий процес, який отримав назву «мегапроцес ESMA» над 63 особами, звинуваченими у злочинах проти людяності під час диктатури 1976—1983 років, включно з тими, хто був причетний до польотів смерті. Було заслухано 830 свідків і 789 потерпілих. Було ще два попередні судові процеси після того, як Верховний суд скасував амністію, яку військова диктатура надала своїм членам; у першому один обвинувачений покінчив життя самогубством до винесення вироку; у судовому процесі 2009 року дванадцять обвинувачених були засуджені до довічного ув'язнення. 29 листопада 2017 року суд винів вирок, засудивши 29 обвинувачених до довічного ув'язнення і ще 19 до строків різної протяжності.
Гонсало «Чіспа» Санчес був екстрадований до Аргентини, йому висунули звинувачення станом на 2020 рік.
19 лютого 2021 року федеральний суд засудив вісьмох моряків і поліцейських, а також одну цивільну особу під час судового розгляду справи про злочини проти людяності, скоєні під час військової диктатури. Серед засуджених — колишній офіцер ВМС Карлос Кастельві, офіцер поліції Рауль Кабрал і цивільний Мігель Конде.
Свідчення військовиків
Військові стверджують, що просто виконували наказ.
Також стверджувалося, що військовослужбовців змусили повірити, що вони воюють проти ворогів у цивільному. Військові ніколи не протестували проти цих наказів, незважаючи на те, що вони знали про тортури та жахливі дії, які відбувалися в ESMA, тому що їх переконали повірити, що це був найвищий вчинок, який потрібно було зробити заради Аргентини.Музей
Із 2004 року оригінальна будівля ESMA використовується як меморіальний музей для вшанування пам'яті зниклих безвісти. Однак місія меморіального музею виходить за рамки цього. ESMA слугує попередженням, щоб гарантувати, що жахливі акти тортур та інші злочини, вчинені диктатурою, ніколи більше не повторяться. Аргентинці відчувають себе зобов'язаними використовувати музей, щоб поділитися історіями тих, хто загинув під час Брудної війни, і показати жахи, які відбувалися в стінах ESMA.
Примітки
- https://whc.unesco.org/en/list/1681
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Memoria Abierta: Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA) (ісп.).
- http://www.derechos.org/nizkor/arg/doc/perren1.html While most English language sources refer to the unit as a 'task force', the attached Spanish webpage gives what appears to the proper name of the unit, named according to the numbering systems.
- Nunca Más - Informe Conadep (Capítulo I - D. Centros Clandestinos de Detención). www.desaparecidos.org. Процитовано 13 квітня 2022.
- PAZ, MEMORIA Y SOBERANÍA [Peace, memory, and sovereignty]. Museo Malvinas (ісп.). Процитовано 16 січня 2023.
- Centre, UNESCO World Heritage. ESMA Museum and Site of Memory – Former Clandestine Center of Detention, Torture and Extermination. UNESCO World Heritage Centre (англ.). Процитовано 24 вересня 2023.
- Daniels, Alfonso (17 травня 2008). Argentina's dirty war: the museum of horrors. The Telegraph.
- Tondo, Lorenzo (16 січня 2023). Adopted by their parents' enemies: tracing the stolen children of Argentina's 'dirty war'. The Guardian.
- Guest, Iain (1990). Behind the Disappearances: Argentina's Dirty War Against Human Rights and the United Nations. University of Pennsylvania Press.
- Centros clandestinos de la ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina: Instituto Espacio para la Memoria. 2007.
- Go-i, Uki (24 березня 1999). Jews targeted in Argentina's dirty war. The Guardian.
- Sutton, Barbara (2018). Surviving state terror: women's testimonies of repression and resistance in Argentina. New York. ISBN . OCLC 1030438124.
- Sims, Calvin (13 березня 1995). Argentine Tells of Dumping 'Dirty War' Captives Into Sea. The New York Times.
- Verbitsky, Horacio (1996). The flight : confessions of an Argentine dirty warrior. New York: New Press. ISBN . OCLC 34194224.
- starMedia: Trial for crimes against humanity in Argentina reaching its close, 7 July 2015 (ісп.)
- The arrest and extradition of Gonzalo Sanchez.
- Government asks Brazil to extradite suspect accused of ESMA crimes
- Calloni, Stella (19 лютого 2021). La Jornada - Argentina condena a 8 ex represores por delitos de lesa humanidad. jornada.com.mx (ісп.). La Jornada. Процитовано 19 лютого 2021.
- Feld, Claudia (December 2008). ESMA, hora cero: las noticias sobre la Escuela de Mecánica de la Armada en la prensa de la transición [ESMA, H-hour: Press reports about the Navy School of Mechanics during the transition period January–May 1984]. Sociohistórica (23–24): 83.
Посилання
- Nunca Más, звіт . ESMA
- ESMA, до 2000 року
- ESMA: Незабуті: фотоподорож Джеррі Нельсона
- ESSA, з 2001 року
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Visha shkola mehanikiv Vijskovo morskogo flotu isp Escuela Superior de Mecanica de la Armada skorocheno ESMA projshla cherez tri osnovni transformaciyi uprodovzh svoyeyi istoriyi Spochatku ESMA bula navchalnim zakladom VMS Argentini Pochatkovo ESMA buv kompleksom roztashovanim za adresoyu 8151 Libertador Avenue v avtonomnomu misti Buenos Ajres u rajoni en Krim togo vin buv miscem roztashuvannya UT3 3 2 Unidad de Tareas Operativna grupa 2 GT3 3 Shkola mehanikiv VMS Argentini34 32 18 pd sh 58 27 48 zh d 34 53841667002777172 pd sh 58 46361111002777733 zh d 34 53841667002777172 58 46361111002777733 Koordinati 34 32 18 pd sh 58 27 48 zh d 34 53841667002777172 pd sh 58 46361111002777733 zh d 34 53841667002777172 58 46361111002777733Krayina ArgentinaRoztashuvannyaBuenos AjresKolishni nazviEscuela Superior de Mecanica de la ArmadaStatus spadshinid i svitova spadshina YuNESKO 1 MistitdShkola mehanikiv VMS ArgentiniShkola mehanikiv VMS Argentini Argentina Shkola mehanikiv VMS Argentini u Vikishovishi Shkola mehanikiv VMS ArgentiniMuzej Shkoli mehanikiv VMS Argentini kolishnij sekretnij centr utrimannya katuvan i strat Svitova spadshinaShkola mehanikiv VMS Argentini34 32 18 pd sh 58 27 48 zh d 34 53841667002777172 pd sh 58 46361111002777733 zh d 34 53841667002777172 58 46361111002777733Krayina ArgentinaTipKulturnijKriteriyiVIOb yekt 1681RegionLatinska Amerika i KaribiZareyestrovano 2003 27 sesiya Roztashuvannya na karti Argentini Shkola mehanikiv VMS Argentini u Vikishovishi ESMA diyala yak nezakonnij tayemnij centr uv yaznennya dlya protivnikiv vijskovoyi diktaturi 1976 1983 rokiv yakih opisuvali yak pidrivnikiv pid chas togo sho bulo opisano yak Brudna vijna Vijskovi zabirali nemovlyat narodzhenih materyami uv yaznenimi tam prihovuvali yihnyu spravzhnyu osobu i dozvolyali yih nezakonno usinoviti sim yam vijskovih i poplichnikam rezhimu Unidad de Tareas operativna grupa vidpovidalna za tisyachi vipadkiv nasilnickogo zniknennya tortur i vbivstv protyagom cogo chasu ESMA bula najbilshim izolyatorom u svoyemu rodi pid chas Brudnoyi vijni Budivlyu ESMA bulo peretvoreno na memorialnij kompleks shob pokazati ta vshanuvati tih hto znik bezvisti pid chas Brudnoyi vijni v Argentini 5 serpnya 2004 roku Nacionalnij kongres prijnyav zakon zgidno z yakim kompleks ESMA peretvorivsya na muzej prostir pam yati ta prosuvannya ta zahistu prav lyudini isp Espacio para la Memoria y para la Promocion y Defensa de los Derechos Humanos 10 chervnya 2014 roku v kampusi ESMA bulo urochisto vidkrito Muzej Malvinskih ostroviv isp Museo Malvinas sho prisvyachenij ostrovam za yaki sperechayutsya ta voyuyut Velika Britaniya nazivayuchi yih Folklendskimi ta Argentina U 2023 roci ESMA bulo zaneseno do spisku Svitovoyi spadshini YuNESKO pid nazvoyu Muzej i misce pam yati ESMA kolishnij tayemnij centr uv yaznennya tortur i znishennya IstoriyaZakonnij period funkcionuvannya Budivnictvo 1928 Zgidno z vebsajtom ESSA u 1897 roci Shkola uchniv mehanikiv vijskovo morskogo flotu isp Escuela de Aprendices Mecanicos de la Armada bula zasnovana v primishennyah yaki zaraz ye Istorichnim muzeyem flotu u Tigre u provinciyi Buenos Ajres 1900 roku Shkola pereyihala do vijskovo morskih majsteren u Darsena Norte u 1902 roci vona stala Shkoloyu uchniv mehanikiv i kochegariv isp Escuela de Aprendices Mecanicos y Foguistas Cherez dva roki yiyi perejmenuvali na Shkolu mehanikiv flotu isp Escuela de Mecanicos de la Armada a v 1911 roci na Shkolu mehaniki vijskovo morskogo flotu isp Escuela de Mecanica de la Armada 1928 roku vona pereyihala do svogo piznishe sumnozvisnogo primishennya yake sproyektuvav arhitektor Raul H Alvares na vulici Blandengues nini Avenida del Libertador mizh Arrojo Medrano ta prodovzhennyam vulici Deesa Inshi dzherela govoryat sho Shkola bula zasnovana v 1924 roci na zemli yaku togo roku nadav Ministerstvu vijskovo morskogo flotu municipalitet Buenos Ajresa zgidno z ukazom togo zh roku za prezidentstva Marselo Torkuato de Alveara Za umovami ukazu vona mala povernutisya do mista yaksho perestavala buti vijskovim navchalnim zakladom Na zemelnij dilyanci buli pobudovani shkola mehanikiv vijskovo morska shkola oficerska yidalnya Shoroku blizko 10 000 molodih lyudej zapisuvalisya na navchannya zvichajnimi studentami iz yakih blizko polovini buli prijnyati ta otrimuvali stipendiyi na kursi navchannya taki yak elektronika aeronavtika menedzhment morska inzheneriya isp mecanico naval radiooperaciya meteorologiya ta okeanografiya Studenti zhili v kompleksi z ponedilka po p yatnicyu zajmayuchis po 8 10 godin na den Stupeni mozhna bulo otrimati protyagom troh rokiv navchannya pri comu studenti otrimuvali stupin tehnichnogo specialista tehnik z mozhlivistyu prodovzhennya abo vijskovosluzhbovcyami VMS profesijnimi vijskovimi abo serzhantami vijskovo povitryanih sil abo pracyuvati v inshomu misci v derzhavnomu abo privatnomu sektori Golovnij vhid vidkrivayetsya do centralnogo paviljonu de roztashovuvalisya kerivni organi Krite vnutrishnye podvir ya vikoristovuvali dlya pokazu filmiv studentam Livoruch vid cogo budinku bulo zhitlo starshini a dali j okremo oficerske zhitlo de pid chas vijskovoyi diktaturi 1976 1983 rr diyav tayemnij izolyator Pravoruch vid centralnogo paviljonu buli kontrolno propusknij punkt budivlya vijskovoyi varti ta vijskovo morska shkola isp Escuela de Guerra Naval Pozadu v tilu buli spalni a navproti Avenida Lugones sportivnij majdanchik zakladu Po perimetru shkoli buli kontrolno propuskni punkti yaki uchni obslugovuvali pozminno shonajmenshe odin tizhden na rik dlya kozhnogo uchnya U 1982 roci 230 studentiv ostannogo kursu ESMA buli prizvani dlya uchasti u Folklendskij Malvinskij vijni deyaki z nih zaginuli pid chas zatoplennya ARA General Belgrano ta napadu na en U 1998 roci prezident Karlos Menem nakazav perenesti Shkolu na bazu Puerto Belgrano ta vikoristovuvati starij kampus yak muzej Yak navchalnij zaklad Shkola mehanikiv Vijskovo morskogo flotu u 2001 roci bula perejmenovana na Flotsku shkolu starshin isp Escuela de Suboficiales de la Armada ESSA a u 2005 roci pereyihala na en za 28 km vid mista Bayiya Blanka ob yednavshi shkoli serzhantskogo skladu en ta en v odin navchalnij zaklad Na sogodni ce yedina shkola serzhantskogo skladu VMS Argentini Vikoristannya pid chas Brudnoyi vijni Majzhe 5000 lyudej buli vikradeni ta utrimuvani v kampusi ESMA pid chas jogo aktivnogo vikoristannya u Brudnij vijni u 1976 1983 rokah vsi krim 150 buli vbiti pid chas abo pislya dopitiv i tortur Koli ogoloshuvalosya pro perevedennya v yazniv lyudi zrozumili sho yih stratyat V yazniv vidvodili do pidvalu vvodili zaspokijlivi a potim ubivali odnih strilyali inshih vidpravlyali u poloti smerti yih perevozili nad Atlantichnim okeanom abo Rio de la Plata i vishtovhuvali z litaka Izolyator pozasudovogo uv yaznennya ESMA vikoristovuvavsya yak centr uv yaznennya z samogo pochatku diktaturi 1976 roku 24 bereznya v den derzhavnogo perevorotu tudi bulo dostavleno kilkoh lyudej vikradenih vijskovikami Pidval de trimali zatrimanih Operativnij pidrozdil 3 2 2 ocholyuvali kontr admiral es ta kapitan es buv identifikovanij timi hto vizhiv yak drugij kerivnik ESMA Sered spivrobitnikiv operativnogo pidrozdilu buli en en en ta en yaki stali sumno vidomimi yak muchiteli Astis buv znanij yak Bilyavij angel smerti Jogo kapelanom protyagom 1977 roku buv otec en Vin vidpovidav za vlasne misto Buenos Ajres i pivnichnu chastinu stolichnogo peredmistya Velikij Buenos Ajres Oficeram bulo nadano suvorij nakaz ne rozkrivati svoyu osobu chi vijskovu prinalezhnist pid chas zahoplennya branciv Mizh 1976 i 1978 rokami grupa ostatochno perebuvala pid upravlinnyam golovnokomanduvacha VMS Emilio Eduardo Massera Povidomlyayetsya sho Massera buv prisutnij pid chas stvorennya pidrozdilu vistupiv zi vstupnoyu promovoyu pered oficerami j osobisto brav uchast u pershih nezakonnih zatrimannyah Budova ESMA Hudozhnye zobrazhennya zhertv ESMA Pislya vikradennya v yazni duzhe ridko povertalisya dodomu zalishayuchi blizkih u sumnivah chi pobachat voni kolis znovu svoyih ridnih chi druziv Na pochatku Brudnoyi vijni argentinci yaki prozhivali v Buenos Ajresi ne znali sho budivlyu de kolis bula shkola bulo peretvoreno na centr pokarannya za pidrivnu diyalnist Z togo momentu yak v yazni pribuvali na perevihovannya yihni osnovni prava lyudini ignoruvalisya Yih dostavlyali na pevni poverhi zalezhno vid statusu pokarannya namagayuchis degumanizuvati zhertv U pidvali buli kimnati dlya dopitiv i kimnata priznachena dlya fotografuvannya ta zberigannya fotografij kozhnogo z v yazniv Ci fotografiyi dozvolili zafiksuvati zhertv tochne chislo yakih na sogodni skladaye bilshe p yati tisyach lyudej yaki pomerli cherez povodzhennya v comu tabori Pershij poverh buv organizovanij yak operacijna kimnata dlya kativ shob planuvati vikonuvati ta prodovzhuvati svoyi zusillya z katuvannya v yazniv Drugij i tretij poverhi buli nalezhnim chinom umeblovani ta zberezheni oskilki ce buli poverhi de zhili ta spali oficeri Ci oficeri zajmalisya torturami disidentiv dvadcyat chotiri godini sim dniv na tizhden trimayuchi u strahu zhertv yaki nikoli ne znali koli stanetsya nastupnij udar Takozh na tretomu poversi ta na chetvertomu bula zona znana yak kapucha abo kapyushon Tut utrimuvali uv yaznenih ce bulo misce de umovi cilespryamovano zberigalisya temnimi ta beznadijnimi Sklad uv yaznenih V argentinskomu suspilstvi buli pevni kategoriyi osib yakih na dumku vladi potribno bulo vikrasti ta viluchiti z nogo Napriklad bula neproporcijna velika chastka yevreyiv vzyatih pid vartu sho prolivaye svitlo na antisemitsku viktimizaciyu Insha cilova grupa vklyuchala lyudej yaki potencijno pidtrimuvali inshij uryad sho vistupali proti pravlyachoyi hunti ta vijskovoyi diktaturi v Argentini Yaksho vinikla bud yaka pidozra sho lyudi postijno potajki zbiralisya shob protistoyati generalu Horhe Rafaelyu Videli ta jogo rezhimu uryad vikradav cih lyudej i pomishav yih u centri uv yaznennya taki yak ESMA Ce vikoristovuvalosya dlya zalyakuvannya inshih chleniv spilnoti yaki takozh buli proti todishnoyi uryadovoyi strukturi Argentini Pislya vikradennya napriklad bagato vikradachiv dopituvali v yazniv pro te chomu voni vistupayut proti argentinskoyi diktaturi ta poshiryuyut inshu politichnu ideologiyu ne zvertayuchi uvagi na te chi ce bulo naspravdi Istoriyi tih hto vizhiv v ESMA Dekilka zhertv yakim vdalosya vizhiti ta vtekti z ESMA zrobili prioritetom dlya sebe podilitisya svoyim dosvidom tortur i porushen prav lyudini z yakimi voni stikalisya perebuvayuchi v comu centri Ana Mariya Marti Odna z zatrimanih yaka vizhila Ana Mariya Marti rozpovila pro zhahlive povodzhennya z yakim vona zitknulasya pid chas perebuvannya v ESMA Na toj chas koli yiyi shopili vzhe cirkulyuvala informaciya sho cogo centru tortur varto poboyuvatisya Koli yiyi vikrali oficeri yaki vihopili yiyi smiyalisya nad strahom yakij u neyi vinik pri zgadci pro ESMA Golovnoyu metoyu spivrobitnikiv ESMA bulo zavdati yakomoga bilshe bolyu perevirivshi zdatnist kozhnoyi zhertvi vizhiti za smertelnih obstavin U pidvali sered metodiv dopitu zhertv zastosovuvali elektrichnij strum prinizlive povodzhennya ta vidalennya genitalij ta inshih organiv lyudskogo tila Kapucha ESMA bula she odniyeyu zhahlivoyu teritoriyeyu v comu pidpilnomu centri uv yaznennya Pislya pochatkovih tortur i dopitiv v yazniv zakovuvali v lancyugi na tretomu poversi j zalishali samih iz kapyushonami zvidsi j nazva kapucha Yih lishali v cilkovitij temryavi bez mozhlivosti spilkuvannya primushuyuchi do izolyaciyi v takij sposib shob viklikati paniku ta strah u v yazniv Zgodom nich i den peretvorilisya na odin bezperervnij koshmar Ana Mariya Marti zmogla vizhiti v cih zhahlivih umovah ale vona bula svidkom togo yak bagato inshih yiyi spivkamernikiv pomerli ta strazhdali vid ruk oficeriv Vona zaznachila sho v yazni diznavalisya koli kogos zbiralisya vidvesti do kamer ubivstva po tomu sho spivrobitniki ESMA pochinali nalezhnim chinom goduvati ta pikluvatisya pro zhertv Ci zusillya dokladalisya shob zrobiti majbutni trupi bilsh zdorovimi na viglyad ta mensh pov yazanimi z diyalnistyu ESMA Susana Reyes Susana Reyes prigadala sho koli uv yazneni prijmali dush u vannih kimnatah bez dverej chim koristalisya ohoronci shob sposterigati za zhinkami 212 Ohorona krichala necenzurno ta robila seksualni komentari zhinkam koli voni prijmali dush 212 Ce zmusilo Susanu Reyes zavzhdi prijmati dush povnistyu odyagnenoyu 212 Odnogo razu Susana Reyes vidpovila ohoroncyam na nepriyemne zauvazhennya shodo yiyi tila sho prizvelo do togo sho yiyi zv yazali ta zhorstoko pobili kijkom 229 Susana Reyes bula majbutnoyu mamoyu v ESMA j otrimala kapyushon dlya svoyeyi nenarodzhenoyi ditini 133 Kapyushon mav vikoristovuvatis dlya psihologichnih tortur oskilki krihitnij kapyushon mav simvolizuvati majbutnyu dolyu ditini na zhittya sered tortur i strazhdan razom iz yiyi matir yu Vodnochas buv ohoronec yakij mig dobre stavitisya do Susani Reyes osoblivo koli vona zahvorila Odnak toj samij ohoronec gluzuvav iz Susani Reyes natyakayuchi sho vin zbirayetsya zabrati yiyi ditinu shob vihovati yiyi yak svoyu vlasnu 227 Na shastya Susana Reyes zmogla vtekti vid ESMA she do togo yak narodila ditinu Metodi vbivstva v ESMA Litak yakij vikoristovuvavsya dlya polotiv smerti pid chas vijskovoyi diktaturi v Argentini U ESMA de bulo vbito priblizno 4850 v yazniv vikoristovuvali bezlich metodiv shob znishuvati svoyih zhertv Bagato populyarnih metodiv ne vimagali shob uv yazneni zalishali mezhi ESMA U pidvali taki metodi dopitu yak utoplennya ta urazhennya elektrichnim strumom buli zvichajnimi i prostimi sposobami vbiti Takozh spivrobitniki ESMA znajshli unikalnishi sposobi vchinennya porushen prav lyudini yaki prizveli do smerti bagatoh lyudej Napriklad tak samo yak i v nacistskij Nimechchini ci oficeri namagalisya provesti naukovi eksperimenti shob pokazati naskilki dobre lyudske tilo mozhe spravlyatisya z vtratoyu kincivok vidalennyam organiv i kolivannyami garyachih i holodnih temperatur Zhertv takozh vivozili za mezhi ESMA pid opiku vidpovidalnih osib shob porzvazhatisya na shlyahu do yihnih vbivstv Voni zalishali v yazniv posered dzhungliv naglyadayuchi za nimi koli voni bezuspishno namagalisya vtekti Zgodom ohoronci rozstrilyuvali yih poki voni ne zaginuli Metod vbivstva yakij najchastishe zgaduyetsya v ESMA vklyuchaye vikidannya v yazniv z litakiv sho ruhalisya Oficeri vimagali shob v yazni ESMA pidnyalisya na cih litakah lishe dlya togo shob shtovhnuti yih vniz i sposterigati yak voni padayut i rozbivayutsya nasmert Zhertvi chasto zalishalisya pri svidomosti nezvazhayuchi na te sho yim vvodili narkotiki U rezultati chislenni tila zhertv vikidalo na plyazhi za sotni kilometriv na pivden vid Buenos Ajresa Ce nelyudske povodzhennya takozh znane yak poloti smerti znachnoyu miroyu spriyalo chislennim smertyam u comu centri uv yaznennya Chastina argentinciv yakih vikrali vijskovi navit ne potrapila do ESMA Lyudi chinili opir abo namagalisya uniknuti zahoplennya zmushuyuchi vijskovih poraniti yih shob vzyati yih Tila tih hto ne vitrimav poyizdki do ESMA abo kogo ne zmogli vryatuvati likari vijskovo morskogo flotu buli kremovani ta pohovani na sportivnomu poli 46 47 Zagalom v ESMA skoyili priblizno odnu shostu vid zagalnoyi kilkosti vbivstv protyagom vosmirichnogo periodu Brudnoyi vijni Stavlennya do zhinok v ESMA Pid chas perebuvannya v uv yaznenni v ESMA zhinki piddavalisya psihologichnim torturam i seksualnomu nasilstvu Chastinoyu psihologichnih tortur ta disciplinuvannya zhinok bulo primushuvannya yih dotrimuvatisya standartiv krasi nanosyachi yim makiyazh parfumi ta depilyaciyu 177 178 Shob potim yih vidvidali na vigadanih pobachennyah de voni zgodom zaznali seksualnogo nasilstva z boku svogo kavalera yakij naspravdi buv vijskovim 133 ESMA buv miscem postijnogo seksualnogo nasilstva de navit vagitnist ne ryatuvala zhinok vid zgvaltuvannya 229 Krim togo vagitni zhinki buli zmusheni narodzhuvati abo robiti abort u nebezpechnih i zhahlivih medichnih umovah 41 Diti zhinok yaki buli zmusheni narodzhuvati buli vivezeni ta abo usinovleni vijskovosluzhbovcyami 96 Zhinki povertalisya do ESMA pislya pologiv navit ne znayuchi stati yihnoyi ditini chi yiyi misceznahodzhennya 227 Na vidminu vid cholovikiv pid chas katuvan zhinok seksualno prinizhuvali i nazivali obrazami napriklad turra sho na argentinskomu slengu oznachaye poviya 178 179 Sudovi procesi 28 listopada 2012 roku rozpochavsya velikij sudovij proces yakij otrimav nazvu megaproces ESMA nad 63 osobami zvinuvachenimi u zlochinah proti lyudyanosti pid chas diktaturi 1976 1983 rokiv vklyuchno z timi hto buv prichetnij do polotiv smerti Bulo zasluhano 830 svidkiv i 789 poterpilih Bulo she dva poperedni sudovi procesi pislya togo yak Verhovnij sud skasuvav amnistiyu yaku vijskova diktatura nadala svoyim chlenam u pershomu odin obvinuvachenij pokinchiv zhittya samogubstvom do vinesennya viroku u sudovomu procesi 2009 roku dvanadcyat obvinuvachenih buli zasudzheni do dovichnogo uv yaznennya 29 listopada 2017 roku sud viniv virok zasudivshi 29 obvinuvachenih do dovichnogo uv yaznennya i she 19 do strokiv riznoyi protyazhnosti Gonsalo Chispa Sanches buv ekstradovanij do Argentini jomu visunuli zvinuvachennya stanom na 2020 rik 19 lyutogo 2021 roku federalnij sud zasudiv vismoh moryakiv i policejskih a takozh odnu civilnu osobu pid chas sudovogo rozglyadu spravi pro zlochini proti lyudyanosti skoyeni pid chas vijskovoyi diktaturi Sered zasudzhenih kolishnij oficer VMS Karlos Kastelvi oficer policiyi Raul Kabral i civilnij Migel Konde Svidchennya vijskovikiv Vijskovi stverdzhuyut sho prosto vikonuvali nakaz 19 20 Takozh stverdzhuvalosya sho vijskovosluzhbovciv zmusili poviriti sho voni voyuyut proti vorogiv u civilnomu 21 22 Vijskovi nikoli ne protestuvali proti cih nakaziv nezvazhayuchi na te sho voni znali pro torturi ta zhahlivi diyi yaki vidbuvalisya v ESMA tomu sho yih perekonali poviriti sho ce buv najvishij vchinok yakij potribno bulo zrobiti zaradi Argentini 22 23MuzejVid zseredini eksponativ Espacio Memoria y Derechos Humanos muzeyu na yakij bulo peretvoreno ESMA Iz 2004 roku originalna budivlya ESMA vikoristovuyetsya yak memorialnij muzej dlya vshanuvannya pam yati zniklih bezvisti Odnak misiya memorialnogo muzeyu vihodit za ramki cogo ESMA sluguye poperedzhennyam shob garantuvati sho zhahlivi akti tortur ta inshi zlochini vchineni diktaturoyu nikoli bilshe ne povtoryatsya Argentinci vidchuvayut sebe zobov yazanimi vikoristovuvati muzej shob podilitisya istoriyami tih hto zaginuv pid chas Brudnoyi vijni i pokazati zhahi yaki vidbuvalisya v stinah ESMA Primitkihttps whc unesco org en list 1681 Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Memoria Abierta Escuela Superior de Mecanica de la Armada ESMA isp http www derechos org nizkor arg doc perren1 html While most English language sources refer to the unit as a task force the attached Spanish webpage gives what appears to the proper name of the unit named according to the numbering systems Nunca Mas Informe Conadep Capitulo I D Centros Clandestinos de Detencion www desaparecidos org Procitovano 13 kvitnya 2022 PAZ MEMORIA Y SOBERANIA Peace memory and sovereignty Museo Malvinas isp Procitovano 16 sichnya 2023 Centre UNESCO World Heritage ESMA Museum and Site of Memory Former Clandestine Center of Detention Torture and Extermination UNESCO World Heritage Centre angl Procitovano 24 veresnya 2023 Daniels Alfonso 17 travnya 2008 Argentina s dirty war the museum of horrors The Telegraph Tondo Lorenzo 16 sichnya 2023 Adopted by their parents enemies tracing the stolen children of Argentina s dirty war The Guardian Guest Iain 1990 Behind the Disappearances Argentina s Dirty War Against Human Rights and the United Nations University of Pennsylvania Press Centros clandestinos de la ciudad de Buenos Aires Buenos Aires Argentina Instituto Espacio para la Memoria 2007 Go i Uki 24 bereznya 1999 Jews targeted in Argentina s dirty war The Guardian Sutton Barbara 2018 Surviving state terror women s testimonies of repression and resistance in Argentina New York ISBN 978 1 4798 7459 0 OCLC 1030438124 Sims Calvin 13 bereznya 1995 Argentine Tells of Dumping Dirty War Captives Into Sea The New York Times Verbitsky Horacio 1996 The flight confessions of an Argentine dirty warrior New York New Press ISBN 1 56584 009 7 OCLC 34194224 starMedia Trial for crimes against humanity in Argentina reaching its close 7 July 2015 isp The arrest and extradition of Gonzalo Sanchez Government asks Brazil to extradite suspect accused of ESMA crimes Calloni Stella 19 lyutogo 2021 La Jornada Argentina condena a 8 ex represores por delitos de lesa humanidad jornada com mx isp La Jornada Procitovano 19 lyutogo 2021 Feld Claudia December 2008 ESMA hora cero las noticias sobre la Escuela de Mecanica de la Armada en la prensa de la transicion ESMA H hour Press reports about the Navy School of Mechanics during the transition period January May 1984 Sociohistorica 23 24 83 PosilannyaNunca Mas zvit ESMA ESMA do 2000 roku ESMA Nezabuti fotopodorozh Dzherri Nelsona ESSA z 2001 roku