Гертруда Мейбл Барроуз, у шлюбі Беннет (18 вересня 1884 – 2 лютого 1948), відома під псевдонімом Френсіс Стівенс — піонерка у жанрі фентезі та наукової фантастики, новаторка жіночого фентезі. Беннетт написала низку фентезі між 1917 і 1923 роками і її називають «жінкою, яка винайшла темне фентезі».
Гертруда Барроуз Беннетт | |
---|---|
Псевдо | Francis Stevens |
Народилася | 18 вересня 1884[2][3] Міннеаполіс, Міннесота, США |
Померла | 2 лютого 1948[1] (63 роки) Каліфорнія, США |
Країна | США |
Діяльність | письменниця-романістка, письменниця, письменниця наукової фантастики, секретарка |
Знання мов | американська англійська і англійська[4][4] |
Magnum opus | Голови Цербера |
|
Серед її найвідоміших книг — «Затребувана» (яку Август Т. Свіфт у листі до The Argosy назвав «Одним із найдивніших і найпереконливіших науково-фантастичних романів, які ви коли-небудь читали») та роман про загублений світ «Цитадель страху».
Беннет також написала ранній роман-антиутопію «Голови Цербера» (1919).
Життя
Гертруда Мейбл Барроуз народилася в Міннеаполісі в 1884 році в родині Чарльза та Керолайн Барроуз (до шлюбу Гетч). Її батько ветеран громадянської війни з Іллінойсу. Гертруда закінчила школу до восьмого класу, потім відвідувала вечірню школу в надії стати ілюстраторкою (цієї мети вона так і не досягла). Натомість почала працювати стенографісткою, і на цій роботі працювала то до кінця свого життя.
У 1909 році Берроуз одружилася зі Стюартом Беннетом, британським журналістом та дослідником, і переїхала до Філадельфії. Через рік її чоловік загинув під час тропічного шторму під час експедиції на пошуки скарбів. Маючи новонароджену доньку, Беннетт продовжувала працювати стенографісткою. Коли її батько загинув наприкінці Першої світової війни, Беннет взяла на себе піклування про матір з інвалідністю.
Практично вся творчість Беннет датується 1917—1920 роками, коли вона почала писати оповідання та романи, щоб прогодувати домашнє господарство. Вона перестала писати, коли в 1920 році померла її мати; один пізніший твір, опублікований у 1923 році, здається, був написаний у пізньому підлітковому віці та надісланий до Weird Tales, коли цей журнал тільки відкрився.
У середині 1920-х років Беннет віддала дочку на виховання друзям і переїхала до Каліфорнії. Через відчуження від дочки протягом кількох років дослідники вважали, що Беннетт померла в 1939 році — лист від 1939 року від її доньки було повернуто як такий, що неможливо було надіслати, і після цієї дати її донька не отримувала від Беннетт жодних повідомлень. Однак нове дослідження, в тому числі її свідоцтво про смерть, показує, що вона померла в 1948 році.
Письменницька кар'єра
Гертруда Мейбл Барроуз написала перше оповідання у 17 років, науково-фантастичне «Дивний досвід Томаса Данбара». Вона надіслала історію до Argosy, тоді одного з найкращих пульп-журналів. Оповідання було прийнято та опубліковано в номері за березень 1904 року під підписом «GM Barrows». Хоча ініціали приховували її стать, це, здається, перший випадок, коли американська письменниця публікує наукову фантастику та використовує своє справжнє ім'я. Того ж місяця «Супутник молодості» опублікував її вірші.
Коли Беннетт почала піклуватися про матір, вона вирішила повернутися до художньої літератури як засобу підтримки своєї сім'ї. Першим оповіданням, яке вона завершила після повернення до письменницької діяльності, була повість «Кошмар», опублікована в All-Story Weekly в 1917 році. Історія розгортається на острові, відокремленому від решти світу, на якому еволюція пішла іншим шляхом. «Кошмар» нагадує «Землю, яку забув час» Едгара Райса Берроуза, опубліковану роком пізніше. Хоча Беннет подала «Кошмар» під своїм іменем, вона попросила використовувати псевдонім, якщо він буде опублікований. Редактор журналу вирішив не використовувати запропонований Беннет псевдонім (Джин Вейл), а натомість приписав історію Френсісу Стівенсу. Коли читачі позитивно відреагували на історію, Беннетт вирішила продовжувати писати під цим ім'ям.
Протягом наступних кількох років Беннетт написала низку оповідань і повістей. Наприклад, її новела «Острів друзів» (All-Story Weekly, 1918) розгортається у ХХІІ столітті, де правлять жінки. Інша історія — повість «Серапіон» (Argosy, 1920), про людину, одержиму надприродною істотою. Ця історія була опублікована в електронній книзі під назвою «Одержима: історія про демона Серапіона» разом із трьома іншими її історіями. Багато її оповідань зібрано в Кошмар та інші казки темного фентезі (University of Nebraska Press, 2004).
У 1918 році Беннетт опублікувала свій перший і, можливо, найкращий роман «Цитадель страху» (Argosy, 1918). Ця історія загубленого світу зосереджена на забутому ацтекському місті, яке «знову відкривають» під час Першої світової війни. Це був вступ до передрукованого видання роману 1952 року, який показав, що «Френсіс Стівенс» був псевдонімом Беннетт.
Через рік вона опублікувала єдиний науково-фантастичний роман «Голови Цербера» (The Thrill Book, 1919). Один із перших романів-антиутопій, книга містить «сірий пил зі срібної чашки», який переносить кожного, хто його вдихне, у тоталітарну Філадельфію 2118 року нашої ери.
Один із найвідоміших романів Беннетт «Затребувано!» (Argosy, 1920; перевидано 1966, 2004, 2018), у якому надприродний артефакт викликає стародавнього та могутнього бога до Нью-Джерсі початку ХХ століття. Август Т. Свіфт назвав роман «Одним із найдивніших і найпереконливіших науково-фантастичних романів, які ви коли-небудь читали».
Очевидно, The Thrill Book прийняв більше її оповідань, коли його скасували в жовтні 1919 року, лише через сім місяців після першого випуску. Вони ніколи не були опубліковані і були втрачені. Існує гіпотеза, що «Сонячний вогонь», який з'явився в Weird Tales у 1923 році, був однією з тих історій, які спочатку були прийняті Thrill Book; це було єдине «нове» оповідання, опубліковане Беннет після 1920 року, хоча воно майже напевне було написане у 1919 році чи раніше.
Вплив
Вважається, що Беннетт «найкраще претендує на створення нового жанру темного фентезі». Кажуть, що твори Беннетт вплинули як на Говарда Лавкрафта, так і на Абрахама Меррітта, обидва з яких «наслідували попередній стиль і теми Беннетт». Казали, що Лавкрафт високо оцінив роботу Беннетт. Однак існують суперечки щодо того, чи це насправді сталося, і, схоже, похвала була результатом листів, помилково приписуваних Лавкрафту.
Що стосується Мерріт, то кілька десятиліть критики та читачі вважали, що «Френсіс Стівенс» — це його псевдонім. Ці чутки припинилися лише після перевидання «Цитаделі страху» у 1952 році, в якій Ллойд Артур Ешбах представив біографічну історію Беннетт.
Критик Сем Московіц сказав, що вона була «найвидатнішою жінкою-письменницею наукової фантастики в період між Мері Волстонкрафт Шеллі та Кетрін Мур».
Оскільки Беннетт була першою американкою, чиї фентезі та наукова фантастика були широко опубліковані, вона кваліфікується як новаторка жіночого фентезі.
Бібліографія
Романи
- Цитадель страху (1918; перевидано у Famous Fantastic Mysteries, лютий 1942, і в м'якій обкладинці в 1970, [NY: Paperback Library], 1984 [NY: Carroll & Graf], 2015 [Armchair Fiction])
- Лабіринт (опубліковано в All-Story Weekly 27 липня, 3 серпня та 10 серпня 1918 року; пізніше перевидано як роман у м'якій обкладинці)
- Голови Цербера 1-е книжкове видання. 1952, Тканина, також шкіряна підкладка, Редінг, Пенсільванія. Polaris Press (дочірня компанія Fantasy Fress, Inc.) ill. Рік Бінклі. Вступ Ллойда Артура Ешбаха (Thrill Book, 15 серпня 1919; перевидано як роман у м'якій обкладинці в 1952 та 1984; Дувр 2014; Сучасна бібліотека 2019)
- Авалон (передруковано в Argosy, 16 серпня — 6 вересня 1919; передруковано в Claimed! і Avalon, Black Dog Books, 2018)
- Заявлено (1920; перевидано у квітні 1941, 1985, 1996, 2004, 2018) 192 стор., тканина та папір, Sense of Wonder Press, James A. Rock & Co., Publishers in trade м'яка обкладинка та тверда обкладинка.
Оповідання та повісті
- «Цікавий досвід Томаса Данбара» (Argosy, березень 1904 р.; автор: Г. М. Барроуз)
- «Кошмар» (All-Story Weekly, 14 квітня 1917 р.)
- «Острів друзів» (тижневик All-Story Weekly, 7 вересня 1918 р.; передруковано у Fantastic Novels, вересень 1950 р .; передруковано в Under the Moons of Mars, редагований Семом Московіцем, 1970 р.)
- «За завісою» (All-Story Weekly, 21 вересня 1918 р.; передруковано у Famous Fantastic Mysteries, січень 1940 р.)
- «Невидимий—Безстрашний» (People's Favorite Magazine, 10 лютого 1919 р.; передруковано в Horrors Unknown, під редакцією Сема Московіца, 1971 р.)
- «Ельф-пастка» (Argosy, 5 липня 1919; передруковано в Fantastic Novels Magazine, листопад 1949)
- «Серапіон» (опубліковано в Argosy Weekly, 19 червня, 26 червня, 3 липня та 10 липня 1920 р.; передруковано в Famous Fantastic Mysteries, липень 1942 р.)
- «Сонячний вогонь» (1923; оригінал надруковано у двох частинах у Weird Tales, липень–серпень 1923, і Weird Tales, вересень 1923 ; також перевидано у м'якій палітурці у 1996 році Apex International)
Збірки
- Одержимий: Розповідь про демона Серапіона (2002; містить повість «Серапіон» зі зміненою назвою та оповідання «За завісою», «Ельф-пастка» та «Невидимий-нестрашний»)
- Кошмар: та інші казки похмурого фентезі (University of Nebraska Press, 2004; містить усі відомі короткометражки Стівенса, крім «Цікавий досвід Томаса Данбара», тобто «Кошмар», «Лабіринт», «Острів друга», «За завісою», «Невидимі-нестрашні», «Ельф-пастка», «Серапіон» і «Сонячний вогонь»).
Див. також
Примітки
- Swift was at one time thought to be a pseudonym of but this has been proven spurious. He was a real individual in Providence. See the section Influence for more detail. Rock Publishing attributes the quotation to Lovecraft.
Посилання
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Fantascienza.com
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Czech National Authority Database
- T. M. Wagner. Review of Francis Steven's Claimed. SF reviews.net. Процитовано 16 травня 2007.
- Partners in Wonder: Women and the Birth of Science Fiction, 1926—1965 by Eric Leif Davin, Lexington Books, 2005, pages 409-10.
- ; (1993). The Encyclopedia of Science Fiction. . с. 1164–65. ISBN .
- (promotional page). . James A. Rock and Company Publishers. Архів оригіналу за 18 липня 2003. Процитовано 16 травня 2007.
- The Cambridge Companion to Science Fiction by Edward James and Farah Mendlesohn, Cambridge University Press, 2003, page 30.
- U.S., Burial Registers, Military Posts and National Cemeteries, 1862—1960
- The Influential Pulp Career of Francis Stevens
- Survey of Modern Fantasy Literature by Frank Northen Magill, Salem Press, 1983, p. 287.
- Women in Science Fiction and Fantasy edited by Robin Anne Reid, Greenwood, 2008, page 289.
- An H.P. Lovecraft Encyclopedia edited by S. T. Joshi, David E. Schultz, Greenwood Publishing Group, 2001, page 218.
- «Introduction to Citadel of Fear» by Lloyd Arthur Eshbach, Citadel of Fear by Francis Stevens, Polaris Press, 1952.
- Stevens, Francis (April 1941). Claimed. Famous Fantastic Mysteries. 3 (3): 6—71 — через Internet Archive.
- Note: all short story information comes from . Архів оригіналу за 3 липня 2009. Процитовано 31 березня 2009.
- Cuthbert, Chester (2009). The Book Reviews of Chester Cuthbert: Authors' surnames beginning with St-Sy. с. 105–112 (107).
Література
- Cottrill, Tim. Bookery's Guide to Pulps & Related Magazines, 1888—1969. Bookery Press, 2005. Internet Archive.
- R. Alain Everts. «The Mystery of Francis Stevens (1883—1948)». Outsider 4 (2000): 29–30.
- Knight, Damon. «The Classics.» In Search of Wonder: Essays on Modern Science Fiction, Advent Publishers, 1967, pp. 9–11.
- Kröger, Lisa, and Melanie R. Anderson. «Seer of the Unseen.» Monster, She Wrote: The Women Who Pioneered Horror and Speculative Fiction, Random, 2019, pp. 139–143. Google Books.
- Bryce J. Stevens. «Into the Abyss: Did Francis Stevens' 1920 Novel Claimed Influence H.P. Lovecraft?». Presents textual evidence that Claimed may have influenced «The Call of Cthulhu».
- Sam Moskowitz. «The Woman Who Wrote 'Citadel of Fear'». The Citadel of Fear by Francis Stevens. NY: Paperback Library, 1970.
- Moskowitz, Sam, editor. Under the Moons of Mars: A History and Anthology of «The Scientific Romance» in the Munsey Magazines, 1912—1920. Holt, Rinehart and Winston, 1970. Internet Archive.
- Robert Weinberg. «A Forgotten Mistress of Fantasy». The Citadel of Fear by Francis Stevens. NY: Carroll & Graf, 1994.
Посилання
- Francis Stevens at Manybooks.net
- Modern review of Claimed.
- Гертруда Барроуз Беннетт на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- Francis Stevens на сайті Бібліотеки Конгресу (записів у каталозі: 4)
- Weird Tales Archive at Luminist Archives
- Serialized issues with The Labyrinth at Luminist Archives
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gertruda Mejbl Barrouz u shlyubi Bennet 18 veresnya 1884 2 lyutogo 1948 vidoma pid psevdonimom Frensis Stivens pionerka u zhanri fentezi ta naukovoyi fantastiki novatorka zhinochogo fentezi Bennett napisala nizku fentezi mizh 1917 i 1923 rokami i yiyi nazivayut zhinkoyu yaka vinajshla temne fentezi Gertruda Barrouz BennettPsevdoFrancis StevensNarodilasya18 veresnya 1884 1884 09 18 2 3 Minneapolis Minnesota SShAPomerla2 lyutogo 1948 1948 02 02 1 63 roki Kaliforniya SShAKrayina SShADiyalnistpismennicya romanistka pismennicya pismennicya naukovoyi fantastiki sekretarkaZnannya movamerikanska anglijska i anglijska 4 4 Magnum opusGolovi Cerbera Mediafajli u Vikishovishi Sered yiyi najvidomishih knig Zatrebuvana yaku Avgust T Svift u listi do The Argosy nazvav Odnim iz najdivnishih i najperekonlivishih naukovo fantastichnih romaniv yaki vi koli nebud chitali ta roman pro zagublenij svit Citadel strahu Bennet takozh napisala rannij roman antiutopiyu Golovi Cerbera 1919 ZhittyaGertruda Mejbl Barrouz narodilasya v Minneapolisi v 1884 roci v rodini Charlza ta Kerolajn Barrouz do shlyubu Getch Yiyi batko veteran gromadyanskoyi vijni z Illinojsu Gertruda zakinchila shkolu do vosmogo klasu potim vidviduvala vechirnyu shkolu v nadiyi stati ilyustratorkoyu ciyeyi meti vona tak i ne dosyagla Natomist pochala pracyuvati stenografistkoyu i na cij roboti pracyuvala to do kincya svogo zhittya U 1909 roci Berrouz odruzhilasya zi Styuartom Bennetom britanskim zhurnalistom ta doslidnikom i pereyihala do Filadelfiyi Cherez rik yiyi cholovik zaginuv pid chas tropichnogo shtormu pid chas ekspediciyi na poshuki skarbiv Mayuchi novonarodzhenu donku Bennett prodovzhuvala pracyuvati stenografistkoyu Koli yiyi batko zaginuv naprikinci Pershoyi svitovoyi vijni Bennet vzyala na sebe pikluvannya pro matir z invalidnistyu Praktichno vsya tvorchist Bennet datuyetsya 1917 1920 rokami koli vona pochala pisati opovidannya ta romani shob progoduvati domashnye gospodarstvo Vona perestala pisati koli v 1920 roci pomerla yiyi mati odin piznishij tvir opublikovanij u 1923 roci zdayetsya buv napisanij u piznomu pidlitkovomu vici ta nadislanij do Weird Tales koli cej zhurnal tilki vidkrivsya U seredini 1920 h rokiv Bennet viddala dochku na vihovannya druzyam i pereyihala do Kaliforniyi Cherez vidchuzhennya vid dochki protyagom kilkoh rokiv doslidniki vvazhali sho Bennett pomerla v 1939 roci list vid 1939 roku vid yiyi donki bulo povernuto yak takij sho nemozhlivo bulo nadislati i pislya ciyeyi dati yiyi donka ne otrimuvala vid Bennett zhodnih povidomlen Odnak nove doslidzhennya v tomu chisli yiyi svidoctvo pro smert pokazuye sho vona pomerla v 1948 roci Pismennicka kar yeraGertruda Mejbl Barrouz napisala pershe opovidannya u 17 rokiv naukovo fantastichne Divnij dosvid Tomasa Danbara Vona nadislala istoriyu do Argosy todi odnogo z najkrashih pulp zhurnaliv Opovidannya bulo prijnyato ta opublikovano v nomeri za berezen 1904 roku pid pidpisom GM Barrows Hocha iniciali prihovuvali yiyi stat ce zdayetsya pershij vipadok koli amerikanska pismennicya publikuye naukovu fantastiku ta vikoristovuye svoye spravzhnye im ya Togo zh misyacya Suputnik molodosti opublikuvav yiyi virshi Koli Bennett pochala pikluvatisya pro matir vona virishila povernutisya do hudozhnoyi literaturi yak zasobu pidtrimki svoyeyi sim yi Pershim opovidannyam yake vona zavershila pislya povernennya do pismennickoyi diyalnosti bula povist Koshmar opublikovana v All Story Weekly v 1917 roci Istoriya rozgortayetsya na ostrovi vidokremlenomu vid reshti svitu na yakomu evolyuciya pishla inshim shlyahom Koshmar nagaduye Zemlyu yaku zabuv chas Edgara Rajsa Berrouza opublikovanu rokom piznishe Hocha Bennet podala Koshmar pid svoyim imenem vona poprosila vikoristovuvati psevdonim yaksho vin bude opublikovanij Redaktor zhurnalu virishiv ne vikoristovuvati zaproponovanij Bennet psevdonim Dzhin Vejl a natomist pripisav istoriyu Frensisu Stivensu Koli chitachi pozitivno vidreaguvali na istoriyu Bennett virishila prodovzhuvati pisati pid cim im yam Protyagom nastupnih kilkoh rokiv Bennett napisala nizku opovidan i povistej Napriklad yiyi novela Ostriv druziv All Story Weekly 1918 rozgortayetsya u HHII stolitti de pravlyat zhinki Insha istoriya povist Serapion Argosy 1920 pro lyudinu oderzhimu nadprirodnoyu istotoyu Cya istoriya bula opublikovana v elektronnij knizi pid nazvoyu Oderzhima istoriya pro demona Serapiona razom iz troma inshimi yiyi istoriyami Bagato yiyi opovidan zibrano v Koshmar ta inshi kazki temnogo fentezi University of Nebraska Press 2004 U 1918 roci Bennett opublikuvala svij pershij i mozhlivo najkrashij roman Citadel strahu Argosy 1918 Cya istoriya zagublenogo svitu zoseredzhena na zabutomu actekskomu misti yake znovu vidkrivayut pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Ce buv vstup do peredrukovanogo vidannya romanu 1952 roku yakij pokazav sho Frensis Stivens buv psevdonimom Bennett Cherez rik vona opublikuvala yedinij naukovo fantastichnij roman Golovi Cerbera The Thrill Book 1919 Odin iz pershih romaniv antiutopij kniga mistit sirij pil zi sribnoyi chashki yakij perenosit kozhnogo hto jogo vdihne u totalitarnu Filadelfiyu 2118 roku nashoyi eri Odin iz najvidomishih romaniv Bennett Zatrebuvano Argosy 1920 perevidano 1966 2004 2018 u yakomu nadprirodnij artefakt viklikaye starodavnogo ta mogutnogo boga do Nyu Dzhersi pochatku HH stolittya Avgust T Svift nazvav roman Odnim iz najdivnishih i najperekonlivishih naukovo fantastichnih romaniv yaki vi koli nebud chitali Ochevidno The Thrill Book prijnyav bilshe yiyi opovidan koli jogo skasuvali v zhovtni 1919 roku lishe cherez sim misyaciv pislya pershogo vipusku Voni nikoli ne buli opublikovani i buli vtracheni Isnuye gipoteza sho Sonyachnij vogon yakij z yavivsya v Weird Tales u 1923 roci buv odniyeyu z tih istorij yaki spochatku buli prijnyati Thrill Book ce bulo yedine nove opovidannya opublikovane Bennet pislya 1920 roku hocha vono majzhe napevne bulo napisane u 1919 roci chi ranishe VplivVvazhayetsya sho Bennett najkrashe pretenduye na stvorennya novogo zhanru temnogo fentezi Kazhut sho tvori Bennett vplinuli yak na Govarda Lavkrafta tak i na Abrahama Merritta obidva z yakih nasliduvali poperednij stil i temi Bennett Kazali sho Lavkraft visoko ociniv robotu Bennett Odnak isnuyut superechki shodo togo chi ce naspravdi stalosya i shozhe pohvala bula rezultatom listiv pomilkovo pripisuvanih Lavkraftu Sho stosuyetsya Merrit to kilka desyatilit kritiki ta chitachi vvazhali sho Frensis Stivens ce jogo psevdonim Ci chutki pripinilisya lishe pislya perevidannya Citadeli strahu u 1952 roci v yakij Llojd Artur Eshbah predstaviv biografichnu istoriyu Bennett Kritik Sem Moskovic skazav sho vona bula najvidatnishoyu zhinkoyu pismenniceyu naukovoyi fantastiki v period mizh Meri Volstonkraft Shelli ta Ketrin Mur Oskilki Bennett bula pershoyu amerikankoyu chiyi fentezi ta naukova fantastika buli shiroko opublikovani vona kvalifikuyetsya yak novatorka zhinochogo fentezi BibliografiyaRomani Citadel strahu 1918 perevidano u Famous Fantastic Mysteries lyutij 1942 i v m yakij obkladinci v 1970 NY Paperback Library 1984 NY Carroll amp Graf 2015 Armchair Fiction Labirint opublikovano v All Story Weekly 27 lipnya 3 serpnya ta 10 serpnya 1918 roku piznishe perevidano yak roman u m yakij obkladinci Golovi Cerbera 1 e knizhkove vidannya 1952 Tkanina takozh shkiryana pidkladka Reding Pensilvaniya Polaris Press dochirnya kompaniya Fantasy Fress Inc ill Rik Binkli Vstup Llojda Artura Eshbaha Thrill Book 15 serpnya 1919 perevidano yak roman u m yakij obkladinci v 1952 ta 1984 Duvr 2014 Suchasna biblioteka 2019 Avalon peredrukovano v Argosy 16 serpnya 6 veresnya 1919 peredrukovano v Claimed i Avalon Black Dog Books 2018 Zayavleno 1920 perevidano u kvitni 1941 1985 1996 2004 2018 192 stor tkanina ta papir Sense of Wonder Press James A Rock amp Co Publishers in trade m yaka obkladinka ta tverda obkladinka Opovidannya ta povisti Cikavij dosvid Tomasa Danbara Argosy berezen 1904 r avtor G M Barrouz Koshmar All Story Weekly 14 kvitnya 1917 r Ostriv druziv tizhnevik All Story Weekly 7 veresnya 1918 r peredrukovano u Fantastic Novels veresen 1950 r peredrukovano v Under the Moons of Mars redagovanij Semom Moskovicem 1970 r Za zavisoyu All Story Weekly 21 veresnya 1918 r peredrukovano u Famous Fantastic Mysteries sichen 1940 r Nevidimij Bezstrashnij People s Favorite Magazine 10 lyutogo 1919 r peredrukovano v Horrors Unknown pid redakciyeyu Sema Moskovica 1971 r Elf pastka Argosy 5 lipnya 1919 peredrukovano v Fantastic Novels Magazine listopad 1949 Serapion opublikovano v Argosy Weekly 19 chervnya 26 chervnya 3 lipnya ta 10 lipnya 1920 r peredrukovano v Famous Fantastic Mysteries lipen 1942 r Sonyachnij vogon 1923 original nadrukovano u dvoh chastinah u Weird Tales lipen serpen 1923 i Weird Tales veresen 1923 takozh perevidano u m yakij paliturci u 1996 roci Apex International Zbirki Oderzhimij Rozpovid pro demona Serapiona 2002 mistit povist Serapion zi zminenoyu nazvoyu ta opovidannya Za zavisoyu Elf pastka ta Nevidimij nestrashnij Koshmar ta inshi kazki pohmurogo fentezi University of Nebraska Press 2004 mistit usi vidomi korotkometrazhki Stivensa krim Cikavij dosvid Tomasa Danbara tobto Koshmar Labirint Ostriv druga Za zavisoyu Nevidimi nestrashni Elf pastka Serapion i Sonyachnij vogon Div takozhFeministichna naukova fantastika Zhinki u fantasticiPrimitkiSwift was at one time thought to be a pseudonym of but this has been proven spurious He was a real individual in Providence See the section Influence for more detail Rock Publishing attributes the quotation to Lovecraft PosilannyaInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Fantascienza com d Track Q3739304 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Czech National Authority Database d Track Q13550863 T M Wagner Review of Francis Steven s Claimed SF reviews net Procitovano 16 travnya 2007 Partners in Wonder Women and the Birth of Science Fiction 1926 1965 by Eric Leif Davin Lexington Books 2005 pages 409 10 1993 The Encyclopedia of Science Fiction s 1164 65 ISBN 0 312 13486 X promotional page James A Rock and Company Publishers Arhiv originalu za 18 lipnya 2003 Procitovano 16 travnya 2007 The Cambridge Companion to Science Fiction by Edward James and Farah Mendlesohn Cambridge University Press 2003 page 30 U S Burial Registers Military Posts and National Cemeteries 1862 1960 The Influential Pulp Career of Francis Stevens Survey of Modern Fantasy Literature by Frank Northen Magill Salem Press 1983 p 287 Women in Science Fiction and Fantasy edited by Robin Anne Reid Greenwood 2008 page 289 An H P Lovecraft Encyclopedia edited by S T Joshi David E Schultz Greenwood Publishing Group 2001 page 218 Introduction to Citadel of Fear by Lloyd Arthur Eshbach Citadel of Fear by Francis Stevens Polaris Press 1952 Stevens Francis April 1941 Claimed Famous Fantastic Mysteries 3 3 6 71 cherez Internet Archive Note all short story information comes from Arhiv originalu za 3 lipnya 2009 Procitovano 31 bereznya 2009 Cuthbert Chester 2009 The Book Reviews of Chester Cuthbert Authors surnames beginning with St Sy s 105 112 107 LiteraturaCottrill Tim Bookery s Guide to Pulps amp Related Magazines 1888 1969 Bookery Press 2005 Internet Archive R Alain Everts The Mystery of Francis Stevens 1883 1948 Outsider 4 2000 29 30 Knight Damon The Classics In Search of Wonder Essays on Modern Science Fiction Advent Publishers 1967 pp 9 11 Kroger Lisa and Melanie R Anderson Seer of the Unseen Monster She Wrote The Women Who Pioneered Horror and Speculative Fiction Random 2019 pp 139 143 Google Books Bryce J Stevens Into the Abyss Did Francis Stevens 1920 Novel Claimed Influence H P Lovecraft Presents textual evidence that Claimed may have influenced The Call of Cthulhu Sam Moskowitz The Woman Who Wrote Citadel of Fear The Citadel of Fear by Francis Stevens NY Paperback Library 1970 Moskowitz Sam editor Under the Moons of Mars A History and Anthology of The Scientific Romance in the Munsey Magazines 1912 1920 Holt Rinehart and Winston 1970 Internet Archive Robert Weinberg A Forgotten Mistress of Fantasy The Citadel of Fear by Francis Stevens NY Carroll amp Graf 1994 PosilannyaFrancis Stevens at Manybooks net Modern review of Claimed Gertruda Barrouz Bennett na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Francis Stevens na sajti Biblioteki Kongresu zapisiv u katalozi 4 Weird Tales Archive at Luminist Archives Serialized issues with The Labyrinth at Luminist Archives