Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Широкоформатний друк
Історія виникнення
Виникнення широкоформатного друку стало можливим на початку 80-х років - в час розвитку комп'ютерної техніки. В той час з'являлися перші експериментальні зразки широкоформатних принтерів, які були далекі по своїм характеристикам до сучасних. Поступово набирав обертів розвиток широкоформатного друку на рулонних матеріалах. З розвитком ринкових відносин і загостренням конкуренції - підприємства почали перейматися питанням реклами, в тому числі і зовнішньою рекламою - основною ділянкою застосування широкоформатного друку.
Основні види широкоформатного друку
Весь широкоформатний друк на рулонних матеріалах ділять на: широкоформатний друк водним чорнилом, пігментним чорнилом, широкоформатний друк сольвентним чорнилом, широкоформатний друк екосольвентним чорнилом.
Широкоформатний друк водними чорнилами
Широкоформатні принтери, які використовують водні чорнила, мають термальні головки. Термальні головки забезпечують більш високу якість друку, але мають менший ресурс і непридатні для використання сольвентним чорнилом.
Недоліки широкоформатного друку водним чорнилом:
- нестійкість до погодних умов
- нестійкість до ультрафіолету
- висока вартість матеріалів
- висока вартість кінцевої продукції.
Основна сфера застосування - інтер'єрний друк високої якості.
Широкоформатний друк сольвентним чорнилом
Широкоформатний друк сольвентним чорнилом - найбільший клас для зовнішньої реклами. У принтерах використовуються чорнила на основі розчинника - сольвента. Стандартний сольвентний принтер має ширину 1.6 м, 3.2 м, 5м. Якість друку залежить від якості самого обладнання, якості головок для друку, якості матеріалу і чорнила.
Як матеріали використовуються:
- самоклейна вінілова плівка
- плівка One Way Vision (перфоплівка)
- банерне полотно
- папір Back lite
- папір Blue back
- пластик Back lite
- текстиль
- полотно
Переваги широкоформатного друку сольвентним чорнилом:
- можливість недорогого друку від одного примірника
- висока стійкість до стирання
- висока стійкість до погодних умов.
Недоліки широкоформатного друку сольвентним чорнилом:
- великий об'єм краплі чорнила на матеріалі
- неможливість використання в інтер'єрному оформленні.
Основна сфера застосування - зовнішня реклама: бігборди, сілітайти, конвексборди, оформлення вітрин, обклеювання транспорту тощо.
Широкоформатний друк екосольвентним чорнилом
Широкоформатний друк екосольвентним чорнилом має меншу краплину, ніж сольвентне чорнило.
Переваги широкоформатного друку екосольвентним чорнилом:
- застосування в інтер'єрній рекламі і внутрішньому оформленні
Недоліки широкоформатного друку екосольвентним чорнилом:
- дорожнеча чорнила
- мала стійкість до вигорання
- менша насиченість кольорів.
Матеріали
Папір BackLite
Папір BackLite - спеціальний вологостійкий папір для просвітних змінних зображень. Найякіснішим вважається папір торгової марки Aconda, але на жаль завод збанкрутував та цей папір більше не випускається. Стандартна щільність - 150 г/м². Використовуються намотки шириною 1,27 м, 1,40 м та 1,60 м. Головною особливістю цього паперу є здатність до світлорозсіювання. Використовується, як правило, як недовговічний рекламний носій для щитів із внутрішнім підсвічуванням – сітілайти, лайтбокси.
Папір Blue Back
Папір BlueBack - спеціальний вологостійкий папір з синьою зворотною стороною. Покриття синього кольору, нанесене на тильну сторону, дозволяє наклеювати носій на темні основи - без викривлення кольору і без просвічування нижнього зображення.
Найякіснішим вважається папір торгової марки Aconda. Стандартна щільність - 115 г/м².
Використовуються намотки шириною 1,26 м, 1,60 м. Папір не схильний до набухання від води та розривам внаслідок механічних впливів, високостійкий до коливання температури і вологості навколишнього середовища. Ці особливості дозволяють використовувати цей папір як всередині, так і зовні.
Найпопулярніший папір Blueback в щитовій рекламі – бігборди.
Банер
Банер - пластичний ПВХ, армований поліестеровою ниткою.
Банерна тканина характеризується щільністю та методом виготовлення.
Щільність буває від 300 до 600 г/м².
За типом виготовлення банер може бути литим чи ламінованим. Ламінований банер, як правило, має меншу щільність та візуально відрізняється від литого.
Банер BlockOut - банер з чорним внутрішнім прошарком для запобігання просвічування.
Абсолютна непрозорість дозволяє наносити зображення на дві сторони тканини. Саме це дозволяє забезпечувати матеріалу Blockout високу популярність при виготовленні розтяжок над дорогами, транспарантів, брандмауерів.
Стандартна щільність - 440 г/м².
Використовуються намотки шириною 1,37 м, 1,6 м, 2,06 м, 3,20 м.
Банер Flex - ідентичний литому банеру, але має спеціальний наповнювач та армування, які розсіюють світло.
Цей матеріал застосовується для друку плакатів на світлові короби, лайтбокси, світлові площини вітрин магазинів, маркетів.
Банерна сітка - перфорована банерна тканина.
Відрізняється розмірами перфорації, наявністю підкладки та типом армування.
Характеризується високою розмірною стабільністю, стійкістю до УФ-випромінювання, хімічному впливу. Відноситься до важкозаймистих матеріалів. Крім того, сітка пропускає повітря, а значить у неї дуже маленька парусність.
Банерна сітка застосовується для розміщення у вітринах, а також на фасадах будинків.
Стандартна щільність - 270 г/м².
Самоклейна вінілова плівка
Самоклейна вінілова плівка - один із найпопулярніших носіїв для широкоформатного друку.
Найпоширеніша в Україні самоклейна плівка торгової марки Oracal, тому що саме плівку цієї торговою марки першою почали завозити на територію України. Ця торгова марка настільки популярна, що в Україні стала загальною назвою будь-якої самоклейної плівки. Незважаючи на лідерство Oracal, використовуються плівки і інших торгових марок - Intercoat, MacTAC, Ritrama, Poli-Tape, LG та багато інших плівок китайського виробництва..
Використовуються намотки шириною 1,00 м, 1,05 м, 1,26 м, 1,37 м, 1,40 м, 1,60 м та 2,00 м у глянцевому чи матовому виконанні.
Для зовнішнього застосування використовують частіше глянцеву плівку, так як менше затримує бруд. В середині приміщень використовують матову плівку, так як зменшує появлення відблисків.
One Way Vision - перфорована самоклейна плівка, використовується для оклеювання прозорих поверхонь для збереження проникнення світла. Пропускає сонячні промені всередину приміщення, з боку фасаду виглядає як звичайна плівка (перфорація просто не помітна), а зсередини приміщення можна безперешкодно спостерігати, що відбувається зовні будівлі.
Стандартна ширина - 0,98 м, 1,07 м, 1,27 м, 1,37 м, 1,52 м.
Застосування плівки - оклеювання вікон муніципального транспорту, а також вікна магазинів та офісних приміщень.
Текстиль
Текстиль знаходить все ширше застосування в зовнішній рекламі, особливо при виготовленні прапорів, художніх полотен, декорацій тощо.
Весь текстиль можна розділити на просвітний та непросвітний. Перший забезпечує наявність зображення на зворотній стороні, у інших ця особливість відсутня, але вони забезпечують більшу насиченість зображення.
Ці тканини зі спеціальним покриттям для різних видів друку комбінують в собі всі переваги - оригінальна текстура, м'якість, гнучкість, легкість та якість друку.
Полотно
Полотно - щільний матеріал з фактурною поверхнею, яка імітує художнє полотно. Полотно може складатися із натуральної основи або штучної основи, покритої спеціальним шаром, який дозволяє здійснювати високоякісний широкоформатний друк.
Пластик Back lite
Пластик Back lite - являє собою поліестер з нанесеним шаром для друку.
З розвитком рекламного ринку росте популярність послуг по нанесенню якісного зображення на тверді поверхні, які можна використовувати і в інтер'єрних цілях, і як рекламні конструкції.
Матеріал Back Lite має всі необхідні для виготовлення рекламних конструкцій особливості як міцність, гнучкість та мала вага.
Пристрої для широкоформатного друку
Серія Epson SureColor SC-P для 8-ми і 11-ти кольорового друку пігментними чорнилами для оформлення інтер'єру, друку виставки, створенні галереї зображень, виконання високоякісних
відбитків на продаж тощо. Компанія Epson пропонує принтери від формату А2 до 64".
Серія Epson SureColor SC-T - принтери для інженерного та архітектурного друку, що забезпечують яскравість і точність найтонших ліній завдяки пігментним чорнилам Epson UltraChrome XD і нової друкуючої голівки Epson PrecisionCore. А за рахунок універсальних
характеристик - друку на широких типах носіїв, точної передачі кольору, можливості зовнішнього розміщення відбитків і варіативності друкованих форматів - принтери відмінно підходять для друку і в інших сферах. Компанія Epson пропонує принтери в декількох конфігураціях: з шириною друку 24" (610 мм), 36" (914 мм), 44" (1118 мм), з одним або двома рулонами.
Принтери серії Epson SureColor SC-B - для оформлення будь-яких торгових центрів за допомогою візуальної інформації у вигляді плакатів, афіш, POS-матеріалів та ін., а також для візуалізації учбових матеріалів. Сучасні принтери Epson забезпечують відмінний результат друку в форматах від А2 до А0.
Серія Epson SureColor SC-S - для матеріалів, призначених для зовнішнього розміщення. Компанія Epson представляє лінійку моделей шириною 64 дюйма з 8 і 4 кольорами, які ідеально підходять для продуктивного друку робіт для зовнішнього, а також інтер'єрного
розміщення.
Принтери серії Epson SureColor SC-F2000 забезпечують відмінну якість друку як на тканинах з 100% бавовни, так і на змішаних матеріалах з мінімальним вмістом бавовни 50%. Унікальна конструкція принтера дозволяє здійснювати друк безпосередньо на тканинах і матеріалах на тканинній основі товщиною до 25 мм за швидкістю 27 секунд на одну футболку. У цьому повнофункціональному текстильному принтері поєднується все необхідне для того, щоб процес виробництва продукції був якомога простішим і оперативним. Epson SureColor SC-F2000 простий в установці і використанні, тому на ньому можуть друкувати навіть непідготовлені користувачі. Регульована висота столика для друку забезпечує швидку і легку завантаження матеріалу. Контроль за процесом друку та станом принтера здійснюється за допомогою кольорового РК- дисплея .
Серія Epson SureColor SC-F розроблена для сублімаційного друку на одязі, домашньому текстилі, формі і спецодязі, а також для друку прапорів та різноманітної атрибутики.
Примітки
- . Архів оригіналу за 9 грудня 2018. Процитовано 8 грудня 2018.
- (Російська) . Архів оригіналу за 29 листопада 2019. Процитовано 21 листопада 2019.
- . epson.ua. Архів оригіналу за 21 травня 2019. Процитовано 21 травня 2019.
- . epson.ua. Архів оригіналу за 23 травня 2019. Процитовано 21 травня 2019.
- . epson.ua. Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 21 травня 2019.
- . epson.ua. Архів оригіналу за 12 травня 2019. Процитовано 21 травня 2019.
- . epson.ua. Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 21 травня 2019.
- . epson.ua. Архів оригіналу за 23 травня 2019. Процитовано 21 травня 2019.
Література
- http://www.zorepad.com/external-print.php?l=1 [ 23 вересня 2016 у Wayback Machine.] (Використано 27.10.2010)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shirokoformatnij drukIstoriya viniknennya Viniknennya shirokoformatnogo druku stalo mozhlivim na pochatku 80 h rokiv v chas rozvitku komp yuternoyi tehniki V toj chas z yavlyalisya pershi eksperimentalni zrazki shirokoformatnih printeriv yaki buli daleki po svoyim harakteristikam do suchasnih Postupovo nabirav obertiv rozvitok shirokoformatnogo druku na rulonnih materialah Z rozvitkom rinkovih vidnosin i zagostrennyam konkurenciyi pidpriyemstva pochali perejmatisya pitannyam reklami v tomu chisli i zovnishnoyu reklamoyu osnovnoyu dilyankoyu zastosuvannya shirokoformatnogo druku Osnovni vidi shirokoformatnogo druku Ves shirokoformatnij druk na rulonnih materialah dilyat na shirokoformatnij druk vodnim chornilom pigmentnim chornilom shirokoformatnij druk solventnim chornilom shirokoformatnij druk ekosolventnim chornilom Shirokoformatnij druk vodnimi chornilami Shirokoformatni printeri yaki vikoristovuyut vodni chornila mayut termalni golovki Termalni golovki zabezpechuyut bilsh visoku yakist druku ale mayut menshij resurs i nepridatni dlya vikoristannya solventnim chornilom Nedoliki shirokoformatnogo druku vodnim chornilom nestijkist do pogodnih umov nestijkist do ultrafioletu visoka vartist materialiv visoka vartist kincevoyi produkciyi Osnovna sfera zastosuvannya inter yernij druk visokoyi yakosti Shirokoformatnij druk solventnim chornilom Shirokoformatnij druk solventnim chornilom najbilshij klas dlya zovnishnoyi reklami U printerah vikoristovuyutsya chornila na osnovi rozchinnika solventa Standartnij solventnij printer maye shirinu 1 6 m 3 2 m 5m Yakist druku zalezhit vid yakosti samogo obladnannya yakosti golovok dlya druku yakosti materialu i chornila Yak materiali vikoristovuyutsya samoklejna vinilova plivka plivka One Way Vision perfoplivka banerne polotno papir Back lite papir Blue back plastik Back lite tekstil polotno Perevagi shirokoformatnogo druku solventnim chornilom mozhlivist nedorogogo druku vid odnogo primirnika visoka stijkist do stirannya visoka stijkist do pogodnih umov Nedoliki shirokoformatnogo druku solventnim chornilom velikij ob yem krapli chornila na materiali nemozhlivist vikoristannya v inter yernomu oformlenni Osnovna sfera zastosuvannya zovnishnya reklama bigbordi silitajti konveksbordi oformlennya vitrin obkleyuvannya transportu tosho Shirokoformatnij druk ekosolventnim chornilom Shirokoformatnij druk ekosolventnim chornilom maye menshu kraplinu nizh solventne chornilo Perevagi shirokoformatnogo druku ekosolventnim chornilom zastosuvannya v inter yernij reklami i vnutrishnomu oformlenni Nedoliki shirokoformatnogo druku ekosolventnim chornilom dorozhnecha chornila mala stijkist do vigorannya mensha nasichenist koloriv Materiali Papir BackLite Papir BackLite specialnij vologostijkij papir dlya prosvitnih zminnih zobrazhen Najyakisnishim vvazhayetsya papir torgovoyi marki Aconda ale na zhal zavod zbankrutuvav ta cej papir bilshe ne vipuskayetsya Standartna shilnist 150 g m Vikoristovuyutsya namotki shirinoyu 1 27 m 1 40 m ta 1 60 m Golovnoyu osoblivistyu cogo paperu ye zdatnist do svitlorozsiyuvannya Vikoristovuyetsya yak pravilo yak nedovgovichnij reklamnij nosij dlya shitiv iz vnutrishnim pidsvichuvannyam sitilajti lajtboksi Papir Blue Back Papir BlueBack specialnij vologostijkij papir z sinoyu zvorotnoyu storonoyu Pokrittya sinogo koloru nanesene na tilnu storonu dozvolyaye nakleyuvati nosij na temni osnovi bez vikrivlennya koloru i bez prosvichuvannya nizhnogo zobrazhennya Najyakisnishim vvazhayetsya papir torgovoyi marki Aconda Standartna shilnist 115 g m Vikoristovuyutsya namotki shirinoyu 1 26 m 1 60 m Papir ne shilnij do nabuhannya vid vodi ta rozrivam vnaslidok mehanichnih vpliviv visokostijkij do kolivannya temperaturi i vologosti navkolishnogo seredovisha Ci osoblivosti dozvolyayut vikoristovuvati cej papir yak vseredini tak i zovni Najpopulyarnishij papir Blueback v shitovij reklami bigbordi Baner Baner plastichnij PVH armovanij poliesterovoyu nitkoyu Banerna tkanina harakterizuyetsya shilnistyu ta metodom vigotovlennya Shilnist buvaye vid 300 do 600 g m Za tipom vigotovlennya baner mozhe buti litim chi laminovanim Laminovanij baner yak pravilo maye menshu shilnist ta vizualno vidriznyayetsya vid litogo Baner BlockOut baner z chornim vnutrishnim prosharkom dlya zapobigannya prosvichuvannya Absolyutna neprozorist dozvolyaye nanositi zobrazhennya na dvi storoni tkanini Same ce dozvolyaye zabezpechuvati materialu Blockout visoku populyarnist pri vigotovlenni roztyazhok nad dorogami transparantiv brandmaueriv Standartna shilnist 440 g m Vikoristovuyutsya namotki shirinoyu 1 37 m 1 6 m 2 06 m 3 20 m Baner Flex identichnij litomu baneru ale maye specialnij napovnyuvach ta armuvannya yaki rozsiyuyut svitlo Cej material zastosovuyetsya dlya druku plakativ na svitlovi korobi lajtboksi svitlovi ploshini vitrin magaziniv marketiv Banerna sitka perforovana banerna tkanina Vidriznyayetsya rozmirami perforaciyi nayavnistyu pidkladki ta tipom armuvannya Harakterizuyetsya visokoyu rozmirnoyu stabilnistyu stijkistyu do UF viprominyuvannya himichnomu vplivu Vidnositsya do vazhkozajmistih materialiv Krim togo sitka propuskaye povitrya a znachit u neyi duzhe malenka parusnist Banerna sitka zastosovuyetsya dlya rozmishennya u vitrinah a takozh na fasadah budinkiv Standartna shilnist 270 g m Samoklejna vinilova plivka Samoklejna vinilova plivka odin iz najpopulyarnishih nosiyiv dlya shirokoformatnogo druku Najposhirenisha v Ukrayini samoklejna plivka torgovoyi marki Oracal tomu sho same plivku ciyeyi torgovoyu marki pershoyu pochali zavoziti na teritoriyu Ukrayini Cya torgova marka nastilki populyarna sho v Ukrayini stala zagalnoyu nazvoyu bud yakoyi samoklejnoyi plivki Nezvazhayuchi na liderstvo Oracal vikoristovuyutsya plivki i inshih torgovih marok Intercoat MacTAC Ritrama Poli Tape LG ta bagato inshih plivok kitajskogo virobnictva Vikoristovuyutsya namotki shirinoyu 1 00 m 1 05 m 1 26 m 1 37 m 1 40 m 1 60 m ta 2 00 m u glyancevomu chi matovomu vikonanni Dlya zovnishnogo zastosuvannya vikoristovuyut chastishe glyancevu plivku tak yak menshe zatrimuye brud V seredini primishen vikoristovuyut matovu plivku tak yak zmenshuye poyavlennya vidbliskiv One Way Vision perforovana samoklejna plivka vikoristovuyetsya dlya okleyuvannya prozorih poverhon dlya zberezhennya proniknennya svitla Propuskaye sonyachni promeni vseredinu primishennya z boku fasadu viglyadaye yak zvichajna plivka perforaciya prosto ne pomitna a zseredini primishennya mozhna bezpereshkodno sposterigati sho vidbuvayetsya zovni budivli Standartna shirina 0 98 m 1 07 m 1 27 m 1 37 m 1 52 m Zastosuvannya plivki okleyuvannya vikon municipalnogo transportu a takozh vikna magaziniv ta ofisnih primishen Tekstil Tekstil znahodit vse shirshe zastosuvannya v zovnishnij reklami osoblivo pri vigotovlenni praporiv hudozhnih poloten dekoracij tosho Ves tekstil mozhna rozdiliti na prosvitnij ta neprosvitnij Pershij zabezpechuye nayavnist zobrazhennya na zvorotnij storoni u inshih cya osoblivist vidsutnya ale voni zabezpechuyut bilshu nasichenist zobrazhennya Ci tkanini zi specialnim pokrittyam dlya riznih vidiv druku kombinuyut v sobi vsi perevagi originalna tekstura m yakist gnuchkist legkist ta yakist druku Polotno Polotno shilnij material z fakturnoyu poverhneyu yaka imituye hudozhnye polotno Polotno mozhe skladatisya iz naturalnoyi osnovi abo shtuchnoyi osnovi pokritoyi specialnim sharom yakij dozvolyaye zdijsnyuvati visokoyakisnij shirokoformatnij druk Plastik Back lite Plastik Back lite yavlyaye soboyu poliester z nanesenim sharom dlya druku Z rozvitkom reklamnogo rinku roste populyarnist poslug po nanesennyu yakisnogo zobrazhennya na tverdi poverhni yaki mozhna vikoristovuvati i v inter yernih cilyah i yak reklamni konstrukciyi Material Back Lite maye vsi neobhidni dlya vigotovlennya reklamnih konstrukcij osoblivosti yak micnist gnuchkist ta mala vaga Pristroyi dlya shirokoformatnogo druku Seriya Epson SureColor SC P dlya 8 mi i 11 ti kolorovogo druku pigmentnimi chornilami dlya oformlennya inter yeru druku vistavki stvorenni galereyi zobrazhen vikonannya visokoyakisnih vidbitkiv na prodazh tosho Kompaniya Epson proponuye printeri vid formatu A2 do 64 Seriya Epson SureColor SC T printeri dlya inzhenernogo ta arhitekturnogo druku sho zabezpechuyut yaskravist i tochnist najtonshih linij zavdyaki pigmentnim chornilam Epson UltraChrome XD i novoyi drukuyuchoyi golivki Epson PrecisionCore A za rahunok universalnih harakteristik druku na shirokih tipah nosiyiv tochnoyi peredachi koloru mozhlivosti zovnishnogo rozmishennya vidbitkiv i variativnosti drukovanih formativ printeri vidminno pidhodyat dlya druku i v inshih sferah Kompaniya Epson proponuye printeri v dekilkoh konfiguraciyah z shirinoyu druku 24 610 mm 36 914 mm 44 1118 mm z odnim abo dvoma rulonami Printeri seriyi Epson SureColor SC B dlya oformlennya bud yakih torgovih centriv za dopomogoyu vizualnoyi informaciyi u viglyadi plakativ afish POS materialiv ta in a takozh dlya vizualizaciyi uchbovih materialiv Suchasni printeri Epson zabezpechuyut vidminnij rezultat druku v formatah vid A2 do A0 Seriya Epson SureColor SC S dlya materialiv priznachenih dlya zovnishnogo rozmishennya Kompaniya Epson predstavlyaye linijku modelej shirinoyu 64 dyujma z 8 i 4 kolorami yaki idealno pidhodyat dlya produktivnogo druku robit dlya zovnishnogo a takozh inter yernogo rozmishennya Printeri seriyi Epson SureColor SC F2000 zabezpechuyut vidminnu yakist druku yak na tkaninah z 100 bavovni tak i na zmishanih materialah z minimalnim vmistom bavovni 50 Unikalna konstrukciya printera dozvolyaye zdijsnyuvati druk bezposeredno na tkaninah i materialah na tkaninnij osnovi tovshinoyu do 25 mm za shvidkistyu 27 sekund na odnu futbolku U comu povnofunkcionalnomu tekstilnomu printeri poyednuyetsya vse neobhidne dlya togo shob proces virobnictva produkciyi buv yakomoga prostishim i operativnim Epson SureColor SC F2000 prostij v ustanovci i vikoristanni tomu na nomu mozhut drukuvati navit nepidgotovleni koristuvachi Regulovana visota stolika dlya druku zabezpechuye shvidku i legku zavantazhennya materialu Kontrol za procesom druku ta stanom printera zdijsnyuyetsya za dopomogoyu kolorovogo RK displeya Seriya Epson SureColor SC F rozroblena dlya sublimacijnogo druku na odyazi domashnomu tekstili formi i specodyazi a takozh dlya druku praporiv ta riznomanitnoyi atributiki Primitki Arhiv originalu za 9 grudnya 2018 Procitovano 8 grudnya 2018 Rosijska Arhiv originalu za 29 listopada 2019 Procitovano 21 listopada 2019 epson ua Arhiv originalu za 21 travnya 2019 Procitovano 21 travnya 2019 epson ua Arhiv originalu za 23 travnya 2019 Procitovano 21 travnya 2019 epson ua Arhiv originalu za 4 chervnya 2019 Procitovano 21 travnya 2019 epson ua Arhiv originalu za 12 travnya 2019 Procitovano 21 travnya 2019 epson ua Arhiv originalu za 4 chervnya 2019 Procitovano 21 travnya 2019 epson ua Arhiv originalu za 23 travnya 2019 Procitovano 21 travnya 2019 Literatura http www zorepad com external print php l 1 23 veresnya 2016 u Wayback Machine Vikoristano 27 10 2010