Софія Михайлівна Чорторийська (рр. н. і см. невід.) — волинська княгиня, меценатка і громадська діячка кінця 16 — середини 17 ст. Представниця роду Чорторийських. Засновниця Рохманівської друкарні.
Життєпис
Донька житомирського старости князя Михайла Олександровича Чорторийського (пом. 1582) та його дружини Софії Юріївни з графів Ходкевичів.
Разом із сестрою Оленою Чорторийською 6лизько 1597 року надала фундацію (записала фундуш) Пересопницькому монастирю. Заснувала при монастирі шпиталь для вбогих, недужих та школу для селянських дітей. У своєму маєтку в с. Рахманові на Волині (тепер Рохманів) відкрила друкарню. Перекладала з грецької на руську (староукраїнську) мову Святе Письмо (також євангельські та апостольські бесіди). Будучи палкою прихильницею православної віри і освіти, княгиня підтримувала відомого діяча Львівського братства Кирила Транквіліона-Ставровецького — автора «Євангелія Учительного». Цей твір надруковано в 1619 у Рахманові на кошти Ч. О. Кривоший (Запоріжжя)[].
Дружина Вацлава Боговитина Шумбарського — волинського хорунжого, нащадка Богуша Михайла Боговитиновича.
Примітки
- Левицький О. Сім'я і побут українців у XVI ст. // На переломі. — К. : Україна, 1994. — 352 с. — С. 194. — .
Джерело
- Невідома Україна.
- Zofia ks. Czartoryska h. Pogoń Litewska (ID: 3.662.146). (пол.)
![]() | Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sofiya Mihajlivna Chortorijska rr n i sm nevid volinska knyaginya mecenatka i gromadska diyachka kincya 16 seredini 17 st Predstavnicya rodu Chortorijskih Zasnovnicya Rohmanivskoyi drukarni ZhittyepisDonka zhitomirskogo starosti knyazya Mihajla Oleksandrovicha Chortorijskogo pom 1582 ta jogo druzhini Sofiyi Yuriyivni z grafiv Hodkevichiv Razom iz sestroyu Olenoyu Chortorijskoyu 6lizko 1597 roku nadala fundaciyu zapisala fundush Peresopnickomu monastiryu Zasnuvala pri monastiri shpital dlya vbogih neduzhih ta shkolu dlya selyanskih ditej U svoyemu mayetku v s Rahmanovi na Volini teper Rohmaniv vidkrila drukarnyu Perekladala z greckoyi na rusku staroukrayinsku movu Svyate Pismo takozh yevangelski ta apostolski besidi Buduchi palkoyu prihilniceyu pravoslavnoyi viri i osviti knyaginya pidtrimuvala vidomogo diyacha Lvivskogo bratstva Kirila Trankviliona Stavroveckogo avtora Yevangeliya Uchitelnogo Cej tvir nadrukovano v 1619 u Rahmanovi na koshti Ch O Krivoshij Zaporizhzhya dzherelo Druzhina Vaclava Bogovitina Shumbarskogo volinskogo horunzhogo nashadka Bogusha Mihajla Bogovitinovicha PrimitkiLevickij O Sim ya i pobut ukrayinciv u XVI st Na perelomi K Ukrayina 1994 352 s S 194 ISBN 5 319 01070 2 DzhereloNevidoma Ukrayina Zofia ks Czartoryska h Pogon Litewska ID 3 662 146 pol Ce nezavershena stattya pro osobu sho maye stosunok do Ukrayini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi