Billy Bat (яп. ビリーバット, Birī Batto, укр. Біллі Бет) — японська манґа, написана Наокі Урасавою і Такаші Нагасакі. З жовтня 2008 року по серпень 2016 року вона випускалася в щотижневому журналі Morning, і видання Kodansha зібрало розділи твору в 20 томів-танкобонів. Це історія про художника коміксів Кевіна Ямагату, який малює популярний детективний серіал «Біллі Бет». Коли він дізнається, що, можливо, несвідомо скопіював персонажа із зображення, яке бачив під час служби в окупованій Японії, він повертається до Японії, щоб отримати дозвіл на його використання від його оригінального творця. Однак, прибувши туди, він потрапляє в павутину вбивств, приховування фактів і пророцтв, які ведуть до Біллі Бета.
Billy Bat | |
Обкладинка першого тому манґи | |
ビリーバット Birī Batto Біллі Бет | |
---|---|
Жанр | |
Аудиторія | сейнен |
Манґа | |
Автор | Урасава Наокі Такаші Нагасакі |
Ілюстратор | Урасава Наокі |
Видавець | Kodansha |
Імпринт | Morning KC |
Журнал | |
Період випуску | 16 жовтня 2008 — 18 серпня 2016 |
Кількість томів | 20 |
Біллі Бет отримав премію Lucca Comics Award 2012 за найкращий серіал і премію Max & Moritz 2014 за найкращий міжнародний комікс.
Сюжет
Кевін Ямагата народився в сім'ї японських іммігрантів у Каліфорнії в 1920-х роках, а під час Другої світової війни працював перекладачем у військах союзників у Японії. Після війни він став автором коміксів, і до 1949 року його серія «Біллі Бет» про приватного детектива у світі, населеному тваринами, стала величезним хітом, популярність якого конкурує з найбільшими виданнями DC Comics. Його комфортне життя було зіпсоване, коли поліція використовує його квартиру для спостереження, і один із них зауважує, що його робота дуже схожа на японську манґу. Кевін жахається, що, можливо, підсвідомо сплагіатив твір, який бачив у Японії, і негайно припиняє роботу над коміксом, щоб повернутися і провести розслідування.
Повоєнна Японія — не найлегше місце для пошуків: скрізь солдати, а багато місцевих жителів живуть у злиднях. Щоб кудись потрапити, йому доводиться знову записатися на службу до американських військ і носити уніформу, що, звісно, зменшує ймовірність того, що люди будуть йому заважати. Однак це найменша з його проблем, коли він відстежує джерело зображення Біллі Бета.
Персонажі
- Кевін Ямагата (яп. ケヴィン・ヤマガタ, Kevin Yamagata): Японсько-американський художник коміксів, який малює популярний детективний серіал «Біллі Бет». Коли він дізнається, що, можливо, несвідомо скопіював персонажа з зображення, яке він бачив під час служби в окупованій Японії, він повертається до Японії, щоб отримати дозвіл на використання Біллі Бета від його оригінального творця. У коміксах Кевіна здебільшого зображені антропоморфні тваринні персонажі, такі як собаки чи миші. Пізніше його комікси про Біллі Бета стають своєрідним пророцтвом, різноманітні сюжети яких точно передбачають майбутні світові події.
- Джекі Момоті (яп. ジャッキー・モモチ, Jakkī Momochi): Дівчина, на яку мимоволі вплинув Біллі Бет. Вона є нащадком клану Момоті з Іга-рю.
- Кевін Гудмен (яп. ケヴィン・グッドマン, Kevin Guddoman): Він грає роль у вбивстві Джона Кеннеді, де його врятував Кевін Ямагата від пострілу. В результаті дій Ямагати куля вбивці потрапила і вбила замість нього Джона Кеннеді.
- Агент Сміт (яп. スミス, Sumisu): Таємничий чоловік, який стверджує, що працює на ЦРУ. Він допомагає Кевіну розслідувати міф про кажана.
- Біллі Бет (яп. ビリーバット, Birī Batto): Нібито балакучий антропоморфний кажан, який є зіркою кількох серій детективних коміксів протягом 20-го століття.
Історичні персонажі та місця
- Юда Іскаріот: Один з дванадцяти апостолів Ісуса Христа, найбільш відомий тим, що зрадив Ісуса. Він побачив, як Ісус зцілив когось, запитав його, чи він «Помазаник», а потім запитав його: «Якщо ти бачив Бога раніше, то якої він форми?». Ісус намалював символ Біллі Бета.
- Франциск Ксав'єр (7 квітня 1506 — 3 грудня 1552): Католицький святий та чудотворець, співзасновник Товариства Ісуса. Він очолював велику місію в Азії.
- Лі Гарві Освальд (18 жовтня 1939 — 24 листопада 1963) був, згідно з чотирма урядовими розслідуваннями, відповідальним за вбивство Джонна Кеннеді. Освальд відіграє велику роль у манзі.
- Провінція Іґа: Історична провінція Японії на території сучасної префектури Міє. Відома своїм кланом ніндзя. Провінції Іґа та Кока вважаються батьківщиною ніндзюцу.
- Джордж де Мореншильд (17 квітня 1911 — 29 березня 1977) був нафтовим геологом і професором, який подружився з Лі Гарві Освальдом влітку 1962 року і підтримував цю дружбу до самої смерті Освальда. Він був особисто знайомий з родиною Бувьє, в тому числі з Жаклін Кеннеді, дружиною президента, коли вона була ще дитиною.
- Джон Кеннеді (29 травня 1917 — 22 листопада 1963) був 35-м президентом Сполучених Штатів до свого вбивства 22 листопада 1963 року. Існує багато теорій щодо його насильницької смерті.
- Ніл Армстронг (5 серпня 1930 — 25 серпня 2012): Перша людина, яка ступила на Місяць. У манзі він виявляє символ кажана після того, як ступив на Місяць.
- Альберт Ейнштейн (14 березня 1879 — 18 квітня 1955): Фізик, найвідоміший вчений в історії, найбільш відомий завдяки загальній та спеціальній теоріям відносності.
- Адольф Гітлер (20 квітня 1889 — 30 квітня 1945): Сумнозвісний лідер Нацистської Німеччини напередодні та під час Другої світової війни. У манзі він зустрічається з Ейнштейном.
Виробництво
Давні співробітники Наокі Урасава та Такаші Нагасакі чотири роки працювали над сюжетними ідеями для Біллі Бета. Нагасакі описав цей процес такими словами: «Люди часто думають, що він пітчер, а я кетчер, але в наших обговореннях цієї історії я був пітчером, він — б’ючим». Однією з речей, про яку вони думали, починаючи серіал, була можливість Біллі Бета бути схожим на Ісуса Христа з давньою таємницею навколо цього. Нагасакі також зацікавився ідеєю мати «найперше зображення Бога, яке коли-небудь бачили люди» — символ Біллі Бета. Говорячи про таємницю символу, Урасава сказав, що «історія людства пов'язана з такими речами [символами], і вони завжди були вираженням і джерелом культури. Вони неодноразово виявляли добро і зло в людях і спрямовували їх на добрі та погані шляхи».
Післявоєнна японська обстановка Біллі Бета була частково натхненна книгою Девіда Піса 2007 року «Tokyo Year Zero». Нагасакі сказав, що Піс «так добре розповів історію післявоєнної Японії... як японці, ми не могли дозволити англійцю розповісти нашу історію краще за нас. Мене це трохи стурбувало». Вважаючи, що молоді японці не знають про цей період і що суспільство повністю про нього забуло, Нагасакі та Урасава хотіли зосередитися на післявоєнній Японії, щоб показати, як країна піднялася після Другої світової війни. Урасава сказав: «Я не очікую, що люди використовуватимуть цю манґу для вивчення історії, але я сподіваюся привернути увагу до того періоду». Іншим джерелом натхнення став інцидент Шімояма, який згадується в манзі, щоб підкреслити нестабільність епохи. Нагасакі сказав: «В Японії залишається загадкою, чи це було самогубство, чи вбивство. Ходили навіть чутки, що за цим стоять чи то комуністи, чи то штаб. Але ми не знаємо. І Японія піднялася з такого мороку».
Нагасакі припустив, що Урасава хотів розповісти історію Волта Діснея за допомогою серіалу, але сказав, що він особисто не має наміру цього робити. У 2019 році Урасава заявив, що він має невеликі занепокоєння щодо публікації Біллі Бета англійською мовою, тому що «великі анімаційні чи кіностудії можуть образитися або, можливо, виявити деякі неіснуючі подібності між моєю та їхніми роботами».
Перші два розділи манґи намальовані як вигаданий американський комікс про Біллі Бета, який з'являється в серіалі, в тому числі надруковані в повному кольорі з коричневими краями, щоб імітувати старіння паперу. Хоча вони отримали негативну реакцію від читачів в Інтернеті, Урасава вважав, що багато людей також підозрювали, що це був «трюк», і що він не буде продовжувати це в такому стилі. Урасава пояснив: «Я хочу поекспериментувати зі свободою перемикатися між стилями та сюжетними лініями; я не забігаю надто далеко вперед в сюжеті; я хочу побачити, чи зможу я змусити читачів слідувати за мною. Таким чином, я, можливо, зможу просунутися далі».
Публікація
Біллі Бет, написаний Наокі Урасавою та Такаші Нагасакі, був оголошений у номері 45 журналу «Morning» видавництва Kodansha у 2008 році. Це перша велика манґа Урасави, видана не Shogakukan, а іншою компанією. Перший розділ було опубліковано в наступному випуску 16 жовтня 2008 року, а останній — 18 серпня 2016 року.
Список томів
№ | Дата виходу | ISBN |
---|---|---|
1 | 23 червня 2009 | |
2 | 20 листопада 2009 | |
3 | 23 березня 2010 | |
4 | 23 липня 2010 | |
5 | 22 листопада 2010 | |
6 | 23 травня 2011 | |
7 | 22 липня 2011 | |
8 | 23 лютого 2012 | |
9 | 23 травня 2012 | |
10 | 21 вересня 2012 | |
11 | 22 березня 2013 | |
12 | 23 серпня 2013 | |
13 | 22 листопада 2013 | |
14 | 23 квітня 2014 | |
15 | 22 вересня 2014 | |
16 | 23 березня 2015 | |
17 | 21 серпня 2015 | |
18 | 22 грудня 2015 | |
19 | 23 червня 2016 | |
20 | 23 вересня 2016 |
Сприйняття
Біллі Бет отримав нагороду за найкращий серіал на Lucca Comics Awards 2012 в Італії. Німецький випуск отримав премію Макса та Моріца 2014 року за найкращий міжнародний комікс. В Японії перший том став п'ятою за кількістю продажів манґою за тиждень виходу, продано понад 145 000 примірників.
Крістоф Марк з Daily Yomiuri назвав перші два розділи, схожі на Діка Трейсі, які намальовані як вигаданий комікс Біллі Бет у серіалі, «оновлюючою зміною темпу», але зауважив, як фанати в Інтернеті сприйняли їх негативно. Розмовляючи з Марком, Нагасакі висловив думку: «Якщо б ми продовжили працювати з [видавцем] Shogakukan, я думаю, що наші читачі погодилися б з іншим стилем Урасави для Біллі Бета. Але після того, як ми перейшли до Kodansha, я думаю, що ми втратили купу читачів під час першої пари історій. Є манґаки, які хочуть зробити комікс в американському стилі, але нікому це не вдалося».
Anime News Network описав Біллі Бет як такий, що має вплив американського нуару, з його крутим детективним коміксом та «приголомшливій двозначності кажана та сюжету». Через те, що йдеться про роботу автора коміксів, вони порівняли його з Бакуманом, але написали, що Біллі Бет використовує формат трилера, «щоб сказати щось менш традиційне та більш суперечливе». Anime News Network також відзначив, як дії персонажів в історії віддзеркалюють «безглузді кроки, що пригнічують творчість», які компанія Walt Disney робить щодо своїх власних творів. Марк Саммут з Comic Book Resources назвав Біллі Бет «захоплюючою манґою, яка поєднує в собі популярні теорії змови та захопливу таємницю, щоб створити оповідь, яка згинається та закручується, здавалося б, на кожній другій сторінці». Він зазначив, що сюжет «дещо розфокусований» протягом 165 розділів, але його перша половина «неймовірно сильна і має кілька чудових сюжетних арок».
Примітки
- 浦沢直樹が企画・演出・音楽を担当した「BILLY BAT」の映像公開. Natalie (яп.). Natasha, Inc. 23 вересня 2016. оригіналу за 10 березня 2023. Процитовано 15 лютого 2023.
- . Daily Yomiuri. 13 лютого 2009. Архів оригіналу за 21 лютого 2009. Процитовано 15 лютого 2023.
- Interview: Naoki Urasawa. All the Anime. оригіналу за 15 лютого 2020. Процитовано 15 лютого 2023.
- Loo, Egan (8 жовтня 2008). 20th Century Boys ' Urasawa to Launch Billy Bat Manga. Anime News Network. оригіналу за 13 серпня 2019. Процитовано 6 липня 2009.
- Antonio Pineda, Rafael (27 липня 2016). Billy Bat Manga to End in 3 More Chapters. Anime News Network. оригіналу за 13 серпня 2019. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (1) (яп.). Kodansha. оригіналу за 15 лютого 2023. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (2) (яп.). Kodansha. оригіналу за 19 травня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (3) (яп.). Kodansha. оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (4) (яп.). Kodansha. оригіналу за 19 травня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (5) (яп.). Kodansha. оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (6) (яп.). Kodansha. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (7) (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (8) (яп.). Kodansha. оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (9) (яп.). Kodansha. оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (10) (яп.). Kodansha. оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (11) (яп.). Kodansha. оригіналу за 20 січня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (12) (яп.). Kodansha. оригіналу за 20 січня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (13) (яп.). Kodansha. оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (14) (яп.). Kodansha. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (15) (яп.). Kodansha. оригіналу за 7 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (16) (яп.). Kodansha. оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (17) (яп.). Kodansha. оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (18) (яп.). Kodansha. оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (19) (яп.). Kodansha. оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Billy Bat (20) (яп.). Kodansha. оригіналу за 6 грудня 2021. Процитовано 15 лютого 2023.
- Hodgkins, Crystalyn (1 листопада 2021). Naoki Urasawa's Asadora! Manga Wins Lucca Comics Award for Best Series. Anime News Network. оригіналу за 10 серпня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- "Max und Moritz" Award 2014. Comic Salon. оригіналу за 6 вересня 2022. Процитовано 15 лютого 2023.
- Loo, Egan (1 липня 2009). Japanese Comic Ranking, June 22–28. Anime News Network. оригіналу за 13 липня 2019. Процитовано 6 липня 2009.
- Santos, Carlo (18 грудня 2012). Demons in Paradise - RIGHT TURN ONLY!!. Anime News Network. оригіналу за 7 квітня 2023. Процитовано 15 лютого 2023.
- Mark, Samut (22 травня 2020). Naoki Urasawa's 10 Best Works That Aren't Monster, Ranked. Comic Book Resources. оригіналу за 4 жовтня 2020. Процитовано 15 лютого 2023.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Billy Bat yap ビリーバット Biri Batto ukr Billi Bet yaponska manga napisana Naoki Urasavoyu i Takashi Nagasaki Z zhovtnya 2008 roku po serpen 2016 roku vona vipuskalasya v shotizhnevomu zhurnali Morning i vidannya Kodansha zibralo rozdili tvoru v 20 tomiv tankoboniv Ce istoriya pro hudozhnika komiksiv Kevina Yamagatu yakij malyuye populyarnij detektivnij serial Billi Bet Koli vin diznayetsya sho mozhlivo nesvidomo skopiyuvav personazha iz zobrazhennya yake bachiv pid chas sluzhbi v okupovanij Yaponiyi vin povertayetsya do Yaponiyi shob otrimati dozvil na jogo vikoristannya vid jogo originalnogo tvorcya Odnak pribuvshi tudi vin potraplyaye v pavutinu vbivstv prihovuvannya faktiv i proroctv yaki vedut do Billi Beta Billy BatObkladinka pershogo tomu mangiビリーバット Biri Batto Billi BetZhanrmistikanaukova fantastikaAuditoriyasejnen MangaAvtorUrasava Naoki Takashi NagasakiIlyustratorUrasava NaokiVidavecKodanshaImprintMorning KCZhurnalPeriod vipusku16 zhovtnya 2008 18 serpnya 2016Kilkist tomiv20 Spisok tomiv Billi Bet otrimav premiyu Lucca Comics Award 2012 za najkrashij serial i premiyu Max amp Moritz 2014 za najkrashij mizhnarodnij komiks SyuzhetKevin Yamagata narodivsya v sim yi yaponskih immigrantiv u Kaliforniyi v 1920 h rokah a pid chas Drugoyi svitovoyi vijni pracyuvav perekladachem u vijskah soyuznikiv u Yaponiyi Pislya vijni vin stav avtorom komiksiv i do 1949 roku jogo seriya Billi Bet pro privatnogo detektiva u sviti naselenomu tvarinami stala velicheznim hitom populyarnist yakogo konkuruye z najbilshimi vidannyami DC Comics Jogo komfortne zhittya bulo zipsovane koli policiya vikoristovuye jogo kvartiru dlya sposterezhennya i odin iz nih zauvazhuye sho jogo robota duzhe shozha na yaponsku mangu Kevin zhahayetsya sho mozhlivo pidsvidomo splagiativ tvir yakij bachiv u Yaponiyi i negajno pripinyaye robotu nad komiksom shob povernutisya i provesti rozsliduvannya Povoyenna Yaponiya ne najlegshe misce dlya poshukiv skriz soldati a bagato miscevih zhiteliv zhivut u zlidnyah Shob kudis potrapiti jomu dovoditsya znovu zapisatisya na sluzhbu do amerikanskih vijsk i nositi uniformu sho zvisno zmenshuye jmovirnist togo sho lyudi budut jomu zavazhati Odnak ce najmensha z jogo problem koli vin vidstezhuye dzherelo zobrazhennya Billi Beta PersonazhiKevin Yamagata yap ケヴィン ヤマガタ Kevin Yamagata Yaponsko amerikanskij hudozhnik komiksiv yakij malyuye populyarnij detektivnij serial Billi Bet Koli vin diznayetsya sho mozhlivo nesvidomo skopiyuvav personazha z zobrazhennya yake vin bachiv pid chas sluzhbi v okupovanij Yaponiyi vin povertayetsya do Yaponiyi shob otrimati dozvil na vikoristannya Billi Beta vid jogo originalnogo tvorcya U komiksah Kevina zdebilshogo zobrazheni antropomorfni tvarinni personazhi taki yak sobaki chi mishi Piznishe jogo komiksi pro Billi Beta stayut svoyeridnim proroctvom riznomanitni syuzheti yakih tochno peredbachayut majbutni svitovi podiyi Dzheki Momoti yap ジャッキー モモチ Jakki Momochi Divchina na yaku mimovoli vplinuv Billi Bet Vona ye nashadkom klanu Momoti z Iga ryu Kevin Gudmen yap ケヴィン グッドマン Kevin Guddoman Vin graye rol u vbivstvi Dzhona Kennedi de jogo vryatuvav Kevin Yamagata vid postrilu V rezultati dij Yamagati kulya vbivci potrapila i vbila zamist nogo Dzhona Kennedi Agent Smit yap スミス Sumisu Tayemnichij cholovik yakij stverdzhuye sho pracyuye na CRU Vin dopomagaye Kevinu rozsliduvati mif pro kazhana Billi Bet yap ビリーバット Biri Batto Nibito balakuchij antropomorfnij kazhan yakij ye zirkoyu kilkoh serij detektivnih komiksiv protyagom 20 go stolittya Istorichni personazhi ta miscya Yuda Iskariot Odin z dvanadcyati apostoliv Isusa Hrista najbilsh vidomij tim sho zradiv Isusa Vin pobachiv yak Isus zciliv kogos zapitav jogo chi vin Pomazanik a potim zapitav jogo Yaksho ti bachiv Boga ranishe to yakoyi vin formi Isus namalyuvav simvol Billi Beta Francisk Ksav yer 7 kvitnya 1506 3 grudnya 1552 Katolickij svyatij ta chudotvorec spivzasnovnik Tovaristva Isusa Vin ocholyuvav veliku misiyu v Aziyi Li Garvi Osvald 18 zhovtnya 1939 24 listopada 1963 buv zgidno z chotirma uryadovimi rozsliduvannyami vidpovidalnim za vbivstvo Dzhonna Kennedi Osvald vidigraye veliku rol u manzi Provinciya Iga Istorichna provinciya Yaponiyi na teritoriyi suchasnoyi prefekturi Miye Vidoma svoyim klanom nindzya Provinciyi Iga ta Koka vvazhayutsya batkivshinoyu nindzyucu Dzhordzh de Morenshild 17 kvitnya 1911 29 bereznya 1977 buv naftovim geologom i profesorom yakij podruzhivsya z Li Garvi Osvaldom vlitku 1962 roku i pidtrimuvav cyu druzhbu do samoyi smerti Osvalda Vin buv osobisto znajomij z rodinoyu Buvye v tomu chisli z Zhaklin Kennedi druzhinoyu prezidenta koli vona bula she ditinoyu Dzhon Kennedi 29 travnya 1917 22 listopada 1963 buv 35 m prezidentom Spoluchenih Shtativ do svogo vbivstva 22 listopada 1963 roku Isnuye bagato teorij shodo jogo nasilnickoyi smerti Nil Armstrong 5 serpnya 1930 25 serpnya 2012 Persha lyudina yaka stupila na Misyac U manzi vin viyavlyaye simvol kazhana pislya togo yak stupiv na Misyac Albert Ejnshtejn 14 bereznya 1879 18 kvitnya 1955 Fizik najvidomishij vchenij v istoriyi najbilsh vidomij zavdyaki zagalnij ta specialnij teoriyam vidnosnosti Adolf Gitler 20 kvitnya 1889 30 kvitnya 1945 Sumnozvisnij lider Nacistskoyi Nimechchini naperedodni ta pid chas Drugoyi svitovoyi vijni U manzi vin zustrichayetsya z Ejnshtejnom VirobnictvoDavni spivrobitniki Naoki Urasava ta Takashi Nagasaki chotiri roki pracyuvali nad syuzhetnimi ideyami dlya Billi Beta Nagasaki opisav cej proces takimi slovami Lyudi chasto dumayut sho vin pitcher a ya ketcher ale v nashih obgovorennyah ciyeyi istoriyi ya buv pitcherom vin b yuchim Odniyeyu z rechej pro yaku voni dumali pochinayuchi serial bula mozhlivist Billi Beta buti shozhim na Isusa Hrista z davnoyu tayemniceyu navkolo cogo Nagasaki takozh zacikavivsya ideyeyu mati najpershe zobrazhennya Boga yake koli nebud bachili lyudi simvol Billi Beta Govoryachi pro tayemnicyu simvolu Urasava skazav sho istoriya lyudstva pov yazana z takimi rechami simvolami i voni zavzhdi buli virazhennyam i dzherelom kulturi Voni neodnorazovo viyavlyali dobro i zlo v lyudyah i spryamovuvali yih na dobri ta pogani shlyahi Pislyavoyenna yaponska obstanovka Billi Beta bula chastkovo nathnenna knigoyu Devida Pisa 2007 roku Tokyo Year Zero Nagasaki skazav sho Pis tak dobre rozpoviv istoriyu pislyavoyennoyi Yaponiyi yak yaponci mi ne mogli dozvoliti anglijcyu rozpovisti nashu istoriyu krashe za nas Mene ce trohi sturbuvalo Vvazhayuchi sho molodi yaponci ne znayut pro cej period i sho suspilstvo povnistyu pro nogo zabulo Nagasaki ta Urasava hotili zosereditisya na pislyavoyennij Yaponiyi shob pokazati yak krayina pidnyalasya pislya Drugoyi svitovoyi vijni Urasava skazav Ya ne ochikuyu sho lyudi vikoristovuvatimut cyu mangu dlya vivchennya istoriyi ale ya spodivayusya privernuti uvagu do togo periodu Inshim dzherelom nathnennya stav incident Shimoyama yakij zgaduyetsya v manzi shob pidkresliti nestabilnist epohi Nagasaki skazav V Yaponiyi zalishayetsya zagadkoyu chi ce bulo samogubstvo chi vbivstvo Hodili navit chutki sho za cim stoyat chi to komunisti chi to shtab Ale mi ne znayemo I Yaponiya pidnyalasya z takogo moroku Nagasaki pripustiv sho Urasava hotiv rozpovisti istoriyu Volta Disneya za dopomogoyu serialu ale skazav sho vin osobisto ne maye namiru cogo robiti U 2019 roci Urasava zayaviv sho vin maye neveliki zanepokoyennya shodo publikaciyi Billi Beta anglijskoyu movoyu tomu sho veliki animacijni chi kinostudiyi mozhut obrazitisya abo mozhlivo viyaviti deyaki neisnuyuchi podibnosti mizh moyeyu ta yihnimi robotami Pershi dva rozdili mangi namalovani yak vigadanij amerikanskij komiks pro Billi Beta yakij z yavlyayetsya v seriali v tomu chisli nadrukovani v povnomu kolori z korichnevimi krayami shob imituvati starinnya paperu Hocha voni otrimali negativnu reakciyu vid chitachiv v Interneti Urasava vvazhav sho bagato lyudej takozh pidozryuvali sho ce buv tryuk i sho vin ne bude prodovzhuvati ce v takomu stili Urasava poyasniv Ya hochu poeksperimentuvati zi svobodoyu peremikatisya mizh stilyami ta syuzhetnimi liniyami ya ne zabigayu nadto daleko vpered v syuzheti ya hochu pobachiti chi zmozhu ya zmusiti chitachiv sliduvati za mnoyu Takim chinom ya mozhlivo zmozhu prosunutisya dali PublikaciyaBilli Bet napisanij Naoki Urasavoyu ta Takashi Nagasaki buv ogoloshenij u nomeri 45 zhurnalu Morning vidavnictva Kodansha u 2008 roci Ce persha velika manga Urasavi vidana ne Shogakukan a inshoyu kompaniyeyu Pershij rozdil bulo opublikovano v nastupnomu vipusku 16 zhovtnya 2008 roku a ostannij 18 serpnya 2016 roku Spisok tomiv Data vihoduISBN 123 chervnya 2009ISBN 978 4 06 372812 5 220 listopada 2009ISBN 978 4 06 372853 8 323 bereznya 2010ISBN 978 4 06 372888 0 423 lipnya 2010ISBN 978 4 06 372922 1 522 listopada 2010ISBN 978 4 06 372955 9 623 travnya 2011ISBN 978 4 06 387001 5 722 lipnya 2011ISBN 978 4 06 387037 4 823 lyutogo 2012ISBN 978 4 06 387078 7 923 travnya 2012ISBN 978 4 06 387109 8 1021 veresnya 2012ISBN 978 4 06 387141 8 1122 bereznya 2013ISBN 978 4 06 387196 8 1223 serpnya 2013ISBN 978 4 06 387230 9 1322 listopada 2013ISBN 978 4 06 387272 9 1423 kvitnya 2014ISBN 978 4 06 388326 8 1522 veresnya 2014ISBN 978 4 06 388360 2 1623 bereznya 2015ISBN 978 4 06 388427 2 1721 serpnya 2015ISBN 978 4 06 388487 6 1822 grudnya 2015ISBN 978 4 06 388548 4 1923 chervnya 2016ISBN 978 4 06 388609 2 2023 veresnya 2016ISBN 978 4 06 388643 6SprijnyattyaBilli Bet otrimav nagorodu za najkrashij serial na Lucca Comics Awards 2012 v Italiyi Nimeckij vipusk otrimav premiyu Maksa ta Morica 2014 roku za najkrashij mizhnarodnij komiks V Yaponiyi pershij tom stav p yatoyu za kilkistyu prodazhiv mangoyu za tizhden vihodu prodano ponad 145 000 primirnikiv Kristof Mark z Daily Yomiuri nazvav pershi dva rozdili shozhi na Dika Trejsi yaki namalovani yak vigadanij komiks Billi Bet u seriali onovlyuyuchoyu zminoyu tempu ale zauvazhiv yak fanati v Interneti sprijnyali yih negativno Rozmovlyayuchi z Markom Nagasaki visloviv dumku Yaksho b mi prodovzhili pracyuvati z vidavcem Shogakukan ya dumayu sho nashi chitachi pogodilisya b z inshim stilem Urasavi dlya Billi Beta Ale pislya togo yak mi perejshli do Kodansha ya dumayu sho mi vtratili kupu chitachiv pid chas pershoyi pari istorij Ye mangaki yaki hochut zrobiti komiks v amerikanskomu stili ale nikomu ce ne vdalosya Anime News Network opisav Billi Bet yak takij sho maye vpliv amerikanskogo nuaru z jogo krutim detektivnim komiksom ta prigolomshlivij dvoznachnosti kazhana ta syuzhetu Cherez te sho jdetsya pro robotu avtora komiksiv voni porivnyali jogo z Bakumanom ale napisali sho Billi Bet vikoristovuye format trilera shob skazati shos mensh tradicijne ta bilsh superechlive Anime News Network takozh vidznachiv yak diyi personazhiv v istoriyi viddzerkalyuyut bezgluzdi kroki sho prignichuyut tvorchist yaki kompaniya Walt Disney robit shodo svoyih vlasnih tvoriv Mark Sammut z Comic Book Resources nazvav Billi Bet zahoplyuyuchoyu mangoyu yaka poyednuye v sobi populyarni teoriyi zmovi ta zahoplivu tayemnicyu shob stvoriti opovid yaka zginayetsya ta zakruchuyetsya zdavalosya b na kozhnij drugij storinci Vin zaznachiv sho syuzhet desho rozfokusovanij protyagom 165 rozdiliv ale jogo persha polovina nejmovirno silna i maye kilka chudovih syuzhetnih arok Primitki浦沢直樹が企画 演出 音楽を担当した BILLY BAT の映像公開 Natalie yap Natasha Inc 23 veresnya 2016 originalu za 10 bereznya 2023 Procitovano 15 lyutogo 2023 Daily Yomiuri 13 lyutogo 2009 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2009 Procitovano 15 lyutogo 2023 Interview Naoki Urasawa All the Anime originalu za 15 lyutogo 2020 Procitovano 15 lyutogo 2023 Loo Egan 8 zhovtnya 2008 20th Century Boys Urasawa to Launch Billy Bat Manga Anime News Network originalu za 13 serpnya 2019 Procitovano 6 lipnya 2009 Antonio Pineda Rafael 27 lipnya 2016 Billy Bat Manga to End in 3 More Chapters Anime News Network originalu za 13 serpnya 2019 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 1 yap Kodansha originalu za 15 lyutogo 2023 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 2 yap Kodansha originalu za 19 travnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 3 yap Kodansha originalu za 25 travnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 4 yap Kodansha originalu za 19 travnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 5 yap Kodansha originalu za 25 travnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 6 yap Kodansha Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 7 yap Kodansha originalu za 8 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 8 yap Kodansha originalu za 8 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 9 yap Kodansha originalu za 25 travnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 10 yap Kodansha originalu za 25 travnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 11 yap Kodansha originalu za 20 sichnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 12 yap Kodansha originalu za 20 sichnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 13 yap Kodansha originalu za 6 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 14 yap Kodansha Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 15 yap Kodansha originalu za 7 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 16 yap Kodansha originalu za 6 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 17 yap Kodansha originalu za 6 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 18 yap Kodansha originalu za 27 zhovtnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 19 yap Kodansha originalu za 6 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Billy Bat 20 yap Kodansha originalu za 6 grudnya 2021 Procitovano 15 lyutogo 2023 Hodgkins Crystalyn 1 listopada 2021 Naoki Urasawa s Asadora Manga Wins Lucca Comics Award for Best Series Anime News Network originalu za 10 serpnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Max und Moritz Award 2014 Comic Salon originalu za 6 veresnya 2022 Procitovano 15 lyutogo 2023 Loo Egan 1 lipnya 2009 Japanese Comic Ranking June 22 28 Anime News Network originalu za 13 lipnya 2019 Procitovano 6 lipnya 2009 Santos Carlo 18 grudnya 2012 Demons in Paradise RIGHT TURN ONLY Anime News Network originalu za 7 kvitnya 2023 Procitovano 15 lyutogo 2023 Mark Samut 22 travnya 2020 Naoki Urasawa s 10 Best Works That Aren t Monster Ranked Comic Book Resources originalu za 4 zhovtnya 2020 Procitovano 15 lyutogo 2023 Posilannya