Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
303-я ескадрилья (англ. «No. 303 Squadron RAF», пол. «303 Dywizjon Myśliwski Warszawski im. Tadeusza Kościuszki») — найвідоміша і найрезультативніша з польських ескадрилій, які воювали під час битви за Британію в складі Королівських ВПС під час Другої світової війни.
| англ. No. 303 Squadron RAF | |
 | |
| На службі | 1940—1945 |
|---|---|
| Країна |  Велика Британія |
| Вид | Повітряні сили |
| У складі |  Royal Air Force |
 Медіафайли на Вікісховищі | |
Історія
Ще після німецької окупації Чехословаччини весною 1939, кілька чеських пілотів втекли до Польщі й влились в її Повітряні сили. Однак довго їм прослужити там не вдалось,— осінню того ж року, не зважаючи на запеклий опір поляків, після блискавичної німецько-радянської окупації Польщі, прийшлось знову шукати притулку за кордоном, вже разом із польськими пілотами. Одним із найтиповіших був шлях втечі через Румунію і далі різними шляхами до Франції.
Так десятки тисяч польських військовослужбовців вирушили до Франції після поразки Польщі, щоб там продовжити боротьбу проти спільного ворога. Польські повітряні сили (PAF) були відновлені на території Франції після низки угод між французьким урядом та польським урядом у вигнанні. Незважаючи на приголомшливу поразку на батьківщині, багато польських авіаторів евакуювалися і зберегли моральний дух для продовження боротьби. У квітні 1940 PAF в Франції складались з трьох винищувальних авіакрил і одного ближнього розвідувального авіакрила, кожне з двох ескадрилій. Однак бойовий досвід і здібності польських льотчиків не були достойно оцінені французами. Польських пілотів рідко залучали до бойових дій. Під час німецького вторгнення у Францію в травні-червні 1940 року в боях брали участь лише 174 польські льотчики, або 10 % від наявної кількості. Попри ці труднощі, польські пілоти відзначилися під час французької кампанії, маючи результат 52 збитих підтверджених, 3 вірогідних і 6 пошкоджених ворожих літаків.
Після капітуляції Франції, польські пілоти приєднались до Королівських військово-повітряних сил Великобританії ((англ.)Royal Air Force), але формально лишались польськими солдатами, підпорядковуючись польському Уряду у вигнанні. На жаль майже ніхто з польських льотчиків не володів англійською мовою, що стало тимчасовою, але непереборною перешкодою, і попри нестримне бажання помститися німецьким нацистам, які окупували їх батьківщину та змусили залишити домівки, пілотам прийшлось відвідувати курси англійської мови та освоювати основи британського авіаційного радіообміну.
Далі першочерговим завданням стало вивчення абсолютно нового типу літака. Полякам довелося перенавчатись практично всьому, починаючи з вимірювання швидкості в милях замість кілометрів і палива в галонах замість літрів. Треба було навчитися натискати важіль газу вперед, щоб прискоритися, а не назад, як було прийнято на польських літаках. Ще однією проблемою для них був політ на літаках із висувними шасі — багато пілотів приземлялися з піднятими колесами. На початку чинних офіцерів Королівських ВПС було призначено командирами та керівниками польотів разом із поляками, оскільки польські пілоти не були достатньо знайомі з британським командуванням і льотними процедурами.
Тим часом почалася битва за Британію: до середини 1940 року Великобританія втратила половину своїх фронтових льотчиків, ресурсів RAF було явно недостатньо. І все ж досвідченим польським льотчикам поки що не дозволяли брати участь у боях.
Битва за Британію
Протягом літа 1940 року Королівські ВПС вели відчайдушні дії проти Люфтваффе. Багато досвідчених британських пілотів були вбиті, поранені або просто виснажені. Не вистачало підготовлених пілотів і не вистачало часу для підготовки тих, хто був готовий до бою. Поляки з самого початку показали своє бажання воювати, і ставлення RAF до них стало більш поступливим. У липні та серпні було створено дві перші польські винищувальні ескадрильї: 302-гу і 303-ю.
13 серпня Герман Герінг почав повномасштабний повітряний напад Люфтваффе на Великобританію. Цей день під назвою «День орла»(нім. Adlertag) був першим днем німецької операції «Атака орлів»(нім. Adlerangriff). Протягом наступних кількох місяців Королівські ВПС і Люфтваффе брали участь у серії інтенсивних повітряних боїв, оскільки німці намагалися знищити Королівські ВПС і забезпечити контроль над небом Англії перед запланованим сухопутним вторгненням — операцією «Морський лев». Ситуація для Британії ставала все важчою.
Тим часом пілоти 303-ї винищувальної ескадрильї чекали своєї черги з дедалі більшим відчаєм. Більшість із них були досвідченими ветеранами польської та французької кампаній. Після тижнів тренувань у Northolt пілоти нарешті отримали шанс проявити себе в бою. 30 серпня шість «Харрикейнів» підрозділу вирушили на звичайні навчання з перехоплення у районі Сент-Олбанс. Один з пілотів, льотний офіцер Людвік Пашкевич, пізніше розповів, що під час польоту несподівано помітив кілька ворожих літаків. І, оскільки на запит по радіо командування не відповідало, то він без наказу самостійно кинувся в бій і підбив ворожий літак «Дорньє». Після повернення до Нортхолта, льотному офіцеру Пашкевичу оголосили догану за порушення дисципліни та привітали з першою перемогою його та ескадрильї. Цей епізод пізніше був увічнений у знаменитій сцені «Повторіть, будь ласка» в класичному фільмі 1969 року «Битва за Британію». Наступного дня, 31 серпня, ескадрилью було оголошено повністю боєздатною і вона вступила у битву.
Наступні тижні стали наймасштабнішою повітряною битвою в історії, майже щодня піднімались у небо більше тисячі літаків. 303-я ескадрилья досягла неймовірного результату у 126 збитих ворожих літаків, а також 13 вірогідних і 9 пошкоджених, претендуючи на звання найкращого підрозділу Битви за Британію. Одним із їхніх надзвичайних подвигів було збиття 14 ворожих літаків, плюс чотири ймовірних, під час одного вильоту над Лондоном 7 вересня — у перший день так званого «Лондонського Бліцу» (в цей день величезна армада у складі майже тисячі літаків одночасно атакувала Лондон) — без жодної втрати з їхнього боку. Дев'ять пілотів ескадрильї отримали звання «асів» за те, що збили п'ять і більше літаків противника. Одним із них був сержант Йозеф Франтішек, чех, який називав себе поляком і волів літати з поляками. З особистим результатом у 17 ворожих літаків він став найкращим асом Битви за Британію.
Видатні досягнення ескадрильї не залишилися непоміченими. Голова командування винищувачів Королівських ВПС, головний маршал авіації сер Г'ю Даудінг відмічав, що результат битви за Британію не зрозуміло чи був би таким як є, якби не хоробрість та видатні результати польських пілотів. Король Георг VI відвідав базу Нортхолт поблизу Лондона, де базувалась 303-я.
Склад
Перші польські пілоти дістались Британії 8 грудня 1939 року. До початку червня 1940 року в Британію прибуло загалом 2164 військовослужбовців, які були розподілені в різні ескадрильї. Капітуляція Франції 25 червня 1940 року змусила польські збройні сили разом з іншими військами союзників вивести свої частини до Британії. До кінця липня 1940 року до Британії прибуде ще 6220 польських авіаторів, збільшивши загальну кількість польських авіаторів на британській землі до 8384 осіб. Виснажені військовослужбовці, втомлені від поразки від німців, дивилися на Великобританію з великим нетерпінням і називали її «Острів останньої надії». Проте британці, як і французи до них, спочатку сумнівалися щодо льотних навичок польських пілотів, можливо піддавались ворожій німецькій пропаганді про польську нездатність протистояти німецько-радянському вторгненню та бачачи наскільки швидко капітулювала Польща. Тому польська 303-я ескадрилья вступила в битву кількома місяцями пізніше ніж могла б.
303-я ескадрилья базувалася на базі Northolt з 2 серпня 1940 року. В її початковий штат входило 13 офіцерів і 8 старшин-пілотів і 135 польських наземних співробітників.
Ім'я ескадрилья обрала на честь відомого польського генерала 18-го століття Тадеуша Костюшка, національного героя. Ескадрилья 303 була пов'язана з оригінальною польською ескадрильєю імені Костюшко 1919 року,— її персонал служив у 303-й ескадрильї. Пізніше підрозділи ВПС зі складу цієї частини були переформовані в 7-у, 121-у і 111-у ескадрильї ВПС Польщі.
У битві за Британію польські пілоти, які служили в усіх ескадрильях Королівських ВПС, досягли чудового результату: 203 збитих, 35 ймовірних і 36 пошкоджених. Такий подвиг не міг бути досягнутий без втрат. Двадцять дев'ять польських пілотів, у тому числі Людвік Пашкевич і Йозеф Франтішек, загинули в боях проти Люфтваффе під час Битви за Британію.
Одним з пілотів ескадрильї був уродженець Києва Ян Дашевський.
В культурі
- 303-я ескадрилья була темою книги польського письменника Аркадія Фідлера «Ескадрилья 303» 1942 року, яка вважається найпопулярнішою серед численних творів цього письменника і була продана тиражем понад 1,5 мільйона примірників. Оскільки книга була випущена в часи війни, імена персонажів були змінені, щоб не піддавати ризику їхні родини, які лишались в окупованій німцями Польщі.
- Участь ескадрильї в битві за Британію було описано в документальному фільмі «Польська битва за Британію», створеному у 2010 році Hardy Pictures для серіалу Channel 4 «Криваві іноземці».
- 303-я ескадрилья була в центрі сюжету двох фільмів 2018 року: Hurricane і «Dywizjon 303» (знятий за вищезгаданою книгою Фідлера , в українському прокаті називався «Дивізіон надії»).
- Компанія Atomic Jelly у 2018 створила гру під назвою «Battle of Britain: 303 Squadron».
- Пісня «Aces in Exile» групи Sabaton присвячена подвигу 303-ї, слова «303-я ескадрилья» прямо згадуються в першому приспіві.
Примітки
- . rafmuseum.org.uk (англ.). Архів оригіналу за 3 червня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- David T.Zabecki. World War II in Europe: An Encyclopedia. — 2015. — NY : Routledge, 1999. — С. 302. — .
- . iwm.org.uk (англ.). Архів оригіналу за 22 серпня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . culture.pl (англ.). Архів оригіналу за 10 листопада 2022. Процитовано 2 вересня 2023.
- . huxley.media. Архів оригіналу за 2 вересня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . bbc.com (англ.). Архів оригіналу за 16 квітня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . pacmi.org (англ.). Архів оригіналу за 4 лютого 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . imdb.com (англ.). Архів оригіналу за 28 червня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . imdb.com (англ.). Архів оригіналу за 13 квітня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . polukr.net. Архів оригіналу за 2 вересня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . culture.pl. Архів оригіналу за 2 вересня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . kinobaza.com.ua. Архів оригіналу за 2 вересня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . store.steampowered.com (англ.). Архів оригіналу за 28 липня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
- . muzikum.eu (англ.). Архів оригіналу за 2 вересня 2023. Процитовано 2 вересня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
303 ya eskadrilya angl No 303 Squadron RAF pol 303 Dywizjon Mysliwski Warszawski im Tadeusza Kosciuszki najvidomisha i najrezultativnisha z polskih eskadrilij yaki voyuvali pid chas bitvi za Britaniyu v skladi Korolivskih VPS pid chas Drugoyi svitovoyi vijni angl No 303 Squadron RAFNa sluzhbi1940 1945Krayina Velika BritaniyaVidPovitryani siliU skladiRoyal Air ForceMediafajli na VikishovishiIstoriyaShe pislya nimeckoyi okupaciyi Chehoslovachchini vesnoyu 1939 kilka cheskih pilotiv vtekli do Polshi j vlilis v yiyi Povitryani sili Odnak dovgo yim prosluzhiti tam ne vdalos osinnyu togo zh roku ne zvazhayuchi na zapeklij opir polyakiv pislya bliskavichnoyi nimecko radyanskoyi okupaciyi Polshi prijshlos znovu shukati pritulku za kordonom vzhe razom iz polskimi pilotami Odnim iz najtipovishih buv shlyah vtechi cherez Rumuniyu i dali riznimi shlyahami do Franciyi Tak desyatki tisyach polskih vijskovosluzhbovciv virushili do Franciyi pislya porazki Polshi shob tam prodovzhiti borotbu proti spilnogo voroga Polski povitryani sili PAF buli vidnovleni na teritoriyi Franciyi pislya nizki ugod mizh francuzkim uryadom ta polskim uryadom u vignanni Nezvazhayuchi na prigolomshlivu porazku na batkivshini bagato polskih aviatoriv evakuyuvalisya i zberegli moralnij duh dlya prodovzhennya borotbi U kvitni 1940 PAF v Franciyi skladalis z troh vinishuvalnih aviakril i odnogo blizhnogo rozviduvalnogo aviakrila kozhne z dvoh eskadrilij Odnak bojovij dosvid i zdibnosti polskih lotchikiv ne buli dostojno ocineni francuzami Polskih pilotiv ridko zaluchali do bojovih dij Pid chas nimeckogo vtorgnennya u Franciyu v travni chervni 1940 roku v boyah brali uchast lishe 174 polski lotchiki abo 10 vid nayavnoyi kilkosti Popri ci trudnoshi polski piloti vidznachilisya pid chas francuzkoyi kampaniyi mayuchi rezultat 52 zbitih pidtverdzhenih 3 virogidnih i 6 poshkodzhenih vorozhih litakiv Pislya kapitulyaciyi Franciyi polski piloti priyednalis do Korolivskih vijskovo povitryanih sil Velikobritaniyi angl Royal Air Force ale formalno lishalis polskimi soldatami pidporyadkovuyuchis polskomu Uryadu u vignanni Na zhal majzhe nihto z polskih lotchikiv ne volodiv anglijskoyu movoyu sho stalo timchasovoyu ale neperebornoyu pereshkodoyu i popri nestrimne bazhannya pomstitisya nimeckim nacistam yaki okupuvali yih batkivshinu ta zmusili zalishiti domivki pilotam prijshlos vidviduvati kursi anglijskoyi movi ta osvoyuvati osnovi britanskogo aviacijnogo radioobminu Dali pershochergovim zavdannyam stalo vivchennya absolyutno novogo tipu litaka Polyakam dovelosya perenavchatis praktichno vsomu pochinayuchi z vimiryuvannya shvidkosti v milyah zamist kilometriv i paliva v galonah zamist litriv Treba bulo navchitisya natiskati vazhil gazu vpered shob priskoritisya a ne nazad yak bulo prijnyato na polskih litakah She odniyeyu problemoyu dlya nih buv polit na litakah iz visuvnimi shasi bagato pilotiv prizemlyalisya z pidnyatimi kolesami Na pochatku chinnih oficeriv Korolivskih VPS bulo priznacheno komandirami ta kerivnikami polotiv razom iz polyakami oskilki polski piloti ne buli dostatno znajomi z britanskim komanduvannyam i lotnimi procedurami Tim chasom pochalasya bitva za Britaniyu do seredini 1940 roku Velikobritaniya vtratila polovinu svoyih frontovih lotchikiv resursiv RAF bulo yavno nedostatno I vse zh dosvidchenim polskim lotchikam poki sho ne dozvolyali brati uchast u boyah Bitva za Britaniyu Dokladnishe Bitva za Britaniyu Protyagom lita 1940 roku Korolivski VPS veli vidchajdushni diyi proti Lyuftvaffe Bagato dosvidchenih britanskih pilotiv buli vbiti poraneni abo prosto visnazheni Ne vistachalo pidgotovlenih pilotiv i ne vistachalo chasu dlya pidgotovki tih hto buv gotovij do boyu Polyaki z samogo pochatku pokazali svoye bazhannya voyuvati i stavlennya RAF do nih stalo bilsh postuplivim U lipni ta serpni bulo stvoreno dvi pershi polski vinishuvalni eskadrilyi 302 gu i 303 yu 13 serpnya German Gering pochav povnomasshtabnij povitryanij napad Lyuftvaffe na Velikobritaniyu Cej den pid nazvoyu Den orla nim Adlertag buv pershim dnem nimeckoyi operaciyi Ataka orliv nim Adlerangriff Protyagom nastupnih kilkoh misyaciv Korolivski VPS i Lyuftvaffe brali uchast u seriyi intensivnih povitryanih boyiv oskilki nimci namagalisya znishiti Korolivski VPS i zabezpechiti kontrol nad nebom Angliyi pered zaplanovanim suhoputnim vtorgnennyam operaciyeyu Morskij lev Situaciya dlya Britaniyi stavala vse vazhchoyu Tim chasom piloti 303 yi vinishuvalnoyi eskadrilyi chekali svoyeyi chergi z dedali bilshim vidchayem Bilshist iz nih buli dosvidchenimi veteranami polskoyi ta francuzkoyi kampanij Pislya tizhniv trenuvan u Northolt piloti nareshti otrimali shans proyaviti sebe v boyu 30 serpnya shist Harrikejniv pidrozdilu virushili na zvichajni navchannya z perehoplennya u rajoni Sent Olbans Odin z pilotiv lotnij oficer Lyudvik Pashkevich piznishe rozpoviv sho pid chas polotu nespodivano pomitiv kilka vorozhih litakiv I oskilki na zapit po radio komanduvannya ne vidpovidalo to vin bez nakazu samostijno kinuvsya v bij i pidbiv vorozhij litak Dornye Pislya povernennya do Northolta lotnomu oficeru Pashkevichu ogolosili doganu za porushennya disciplini ta privitali z pershoyu peremogoyu jogo ta eskadrilyi Cej epizod piznishe buv uvichnenij u znamenitij sceni Povtorit bud laska v klasichnomu filmi 1969 roku Bitva za Britaniyu Nastupnogo dnya 31 serpnya eskadrilyu bulo ogolosheno povnistyu boyezdatnoyu i vona vstupila u bitvu Nastupni tizhni stali najmasshtabnishoyu povitryanoyu bitvoyu v istoriyi majzhe shodnya pidnimalis u nebo bilshe tisyachi litakiv 303 ya eskadrilya dosyagla nejmovirnogo rezultatu u 126 zbitih vorozhih litakiv a takozh 13 virogidnih i 9 poshkodzhenih pretenduyuchi na zvannya najkrashogo pidrozdilu Bitvi za Britaniyu Odnim iz yihnih nadzvichajnih podvigiv bulo zbittya 14 vorozhih litakiv plyus chotiri jmovirnih pid chas odnogo vilotu nad Londonom 7 veresnya u pershij den tak zvanogo Londonskogo Blicu v cej den velichezna armada u skladi majzhe tisyachi litakiv odnochasno atakuvala London bez zhodnoyi vtrati z yihnogo boku Dev yat pilotiv eskadrilyi otrimali zvannya asiv za te sho zbili p yat i bilshe litakiv protivnika Odnim iz nih buv serzhant Jozef Frantishek cheh yakij nazivav sebe polyakom i voliv litati z polyakami Z osobistim rezultatom u 17 vorozhih litakiv vin stav najkrashim asom Bitvi za Britaniyu Vidatni dosyagnennya eskadrilyi ne zalishilisya nepomichenimi Golova komanduvannya vinishuvachiv Korolivskih VPS golovnij marshal aviaciyi ser G yu Dauding vidmichav sho rezultat bitvi za Britaniyu ne zrozumilo chi buv bi takim yak ye yakbi ne horobrist ta vidatni rezultati polskih pilotiv Korol Georg VI vidvidav bazu Northolt poblizu Londona de bazuvalas 303 ya Skladpiloti 303 yi eskadrilyi na foni Harrikejna 1940 Pershi polski piloti distalis Britaniyi 8 grudnya 1939 roku Do pochatku chervnya 1940 roku v Britaniyu pribulo zagalom 2164 vijskovosluzhbovciv yaki buli rozpodileni v rizni eskadrilyi Kapitulyaciya Franciyi 25 chervnya 1940 roku zmusila polski zbrojni sili razom z inshimi vijskami soyuznikiv vivesti svoyi chastini do Britaniyi Do kincya lipnya 1940 roku do Britaniyi pribude she 6220 polskih aviatoriv zbilshivshi zagalnu kilkist polskih aviatoriv na britanskij zemli do 8384 osib Visnazheni vijskovosluzhbovci vtomleni vid porazki vid nimciv divilisya na Velikobritaniyu z velikim neterpinnyam i nazivali yiyi Ostriv ostannoyi nadiyi Prote britanci yak i francuzi do nih spochatku sumnivalisya shodo lotnih navichok polskih pilotiv mozhlivo piddavalis vorozhij nimeckij propagandi pro polsku nezdatnist protistoyati nimecko radyanskomu vtorgnennyu ta bachachi naskilki shvidko kapitulyuvala Polsha Tomu polska 303 ya eskadrilya vstupila v bitvu kilkoma misyacyami piznishe nizh mogla b 303 ya eskadrilya bazuvalasya na bazi Northolt z 2 serpnya 1940 roku V yiyi pochatkovij shtat vhodilo 13 oficeriv i 8 starshin pilotiv i 135 polskih nazemnih spivrobitnikiv Im ya eskadrilya obrala na chest vidomogo polskogo generala 18 go stolittya Tadeusha Kostyushka nacionalnogo geroya Eskadrilya 303 bula pov yazana z originalnoyu polskoyu eskadrilyeyu imeni Kostyushko 1919 roku yiyi personal sluzhiv u 303 j eskadrilyi Piznishe pidrozdili VPS zi skladu ciyeyi chastini buli pereformovani v 7 u 121 u i 111 u eskadrilyi VPS Polshi U bitvi za Britaniyu polski piloti yaki sluzhili v usih eskadrilyah Korolivskih VPS dosyagli chudovogo rezultatu 203 zbitih 35 jmovirnih i 36 poshkodzhenih Takij podvig ne mig buti dosyagnutij bez vtrat Dvadcyat dev yat polskih pilotiv u tomu chisli Lyudvik Pashkevich i Jozef Frantishek zaginuli v boyah proti Lyuftvaffe pid chas Bitvi za Britaniyu Odnim z pilotiv eskadrilyi buv urodzhenec Kiyeva Yan Dashevskij V kulturiMural v Gdansku na chest 303 yi eskadrilyi303 ya eskadrilya bula temoyu knigi polskogo pismennika Arkadiya Fidlera Eskadrilya 303 1942 roku yaka vvazhayetsya najpopulyarnishoyu sered chislennih tvoriv cogo pismennika i bula prodana tirazhem ponad 1 5 miljona primirnikiv Oskilki kniga bula vipushena v chasi vijni imena personazhiv buli zmineni shob ne piddavati riziku yihni rodini yaki lishalis v okupovanij nimcyami Polshi Uchast eskadrilyi v bitvi za Britaniyu bulo opisano v dokumentalnomu filmi Polska bitva za Britaniyu stvorenomu u 2010 roci Hardy Pictures dlya serialu Channel 4 Krivavi inozemci 303 ya eskadrilya bula v centri syuzhetu dvoh filmiv 2018 roku Hurricane i Dywizjon 303 znyatij za vishezgadanoyu knigoyu Fidlera v ukrayinskomu prokati nazivavsya Divizion nadiyi Kompaniya Atomic Jelly u 2018 stvorila gru pid nazvoyu Battle of Britain 303 Squadron Pisnya Aces in Exile grupi Sabaton prisvyachena podvigu 303 yi slova 303 ya eskadrilya pryamo zgaduyutsya v pershomu prispivi Primitki rafmuseum org uk angl Arhiv originalu za 3 chervnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 David T Zabecki World War II in Europe An Encyclopedia 2015 NY Routledge 1999 S 302 ISBN 978 0 8240 7029 8 iwm org uk angl Arhiv originalu za 22 serpnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 culture pl angl Arhiv originalu za 10 listopada 2022 Procitovano 2 veresnya 2023 huxley media Arhiv originalu za 2 veresnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 bbc com angl Arhiv originalu za 16 kvitnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 pacmi org angl Arhiv originalu za 4 lyutogo 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 imdb com angl Arhiv originalu za 28 chervnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 imdb com angl Arhiv originalu za 13 kvitnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 polukr net Arhiv originalu za 2 veresnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 culture pl Arhiv originalu za 2 veresnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 kinobaza com ua Arhiv originalu za 2 veresnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 store steampowered com angl Arhiv originalu za 28 lipnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023 muzikum eu angl Arhiv originalu za 2 veresnya 2023 Procitovano 2 veresnya 2023