Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«212-85-06» (читається: «Два — дванадцять — вісімдесят п'ять — нуль шість»; рос. Два — двена́дцать — во́семьдесят пять — ноль шесть) — пісня групи «Аквариум» з альбому «Дети Декабря». Автор музики та слів — Борис Гребенщиков (БГ).
| «212-85-06» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня Аквариум | ||||
| з альбому | ||||
| Випущено | 1985 | |||
| Жанр | ска, авангардний рок, нова хвиля | |||
| Автор слів | Гребенщиков Борис Борисович | |||
| Продюсер | Андрій Тропілло | |||
| | ||||
У тексті пісні 212-85-06 — це ленінградський телефонний номер десь на Васильєвському острові:
2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 — это твой номер, номер, номер…
Текст
Текст пісні являє собою куплети, які перемежовуються з короткими діалогами, ремарками і частівками-коломийками (наприклад, «А меня били-колотили во дороге во кустах, // Проломили мою голову в семнадцати местах.. // Ах…»), причому на офіційному сайті групи цей другорядний текст відображений непослідовно.
Перший куплет:
- Если бы я знал, что такое электричество,
- Я сделал бы шаг, я вышел на улицу,
- Зашёл бы в телефон, набрал бы твой номер: И услышал бы твой голос, голос, голос…
Альбоми
Альбоми та компіляції, в які потрапила пісня:
Кавер-версії
Факти
- Пісня спочатку була подарована Гребєнщиковим Олексію Вишні.
- Існують різного ступеня достовірності легенди про походження цього телефонного номера. За однією з них, в ті роки він належав самому Борису Гребенщикову. За іншою, це був номер так званого «ефіру»: в середині 1980-х років у Ленінграді на одній із АТС сталася помилка, в результаті чого всі, що телефонували за цим номером з'єднувалися між собою. Сам Гребенщиков стверджує, що номер придуманий їм абсолютно випадково. Також є версія, що це дата і час написання пісні: 2 грудня 1985 року о 6 годині ранку.
- У дев'яності роки двадцятого століття цей телефон спочатку використовувався валютним магазином, а потім відділенням компанії «Інтурист» в московському готелі «Космос».
- В пісні використовуються цитати з фільмів «Собака Баскервілів» («Що це, Беррімор?») і «Ад'ютант його високоповажності» («Фитилёк-то притуши — коптит!»; «Ведь это ты, Мирон, Павла убил?»).
- При програванні навпаки уривка, що починається з 4:17, стають зрозумілі записані навпаки слова: перше — «типа „Ечур Кайруф“» (друге навпаки), друге — «типа „Фурия круче“».
- Ерхо і Лабадай — спотворені прізвища авторів відомого і який перевидається досі підручника латинської мови.
- «Дварцы Кур Мяф» («Dvartz'y Kur Myaf») — назва однієї з інструментальних частин на альбомі Сергія Курьохіна і БГ «Подземная Культура».
- «Недолго это тело будет жить на земле» — цитата з давньоіндійського буддійського тексту «Дхаммапада» (III-41): «Невдовзі - гай-гай - це тіло валятиметься на землі покинуте, непритомне, як непотрібна колода».
- «Есть загадочные девушки с магнитными глазами, / Есть большие пассажиры мандариновой травы» — можливо, перегукується з текстом Бітлз «Lucy in the Sky with Diamonds»:
- Picture yourself in a boat on a river
- With tangerine trees and marmalade skies
- Somebody calls you, you answer quite slowly
- A girl with caleidoscope eyes.
- «Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав». Сплав кобальту з хромом використовується у стоматології для протезування. В. І. Кулаженко рекомендує використовувати промисловий сплав ЛК-4. Склад його наступний: кобальту 58 %, хрому 25-28 %, молібдену 4,5—5,5 %', нікелю 3-3,75 %, марганцю 0,6 %, заліза 1,5 %, вуглецю 0,15—0,25 %, кремнію 0,03 %.
- Число 2128506 може бути представлене як добуток двох найменших простих чисел (2 і 3) та шестизначного простого числа 354751. Воно також може бути записано як
![image]()
.
Вплив на культуру
- Пісня нерідко цитується іншими авторами:
А сегодня с утра новое чувство вступило: чувствовал себя Бенедикт умным и богатым, и охота было, чтоб все видели: вот он идёт, Бенедикт, умный и богатый. И щедрый. Остановился, слепцов послушал. Они как раз старинное, бойкое грянули: «Два двенадцать восемьдесят пять ноль бэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль вэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль гэ!» — послушал и кинул им мышей связку. Ага, целую связку! Гуляем!
(Татьяна Толстая, .)
В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитал внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли…
(, пісня «Площадь Ногина», альбом «Регги левой ноги».)
В мире есть семь, в мире есть три.
Я согласен, действительно есть.
Но я позволю вам напомнить, что есть ещё шесть шесть шесть!
(Костянтин Кінчев, пісня «Атеист», альбом «Статья 206, часть 2».)
- Пісня звучить в епізоді фільму «Кур'єр».
- Пісня входить до саундтреку фільму «Питер FM».
- У кліпі на пісню групи «Алиса» «Траса Е-95» Костянтин Кінчев набирає на телефоні номер 212-85-06.
- В одному з епізодів серіалу «Убивча сила» Ігор Плахов просить зателефонувати Анатолію Дукалису за номером 212-85-06. В іншому епізоді («Китайський квартал») з того ж номера бандити дзвонять якомусь Дену.
- Номер неодноразово використовувався Артемієм Лебедєвим в якості зразка телефонного номера, в тому числі у книзі «Ководство».
- У книзі А. Екслера «Записки нареченої програміста» головний герой Сергій записує Ірині свій телефон у вигляді «207A7A». При перекладі в десяткову систему числення виходить 2128506.
- В одному з епізодів серіалу «Павутина-6» майор Туманів і капітан Греків запитують у дівчини телефон її подруги, на прохання якої вона здала квартиру злочинцю. Дівчина відповідає: «Записуйте: Два… Дванадцять… Восемьдесять п'ять…» Один з оперів її перебиває, питаючи: «Нуль шість?».
- На декорації до вистави «Кыся» «Театру двох столиць п.к. Льва Рахліна» 212-85-06 — номер телефону автотранспортної компанії.
- У серіалі «Мент у законі» (9 сезон 13 серія) 212 — 85 — 06 — код від сейфа.
- У фільмі «Літо» Кирила Серебреннікова — Мар'яна, знайомлячись з Віктором Цоєм, пише йому на руці як свій номер телефону 212-85-06[1] [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.] [2] [ 9 червня 2018 у Wayback Machine.].
Переклади
Існує переклад пісні англійською мовою, зроблений Михайлом Морозовим:
If I only knew what the electricity was like.
I would make a step. I'd go out on the street.
I'd go to phone booth. I'd dial your number.
And I'd hear your voice,
your voice, your voice,
your voice, your voice,
your voice, your voice. . .
But I don't know how the signal goes.
I don't know the basics of communication.
I don't know who laid the cable.
'afraid I'll never see you again, again, again . . .
Phone number two-one-two-eight-five-o-six.
Phone number two-one-two-eight-five-o-six.
Phone number two-one-two-eight-five-o-six.
This is your number,
number, number, number, number,
number, number, number, number . . .
- what is it, Barrymore?
- its a dub, sir.
And I was hit and I was beaten in the bushes by the road.
And my skull was badly fractured seventeen times in the row.
Alas, this body isn't gonna live on Earth for too long.
This body isn't gonna live on Earth for too long.
You ask the rider in white saddle for how long.
This body isn't gonna live on Earth for too long.
Here is a woman who is tied to transportation bundle.
Here is a woman and the bald he-goat that she straddles.
Here is a woman looking on the glass alone.
This body isn't gonna live on Earth for long. . .
And there is 3, and there is 5.
And there are people with the captain inside.
And there are people with the legs of chrysolite.
And there are people with Bruce Lee between the thighs.
And there are people who always call you "sir".
And people with many heads - up to one hundred four.
And there are mysterious girls with magnetic eyes
And there are big passengers of tangerine grass.
And people who crack the cobalt alloy.
And there are people who have twenty chicken-toys.
Some are kinda alive and some are dead or kind of,
But nobody really knows your phone number.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-a.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-b.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-c.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-d.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-e.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-f.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-g.
Number kinda two-one-two-eight-five-o-h.
Phone number two-one-two-eight-five-o-six.
Phone number two-one-two-eight-five-o-six.
Phone number two-one-two-eight-five-o-six.
That is your number,
number, number, number, number,
number, number, number, number . . .
У записі пісні брали участь
Див. також
- [en]
Примітки
- . Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 12 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 1 вересня 2020. Процитовано 12 червня 2018.
- См. статью Mr.Parker, «Дорогая редакция…». [ 28 травня 2007 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 9 травня 2007. Процитовано 12 червня 2018.
- Латинский язык: Учебник для студентов педагогических вузов (под ред. Ярхо В. Н., Лободы В. И.). М.: Высшая школа, 2005
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 6 грудня 2018.
- Дгаммапада[недоступне посилання] у перекладі Максима Копаниці
- . Архів оригіналу за 21 травня 2007. Процитовано 12 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 6 грудня 2018.
- . Архів оригіналу за 3 серпня 2016. Процитовано 6 грудня 2018.
- А.Лебедев, Ководство § 62 [ 12 грудня 2007 у Wayback Machine.], § 158 [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 12 червня 2018.
Посилання
- Текст пісні «212-85-06» [ 25 червня 2018 у Wayback Machine.] на офіційному сайті гурту «Аквариум» [ 18 грудня 2012 у Wayback Machine.]
- у http://handbook.reldata.com/handbook.nsf/?Open[ довіднику для «БГ-ологів» та «Аквариумофілів»] [ 27 квітня 2008 у Wayback Machine.] Павла Сєвєрова
 | Це незавершена стаття про музику. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
212 85 06 chitayetsya Dva dvanadcyat visimdesyat p yat nul shist ros Dva dvena dcat vo semdesyat pyat nol shest pisnya grupi Akvarium z albomu Deti Dekabrya Avtor muziki ta sliv Boris Grebenshikov BG 212 85 06 Pisnya Akvariumz albomuVipusheno1985Zhanrska avangardnij rok nova hvilyaAvtor slivGrebenshikov Boris BorisovichProdyuserAndrij Tropillo U teksti pisni 212 85 06 ce leningradskij telefonnij nomer des na Vasilyevskomu ostrovi 2 12 85 06 2 12 85 06 2 12 85 06 eto tvoj nomer nomer nomer TekstTekst pisni yavlyaye soboyu kupleti yaki peremezhovuyutsya z korotkimi dialogami remarkami i chastivkami kolomijkami napriklad A menya bili kolotili vo doroge vo kustah Prolomili moyu golovu v semnadcati mestah Ah prichomu na oficijnomu sajti grupi cej drugoryadnij tekst vidobrazhenij neposlidovno Pershij kuplet Esli by ya znal chto takoe elektrichestvo Ya sdelal by shag ya vyshel na ulicu Zashyol by v telefon nabral by tvoj nomer I uslyshal by tvoj golos golos golos AlbomiAlbomi ta kompilyaciyi v yaki potrapila pisnya Deti Dekabrya 1985 Akvarium Hrestomatiya 1980 87 1997 20 Luchshih Pesen Hrestomatiya Versiya 1 1 1999 Territoriya 2000 50 BG 2003 Akvarium Reggae 2005 Piter FM OST 2006 Kaver versiyiFaktiPisnya spochatku bula podarovana Grebyenshikovim Oleksiyu Vishni Isnuyut riznogo stupenya dostovirnosti legendi pro pohodzhennya cogo telefonnogo nomera Za odniyeyu z nih v ti roki vin nalezhav samomu Borisu Grebenshikovu Za inshoyu ce buv nomer tak zvanogo efiru v seredini 1980 h rokiv u Leningradi na odnij iz ATS stalasya pomilka v rezultati chogo vsi sho telefonuvali za cim nomerom z yednuvalisya mizh soboyu Sam Grebenshikov stverdzhuye sho nomer pridumanij yim absolyutno vipadkovo Takozh ye versiya sho ce data i chas napisannya pisni 2 grudnya 1985 roku o 6 godini ranku U dev yanosti roki dvadcyatogo stolittya cej telefon spochatku vikoristovuvavsya valyutnim magazinom a potim viddilennyam kompaniyi Inturist v moskovskomu goteli Kosmos V pisni vikoristovuyutsya citati z filmiv Sobaka Baskerviliv Sho ce Berrimor i Ad yutant jogo visokopovazhnosti Fitilyok to pritushi koptit Ved eto ty Miron Pavla ubil Pri progravanni navpaki urivka sho pochinayetsya z 4 17 stayut zrozumili zapisani navpaki slova pershe tipa Echur Kajruf druge navpaki druge tipa Furiya kruche Erho i Labadaj spotvoreni prizvisha avtoriv vidomogo i yakij perevidayetsya dosi pidruchnika latinskoyi movi Dvarcy Kur Myaf Dvartz y Kur Myaf nazva odniyeyi z instrumentalnih chastin na albomi Sergiya Kurohina i BG Podzemnaya Kultura Nedolgo eto telo budet zhit na zemle citata z davnoindijskogo buddijskogo tekstu Dhammapada III 41 Nevdovzi gaj gaj ce tilo valyatimetsya na zemli pokinute nepritomne yak nepotribna koloda Est zagadochnye devushki s magnitnymi glazami Est bolshie passazhiry mandarinovoj travy mozhlivo peregukuyetsya z tekstom Bitlz Lucy in the Sky with Diamonds Picture yourself in a boat on a river With tangerine trees and marmalade skies Somebody calls you you answer quite slowly A girl with caleidoscope eyes Est lyudi razgryzayushie kobaltovyj splav Splav kobaltu z hromom vikoristovuyetsya u stomatologiyi dlya protezuvannya V I Kulazhenko rekomenduye vikoristovuvati promislovij splav LK 4 Sklad jogo nastupnij kobaltu 58 hromu 25 28 molibdenu 4 5 5 5 nikelyu 3 3 75 margancyu 0 6 zaliza 1 5 vuglecyu 0 15 0 25 kremniyu 0 03 Chislo 2128506 mozhe buti predstavlene yak dobutok dvoh najmenshih prostih chisel 2 i 3 ta shestiznachnogo prostogo chisla 354751 Vono takozh mozhe buti zapisano yak 2 3 8 9 9 8 2 8 1 displaystyle frac 2 cdot 3 cdot 8 9 9 8 2 8 1 Vpliv na kulturuPisnya neridko cituyetsya inshimi avtorami A segodnya s utra novoe chuvstvo vstupilo chuvstvoval sebya Benedikt umnym i bogatym i ohota bylo chtob vse videli vot on idyot Benedikt umnyj i bogatyj I shedryj Ostanovilsya slepcov poslushal Oni kak raz starinnoe bojkoe gryanuli Dva dvenadcat vosemdesyat pyat nol be Dva dvenadcat vosemdesyat pyat nol ve Dva dvenadcat vosemdesyat pyat nol ge poslushal i kinul im myshej svyazku Aga celuyu svyazku Gulyaem Tatyana Tolstaya V mire est sem i v mire est tri Est lyudi u kotoryh kapital vnutri Est lyudi u kotoryh hrizolitovye nogi Est lyudi u kotoryh mezhdu nog Bryus Li pisnya Ploshad Nogina albom Reggi levoj nogi V mire est sem v mire est tri Ya soglasen dejstvitelno est No ya pozvolyu vam napomnit chto est eshyo shest shest shest Kostyantin Kinchev pisnya Ateist albom Statya 206 chast 2 Pisnya zvuchit v epizodi filmu Kur yer Pisnya vhodit do saundtreku filmu Piter FM U klipi na pisnyu grupi Alisa Trasa E 95 Kostyantin Kinchev nabiraye na telefoni nomer 212 85 06 V odnomu z epizodiv serialu Ubivcha sila Igor Plahov prosit zatelefonuvati Anatoliyu Dukalisu za nomerom 212 85 06 V inshomu epizodi Kitajskij kvartal z togo zh nomera banditi dzvonyat yakomus Denu Nomer neodnorazovo vikoristovuvavsya Artemiyem Lebedyevim v yakosti zrazka telefonnogo nomera v tomu chisli u knizi Kovodstvo U knizi A Ekslera Zapiski narechenoyi programista golovnij geroj Sergij zapisuye Irini svij telefon u viglyadi 207A7A Pri perekladi v desyatkovu sistemu chislennya vihodit 2128506 V odnomu z epizodiv serialu Pavutina 6 major Tumaniv i kapitan Grekiv zapituyut u divchini telefon yiyi podrugi na prohannya yakoyi vona zdala kvartiru zlochincyu Divchina vidpovidaye Zapisujte Dva Dvanadcyat Vosemdesyat p yat Odin z operiv yiyi perebivaye pitayuchi Nul shist Na dekoraciyi do vistavi Kysya Teatru dvoh stolic p k Lva Rahlina 212 85 06 nomer telefonu avtotransportnoyi kompaniyi U seriali Ment u zakoni 9 sezon 13 seriya 212 85 06 kod vid sejfa U filmi Lito Kirila Serebrennikova Mar yana znajomlyachis z Viktorom Coyem pishe jomu na ruci yak svij nomer telefonu 212 85 06 1 12 chervnya 2018 u Wayback Machine 2 9 chervnya 2018 u Wayback Machine PerekladiIsnuye pereklad pisni anglijskoyu movoyu zroblenij Mihajlom Morozovim If I only knew what the electricity was like I would make a step I d go out on the street I d go to phone booth I d dial your number And I d hear your voice your voice your voice your voice your voice your voice your voice But I don t know how the signal goes I don t know the basics of communication I don t know who laid the cable afraid I ll never see you again again again Phone number two one two eight five o six Phone number two one two eight five o six Phone number two one two eight five o six This is your number number number number number number number number number what is it Barrymore its a dub sir And I was hit and I was beaten in the bushes by the road And my skull was badly fractured seventeen times in the row Alas this body isn t gonna live on Earth for too long This body isn t gonna live on Earth for too long You ask the rider in white saddle for how long This body isn t gonna live on Earth for too long Here is a woman who is tied to transportation bundle Here is a woman and the bald he goat that she straddles Here is a woman looking on the glass alone This body isn t gonna live on Earth for long And there is 3 and there is 5 And there are people with the captain inside And there are people with the legs of chrysolite And there are people with Bruce Lee between the thighs And there are people who always call you sir And people with many heads up to one hundred four And there are mysterious girls with magnetic eyes And there are big passengers of tangerine grass And people who crack the cobalt alloy And there are people who have twenty chicken toys Some are kinda alive and some are dead or kind of But nobody really knows your phone number Number kinda two one two eight five o a Number kinda two one two eight five o b Number kinda two one two eight five o c Number kinda two one two eight five o d Number kinda two one two eight five o e Number kinda two one two eight five o f Number kinda two one two eight five o g Number kinda two one two eight five o h Phone number two one two eight five o six Phone number two one two eight five o six Phone number two one two eight five o six That is your number number number number number number number number number U zapisi pisni brali uchastBG golos gitari A Titov bas P Troshenkov udarni S Kurohin Korg A Lyapin gitara M Vasilyev percussion A Tropillo vimovlyaye tekst kolomijkiDiv takozh en Primitki Arhiv originalu za 18 kvitnya 2016 Procitovano 12 chervnya 2018 Arhiv originalu za 1 veresnya 2020 Procitovano 12 chervnya 2018 Sm statyu Mr Parker Dorogaya redakciya 28 travnya 2007 u Wayback Machine Arhiv originalu za 9 travnya 2007 Procitovano 12 chervnya 2018 Latinskij yazyk Uchebnik dlya studentov pedagogicheskih vuzov pod red Yarho V N Lobody V I M Vysshaya shkola 2005 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 6 grudnya 2018 Dgammapada nedostupne posilannya u perekladi Maksima Kopanici Arhiv originalu za 21 travnya 2007 Procitovano 12 chervnya 2018 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 6 grudnya 2018 Arhiv originalu za 3 serpnya 2016 Procitovano 6 grudnya 2018 A Lebedev Kovodstvo 62 12 grudnya 2007 u Wayback Machine 158 12 chervnya 2018 u Wayback Machine Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 12 chervnya 2018 PosilannyaTekst pisni 212 85 06 25 chervnya 2018 u Wayback Machine na oficijnomu sajti gurtu Akvarium 18 grudnya 2012 u Wayback Machine u http handbook reldata com handbook nsf Open dovidniku dlya BG ologiv ta Akvariumofiliv 27 kvitnya 2008 u Wayback Machine Pavla Syevyerova Ce nezavershena stattya pro muziku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi