Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Bitches Brew студійний альбом американського джазового трубача композитора і бенд лідера Майлза Девіса Він був записаний

Bitches Brew

Bitches Brew

Bitches Brew — студійний альбом американського джазового трубача, композитора і бенд-лідера Майлза Девіса. Він був записаний з 19 по 21 серпня 1969 року в нью-йоркській студії Columbia Studio B і випущений 30 березня 1970 року лейблом Columbia Records. Він став продовженням його експериментів з електричними інструментами, які він використав на попередньому альбомі, In a Silent Way. З цими інструментами, такими як електропіаніно та електрогітара, Девіс відійшов від традиційних джазових ритмів на користь вільних аранжувань під впливом року, заснованих на імпровізації. Фінальні треки були відредаговані та зведені разом продюсером Тео Масеро.

Bitches Brew
image
Студійний альбом
Виконавець Майлз Девіс
Дата випуску 30 березня 1970
Записаний 19-21 серпня 1969
Жанр Ф'южн, джаз-рок, авангардний джаз, авангардний фанк, психоделічна музика
Тривалість 93:57
Мова d
Студія звукозапису Columbia 52nd Street, Нью-Йорк
Лейбл Columbia
Продюсер Тео Масеро
Професійні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
AllMusic imageimageimageimageimage
Christgau's Record Guide A-
Encyclopedia of Popular Music imageimageimageimageimage
MusicHound Jazz 5/5
The Penguin Guide to Jazz imageimageimageimage
The Rolling Stone Album Guide imageimageimageimageimage
Sputnikmusic 5/5

Спочатку альбом отримав змішані критичні та комерційні відгуки, але він набрав обертів і став найпопулярнішим альбомом Девіса в американському хіт-параді Billboard 200, досягнувши 35-го місця. У 1971 році він отримав премію Ґреммі як найкращий альбом для великого джазового ансамблю. 1976 року він став першим золотим альбомом Девіса, сертифікованим Американською асоціацією звукозапису.

У наступні роки Bitches Brew отримав визнання як один з найкращих джазових альбомів і родоначальник жанру джаз-рок, а також справив значний вплив на рокерів і музикантів, що грали кросовер 70-х. У 1998 році лейбл Columbia випустив The Complete Bitches Brew Sessions, чотиридисковий бокс-сет, до якого увійшов оригінальний альбом і раніше невиданий матеріал. У 2003 році альбом був сертифікований як платиновий, що відображає поставки одного мільйона копій.

Передумови і запис

image
Нинішня будівля студії CBS

До 1969 року основна робоча група Девіса складалася з Вейна Шортера на сопрано-саксофоні, Дейва Голланда на бас-гітарі, Чика Коріа на електропіаніно та Джека ДеДжоннета на барабанах. Група, за винятком Джека ДеДжоннета, записала альбом In a Silent Way, в якому також брали участь Джо Завінул, Джон Маклафлін, Тоні Вільямс та Гербі Генкок. Цей реліз ознаменував початок «електричного періоду» творчості Девіса, що включав такі інструменти, як електропіаніно та гітару, а також стиль ф'южн[11]. У своєму наступному студійному альбомі Девіс хотів ще більше дослідити свій електронний та ф'южн-стиль. Під час гастролей зі своєю п'ятіркою з весни по серпень 1969 року він представив нові твори для своєї групи, включаючи ранні версії того, що стало «Miles Runs the Voodoo Down», «Sanctuary» та «Spanish Key». На цьому етапі своєї кар'єри Девіс перебував під впливом сучасної рок- і фанк-музики, гри Завінула з Кеннонболом Еддерлі, а також творчості англійського композитора Пола Бакмастера.

У серпні 1969 року Девіс зібрав свій гурт на репетицію, за тиждень до запланованих записів. Крім його п'ятірки, до них приєдналися Завінул, Маклафлін, Ларрі Янг, Ленні Вайт, Дон Аліас, Джума Сантос і Бенні Мопін. Девіс написав прості акордові лінії, спочатку для трьох фортепіано, які потім перетворилися на ескізи більш масштабної композиції. Він представив групі кілька «музичних шматків» і сказав, що вони можуть грати все, що спаде їм на думку, якщо гратимуть від обраних ним акордів. Девіс не аранжував кожну композицію, тому що не був упевнений у напрямку альбому; він хотів, щоб все, що буде створено, було результатом імпровізаційного процесу, «а не якимось заздалегідь аранжованим лайном.»

Девіс забронював студію Columbia's Studio B в Нью-Йорку на 19-21 серпня 1969 року. 19 серпня сесія розпочалася о 10 ранку, гурт спочатку зіграв «Bitches Brew». Всі розташувалися півколом з Девісом і Шортером посередині. За словами Ленні Вайта:

image "Це було схоже на оркестр, а Майлз був нашим диригентом. Ми носили навушники. Ми повинні були чути один одного. На тій сесії не було гостей. Фотографувати було заборонено. Але був один гість, про якого ніхто не говорив, Макс Роуч. Весь запис наживо, без накладок. З 10 ранку до 13 дня, протягом трьох днів". image

Як зазвичай під час записів Девіса в цей період, треки записувалися секціями. Девіс давав кілька вказівок: темп, кілька акордів або натяк на мелодію, а також пропозиції щодо настрою або тональності. Девісу подобалося так працювати; він вважав, що це змушує музикантів приділяти пильну увагу один до одного, власному виконанню або підказкам Девіса, які могли змінюватися від моменту до моменту. Наприклад, у тихих місцях «Bitches Brew» можна почути голос Девіса, який дає вказівки музикантам, клацає пальцями, вказуючи на темп, своїм характерним голосом каже музикантам «Тримайте щільніше» («Keep it tight»), або ж вказує, коли комусь із них виконувати соло — наприклад, каже «John» під час заголовного треку. «John McLaughlin» і «Sanctuary» також були записані під час сесії 19 серпня. Наприкінці група репетирувала «Pharaoh's Dance».

Незважаючи на свою репутацію «кул-джазового», мелодійного імпровізатора, значна частина гри Девіса на цьому альбомі є агресивною і вибуховою, він часто грає швидкими темпами і наважується на верхній регістр труби. Його фінальне соло на «Miles Runs the Voodoo Down» особливо примітне в цьому плані. Девіс не грав лише у короткому творі «John McLaughlin».

Назва альбому

Невідомо, звідки взялася назва альбому, і існують різні теорії щодо її походження. Дехто вважає, що це відсилання до жінок у житті Девіса, які знайомили його з культурними змінами 60-х. Були й інші пояснення.

Постпродакшн

Записану музику було піддано значному редагуванню. Короткі фрагменти були з'єднані разом, щоб створити довші шматки, і до записів були застосовані різні ефекти. Пол Тінген розповідав:

image Bitches Brew також став піонером у використанні студії як музичного інструменту, з безліччю редагувань та студійних ефектів, які стали невід'ємною частиною музики. Майлз і його продюсер Тео Масеро використовували студію звукозапису радикально новими способами, особливо в заголовному треку і відкриваючому треку "Pharaoh's Dance". Було використано багато спецефектів, таких як стрічкові петлі, стрічкові дилеї, камерні реверберації та ефекти відлуння. Завдяки інтенсивному редагуванню магнітофонної стрічки Масеро створив багато абсолютно нових музичних структур, які пізніше були імітовані групою на живих концертах. Масеро, який має класичну освіту і, найімовірніше, надихався експериментами французької конкретної музики 50-х і 60-х років, використовував магнітофонний монтаж як форму аранжування і композиції. "Pharaoh's Dance" містить 19 редагувань - його знаменитий стоп-старт повністю побудований у студії, з використанням повторних циклів певних фрагментів. Далі в треку є кілька мікромонтажів: наприклад, односекундний фрагмент, що вперше з'являється на 8:39, повторюється п'ять разів між 8:54 і 8:59. Титульний трек містить 15 правок, знову ж таки з кількома короткими стрічковими петлями, в даному випадку по п'ять секунд (на 3:01, 3:07 і 3:12). Таким чином, "Bitches Brew" не тільки став суперечливою класикою музичних інновацій, але й прославився завдяки новаторському використанню студійних технологій. image

Хоча «Bitches Brew» був багато в чому революційним, мабуть, найважливішим його нововведенням була ритміка. Ритм-секція на цьому записі складається з двох басистів (один грає на бас-гітарі, інший на контрабасі), двох-трьох барабанщиків, двох-трьох електропіаністів та (перкусіоніста), які грають одночасно. Як пояснюють Пол Таннер, Моріс Ґероу та Девід Меґілл, «подібно до рок-гуртів, Девіс відводить ритм-секції центральну роль в діяльності ансамблю. Його використання такої великої ритм-секції пропонує солістам широкі, але активні простори для їхніх соло».

Таннер, Ґероу та Меґілл далі пояснюють, що

image "гармонії, використані в цьому записі, рухаються дуже повільно і функціонують модально, а не в більш тональній манері, характерній для мейнстрімного джазу.... Статичні гармонії та колективні прикраси ритм-секції створюють дуже відкриту арену для імпровізації. Музичний результат перетікає від базових рок-патернів до текстур хард-бопу, а іноді навіть до пасажів, більш характерних для фрі-джазу". image

Сольні голоси, які найяскравіше звучать на цьому альбомі, — це труба та сопрано-саксофон Майлза та Вейна Шортера, відповідно. Також варто відзначити бас-кларнет Бенні Мопіна, який присутній на чотирьох треках.

Технологія запису, аналогова стрічка, мастеринг дисків та притаманні їй часові обмеження до кінця шістдесятих років вийшли за межі попередніх обмежень та звукового діапазону стерео-вінілового альбому, і «Bitches Brew» відображає це. Його довгі композиції включають імпровізовані сюїти з розділами рубато, змінами темпу або довгим, повільним крещендо, більш характерним для симфонічних оркестрових п'єс або індійської раґи, ніж для трихвилинної рок-пісні. Починаючи з 1969 року, концерти Девіса включали частину матеріалу, який згодом став «Bitches Brew».

Реліз

Альбом Bitches Brew вийшов у березні 1970 року. Протягом наступних чотирьох місяців він набирав комерційних обертів і досяг піку на 35 місці в американському хіт-параді Billboard 200 за тиждень, починаючи з 4 липня 1970 року. Це залишається 2-м найкращим результатом Девіса в чарті після Kind of Blue, який посів 3 місце на вінілі та 12 у 2020 році. 22 вересня 2003 року альбом був сертифікований RIAA як платиновий за продаж одного мільйона копій у США.

Окрім стандартної стерео-версії, альбом також був зведений для квадрофонічного звучання. Columbia випустила квадрофонічну версію LP з використанням матричної системи SQ у 1971 році. Sony перевидала альбом в Японії у 2018 році у форматі Super Audio CD, що містить як повний стерео, так і квадрафонічний мікси.

Відгуки і вплив

У рецензії для Rolling Stone у 1970 році Ленгдон Віннер сказав, що Bitches Brew демонструє музику Девіса, яка розширюється в «красі, витонченості та абсолютній пишноті», знаходячи її «настільки багатою за формою та змістом, що вона дозволяє і навіть заохочує злет уяви кожного, хто її слухає». Він зробив висновок, що альбом буде «винагородою прямо пропорційно глибині вашої власної участі». Критик The Village Voice Роберт Крістгау назвав його «хорошою музикою, дуже схожою на джаз і чимось на рок», назвавши його найкращим джазовим альбомом року, а Девіса — «джазменом року» у своєму голосуванні для журналу Jazz & Pop. Роками пізніше він дещо втратив ентузіазм щодо альбому; у «Довіднику рекордів Крістгау»: Рок-альбоми сімдесятих" (1981) він назвав Bitches Brew «блискучим змивом ідей; такої кількості ідей, що це залишає розсіяне враження», а стабільні рок-ритми Тоні Вільямса з In a Silent Way були замінені «тонкими відтінками латиноамериканської та фанкової поліритмії, які ніколи не збирають необхідного запалу». Він дійшов висновку, що музика звучить «надзвичайно сугестивно і не менш ніж приємно, але не зовсім переконливо. Саме таким і має бути рок».

Альбом Bitches Brew, що розійшовся накладом понад мільйон копій з моменту його виходу, розглядався деякими авторами у 1970-х роках як альбом, що сприяв відновленню популярності джазу серед масової аудиторії того десятиліття. Як писав Майкл Сігелл у 1978 році, до 1960-х джаз «вважався комерційно мертвим», поки успіх альбому «не відкрив очі керівникам музичної індустрії на потенціал продажів джазової музики». Це призвело до появи інших ф'южн-записів, які «вдосконалили» новий стиль джазу Девіса і розійшлися мільйонними тиражами, зокрема Head Hunters Гербі Генкока та альбом Джорджа Бенсона Breezin'. Том Халл, який згодом став джазовим критиком, сказав: «На початку 70-х ми слухали Bitches Brew як музику для нічного відпочинку — це був єдиний джаз, з яким я стикався в той час.» За словами незалежного дослідника Джейн Гаррі, Bitches Brew визначив і популяризував жанр джаз-ф'южн, також відомий як джаз-рок, але його ненавиділи деякі пуристи. Джазовий критик і продюсер Боб Раш згадував: «Для мене це не була велика негритянська музика, але я цинічно сприймав її як невід'ємну частину комерційного лайна, яке починало душити і засмічувати каталоги таких надійних компаній, як Blue Note і Prestige…. Сьогодні я чую її „кращою“, тому що зараз є так багато музики, яка є гіршою». Незважаючи на суперечки, які альбом викликав у джазовій спільноті, він все ж очолив щорічне опитування критиків DownBeat у 1970 році.

The Penguin Guide to Jazz назвав Bitches Brew «одним з найвидатніших творчих висловлювань за останні півстоліття, у будь-якій мистецькій формі. Він також є глибоко недосконалим, гігантським торсом несамовито галасливої музики, яка абсолютно відмовляється розкритись під будь-яким визнаним виглядом». 2003 року альбом посів 94 місце у списку 500 найкращих альбомів усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Дев'ять років по тому він опустився на одну позицію, а у списку 2020 року піднявся на 87 місце. Разом з цією відзнакою, альбом посів перші або майже перші місця у списках «найкращих альбомів» кількох інших журналів у різних жанрах. Альбом також увійшов до книги «1001 альбом, який ви повинні почути перед смертю».

Експериментальний джазовий барабанщик Боббі Превайт вважає Bitches Brew «революційним»: «Скільки новаторської музики ви чуєте зараз? Це була музика, яка викликала у вас відчуття, що ви ніколи не чули її раніше. Вона прийшла з іншого місця. Чи багато ви зараз чуєте такої музики?» Том Йорк з Radiohead посилався на нього як на фактор, що вплинув на їхній альбом 1997 року OK Computer: «Ми будували щось і спостерігали, як воно розвалюється, в цьому вся краса. Це було в основі того, що ми намагалися зробити.» Співак Білал називає його серед своїх 25 улюблених альбомів, посилаючись на стилістичне переосмислення Девіса. Рок-джазовий музикант Дональд Фейген розкритикував альбом як «по суті, просто великий треш-аут для Майлза … Для мене це було просто безглуздо, не в лад і погано. Я не міг його слухати. Звучало так, ніби Девіс намагався записати фанковий альбом і просто вибрав не тих хлопців. Вони не розуміли, як грати фанк. Вони не були достатньо стійкими».

Трек-лист

Сторона 1
#НазваАвтор музикиЗаписаноТривалість
1.«Pharaoh's Dance»Джо Завінул21 серпня 196920:07
Сторона 2
#НазваАвтор музикиЗаписаноТривалість
1.«Bitches Brew»Майлз Девіс19 серпня 196927:00
Сторона 3
#НазваАвтор музикиЗаписаноТривалість
1.«Spanish Key»Девіс21 серпня 196917:30
2.«John McLaughlin»Девіс19 серпня 19694:23
Side four
#НазваАвтор музикиЗаписаноТривалість
1.«Miles Runs the Voodoo Down»Девіс20 серпня 196914:03
2.«Sanctuary»Вейн Шортер19 серпня 196910:54
93:57

Персоналії

Музиканти

«Bitches Brew»
«John McLaughlin» (за винятком Брукса, Шортера і Девіса)
«Sanctuary» (за винятком Маклафліна, Мопіна, Брукса і Вайта)


«Miles Runs the Voodoo Down»

  • Майлз Девіс — труба
  • Вейн Шортер — сопрано-саксофон
  • Бенні Мопін — бас-кларнет
  • Джо Завінул — електропіаніно (лівий)
  • Чик Коріа — електропіаніно (правий)
  • Джон Маклафлін — електрогітара
  • Дейв Холланд — електричний бас
  • Гарві Брукс — електричний бас
  • Дон Аліас — ударна установка (лівий)
  • Джек Деджонетт — ударна установка (правий)
  • Джума Сантос (вказаний як Джим Райлі) — конґи

«Spanish Key»
«Pharaoh's Dance»

  • Майлз Девіс — труба
  • Вейн Шортер — сопрано-саксофон
  • Бенні Мопін — бас-кларнет
  • Джо Завінул — електропіаніно (лівий)
  • Ларрі Янг — електропіаніно (центр)
  • Чик Коріа — електропіаніно (правий)
  • Джон Маклафлін — електрогітара
  • Дейв Холланд — бас
  • Гарві Брукс — електричний бас
  • Ленні Вайт — ударна установка (лівий)
  • Джек Деджонетт — ударна установка (правий)
  • Дон Аліас — конґи
  • Джума Сантос (вказаний як Джим Райлі) — шейкер


Продакшн

  • Тео Масеро – продюсер
  • Френк Лайко — звукоінженер (сесія 19 серпня 1969)
  • Стен Тонкел — звукоінженер (всі інші сесії)
  • Марк Вайлдер — мастеринг
  • Маті Кларвейн — малюнок обкладинки
  • Боб Белден — продюсер перевидання
  • Майкл Кускуна — продюсер перевидання


Примітки

  1. Thom Jurek. Bitches Brew Review by Thom Jurek (англ.). AllMusic. Процитовано 5 червня 2023.
  2. Christgau, Robert (1981). Miles Davis: Bitches Brew. Christgau's Record Guide: Rock Albums of the '70s. Da Capo Press. ISBN . Процитовано 5 червня 2023.
  3. Larkin, Colin (2011). Miles Davis. Encyclopedia of Popular Music (вид. 5th). Omnibus Press. ISBN .
  4. Holtje, Steve; Lee, Nancy Ann, ред. (1998). Miles Davis. MusicHound Jazz: The Essential Album Guide. Music Sales Corporation. ISBN .
  5. Cook, Richard; Brian Morton (2006). Miles Davis. The Penguin Guide to Jazz Recordings. The Penguin Guide to Jazz (вид. 8th). New York: Penguin. с. 327. ISBN .
  6. Considine, J. D. (2004). «Miles Davis». in The Rolling Stone Album Guide: pp. 215, 218.
  7. Hartwig, Andrew (June 12, 2005). Review: Bitches Brew. Sputnikmusic.
  8. 1970 GRAMMY WINNERS, 13th Annual GRAMMY Awards
  9. (англ.). Columbia jazz. Архів оригіналу за 5 липня 2008. Процитовано 5 червня 2023.
  10. Zeth Lundy. Miles Davis: Miles Electric: A Different Kind of Blue [DVD] (англ.). Popmatters. Процитовано 5 червня 2023.
  11. John Bush. The Complete Bitches Brew Sessions (August 1969-February 1970) Review by John Bush (англ.). AllMusic. Процитовано 5 червня 2023.
  12. Davis та Troupe, 1990, с. 295.
  13. Miles Davis — Bitches Brew, Discogs
  14. Davis та Troupe, 1990, с. 298.
  15. Davis та Troupe, 1990, с. 299.
  16. Davis та Troupe, 1990, с. 301.
  17. Fusion Star Lenny White
  18. Paul Tingen. Miles Davis and the Making of Bitches Brew: Sorcerer’s Brew (англ.). Jazz Times. Процитовано 5 червня 2023.
  19. Audie Cornish, Noah Caldwell. Looking Back On 'Bitches Brew': The Year Miles Davis Plugged Jazz In (англ.). NPR. Процитовано 5 червня 2023.
  20. Neil Spencer. Miles Davis: The muse who changed him, and the heady Brew that rewrote jazz (англ.). The Observer. Процитовано 5 червня 2023.
  21. Paul Tingen. THE MAKING OF THE COMPLETE BITCHES BREW SESSIONS (англ.). miles-beyond.com. Процитовано 5 червня 2023.
  22. Tanner, Paul O. W.; Maurice Gerow; David W. Megill (1988). Crossover — Fusion. Jazz (вид. 6th). Dubuque, IA: William C. Brown, College Division. с. 135–136. ISBN .
  23. Peter Losin. Miles Ahead session details (англ.). Plosin. Процитовано 5 червня 2023.
  24. Miles Davis charts Billboard (англ.). Billboard. Процитовано 6 червня 2023.
  25. Miles Davis — Bitches Brew, 2 x SACD, Discogs
  26. Langdon Winner. Miles Davis, Bitches Brew (англ.). Rolling Stone. Процитовано 6 червня 2023.
  27. Robert Christgau. Jazz Annual (англ.). The Village Voice. Процитовано 6 червня 2023.
  28. Robert Christgau. Robert Christgau's 1970 Jazz & Pop Ballot (англ.). Jazz & Pop. Процитовано 6 червня 2023.
  29. Michael Segell. The Children of ‘Bitches Brew’ (англ.). Rolling Stone. Процитовано 6 червня 2023.
  30. Tom Hull. Sunday, November 30, 2003 (англ.). tomhull.com. Процитовано 6 червня 2023.
  31. Garry, Jane (2005). Jazz. У Haynes, Gerald D. (ред.). Encyclopedia of African American Society. SAGE Publications. с. 465.
  32. Rusch, Bob (1994). Ron Wynn (ред.). All Music Guide to Jazz. AllMusic. M. Erlewine, V. Bogdanov (вид. 1st). San Francisco: Miller Freeman Books. с. 197. ISBN .
  33. . downbeat.com. Архів оригіналу за 6 березня 2012. Процитовано 6 червня 2023.
  34. Cook, Richard; Brian Morton (2006). Miles Davis. The Penguin Guide to Jazz Recordings. The Penguin Guide to Jazz (вид. 8th). New York: Penguin. с. 327. ISBN .
  35. (англ.). Rolling Stone. Архів оригіналу за 5 грудня 2010. Процитовано 6 червня 2023.
  36. The 500 Greatest Albums of All Time (англ.). Rolling Stone. Процитовано 6 червня 2023.
  37. Robert Dimery; Michael Lydon (7 лютого 2006). 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition. Universe. ISBN .
  38. Matt Snyder. (англ.). 5/4 Magazine. Архів оригіналу за 12 січня 2006. Процитовано 6 червня 2023.
  39. Phil Sutcliffe. "Death Is All Around" (англ.). Q. Процитовано 6 червня 2023.
  40. Ted Simmons. Bilal’s 25 Favorite Albums (англ.). Complex. Процитовано 6 червня 2023.
  41. Breithaupt, Don (2007). Steely Dan's Aja. London: Bloomsbury Publishing. с. 25—26. ISBN . Процитовано 6 червня 2023.

Джерела

  • Davis, Miles; Troupe, Quincy (1990). Miles: The Autobiography. Simon & Schuster. ISBN .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bitches Brew studijnij albom amerikanskogo dzhazovogo trubacha kompozitora i bend lidera Majlza Devisa Vin buv zapisanij z 19 po 21 serpnya 1969 roku v nyu jorkskij studiyi Columbia Studio B i vipushenij 30 bereznya 1970 roku lejblom Columbia Records Vin stav prodovzhennyam jogo eksperimentiv z elektrichnimi instrumentami yaki vin vikoristav na poperednomu albomi In a Silent Way Z cimi instrumentami takimi yak elektropianino ta elektrogitara Devis vidijshov vid tradicijnih dzhazovih ritmiv na korist vilnih aranzhuvan pid vplivom roku zasnovanih na improvizaciyi Finalni treki buli vidredagovani ta zvedeni razom prodyuserom Teo Masero Bitches BrewStudijnij albomVikonavec Majlz DevisData vipusku 30 bereznya 1970Zapisanij 19 21 serpnya 1969Zhanr F yuzhn dzhaz rok avangardnij dzhaz avangardnij fank psihodelichna muzikaTrivalist 93 57Mova dStudiya zvukozapisu Columbia 52nd Street Nyu JorkLejbl ColumbiaProdyuser Teo Masero Profesijni oglyadi Ocinki oglyadiv Dzherelo Rejting AllMusic Christgau s Record Guide A Encyclopedia of Popular Music MusicHound Jazz 5 5 The Penguin Guide to Jazz The Rolling Stone Album Guide Sputnikmusic 5 5 Spochatku albom otrimav zmishani kritichni ta komercijni vidguki ale vin nabrav obertiv i stav najpopulyarnishim albomom Devisa v amerikanskomu hit paradi Billboard 200 dosyagnuvshi 35 go miscya U 1971 roci vin otrimav premiyu Gremmi yak najkrashij albom dlya velikogo dzhazovogo ansamblyu 1976 roku vin stav pershim zolotim albomom Devisa sertifikovanim Amerikanskoyu asociaciyeyu zvukozapisu U nastupni roki Bitches Brew otrimav viznannya yak odin z najkrashih dzhazovih albomiv i rodonachalnik zhanru dzhaz rok a takozh spraviv znachnij vpliv na rokeriv i muzikantiv sho grali krosover 70 h U 1998 roci lejbl Columbia vipustiv The Complete Bitches Brew Sessions chotiridiskovij boks set do yakogo uvijshov originalnij albom i ranishe nevidanij material U 2003 roci albom buv sertifikovanij yak platinovij sho vidobrazhaye postavki odnogo miljona kopij Peredumovi i zapisNinishnya budivlya studiyi CBS Do 1969 roku osnovna robocha grupa Devisa skladalasya z Vejna Shortera na soprano saksofoni Dejva Gollanda na bas gitari Chika Koria na elektropianino ta Dzheka DeDzhonneta na barabanah Grupa za vinyatkom Dzheka DeDzhonneta zapisala albom In a Silent Way v yakomu takozh brali uchast Dzho Zavinul Dzhon Maklaflin Toni Vilyams ta Gerbi Genkok Cej reliz oznamenuvav pochatok elektrichnogo periodu tvorchosti Devisa sho vklyuchav taki instrumenti yak elektropianino ta gitaru a takozh stil f yuzhn 11 U svoyemu nastupnomu studijnomu albomi Devis hotiv she bilshe dosliditi svij elektronnij ta f yuzhn stil Pid chas gastrolej zi svoyeyu p yatirkoyu z vesni po serpen 1969 roku vin predstaviv novi tvori dlya svoyeyi grupi vklyuchayuchi ranni versiyi togo sho stalo Miles Runs the Voodoo Down Sanctuary ta Spanish Key Na comu etapi svoyeyi kar yeri Devis perebuvav pid vplivom suchasnoyi rok i fank muziki gri Zavinula z Kennonbolom Edderli a takozh tvorchosti anglijskogo kompozitora Pola Bakmastera U serpni 1969 roku Devis zibrav svij gurt na repeticiyu za tizhden do zaplanovanih zapisiv Krim jogo p yatirki do nih priyednalisya Zavinul Maklaflin Larri Yang Lenni Vajt Don Alias Dzhuma Santos i Benni Mopin Devis napisav prosti akordovi liniyi spochatku dlya troh fortepiano yaki potim peretvorilisya na eskizi bilsh masshtabnoyi kompoziciyi Vin predstaviv grupi kilka muzichnih shmatkiv i skazav sho voni mozhut grati vse sho spade yim na dumku yaksho gratimut vid obranih nim akordiv Devis ne aranzhuvav kozhnu kompoziciyu tomu sho ne buv upevnenij u napryamku albomu vin hotiv shob vse sho bude stvoreno bulo rezultatom improvizacijnogo procesu a ne yakimos zazdalegid aranzhovanim lajnom Devis zabronyuvav studiyu Columbia s Studio B v Nyu Jorku na 19 21 serpnya 1969 roku 19 serpnya sesiya rozpochalasya o 10 ranku gurt spochatku zigrav Bitches Brew Vsi roztashuvalisya pivkolom z Devisom i Shorterom poseredini Za slovami Lenni Vajta Ce bulo shozhe na orkestr a Majlz buv nashim dirigentom Mi nosili navushniki Mi povinni buli chuti odin odnogo Na tij sesiyi ne bulo gostej Fotografuvati bulo zaboroneno Ale buv odin gist pro yakogo nihto ne govoriv Maks Rouch Ves zapis nazhivo bez nakladok Z 10 ranku do 13 dnya protyagom troh dniv Yak zazvichaj pid chas zapisiv Devisa v cej period treki zapisuvalisya sekciyami Devis davav kilka vkazivok temp kilka akordiv abo natyak na melodiyu a takozh propoziciyi shodo nastroyu abo tonalnosti Devisu podobalosya tak pracyuvati vin vvazhav sho ce zmushuye muzikantiv pridilyati pilnu uvagu odin do odnogo vlasnomu vikonannyu abo pidkazkam Devisa yaki mogli zminyuvatisya vid momentu do momentu Napriklad u tihih miscyah Bitches Brew mozhna pochuti golos Devisa yakij daye vkazivki muzikantam klacaye palcyami vkazuyuchi na temp svoyim harakternim golosom kazhe muzikantam Trimajte shilnishe Keep it tight abo zh vkazuye koli komus iz nih vikonuvati solo napriklad kazhe John pid chas zagolovnogo treku John McLaughlin i Sanctuary takozh buli zapisani pid chas sesiyi 19 serpnya Naprikinci grupa repetiruvala Pharaoh s Dance Nezvazhayuchi na svoyu reputaciyu kul dzhazovogo melodijnogo improvizatora znachna chastina gri Devisa na comu albomi ye agresivnoyu i vibuhovoyu vin chasto graye shvidkimi tempami i navazhuyetsya na verhnij registr trubi Jogo finalne solo na Miles Runs the Voodoo Down osoblivo primitne v comu plani Devis ne grav lishe u korotkomu tvori John McLaughlin Nazva albomuNevidomo zvidki vzyalasya nazva albomu i isnuyut rizni teoriyi shodo yiyi pohodzhennya Dehto vvazhaye sho ce vidsilannya do zhinok u zhitti Devisa yaki znajomili jogo z kulturnimi zminami 60 h Buli j inshi poyasnennya PostprodakshnZapisanu muziku bulo piddano znachnomu redaguvannyu Korotki fragmenti buli z yednani razom shob stvoriti dovshi shmatki i do zapisiv buli zastosovani rizni efekti Pol Tingen rozpovidav Bitches Brew takozh stav pionerom u vikoristanni studiyi yak muzichnogo instrumentu z bezlichchyu redaguvan ta studijnih efektiv yaki stali nevid yemnoyu chastinoyu muziki Majlz i jogo prodyuser Teo Masero vikoristovuvali studiyu zvukozapisu radikalno novimi sposobami osoblivo v zagolovnomu treku i vidkrivayuchomu treku Pharaoh s Dance Bulo vikoristano bagato specefektiv takih yak strichkovi petli strichkovi dileyi kamerni reverberaciyi ta efekti vidlunnya Zavdyaki intensivnomu redaguvannyu magnitofonnoyi strichki Masero stvoriv bagato absolyutno novih muzichnih struktur yaki piznishe buli imitovani grupoyu na zhivih koncertah Masero yakij maye klasichnu osvitu i najimovirnishe nadihavsya eksperimentami francuzkoyi konkretnoyi muziki 50 h i 60 h rokiv vikoristovuvav magnitofonnij montazh yak formu aranzhuvannya i kompoziciyi Pharaoh s Dance mistit 19 redaguvan jogo znamenitij stop start povnistyu pobudovanij u studiyi z vikoristannyam povtornih cikliv pevnih fragmentiv Dali v treku ye kilka mikromontazhiv napriklad odnosekundnij fragment sho vpershe z yavlyayetsya na 8 39 povtoryuyetsya p yat raziv mizh 8 54 i 8 59 Titulnij trek mistit 15 pravok znovu zh taki z kilkoma korotkimi strichkovimi petlyami v danomu vipadku po p yat sekund na 3 01 3 07 i 3 12 Takim chinom Bitches Brew ne tilki stav superechlivoyu klasikoyu muzichnih innovacij ale j proslavivsya zavdyaki novatorskomu vikoristannyu studijnih tehnologij Hocha Bitches Brew buv bagato v chomu revolyucijnim mabut najvazhlivishim jogo novovvedennyam bula ritmika Ritm sekciya na comu zapisi skladayetsya z dvoh basistiv odin graye na bas gitari inshij na kontrabasi dvoh troh barabanshikiv dvoh troh elektropianistiv ta perkusionista yaki grayut odnochasno Yak poyasnyuyut Pol Tanner Moris Gerou ta Devid Megill podibno do rok gurtiv Devis vidvodit ritm sekciyi centralnu rol v diyalnosti ansamblyu Jogo vikoristannya takoyi velikoyi ritm sekciyi proponuye solistam shiroki ale aktivni prostori dlya yihnih solo Tanner Gerou ta Megill dali poyasnyuyut sho garmoniyi vikoristani v comu zapisi ruhayutsya duzhe povilno i funkcionuyut modalno a ne v bilsh tonalnij maneri harakternij dlya mejnstrimnogo dzhazu Statichni garmoniyi ta kolektivni prikrasi ritm sekciyi stvoryuyut duzhe vidkritu arenu dlya improvizaciyi Muzichnij rezultat peretikaye vid bazovih rok paterniv do tekstur hard bopu a inodi navit do pasazhiv bilsh harakternih dlya fri dzhazu Solni golosi yaki najyaskravishe zvuchat na comu albomi ce truba ta soprano saksofon Majlza ta Vejna Shortera vidpovidno Takozh varto vidznachiti bas klarnet Benni Mopina yakij prisutnij na chotiroh trekah Tehnologiya zapisu analogova strichka mastering diskiv ta pritamanni yij chasovi obmezhennya do kincya shistdesyatih rokiv vijshli za mezhi poperednih obmezhen ta zvukovogo diapazonu stereo vinilovogo albomu i Bitches Brew vidobrazhaye ce Jogo dovgi kompoziciyi vklyuchayut improvizovani syuyiti z rozdilami rubato zminami tempu abo dovgim povilnim kreshendo bilsh harakternim dlya simfonichnih orkestrovih p yes abo indijskoyi ragi nizh dlya trihvilinnoyi rok pisni Pochinayuchi z 1969 roku koncerti Devisa vklyuchali chastinu materialu yakij zgodom stav Bitches Brew RelizAlbom Bitches Brew vijshov u berezni 1970 roku Protyagom nastupnih chotiroh misyaciv vin nabirav komercijnih obertiv i dosyag piku na 35 misci v amerikanskomu hit paradi Billboard 200 za tizhden pochinayuchi z 4 lipnya 1970 roku Ce zalishayetsya 2 m najkrashim rezultatom Devisa v charti pislya Kind of Blue yakij posiv 3 misce na vinili ta 12 u 2020 roci 22 veresnya 2003 roku albom buv sertifikovanij RIAA yak platinovij za prodazh odnogo miljona kopij u SShA Okrim standartnoyi stereo versiyi albom takozh buv zvedenij dlya kvadrofonichnogo zvuchannya Columbia vipustila kvadrofonichnu versiyu LP z vikoristannyam matrichnoyi sistemi SQ u 1971 roci Sony perevidala albom v Yaponiyi u 2018 roci u formati Super Audio CD sho mistit yak povnij stereo tak i kvadrafonichnij miksi Vidguki i vplivU recenziyi dlya Rolling Stone u 1970 roci Lengdon Vinner skazav sho Bitches Brew demonstruye muziku Devisa yaka rozshiryuyetsya v krasi vitonchenosti ta absolyutnij pishnoti znahodyachi yiyi nastilki bagatoyu za formoyu ta zmistom sho vona dozvolyaye i navit zaohochuye zlet uyavi kozhnogo hto yiyi sluhaye Vin zrobiv visnovok sho albom bude vinagorodoyu pryamo proporcijno glibini vashoyi vlasnoyi uchasti Kritik The Village Voice Robert Kristgau nazvav jogo horoshoyu muzikoyu duzhe shozhoyu na dzhaz i chimos na rok nazvavshi jogo najkrashim dzhazovim albomom roku a Devisa dzhazmenom roku u svoyemu golosuvanni dlya zhurnalu Jazz amp Pop Rokami piznishe vin desho vtrativ entuziazm shodo albomu u Dovidniku rekordiv Kristgau Rok albomi simdesyatih 1981 vin nazvav Bitches Brew bliskuchim zmivom idej takoyi kilkosti idej sho ce zalishaye rozsiyane vrazhennya a stabilni rok ritmi Toni Vilyamsa z In a Silent Way buli zamineni tonkimi vidtinkami latinoamerikanskoyi ta fankovoyi poliritmiyi yaki nikoli ne zbirayut neobhidnogo zapalu Vin dijshov visnovku sho muzika zvuchit nadzvichajno sugestivno i ne mensh nizh priyemno ale ne zovsim perekonlivo Same takim i maye buti rok Albom Bitches Brew sho rozijshovsya nakladom ponad miljon kopij z momentu jogo vihodu rozglyadavsya deyakimi avtorami u 1970 h rokah yak albom sho spriyav vidnovlennyu populyarnosti dzhazu sered masovoyi auditoriyi togo desyatilittya Yak pisav Majkl Sigell u 1978 roci do 1960 h dzhaz vvazhavsya komercijno mertvim poki uspih albomu ne vidkriv ochi kerivnikam muzichnoyi industriyi na potencial prodazhiv dzhazovoyi muziki Ce prizvelo do poyavi inshih f yuzhn zapisiv yaki vdoskonalili novij stil dzhazu Devisa i rozijshlisya miljonnimi tirazhami zokrema Head Hunters Gerbi Genkoka ta albom Dzhordzha Bensona Breezin Tom Hall yakij zgodom stav dzhazovim kritikom skazav Na pochatku 70 h mi sluhali Bitches Brew yak muziku dlya nichnogo vidpochinku ce buv yedinij dzhaz z yakim ya stikavsya v toj chas Za slovami nezalezhnogo doslidnika Dzhejn Garri Bitches Brew viznachiv i populyarizuvav zhanr dzhaz f yuzhn takozh vidomij yak dzhaz rok ale jogo nenavidili deyaki puristi Dzhazovij kritik i prodyuser Bob Rash zgaduvav Dlya mene ce ne bula velika negrityanska muzika ale ya cinichno sprijmav yiyi yak nevid yemnu chastinu komercijnogo lajna yake pochinalo dushiti i zasmichuvati katalogi takih nadijnih kompanij yak Blue Note i Prestige Sogodni ya chuyu yiyi krashoyu tomu sho zaraz ye tak bagato muziki yaka ye girshoyu Nezvazhayuchi na superechki yaki albom viklikav u dzhazovij spilnoti vin vse zh ocholiv shorichne opituvannya kritikiv DownBeat u 1970 roci The Penguin Guide to Jazz nazvav Bitches Brew odnim z najvidatnishih tvorchih vislovlyuvan za ostanni pivstolittya u bud yakij misteckij formi Vin takozh ye gliboko nedoskonalim gigantskim torsom nesamovito galaslivoyi muziki yaka absolyutno vidmovlyayetsya rozkritis pid bud yakim viznanim viglyadom 2003 roku albom posiv 94 misce u spisku 500 najkrashih albomiv usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone Dev yat rokiv po tomu vin opustivsya na odnu poziciyu a u spisku 2020 roku pidnyavsya na 87 misce Razom z ciyeyu vidznakoyu albom posiv pershi abo majzhe pershi miscya u spiskah najkrashih albomiv kilkoh inshih zhurnaliv u riznih zhanrah Albom takozh uvijshov do knigi 1001 albom yakij vi povinni pochuti pered smertyu Eksperimentalnij dzhazovij barabanshik Bobbi Prevajt vvazhaye Bitches Brew revolyucijnim Skilki novatorskoyi muziki vi chuyete zaraz Ce bula muzika yaka viklikala u vas vidchuttya sho vi nikoli ne chuli yiyi ranishe Vona prijshla z inshogo miscya Chi bagato vi zaraz chuyete takoyi muziki Tom Jork z Radiohead posilavsya na nogo yak na faktor sho vplinuv na yihnij albom 1997 roku OK Computer Mi buduvali shos i sposterigali yak vono rozvalyuyetsya v comu vsya krasa Ce bulo v osnovi togo sho mi namagalisya zrobiti Spivak Bilal nazivaye jogo sered svoyih 25 ulyublenih albomiv posilayuchis na stilistichne pereosmislennya Devisa Rok dzhazovij muzikant Donald Fejgen rozkritikuvav albom yak po suti prosto velikij tresh aut dlya Majlza Dlya mene ce bulo prosto bezgluzdo ne v lad i pogano Ya ne mig jogo sluhati Zvuchalo tak nibi Devis namagavsya zapisati fankovij albom i prosto vibrav ne tih hlopciv Voni ne rozumili yak grati fank Voni ne buli dostatno stijkimi Trek listStorona 1 NazvaAvtor muzikiZapisanoTrivalist1 Pharaoh s Dance Dzho Zavinul21 serpnya 196920 07 Storona 2 NazvaAvtor muzikiZapisanoTrivalist1 Bitches Brew Majlz Devis19 serpnya 196927 00 Storona 3 NazvaAvtor muzikiZapisanoTrivalist1 Spanish Key Devis21 serpnya 196917 302 John McLaughlin Devis19 serpnya 19694 23 Side four NazvaAvtor muzikiZapisanoTrivalist1 Miles Runs the Voodoo Down Devis20 serpnya 196914 032 Sanctuary Vejn Shorter19 serpnya 196910 5493 57PersonaliyiMuzikanti Bitches Brew John McLaughlin za vinyatkom Bruksa Shortera i Devisa Sanctuary za vinyatkom Maklaflina Mopina Bruksa i Vajta Majlz Devis truba Vejn Shorter soprano saksofon Benni Mopin bas klarnet Dzho Zavinul elektropianino livij Chik Koria elektropianino pravij Dzhon Maklaflin elektrogitara Dejv Golland bas Garvi Bruks elektrichnij bas Lenni Vajt udarna ustanovka livij Dzhek Dedzhonett udarna ustanovka pravij Don Alias kongi Dzhuma Santos vkazanij yak Dzhim Rajli shejker kongi Miles Runs the Voodoo Down Majlz Devis truba Vejn Shorter soprano saksofon Benni Mopin bas klarnet Dzho Zavinul elektropianino livij Chik Koria elektropianino pravij Dzhon Maklaflin elektrogitara Dejv Holland elektrichnij bas Garvi Bruks elektrichnij bas Don Alias udarna ustanovka livij Dzhek Dedzhonett udarna ustanovka pravij Dzhuma Santos vkazanij yak Dzhim Rajli kongi Spanish Key Pharaoh s Dance Majlz Devis truba Vejn Shorter soprano saksofon Benni Mopin bas klarnet Dzho Zavinul elektropianino livij Larri Yang elektropianino centr Chik Koria elektropianino pravij Dzhon Maklaflin elektrogitara Dejv Holland bas Garvi Bruks elektrichnij bas Lenni Vajt udarna ustanovka livij Dzhek Dedzhonett udarna ustanovka pravij Don Alias kongi Dzhuma Santos vkazanij yak Dzhim Rajli shejker Prodakshn Teo Masero prodyuser Frenk Lajko zvukoinzhener sesiya 19 serpnya 1969 Sten Tonkel zvukoinzhener vsi inshi sesiyi Mark Vajlder mastering Mati Klarvejn malyunok obkladinki Bob Belden prodyuser perevidannya Majkl Kuskuna prodyuser perevidannyaPrimitkiThom Jurek Bitches Brew Review by Thom Jurek angl AllMusic Procitovano 5 chervnya 2023 Christgau Robert 1981 Miles Davis Bitches Brew Christgau s Record Guide Rock Albums of the 70s Da Capo Press ISBN 0306804093 Procitovano 5 chervnya 2023 Larkin Colin 2011 Miles Davis Encyclopedia of Popular Music vid 5th Omnibus Press ISBN 978 0857125958 Holtje Steve Lee Nancy Ann red 1998 Miles Davis MusicHound Jazz The Essential Album Guide Music Sales Corporation ISBN 0825672538 Cook Richard Brian Morton 2006 Miles Davis The Penguin Guide to Jazz Recordings The Penguin Guide to Jazz vid 8th New York Penguin s 327 ISBN 0 14 102327 9 Considine J D 2004 Miles Davis in The Rolling Stone Album Guide pp 215 218 Hartwig Andrew June 12 2005 Review Bitches Brew Sputnikmusic 1970 GRAMMY WINNERS 13th Annual GRAMMY Awards angl Columbia jazz Arhiv originalu za 5 lipnya 2008 Procitovano 5 chervnya 2023 Zeth Lundy Miles Davis Miles Electric A Different Kind of Blue DVD angl Popmatters Procitovano 5 chervnya 2023 John Bush The Complete Bitches Brew Sessions August 1969 February 1970 Review by John Bush angl AllMusic Procitovano 5 chervnya 2023 Davis ta Troupe 1990 s 295 Miles Davis Bitches Brew Discogs Davis ta Troupe 1990 s 298 Davis ta Troupe 1990 s 299 Davis ta Troupe 1990 s 301 Fusion Star Lenny White Paul Tingen Miles Davis and the Making of Bitches Brew Sorcerer s Brew angl Jazz Times Procitovano 5 chervnya 2023 Audie Cornish Noah Caldwell Looking Back On Bitches Brew The Year Miles Davis Plugged Jazz In angl NPR Procitovano 5 chervnya 2023 Neil Spencer Miles Davis The muse who changed him and the heady Brew that rewrote jazz angl The Observer Procitovano 5 chervnya 2023 Paul Tingen THE MAKING OF THE COMPLETE BITCHES BREW SESSIONS angl miles beyond com Procitovano 5 chervnya 2023 Tanner Paul O W Maurice Gerow David W Megill 1988 Crossover Fusion Jazz vid 6th Dubuque IA William C Brown College Division s 135 136 ISBN 0 697 03663 4 Peter Losin Miles Ahead session details angl Plosin Procitovano 5 chervnya 2023 Miles Davis charts Billboard angl Billboard Procitovano 6 chervnya 2023 Miles Davis Bitches Brew 2 x SACD Discogs Langdon Winner Miles Davis Bitches Brew angl Rolling Stone Procitovano 6 chervnya 2023 Robert Christgau Jazz Annual angl The Village Voice Procitovano 6 chervnya 2023 Robert Christgau Robert Christgau s 1970 Jazz amp Pop Ballot angl Jazz amp Pop Procitovano 6 chervnya 2023 Michael Segell The Children of Bitches Brew angl Rolling Stone Procitovano 6 chervnya 2023 Tom Hull Sunday November 30 2003 angl tomhull com Procitovano 6 chervnya 2023 Garry Jane 2005 Jazz U Haynes Gerald D red Encyclopedia of African American Society SAGE Publications s 465 Rusch Bob 1994 Ron Wynn red All Music Guide to Jazz AllMusic M Erlewine V Bogdanov vid 1st San Francisco Miller Freeman Books s 197 ISBN 0 87930 308 5 downbeat com Arhiv originalu za 6 bereznya 2012 Procitovano 6 chervnya 2023 Cook Richard Brian Morton 2006 Miles Davis The Penguin Guide to Jazz Recordings The Penguin Guide to Jazz vid 8th New York Penguin s 327 ISBN 0 14 102327 9 angl Rolling Stone Arhiv originalu za 5 grudnya 2010 Procitovano 6 chervnya 2023 The 500 Greatest Albums of All Time angl Rolling Stone Procitovano 6 chervnya 2023 Robert Dimery Michael Lydon 7 lyutogo 2006 1001 Albums You Must Hear Before You Die Revised and Updated Edition Universe ISBN 0 7893 1371 5 Matt Snyder angl 5 4 Magazine Arhiv originalu za 12 sichnya 2006 Procitovano 6 chervnya 2023 Phil Sutcliffe Death Is All Around angl Q Procitovano 6 chervnya 2023 Ted Simmons Bilal s 25 Favorite Albums angl Complex Procitovano 6 chervnya 2023 Breithaupt Don 2007 Steely Dan s Aja London Bloomsbury Publishing s 25 26 ISBN 9780826427830 Procitovano 6 chervnya 2023 Dzherela Davis Miles Troupe Quincy 1990 Miles The Autobiography Simon amp Schuster ISBN 978 0 671 72582 2

Дата публікації:
Топ