„All Together Now“ — пісня фанатів Евертону, яку співають кожної гри для підтримки улюбленої команди.
All Together Now | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл d з альбому | |||||||
Випущений | 26 Листопада 1990 (оригінал) Травень 1995 (Everton реліз) 31 Травень 2004 (Євро 2004 версія) | ||||||
Формат | 7", 12",CD-сингл | ||||||
Записаний | 1990 | ||||||
Жанр | Рок | ||||||
Композитор | Йоганн Пахельбель; | ||||||
Тривалість | 5:41 | ||||||
Лейбл | Sire Records | ||||||
Продюсер | |||||||
Хронологія синглів | |||||||
| |||||||
Музичне відео | |||||||
«All Together Now» на YouTube |
Історія
Історія „All Together Now“ розпочинається ще на початку 20-го сторіччя, коли Пітер Хутон написав слова до майбутнього хіта, а це сталося після того, як британець прочитав про незвичайні події на Західному Фронті під час Різдва 1914 року — автор вклав у пісню слова, які закликали до примирення між європейськими країнами.
Попри те, що текст „All Together Now“ перетерпів зміни, на це безумовно, вплинув час, адже реліз пісні відбувся аж в 1990 році, сама ідея про примирення і об'єднання залишилася центральною у синглі. Одразу, після появи на світ, творіння групи „The Farm“ стало популярним — тут і 4 місце в UK Singles Chart і 7 позиція у всесвітньовідомому Billboard.
Вперше пов'язали з футболом у 1995 році, коли „іриски“ вийшли у фінал Кубку Англії, де зуміли здолати „МЮ“, а вдруге під час кампанії збірної Англії до Євро-2004.
Реклама та просування
У березні 1994 року пісня була виконана групою Farm та безліччю ліверпульської фанатів перед спіном Коп в Енфілд перед останнім Дербі в Мерсісайді перед старим Кобом який був зруйнований пізніше цього року і замінився на стійці для всіх місць. У 2007 році пісня використовувалася в шотландських телевізійних рекламних роликах для Clydesdale Bank та у багатьох світових рекламних рекламах, що рекламують і . Він також використовується як мелодія теми для висвітлення у програмі Sky Sports футбольної ліги Англії і як головна тема фільму 1994 .
Текст
Оригінал пісні англійською мовою | Приблизний переклад українською мовою |
---|---|
|
|
Версія Peace Collective
На честь 100-річчя з дня Різдва Перемир'я, що було під час Першої світової війни, було виконано пісню „The All The Together Now“ що була записана в 1990 році. Багато хто з великих музикантів та зірок Великій Британії, об'єдналися у „Колектив миру“, зробили кавер пісню та присвятили її благодійності. У новій пісні чути основний хор футболістів-школярів з Англійської прем'єр-ліги та німецької . Всі прибутки від нової пісні, та презентація якої відбулися 15 грудня, відійшли до Британського Червоного Хресту.
2014 року була записана та зареєстрована нова версія пісні такими артистами Великої Британії як Сімон Брітон і Джон Мун на Sensible Music в Ілінгтоні (Лондон), до неї приєдналися Gorgon City та Clean Bandit, Gabrielle, Александра Берк, Engelbert Humperdinck, Julian Lennon, David Gray, Guy Chambers, Amelle Berrabah, Alison Levi, Mick Jones (The Clash), переможець Ангійської телепередачі Voice 2014 Jermain Jackman, Massive Attack's Shara Nelson Версія 2014 зайняла першу позицію в UK Independent Singles Breakers Charts On 19 грудня та позицію 70 на UK Singles Chart.
Чарти
Позиція у чартах версії 1990 року
Чарти (1990—1995) | Найвища позиція |
---|---|
Нідерланди (Mega Single Top 100) | 9 |
Бельгія (Ultratop Wallonia) | 13 |
Швейцарія (Media Control AG) | 18 |
UK Singles Chart | 4 |
Версія 2004 року
Чарт (2004) | Найвища позиція |
---|---|
UK Singles Chart | 5 |
Року лист
- UK 7» single (1990)
- «All Together Now» [7" version] — 3:59
- «All Together Now» (Terry Farley/Peter Heller Mix) [edit] — 3:45
- UK 12"/CD single (1990)
- «All Together Now» — 5:45
- «All Together Now» (Terry Farley/Peter Heller Mix) — 7:21
- «All Together Now» (Rocky/Diesel Mix) — 5:13
- US CD single (1990)
- «All Together Now» (Single Mix) — 4:25
- «All Together Now» (12" Mix) — 5:42
- «All Together Now» (Indie Rock Mix) — 6:22
- «All Together Now» (Farley/Heller 12" Remix) — 7:21
- «Over Again» (Live Demo) — 4:16
- «All Together Now» (Club Mix) — 6:13
- «All Together Now» (Rocky & Diesel Mix) — 5:18
- «All Together Now» (Dream Remix) — 9:27
- UK CD single (2004)
- «All Together Now» ( radio edit)
- «All Together Now» (The Choral Mix)
- «All Together Now» (Spoony Wants to Move Mix)
- «The Wembley Experience» (Virtual Tour of the New Stadium)
Goleo VI and Atomic Kitten version
All Together Now (Strong Together) | ||
---|---|---|
Сингл Goleo VI та Atomic Kitten] | ||
Випущений | 13 травня 2006 | |
Записаний | 2006 | |
Жанр | Поп-музика | |
Лейбл | Sire Records | |
Продюсер | d | |
Музичне відео | ||
«All Together Now (Strong Together)» на YouTube |
«All Together Now (Strong Together)»- це пісня британських виконавців і Atomic Kitten записана для Чемпіонату Світу з футболу і була представлена у повній комп'ютерній анімації та випущеній у форматі Музичного відеокліпу , якиц показує талісманів Кубку Світу Голео і Пілле, які подорожують по всьому світу, поки вони не прибувають до Олімпійського стадіону в Бероіні .
Випуск
«All Together Now (Strong Together)» була випущена лише на німецькій мові у Європі. Вона досягло 16 позицвї в Німеччині, це був її п'ятий найвищий тв найкращм результати пісні. В Австралії та Швейцарії вона досягнула позицій № 35 та № 42.
Версія Ф. К. Евертон
У травні 1995, пісня була записана та видана Евертоном з нагоди його виступу в фіналі Кубка Англії 1995 року. Хіт, «Евертона» у і 1995 році, досягнув 24-ї сходинки в чарті «Singles» у Великій Британії. Випучена пісня також містила іншу версію під назвою « All Together Now — D.i.y Mix»
Версія для Євро 2004
Пісня була випущена в іншому футбольному контексті цього разу для підтримки кампанії збірної Англії з футболу під час Євро 2004, яке відбувалося в Португалії в червні та липені 2004 року. Пісня була під назвою «Euro 2004 (All Together Now)» її коментував та переробив , як додатковий вокал також виступив хор хлопчиків святого Франциска Хав'єра з міста Ліверпуля.
Ця версія, випущена 31 травня 2004 року, досягнула максимальної своєї позиції 5 на британському чарті «Singles».
Пісня також була реміксована Producers Scouse Producer BCD Project (Lee Butler Radio City, Les Calvert і Mike Di Scala). Ремікс був представлений у збірці «Clubland 5» у 2004 році.
Ця версія була включена у збірку «Спортивні теми» під назвою «20 Classic Sport Themes» у липні 2004 року.
Примітки
- McLean, Craig (January 1998). . Spin. с. 98. ISSN 0886-3032. Архів оригіналу за 13 червня 2021. Процитовано 12 червня 2018.
- Single cover for The Farm's „All Together Now“ [ 28 вересня 2007 у Wayback Machine.]
- . YouTube. 1 квітня 2008. Архів оригіналу за 24 серпня 2019. Процитовано 22 травня 2013.
- . Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 12 червня 2018.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 2 травня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 12 червня 2018.
- Dutchcharts.nl — The Farm — All Together Now (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be - The Farm - All Together Now (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- {{{artist}}} — All Together Now swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- . UK Charts. 8 вересня 2012. Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 13 вересня 2012.
- . Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 12 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 12 червня 2018.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
All Together Now pisnya fanativ Evertonu yaku spivayut kozhnoyi gri dlya pidtrimki ulyublenoyi komandi All Together NowSingl d z albomuVipushenij26 Listopada 1990 original Traven 1995 Everton reliz 31 Traven 2004 Yevro 2004 versiya Format7 12 CD singlZapisanij1990ZhanrRokKompozitorJogann Pahelbel Trivalist5 41LejblSire RecordsProdyuserHronologiya singlivPoperednij 1990 Sinful 1991 NastupnijMuzichne video All Together Now na YouTube Emblema klubuIstoriyaIstoriya All Together Now rozpochinayetsya she na pochatku 20 go storichchya koli Piter Huton napisav slova do majbutnogo hita a ce stalosya pislya togo yak britanec prochitav pro nezvichajni podiyi na Zahidnomu Fronti pid chas Rizdva 1914 roku avtor vklav u pisnyu slova yaki zaklikali do primirennya mizh yevropejskimi krayinami Popri te sho tekst All Together Now pereterpiv zmini na ce bezumovno vplinuv chas adzhe reliz pisni vidbuvsya azh v 1990 roci sama ideya pro primirennya i ob yednannya zalishilasya centralnoyu u singli Odrazu pislya poyavi na svit tvorinnya grupi The Farm stalo populyarnim tut i 4 misce v UK Singles Chart i 7 poziciya u vsesvitnovidomomu Billboard Vpershe pov yazali z futbolom u 1995 roci koli iriski vijshli u final Kubku Angliyi de zumili zdolati MYu a vdruge pid chas kampaniyi zbirnoyi Angliyi do Yevro 2004 Reklama ta prosuvannyaU berezni 1994 roku pisnya bula vikonana grupoyu Farm ta bezlichchyu liverpulskoyi fanativ pered spinom Kop v Enfild pered ostannim Derbi v Mersisajdi pered starim Kobom yakij buv zrujnovanij piznishe cogo roku i zaminivsya na stijci dlya vsih misc U 2007 roci pisnya vikoristovuvalasya v shotlandskih televizijnih reklamnih rolikah dlya Clydesdale Bank ta u bagatoh svitovih reklamnih reklamah sho reklamuyut i Vin takozh vikoristovuyetsya yak melodiya temi dlya visvitlennya u programi Sky Sports futbolnoyi ligi Angliyi i yak golovna tema filmu 1994 TekstOriginal pisni anglijskoyu movoyu Pribliznij pereklad ukrayinskoyu movoyu All Together Now Remember boy that your forefathers died Lost in millions for a country s pride But they never mention the trenches of Belgium When they stopped fighting and they were one A spirit stronger than war was at work that night December 1914 cold clear and bright Countries borders were right out of sight When they joined together and decided not to fight All together now All together now All together now In no man s land together All together now All together now All together now In no man s land together The same old story again All those tears shed in vain Nothing learnt and nothing gained Only hope remains All together now All together now All together now In no man s land together All together now All together now The boys had their say they said no Stop the slaughter and let s go home Let s go let s go let s go let s go let s go The boys had their say they said no Stop the slaughter and let s go home Let s go let s go let s go let s go home All together now All together now All together now In no man s land together Vsi razom zaraz Pam yataj hlopche sho tvoyi poperedniki pomirali miljonami za slavu dlya tvoyeyi krayini Ale voni nikoli ne zabudut okopi Belgiyi Koli voni perestali voyuvati i voni buli odnim cilim Duh silnishij nizh vijna buv u roboti tiyeyi nochi grudnya 1914 roku Holodnogo yasnogo i yaskravogo Kraj bez kordoniv buv vidnij Navkolo poki ohoplyuvav jogo zir Koli voni ob yednalisya i virishili ne bitisya Vsi razom zaraz vsi razom zaraz Vsi razom zaraz na nichijnij zemli razom Vsi razom zaraz vsi razom zaraz Vsi razom zaraz na nichijnij zemli razom Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Na nichijnij zemli razom Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Na nichijnij zemli razom Ti sami stari spogadi znovu Vsi ci slozi prolilisya daremno Nichogo ne navlisya i nichogo ne zabuli Zalishayetsya tilki nadiya Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Na nichijnij zemli razom Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Hlopci strimali svoye slovo voni skazali ni Zupinit vbivstvo i pidemo dodomu Davajte pidemo davajte jti davajte pidemo davajte jti davajte jti Hlopci strimalm svoye slovo voni skazali ni Zupinit vbivstcha i pidemo dodomu Hodimo pidemo pidemo pidemo dodomu Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Vsi razom zaraz Na nichijnij zemli razomVersiya Peace CollectiveNa chest 100 richchya z dnya Rizdva Peremir ya sho bulo pid chas Pershoyi svitovoyi vijni bulo vikonano pisnyu The All The Together Now sho bula zapisana v 1990 roci Bagato hto z velikih muzikantiv ta zirok Velikij Britaniyi ob yednalisya u Kolektiv miru zrobili kaver pisnyu ta prisvyatili yiyi blagodijnosti U novij pisni chuti osnovnij hor futbolistiv shkolyariv z Anglijskoyi prem yer ligi ta nimeckoyi Vsi pributki vid novoyi pisni ta prezentaciya yakoyi vidbulisya 15 grudnya vidijshli do Britanskogo Chervonogo Hrestu 2014 roku bula zapisana ta zareyestrovana nova versiya pisni takimi artistami Velikoyi Britaniyi yak Simon Briton i Dzhon Mun na Sensible Music v Ilingtoni London do neyi priyednalisya Gorgon City ta Clean Bandit Gabrielle Aleksandra Berk Engelbert Humperdinck Julian Lennon David Gray Guy Chambers Amelle Berrabah Alison Levi Mick Jones The Clash peremozhec Angijskoyi teleperedachi Voice 2014 Jermain Jackman Massive Attack s Shara Nelson Versiya 2014 zajnyala pershu poziciyu v UK Independent Singles Breakers Charts On 19 grudnya ta poziciyu 70 na UK Singles Chart ChartiPoziciya u chartah versiyi 1990 roku Charti 1990 1995 Najvisha poziciyaNiderlandi Mega Single Top 100 9Belgiya Ultratop Wallonia 13Shvejcariya Media Control AG 18UK Singles Chart 4Versiya 2004 roku Chart 2004 Najvisha poziciyaUK Singles Chart 5Roku listUK 7 single 1990 All Together Now 7 version 3 59 All Together Now Terry Farley Peter Heller Mix edit 3 45UK 12 CD single 1990 All Together Now 5 45 All Together Now Terry Farley Peter Heller Mix 7 21 All Together Now Rocky Diesel Mix 5 13US CD single 1990 All Together Now Single Mix 4 25 All Together Now 12 Mix 5 42 All Together Now Indie Rock Mix 6 22 All Together Now Farley Heller 12 Remix 7 21 Over Again Live Demo 4 16 All Together Now Club Mix 6 13 All Together Now Rocky amp Diesel Mix 5 18 All Together Now Dream Remix 9 27UK CD single 2004 All Together Now radio edit All Together Now The Choral Mix All Together Now Spoony Wants to Move Mix The Wembley Experience Virtual Tour of the New Stadium Goleo VI and Atomic Kitten versionAll Together Now Strong Together Singl Goleo VI ta Atomic Kitten Vipushenij13 travnya 2006Zapisanij2006ZhanrPop muzikaLejblSire RecordsProdyuserdMuzichne video All Together Now Strong Together na YouTube All Together Now Strong Together ce pisnya britanskih vikonavciv i Atomic Kitten zapisana dlya Chempionatu Svitu z futbolu i bula predstavlena u povnij komp yuternij animaciyi ta vipushenij u formati Muzichnogo videoklipu yakic pokazuye talismaniv Kubku Svitu Goleo i Pille yaki podorozhuyut po vsomu svitu poki voni ne pribuvayut do Olimpijskogo stadionu v Beroini Vipusk All Together Now Strong Together bula vipushena lishe na nimeckij movi u Yevropi Vona dosyaglo 16 pozicvyi v Nimechchini ce buv yiyi p yatij najvishij tv najkrashm rezultati pisni V Avstraliyi ta Shvejcariyi vona dosyagnula pozicij 35 ta 42 Versiya F K EvertonU travni 1995 pisnya bula zapisana ta vidana Evertonom z nagodi jogo vistupu v finali Kubka Angliyi 1995 roku Hit Evertona u i 1995 roci dosyagnuv 24 yi shodinki v charti Singles u Velikij Britaniyi Vipuchena pisnya takozh mistila inshu versiyu pid nazvoyu All Together Now D i y Mix Versiya dlya Yevro 2004Pisnya bula vipushena v inshomu futbolnomu konteksti cogo razu dlya pidtrimki kampaniyi zbirnoyi Angliyi z futbolu pid chas Yevro 2004 yake vidbuvalosya v Portugaliyi v chervni ta lipeni 2004 roku Pisnya bula pid nazvoyu Euro 2004 All Together Now yiyi komentuvav ta pererobiv yak dodatkovij vokal takozh vistupiv hor hlopchikiv svyatogo Franciska Hav yera z mista Liverpulya Cya versiya vipushena 31 travnya 2004 roku dosyagnula maksimalnoyi svoyeyi poziciyi 5 na britanskomu charti Singles Pisnya takozh bula remiksovana Producers Scouse Producer BCD Project Lee Butler Radio City Les Calvert i Mike Di Scala Remiks buv predstavlenij u zbirci Clubland 5 u 2004 roci Cya versiya bula vklyuchena u zbirku Sportivni temi pid nazvoyu 20 Classic Sport Themes u lipni 2004 roku PrimitkiMcLean Craig January 1998 Spin s 98 ISSN 0886 3032 Arhiv originalu za 13 chervnya 2021 Procitovano 12 chervnya 2018 Single cover for The Farm s All Together Now 28 veresnya 2007 u Wayback Machine YouTube 1 kvitnya 2008 Arhiv originalu za 24 serpnya 2019 Procitovano 22 travnya 2013 Arhiv originalu za 6 listopada 2014 Procitovano 12 chervnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 28 chervnya 2021 Procitovano 2 travnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 12 chervnya 2018 Dutchcharts nl The Farm All Together Now nid Mega Single Top 100 Hung Medien hitparade ch Ultratop be The Farm All Together Now fr Ultratop 40 ULTRATOP amp Hung Medien hitparade ch artist All Together Now swisscharts com Swiss Singles Chart Hung Medien UK Charts 8 veresnya 2012 Arhiv originalu za 9 lipnya 2014 Procitovano 13 veresnya 2012 Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 12 chervnya 2018 Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 12 chervnya 2018 Posilannyahttps football24 ua melodiya gri tag42 nedostupne posilannya z chervnya 2019 https m facebook com PeaceForXmas https m youtube com watch v iRgtzZ mOQo https m youtube com watch v k DxHWCOCq0