Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«2001: Космічна Одіссея» (англ. 2001: A Space Odyssey) — науково-фантастичний роман Артура Кларка, написаний в 1968 році. Сюжетно повторює події однойменного фільму та створювався паралельно з його сценарієм. Роман є першою частиною тетралогії «Космічна Одіссея».
 оправа першого видання в США | |
| Автор | Артур Кларк |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | 2001: A Space Odyssey |
| Країна |  Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Серія | Космічна Одіссея |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видано | Червень 1968 |
| Видано українською | Січень 2017 |
| Перекладач(і) | |
| Сторінок | 224 |
| ISBN | 978-617-12-1658-7 |
| Наступний твір | 2010: Одіссея Два |
| |
Сюжет
В пролозі описано, як 3 мільйони років тому в Африці австралопітеки борються за життя. З космосу прилітає пристрій у вигляді чорного монолітного паралелепіпеда. Один з австралопітеків наближається до нього і під впливом Моноліта здогадується як створювати знаряддя. Пристрій телепатично навчає предків людей володінню першими знаряддями праці, після чого відлітає так само несподівано, як і з'явився.
Дія переноситься в 1999 рік, коли людство опанувало космічні подорожі. Гейвуд Флойд вирушає на базу Клавій на Місяці. Науковці, досліджуючи магнітні поля, натрапили на загадковий моноліт в кратері Тихо, який назвали «Магнітна Аномалія Тихо 1» (ТМА-1, англ. Tycho Magnetic Anomaly, TMA-1). Утворення цікаве не лише магнітними полями, а й матеріалом з якого виготовлено об'єкт і пропорціями — розміри об'єкта точно відповідають один до одного як 1:4:9. Коли на розкопаний Моноліт падає сонячне проміння, він посилає радіосигнал в напрямку супутника Сатурна Япета.
У 2001 році, у напрямку Сатурна вирушає експедиція корабля «Діскавері 1». Справжня мета польоту тримається в таємниці, це дослідження аномалії ТМА-2, виявленої на Япеті. Оскільки це найдальший космічний політ, троє членів екіпажу перебувають в анабіозі. Девід Боумен і Френк Пул — єдині з екіпажу, які не сплять, щоб слідкувати за виконанням місії. «Діскавері 1» керує штучний інтелект комп'ютера Еал 9000 (англ. «HAL 9000»).
Під час польоту стається поломка системи зв'язку. Позаяк системи на кшталт цієї дублюються, Боумен і Пул підозрюють, що це була диверсія. В діяльності Еал 9000 виявляються помилки, проте вони не досить значні, щоб це поставило експедицію під загрозу. В спробі полагодити зв'язок Пул виходить у відкритий космос і гине через пошкодження скафандра. Боумен приймає рішення пробудити решту екіпажу. Еал 9000 відмовляється слухатися наказів астронавта, тому Боумен намагається вимкнути штучний інтелект. Той вважає, що люди — головна перепона у виконанні місії, тому прагне знищити їх та досягнути аномалії самотужки. Комп'ютер розгерметизовує корабель, тим самими вбиваючи всіх на борту, крім Боумена, котрий ховається в аварійному відсіку. Астронавт одягає скафандр і вручну вимикає Еал 9000, після чого поновлює контакт із Землею.
Боумен дізнається про завдання дослідити Моноліт на Япеті. Він продовжує експедицію, провівши наступні кілька місяців сам на борту «Діскавері 1». Досягнувши Япета, астронавт бачить на його поверхні ТМА-2, що є іще одним Монолітом, більшим за місячний. Девід підозрює, що невідомий розум зумисне приманив експедицію сюди і цьому мав сприяти не тільки сигнал з ТМА-1, а й незвичайний колір Япета: одна його половина чорна, інша біла. Боумен розуміє, що об'єкт є певного роду брамою. Влетівши всередину, він проноситься між зірками. Девід роздумує над розвитком розуму та приходить до висновку, що творці Моноліта давно перейшли на рівень існування, вищий за біологічний. Подібно як зараз протезами можливо виправити наслідки травм, ті істоти виправили недоліки еволюції, замінивши органічні тіла на синтетичні. Врешті навіть мозок було замінено машинами і така цивілізація змогла без перешкод подорожувати всесвітом, не обмежена терміном життя чи слабкістю розуму. Досліджуючи галактики, іншопланетяни сприяли розвитку розуму, в тому числі й на Землі. Наступним етапом стало звільнення від матерії — цивілізація перетворилася на енергію. Боумен припускає, що вона і є Богом. Її машини на кшталт Моноліта продовжують діяти, спрямовуючи молодші цивілізації. Астронавт опиняється на автоматичній станції, де крізь інші Моноліти курсують кораблі.
Зрештою він опиняється в приміщенні, яке відтворює інтер'єр американського готелю, проте все це є лише імітацією. Боумен усвідомлює, що Моноліт постійно слідкував за землянами. Пересвідчившись у добрих намірах чужого розуму, Боумен засинає. Він перетворюється на дитину, істоту наступного етапу еволюції, здатну подорожувати в космосі та часі. Дитина повертається до Землі, сповнена можливостей, як колись первісні люди.
Див. також
Українські переклади
- Кларк, Артур (2017). 2001: Космічна одіссея (роман). Космічна Одіссея. Пер. з англ. В. Зенгви. Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля». 224. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
2001 Kosmichna Odisseya angl 2001 A Space Odyssey naukovo fantastichnij roman Artura Klarka napisanij v 1968 roci Syuzhetno povtoryuye podiyi odnojmennogo filmu ta stvoryuvavsya paralelno z jogo scenariyem Roman ye pershoyu chastinoyu tetralogiyi Kosmichna Odisseya 2001 Kosmichna odisseya oprava pershogo vidannya v SShAAvtor Artur KlarkNazva movoyu originalu 2001 A Space OdysseyKrayina Velika BritaniyaMova anglijskaSeriya Kosmichna OdisseyaZhanr Naukova fantastikaVidano Cherven 1968Vidano ukrayinskoyu Sichen 2017Perekladach i Storinok 224ISBN 978 617 12 1658 7Nastupnij tvir 2010 Odisseya Dva 2001 Kosmichna odisseya u VikishovishiSyuzhetV prolozi opisano yak 3 miljoni rokiv tomu v Africi avstralopiteki boryutsya za zhittya Z kosmosu prilitaye pristrij u viglyadi chornogo monolitnogo paralelepipeda Odin z avstralopitekiv nablizhayetsya do nogo i pid vplivom Monolita zdogaduyetsya yak stvoryuvati znaryaddya Pristrij telepatichno navchaye predkiv lyudej volodinnyu pershimi znaryaddyami praci pislya chogo vidlitaye tak samo nespodivano yak i z yavivsya Diya perenositsya v 1999 rik koli lyudstvo opanuvalo kosmichni podorozhi Gejvud Flojd virushaye na bazu Klavij na Misyaci Naukovci doslidzhuyuchi magnitni polya natrapili na zagadkovij monolit v krateri Tiho yakij nazvali Magnitna Anomaliya Tiho 1 TMA 1 angl Tycho Magnetic Anomaly TMA 1 Utvorennya cikave ne lishe magnitnimi polyami a j materialom z yakogo vigotovleno ob yekt i proporciyami rozmiri ob yekta tochno vidpovidayut odin do odnogo yak 1 4 9 Koli na rozkopanij Monolit padaye sonyachne prominnya vin posilaye radiosignal v napryamku suputnika Saturna Yapeta U 2001 roci u napryamku Saturna virushaye ekspediciya korablya Diskaveri 1 Spravzhnya meta polotu trimayetsya v tayemnici ce doslidzhennya anomaliyi TMA 2 viyavlenoyi na Yapeti Oskilki ce najdalshij kosmichnij polit troye chleniv ekipazhu perebuvayut v anabiozi Devid Boumen i Frenk Pul yedini z ekipazhu yaki ne splyat shob slidkuvati za vikonannyam misiyi Diskaveri 1 keruye shtuchnij intelekt komp yutera Eal 9000 angl HAL 9000 Pid chas polotu stayetsya polomka sistemi zv yazku Pozayak sistemi na kshtalt ciyeyi dublyuyutsya Boumen i Pul pidozryuyut sho ce bula diversiya V diyalnosti Eal 9000 viyavlyayutsya pomilki prote voni ne dosit znachni shob ce postavilo ekspediciyu pid zagrozu V sprobi polagoditi zv yazok Pul vihodit u vidkritij kosmos i gine cherez poshkodzhennya skafandra Boumen prijmaye rishennya probuditi reshtu ekipazhu Eal 9000 vidmovlyayetsya sluhatisya nakaziv astronavta tomu Boumen namagayetsya vimknuti shtuchnij intelekt Toj vvazhaye sho lyudi golovna perepona u vikonanni misiyi tomu pragne znishiti yih ta dosyagnuti anomaliyi samotuzhki Komp yuter rozgermetizovuye korabel tim samimi vbivayuchi vsih na bortu krim Boumena kotrij hovayetsya v avarijnomu vidsiku Astronavt odyagaye skafandr i vruchnu vimikaye Eal 9000 pislya chogo ponovlyuye kontakt iz Zemleyu Boumen diznayetsya pro zavdannya dosliditi Monolit na Yapeti Vin prodovzhuye ekspediciyu provivshi nastupni kilka misyaciv sam na bortu Diskaveri 1 Dosyagnuvshi Yapeta astronavt bachit na jogo poverhni TMA 2 sho ye ishe odnim Monolitom bilshim za misyachnij Devid pidozryuye sho nevidomij rozum zumisne primaniv ekspediciyu syudi i comu mav spriyati ne tilki signal z TMA 1 a j nezvichajnij kolir Yapeta odna jogo polovina chorna insha bila Boumen rozumiye sho ob yekt ye pevnogo rodu bramoyu Vletivshi vseredinu vin pronositsya mizh zirkami Devid rozdumuye nad rozvitkom rozumu ta prihodit do visnovku sho tvorci Monolita davno perejshli na riven isnuvannya vishij za biologichnij Podibno yak zaraz protezami mozhlivo vipraviti naslidki travm ti istoti vipravili nedoliki evolyuciyi zaminivshi organichni tila na sintetichni Vreshti navit mozok bulo zamineno mashinami i taka civilizaciya zmogla bez pereshkod podorozhuvati vsesvitom ne obmezhena terminom zhittya chi slabkistyu rozumu Doslidzhuyuchi galaktiki inshoplanetyani spriyali rozvitku rozumu v tomu chisli j na Zemli Nastupnim etapom stalo zvilnennya vid materiyi civilizaciya peretvorilasya na energiyu Boumen pripuskaye sho vona i ye Bogom Yiyi mashini na kshtalt Monolita prodovzhuyut diyati spryamovuyuchi molodshi civilizaciyi Astronavt opinyayetsya na avtomatichnij stanciyi de kriz inshi Monoliti kursuyut korabli Zreshtoyu vin opinyayetsya v primishenni yake vidtvoryuye inter yer amerikanskogo gotelyu prote vse ce ye lishe imitaciyeyu Boumen usvidomlyuye sho Monolit postijno slidkuvav za zemlyanami Peresvidchivshis u dobrih namirah chuzhogo rozumu Boumen zasinaye Vin peretvoryuyetsya na ditinu istotu nastupnogo etapu evolyuciyi zdatnu podorozhuvati v kosmosi ta chasi Ditina povertayetsya do Zemli spovnena mozhlivostej yak kolis pervisni lyudi Div takozhKosmichna odisseya 2001 roku film Kosmichna Odisseya Stenli Kubrik Artur Klark ta stvorennya shedevraUkrayinski perekladiKlark Artur 2017 2001 Kosmichna odisseya roman Kosmichna Odisseya Per z angl V Zengvi Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 224 ISBN 978 617 12 1658 7