Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Щоденник національного героя Селепка Лавочки» — гумористична повість, яку написав Юрій Тис-Крохмалюк і видав у Аргентині в 1954 році.
| Автор | Юрій Тис-Крохмалюк |
|---|---|
| Ілюстрації | Олександр Климко |
| Дизайн обкладинки | Олександр Климко |
| Країна | Аргентина |
| Мова | українська |
| Тема | Гумористичні пригоди вояка з Української Дивізії «Галичина». |
| Жанр | гумористична повість |
| Місце | Буенос-Айрес |
| Видавництво | Бібліотека журналу «Мітла», видавництво Юліяна Середяка |
| Видано | 1954 |
| Тип носія | на папері |
Головний герой — Селепко Лавочка з Української дивізії «Галичина». За стилем написання повість нагадує твір «Пригоди бравого вояка Швейка» Ярослава Гашека.
Ім'я головного героя
Хоча протагоніст повісті називає себе Селепко, це не його справжнє ім'я. Селепко на Наддніпрянщині буквально означає «селюк, мужик». У дивізії «Галичина» старшини так називали звичайних солдатів.
Сюжет
Селепко Лавочка в липні 1943 року везе сахарин, коли його схоплюють німецькі шуцмани. Лавочку збираються відправити в Німеччину пасти свиней. Наступного дня він висловлює бажання служити в Української дивізії Ваффен-СС «Галичина». Пройшовши медогляд, він з іншими новобранцями їде на польський військовий полігон «Гайделягер». Дорогою Лавочка демонструє впевненість і дотепність, але сумує за своєю коханою Маланією.
Лавочку призначають писарем, але це не скасовує втомливої муштри. На службі він зустрічає свого приятеля, мовознавця Юську. Через хворобу в Лавочки з'являється багато вільного часу для писання, він робить висновок, що «робити історію може кожен дурень, а писати — тільки розумний». Поступово Лавочці все більше подобається в війську, бо там усе чітко і немає політиків.
Селепко Лавочка мріє бути чи принаймні виглядати героєм, але цьому стають на заваді то незнання чого-небудь, то доставлений матір'ю алкоголь. Потім солдатів відвідують дружини, Лавочка сумує, що до нього ніхто не приїхав.
Що довше Лавочка перебуває у війську, то більше розуміє, що там не цінується розум. Абсурду додають кількаразові оголошення та скасування відправки «кудись». Лавочці виповнюється 20 років, його призначають кінним зв'язковим. Але кінь вдаряє його копитами і Лавочка опиняється у шпиталі.
З початком 1944 року Лавочку з його побратимами відправляють у Францію. Вони святкують Святий Вечір у Парижі. Маланія ображається на Селепка за те, що він перестав називати її в листах по-народному Мелянією, і пориває з ним. Невдовзі вона одружується з поліцаєм.
Вояки повертаються до Польщі, Селепко записується у відпустку та в березні їде до Львова. Він зустрічає кількох знайомих, які пішли в УПА. Лавочка зустрічає дівчину Марусю, яку бачив раніше, і справляє на неї гарне враження своїм знанням літератури (чого навчився від Юська).
Лавочка стає сапером, єдиний з дивізії отримує повну військову освіту. Нетривалий наступ на більшовиків змінюється їхнім контрнаступом. Лавочка бере участь у боях і зазнає легкого поранення. Німці панікують, через що доводиться відступати. Дивізія спиняється в селі, яке займають радянські війська. Лавочка проявляє рішучість і, ставши за кулемет, відбиває наступ ворога, рятуючи цим побратимів. Він пишається, що нарешті став героєм, але несподівано потрапляє в засідку.
Селепко опиняється в полоні, проте після допиту випадає нагода втекти. Разом з іншими полоненими він роззброює заставу та вирушає до своїх. Дивізія рухається в Миколаїв, умови стають дедалі гірші. Спати доводиться в колишніх бараках для радянських полонених, бракує харчів. У цей час Лавочці приходить лист від чоловіка Маланії, який проситься до війська, бо не може витримати життя з дружиною.
Через наступ радянських військ дедалі більше українців вступають до дивізії «Галичина». Між тим німці стають усе жорстокіші та зверхніші, вимагають знищити УПА. Дивізія їде в Словаччину, де бере участь у штурмі зайнятої більшовиками столиці. Вояки отримують багато трофейної зброї, кілька десятків тікають до УПА. Лавочка знайомиться з дівчиною Аничкою та отримує листа від своєї знайомої Олі зі Братислави. Але скоро він свариться з Аничкою, бо не хоче покидати службу заради зустрічі з нею.
Що далі просуваються радянські війська, то більше українців йдуть воювати на боці УПА чи власівців. Під час оборони Банської Бистриці Лавочка знову відбиває наступ із кулемета, проте глобального наступу це не скасовує. Становище німців усе гіршає, на початку 1945 року дивізія відходить на південь, у Австрію.
Американські літаки бомлять околиці Марбурга, Лавочка потрапляє під бомбардування, проте лишається неушкоджений. Триває боротьба з партизанами, коли німці вимагають аби з дивізії «Галичина» їм передали половину зброї. Лавочка кілька разів опиняється на передовій, відбиває атаки, але зброї обмаль. У одному з боїв, коли група вояків проривається до своїх, зникає безвісти Юська.
Німеччина капітулює, дивізія відступає в Тамсберг, де здається в полон англійцям. Лавочка зустрічає Юську, якому вдалося вирватися з бою. Сотник дає наказ співати «Розпрягайте, хлопці, коні».
Історія видань
Вперше повість видана в 1954 в Аргентині, де після війни проживав автор. Бібліотека журналу «Мітла», видавництво Юрія Середяка, Буенос-Айрес. Дотепні малюнки створив художник Олександр Климко.
В 1982 книгу видано вдруге накладом Братства колишніх вояків 1-ї української дивізії УНА, Торонто-Нью-Йорк.
В 1993 ця книжка була видана в Україні («Вечірня година» число 8, Львів 1993. 128 с.) Проте, це українське видання помітно відрізняється від оригінального скороченнями та вставками.
Посилання
- Вешелені О. Між селепком і експедитором: два типи крутія в українській еміграційній літературі // Слово і час. — 2014. — № 7. — С. 35-41.
- Ганна Чумаченко, Ярополк Ласовський. Безсмертний селеп. Часопис «Критика». — 2005. — число 12 (98). — С. 13–16.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodennik nacionalnogo geroya Selepka Lavochki gumoristichna povist yaku napisav Yurij Tis Krohmalyuk i vidav u Argentini v 1954 roci Shodennik nacionalnogo geroya Selepka Lavochki AvtorYurij Tis KrohmalyukIlyustraciyiOleksandr KlimkoDizajn obkladinkiOleksandr KlimkoKrayinaArgentinaMovaukrayinskaTemaGumoristichni prigodi voyaka z Ukrayinskoyi Diviziyi Galichina Zhanrgumoristichna povistMisceBuenos AjresVidavnictvoBiblioteka zhurnalu Mitla vidavnictvo Yuliyana SeredyakaVidano1954Tip nosiyana paperi Golovnij geroj Selepko Lavochka z Ukrayinskoyi diviziyi Galichina Za stilem napisannya povist nagaduye tvir Prigodi bravogo voyaka Shvejka Yaroslava Gasheka Im ya golovnogo geroyaHocha protagonist povisti nazivaye sebe Selepko ce ne jogo spravzhnye im ya Selepko na Naddnipryanshini bukvalno oznachaye selyuk muzhik U diviziyi Galichina starshini tak nazivali zvichajnih soldativ SyuzhetSelepko Lavochka v lipni 1943 roku veze saharin koli jogo shoplyuyut nimecki shucmani Lavochku zbirayutsya vidpraviti v Nimechchinu pasti svinej Nastupnogo dnya vin vislovlyuye bazhannya sluzhiti v Ukrayinskoyi diviziyi Vaffen SS Galichina Projshovshi medoglyad vin z inshimi novobrancyami yide na polskij vijskovij poligon Gajdelyager Dorogoyu Lavochka demonstruye vpevnenist i dotepnist ale sumuye za svoyeyu kohanoyu Malaniyeyu Lavochku priznachayut pisarem ale ce ne skasovuye vtomlivoyi mushtri Na sluzhbi vin zustrichaye svogo priyatelya movoznavcya Yusku Cherez hvorobu v Lavochki z yavlyayetsya bagato vilnogo chasu dlya pisannya vin robit visnovok sho robiti istoriyu mozhe kozhen duren a pisati tilki rozumnij Postupovo Lavochci vse bilshe podobayetsya v vijsku bo tam use chitko i nemaye politikiv Selepko Lavochka mriye buti chi prinajmni viglyadati geroyem ale comu stayut na zavadi to neznannya chogo nebud to dostavlenij matir yu alkogol Potim soldativ vidviduyut druzhini Lavochka sumuye sho do nogo nihto ne priyihav Sho dovshe Lavochka perebuvaye u vijsku to bilshe rozumiye sho tam ne cinuyetsya rozum Absurdu dodayut kilkarazovi ogoloshennya ta skasuvannya vidpravki kudis Lavochci vipovnyuyetsya 20 rokiv jogo priznachayut kinnim zv yazkovim Ale kin vdaryaye jogo kopitami i Lavochka opinyayetsya u shpitali Z pochatkom 1944 roku Lavochku z jogo pobratimami vidpravlyayut u Franciyu Voni svyatkuyut Svyatij Vechir u Parizhi Malaniya obrazhayetsya na Selepka za te sho vin perestav nazivati yiyi v listah po narodnomu Melyaniyeyu i porivaye z nim Nevdovzi vona odruzhuyetsya z policayem Voyaki povertayutsya do Polshi Selepko zapisuyetsya u vidpustku ta v berezni yide do Lvova Vin zustrichaye kilkoh znajomih yaki pishli v UPA Lavochka zustrichaye divchinu Marusyu yaku bachiv ranishe i spravlyaye na neyi garne vrazhennya svoyim znannyam literaturi chogo navchivsya vid Yuska Lavochka staye saperom yedinij z diviziyi otrimuye povnu vijskovu osvitu Netrivalij nastup na bilshovikiv zminyuyetsya yihnim kontrnastupom Lavochka bere uchast u boyah i zaznaye legkogo poranennya Nimci panikuyut cherez sho dovoditsya vidstupati Diviziya spinyayetsya v seli yake zajmayut radyanski vijska Lavochka proyavlyaye rishuchist i stavshi za kulemet vidbivaye nastup voroga ryatuyuchi cim pobratimiv Vin pishayetsya sho nareshti stav geroyem ale nespodivano potraplyaye v zasidku Selepko opinyayetsya v poloni prote pislya dopitu vipadaye nagoda vtekti Razom z inshimi polonenimi vin rozzbroyuye zastavu ta virushaye do svoyih Diviziya ruhayetsya v Mikolayiv umovi stayut dedali girshi Spati dovoditsya v kolishnih barakah dlya radyanskih polonenih brakuye harchiv U cej chas Lavochci prihodit list vid cholovika Malaniyi yakij prositsya do vijska bo ne mozhe vitrimati zhittya z druzhinoyu Cherez nastup radyanskih vijsk dedali bilshe ukrayinciv vstupayut do diviziyi Galichina Mizh tim nimci stayut use zhorstokishi ta zverhnishi vimagayut znishiti UPA Diviziya yide v Slovachchinu de bere uchast u shturmi zajnyatoyi bilshovikami stolici Voyaki otrimuyut bagato trofejnoyi zbroyi kilka desyatkiv tikayut do UPA Lavochka znajomitsya z divchinoyu Anichkoyu ta otrimuye lista vid svoyeyi znajomoyi Oli zi Bratislavi Ale skoro vin svaritsya z Anichkoyu bo ne hoche pokidati sluzhbu zaradi zustrichi z neyu Sho dali prosuvayutsya radyanski vijska to bilshe ukrayinciv jdut voyuvati na boci UPA chi vlasivciv Pid chas oboroni Banskoyi Bistrici Lavochka znovu vidbivaye nastup iz kulemeta prote globalnogo nastupu ce ne skasovuye Stanovishe nimciv use girshaye na pochatku 1945 roku diviziya vidhodit na pivden u Avstriyu Amerikanski litaki bomlyat okolici Marburga Lavochka potraplyaye pid bombarduvannya prote lishayetsya neushkodzhenij Trivaye borotba z partizanami koli nimci vimagayut abi z diviziyi Galichina yim peredali polovinu zbroyi Lavochka kilka raziv opinyayetsya na peredovij vidbivaye ataki ale zbroyi obmal U odnomu z boyiv koli grupa voyakiv prorivayetsya do svoyih znikaye bezvisti Yuska Nimechchina kapitulyuye diviziya vidstupaye v Tamsberg de zdayetsya v polon anglijcyam Lavochka zustrichaye Yusku yakomu vdalosya virvatisya z boyu Sotnik daye nakaz spivati Rozpryagajte hlopci koni Istoriya vidanVpershe povist vidana v 1954 v Argentini de pislya vijni prozhivav avtor Biblioteka zhurnalu Mitla vidavnictvo Yuriya Seredyaka Buenos Ajres Dotepni malyunki stvoriv hudozhnik Oleksandr Klimko V 1982 knigu vidano vdruge nakladom Bratstva kolishnih voyakiv 1 yi ukrayinskoyi diviziyi UNA Toronto Nyu Jork V 1993 cya knizhka bula vidana v Ukrayini Vechirnya godina chislo 8 Lviv 1993 128 s Prote ce ukrayinske vidannya pomitno vidriznyayetsya vid originalnogo skorochennyami ta vstavkami PosilannyaVesheleni O Mizh selepkom i ekspeditorom dva tipi krutiya v ukrayinskij emigracijnij literaturi Slovo i chas 2014 7 S 35 41 Ganna Chumachenko Yaropolk Lasovskij Bezsmertnij selep Chasopis Kritika 2005 chislo 12 98 S 13 16