Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ю́рій Я́кович Лісня́к (15 травня 1929, с. Ківшовата, Таращанського району, Київської області — 23 листопада 1995, Київ) — український перекладач, художник-графік. Упорядник повного шеститомного зібрання творів Шекспіра українською мовою.
| Лісняк Юрій Якович | |
|---|---|
 Ю.Я. Лісняк | |
| Народився | 15 травня 1929 с. Ківшовата, Таращанського району, Київської області |
| Помер | 23 листопада 1995 (66 років) м. Київ |
| Діяльність | художник |
| Відомий завдяки | український перекладач |
| Нагороди | премія імені Максима Рильського (1991) та премія імені Миколи Лукаша (1993) |
Література
Посилання
| |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yu rij Ya kovich Lisnya k 15 travnya 1929 19290515 s Kivshovata Tarashanskogo rajonu Kiyivskoyi oblasti 23 listopada 1995 Kiyiv ukrayinskij perekladach hudozhnik grafik Uporyadnik povnogo shestitomnogo zibrannya tvoriv Shekspira ukrayinskoyu movoyu Lisnyak Yurij YakovichYu Ya LisnyakNarodivsya15 travnya 1929 1929 05 15 s Kivshovata Tarashanskogo rajonu Kiyivskoyi oblastiPomer23 listopada 1995 1995 11 23 66 rokiv m KiyivDiyalnisthudozhnikVidomij zavdyakiukrayinskij perekladachNagorodipremiya imeni Maksima Rilskogo 1991 ta premiya imeni Mikoli Lukasha 1993 Grupovij portret z damoyu roman Genrih Bell per z nim Ye Popovicha ta Yu Lisnyaka Ivano Frankivsk Vavilonska biblioteka 2017 367 s Per vid Gruppenbild mit Dame Heinrich Boll 1971 1986 2007 ISBN 978 966 97482 2 5 Dzherri ostrovik povisti Dzhek London per z angl Yuriya Yakovicha Lisnyaka il Viktoriyi Dunayevoyi K Nacionalnij knizhkovij proyekt 2011 383 s il Biblioteka shkilnoyi klasiki Pozaklasne chitannya 5 klas ISBN 978 617 592 085 5 Istoriya Spoluchenih Shtativ naris per na ukr Yu Lisnyak ta in golov red G Sinkotta Informacijne agentstvo Spoluchenih Shtativ Spolucheni Shtati Ameriki B v 2002 406 s fotogr karti Kazki dlya mol ta sered shk viku R Kipling per z angl L Solonko Yu Lisnyak K Shkola 2000 154 s Hrestomatiya shkolyara ISBN 966 7657 46 9 Misto Strashnoyi Nochi noveli Redyard Kipling z angl per Yurij Lisnyak L Piramida 2011 185 s Privatna kolekciya Majstri ukrayinskogo perekladu ISBN 978 966 441 222 0 Mobi Dik abo Bilij Kit roman G Melvill per z angl Yu Lisnyak pislyamova K Shahova In t l ri im T G Shevchenka NAN Ukrayini K Vid dim Vsesvit 2004 581 s Seriya Biblioteka svitovoyi literaturi ISBN 966 95968 4 X Rikki Tikki Tavi ta inshi kazk istoriyi dlya mol shk viku Redyard Kipling per z angl L Solonka ta Yu Lisnyaka il L Goroshko K Nacionalnij knizhkovij proyekt 2011 160 s il Biblioteka shkilnoyi klasiki Pozaklasne chitannya ISBN 978 617 592 087 9 Sercya troh roman dlya sered ta st shk viku D London per M Ivanov red Yu Lisnyak K Shkola 2008 367 c il Seriya Zolota biblioteka vid va Shkola ISBN 966 661 225 9 Shkola ISBN 966 339 673 3 NKP Tim Taler abo Prodanij smih Dzhejms Kryus per z nim Yu Lisnyaka il N Mickevich Kiyiv Chas majstriv 2016 300 3 s il Seriya Rekomenduyemo prochitati Per vid Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen James Kruss Hamburg 1962 ISBN 978 966 915 169 8 Troye v odnomu chovni yak ne rahuvati sobaki povist Opovidannya D K Dzherom per Yu Lisnyak R Docenko K Vidavnictvo Solomiyi Pavlichko Osnovi 2003 372 s Zarubizhna klasika ISBN 966 500 059 4 Shagreneva shkira romani Onore de Balzak per z fr Yuriya Lisnyaka ta Grigoriya Filipchuka In t lit im T G Shevchenka NAN Ukrayini Harkiv Folio 2017 441 2 s Biblioteka svitovoyi literaturi ISBN 978 966 03 7309 9 ISBN 978 966 03 5103 5 B ka svit lit section LiteraturaVidtvoriti trepet i shedrist dushi Yu Lisnyak vidomij perekladach samobutnij hudozhnik V Tkachenko Kiyiv 2015 11 12 S 180 183 Diskursivna perekladacka praktika Yuriya Lisnyaka u konteksti perekladiv shistdestyanikiv Z Sushko Naukovi zapiski Ternopilskogo nacionalnogo pedagogichnogo universitetu imeni Volodimira Gnatyuka Seriya Literaturoznavstvo 2010 30 S 234 245 Rezhim dostupu http nbuv gov ua UJRN NZTNPUl 2010 30 22 Z kogorti perekladachiv shistdesyatnikiv z nagodi 80 richchya vid dnya narodzhennya Yuriya Yakovicha Lisnyaka Korotka oglyad tvorchosti O Krupko Vsesvit 2009 5 6 S 174 177 Chitati onlajn 26 sichnya 2021 u Wayback Machine Yurij Lisnyak Vse zhittya v perekladi v pismenstvi perekladacka diyalnist V Shovkun Ukrayinska literaturna gazeta 2020 22 trav 10 S 2 Chitati onlajn 31 zhovtnya 2020 u Wayback Machine PosilannyaV I Tkachenko M Ye Davidenko Lisnyak Yurij Yakovich 23 lyutogo 2020 u Wayback Machine ESU Olga Krupko Z nagodi 80 richchya vid dnya narodzhennya Yuriya Yakovicha Lisnyaka 19 grudnya 2013 u Wayback Machine Yurij Lisnyak na proyekti chtyvo org ua 13 travnya 2008 u Wayback Machine