Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«101 далматинець» (англ. The Hundred and One Dalmatians) — найвідоміший дитячий роман англійської письменниці Доді Сміт про викрадення цуценят-далматинців. Книжка була видана 1956 року у видавництві Heinemann і відтоді не раз екранізувалася.
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Доді Сміт |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Hundred and One Dalmatians |
| Дизайн обкладинки | Тетяна Цюпка |
| Мова | англійська |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Видавництво Старого Лева |
| Видано | 1956 |
| Видано українською | 2017 |
| Перекладач(і) | Наталія Ясіновська |
| ISBN | 978-617-679-433-2 |
| Наступний твір | «Зоряний гавкіт» (The Starlight Barking) (1967) |
Сюжет
В родині Любеньких у далматинців Понґо і Леді Понґо народжується 15 цуценят-далматинців. Про це стає відомо Лютеллі де Явол, однокласниці пані Любенької, яка має жахливу ідею — пошити собі шубку зі шкури далматинців. Одного вечора, коли вся родина пішла на прогулянку, Лютелла вкрала цуценят Любеньких й ув'язнила їх у Пекельному Палаці — її родинному маєтку, який охороняли брати Поганюки.
Леді й Понґо вирушають на порятунок своїх цуценят. У їхніх пошуках їм усіляко допомагали собаки з різних сіл. Проникнувши до Пекельного Палацу, Леді й Понґо виявляють, що там тримали не лише їхніх цуценят. З полону Лютелли їм вдалося порятувати 97 цуценят-далматинців. Обмазавшись у сажі й заховавши таким чином свої плямки, усі собаки безперешкодно подолали шлях із ферми назад до Лондона, знову ж таки не без допомоги інших небайдужих собак. Як же була здивована родина Любеньких, коли на Святвечір додому повернулися не лише їхні улюбленці, а ще й 97 цуценят. Разом з далматинцем Знайдою та її чоловіком у домі Любеньких оселився 101 далматинець. Родина викупила і перебудувала маєток Лютелли у ферму й оселилася там з усіма чотирилапими.
Головні герої
- Понґо — далматинець пана Любенького, чоловік Леді, батько 15 цуценят-далматинців.
- Леді Понґо — далматинець пані Любенької, дружина Понґо, мати 15 цуценят-далматинців.
- Пан Любенький — власник Понґо, чоловік пані Любенької; багатий піаніст.
- Пані Любенька — власниця Леді, дружина пана Любенького.
- Няня Дворецька — стара няня Любеньких, після одруження пана Любенького з пані Любенької виконувала обов'язки дворецького.
- Няня Кухарська — няня пані Любенької, після одруження пана Любенького з пані Любенької виконувала обов'язки кухаря.
- Лютелла де Явол — зла й безжальна колишня однокласниця пані Любенької, яка мріяла про шубки зі собачих шкур.
- Пан де Явол — хутровик, чоловік Лютелли.
- Саул і Джаспер — брат, яким Люттела дозволила задарма жити в її маєтку Пекельному Палаці, за що ті зобов'язувалися наглядати за будинком.
- Знайда — далматинець-годувальниця цуценят Леді й Понґо, у якої забрали власних цуценят.
Екранізації
У 1961 році мультиплікаційна компанія Disney адаптувала роман і випустила однойменний анімаційний фільм «101 далматинець». Він став десятим найкасовішим фільмом 1961 року і одним із найпопулярніших фільмів десятиліття студії Disney. Мультфільм повторно виходив на кіноекрани чотири рази — у 1969, 1979, 1985 і 1991 роках.
У 1996 вийшов однойменний художній фільм «101 далматинець», де головні ролі зіграли Джефф Деніелс і Гленн Клоуз. У 1997—1998 роках на телеекранах виходив мультсеріал за мотива книжки Доді Сміт — «101 далматинець».
Український переклад
101 далматинець / Доді Сміт ; пер. з англ. Наталії Ясіновської; іл. Тетяни Цюпки. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 240 с. — .
Примітки
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 10 серпня 2017. Процитовано 22 серпня 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
101 dalmatinec angl The Hundred and One Dalmatians najvidomishij dityachij roman anglijskoyi pismennici Dodi Smit pro vikradennya cucenyat dalmatinciv Knizhka bula vidana 1956 roku u vidavnictvi Heinemann i vidtodi ne raz ekranizuvalasya 101 dolmatinec Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtor Dodi SmitNazva movoyu originalu The Hundred and One DalmatiansDizajn obkladinki Tetyana CyupkaMova anglijskaZhanr romanVidavnictvo Vidavnictvo Starogo LevaVidano 1956Vidano ukrayinskoyu 2017Perekladach i Nataliya YasinovskaISBN 978 617 679 433 2Nastupnij tvir Zoryanij gavkit The Starlight Barking 1967 SyuzhetV rodini Lyubenkih u dalmatinciv Pongo i Ledi Pongo narodzhuyetsya 15 cucenyat dalmatinciv Pro ce staye vidomo Lyutelli de Yavol odnoklasnici pani Lyubenkoyi yaka maye zhahlivu ideyu poshiti sobi shubku zi shkuri dalmatinciv Odnogo vechora koli vsya rodina pishla na progulyanku Lyutella vkrala cucenyat Lyubenkih j uv yaznila yih u Pekelnomu Palaci yiyi rodinnomu mayetku yakij ohoronyali brati Poganyuki Ledi j Pongo virushayut na poryatunok svoyih cucenyat U yihnih poshukah yim usilyako dopomagali sobaki z riznih sil Proniknuvshi do Pekelnogo Palacu Ledi j Pongo viyavlyayut sho tam trimali ne lishe yihnih cucenyat Z polonu Lyutelli yim vdalosya poryatuvati 97 cucenyat dalmatinciv Obmazavshis u sazhi j zahovavshi takim chinom svoyi plyamki usi sobaki bezpereshkodno podolali shlyah iz fermi nazad do Londona znovu zh taki ne bez dopomogi inshih nebajduzhih sobak Yak zhe bula zdivovana rodina Lyubenkih koli na Svyatvechir dodomu povernulisya ne lishe yihni ulyublenci a she j 97 cucenyat Razom z dalmatincem Znajdoyu ta yiyi cholovikom u domi Lyubenkih oselivsya 101 dalmatinec Rodina vikupila i perebuduvala mayetok Lyutelli u fermu j oselilasya tam z usima chotirilapimi Golovni geroyiPongo dalmatinec pana Lyubenkogo cholovik Ledi batko 15 cucenyat dalmatinciv Ledi Pongo dalmatinec pani Lyubenkoyi druzhina Pongo mati 15 cucenyat dalmatinciv Pan Lyubenkij vlasnik Pongo cholovik pani Lyubenkoyi bagatij pianist Pani Lyubenka vlasnicya Ledi druzhina pana Lyubenkogo Nyanya Dvorecka stara nyanya Lyubenkih pislya odruzhennya pana Lyubenkogo z pani Lyubenkoyi vikonuvala obov yazki dvoreckogo Nyanya Kuharska nyanya pani Lyubenkoyi pislya odruzhennya pana Lyubenkogo z pani Lyubenkoyi vikonuvala obov yazki kuharya Lyutella de Yavol zla j bezzhalna kolishnya odnoklasnicya pani Lyubenkoyi yaka mriyala pro shubki zi sobachih shkur Pan de Yavol hutrovik cholovik Lyutelli Saul i Dzhasper brat yakim Lyuttela dozvolila zadarma zhiti v yiyi mayetku Pekelnomu Palaci za sho ti zobov yazuvalisya naglyadati za budinkom Znajda dalmatinec goduvalnicya cucenyat Ledi j Pongo u yakoyi zabrali vlasnih cucenyat EkranizaciyiU 1961 roci multiplikacijna kompaniya Disney adaptuvala roman i vipustila odnojmennij animacijnij film 101 dalmatinec Vin stav desyatim najkasovishim filmom 1961 roku i odnim iz najpopulyarnishih filmiv desyatilittya studiyi Disney Multfilm povtorno vihodiv na kinoekrani chotiri razi u 1969 1979 1985 i 1991 rokah U 1996 vijshov odnojmennij hudozhnij film 101 dalmatinec de golovni roli zigrali Dzheff Deniels i Glenn Klouz U 1997 1998 rokah na teleekranah vihodiv multserial za motiva knizhki Dodi Smit 101 dalmatinec Ukrayinskij pereklad101 dalmatinec Dodi Smit per z angl Nataliyi Yasinovskoyi il Tetyani Cyupki Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 240 s ISBN 978 617 679 433 2 Primitki Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 10 serpnya 2017 Procitovano 22 serpnya 2017