Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Червоний князь. Таємні життя габсбурзького ерцгерцоґа» – книжка відомого американського історика Тимоті Снайдера, що побачила світ 2008 року в Сполучених Штатах Америки. 2011 року книжка вийшла українською мовою у перекладі . Опублікована видавництвом «Грані-Т». Присвячена дослідженню непересічної особистості в історії українського народу – полковника Василя Вишиваного.
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Тимоті Снайдер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | |
| Дизайн обкладинки | |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Тема | Василь Вишиваний |
| Жанр | історичне дослідження |
| Видавництво | «Грані-Т» |
| Видано | 2008 |
| Видано українською | 2011 |
| Перекладач(і) | Павло Грицак |
| Сторінок | 344 |
| ISBN | 978-966-465-352-4 |
Про книгу
Дослідження присвячене непересічній постаті в історії Центральної та Східної Європи – Вільгельмові фон Габсбурґові.
Ерцгерцоґ, родич австрійського цісаря, він обрав собі українську ідентичність і став леґендарним полковником Василем Вишиваним, Червоним Князем, який боровся за незалежність України в часи Першої і Другої світових воєн .
Його вабили героїчні сторінки української історії, змагання українців за державність. Аж до своєї смерті за стінами Лук’янівської тюрми Києва влітку 1948 року він не втрачав надії посісти монарший престол у відновленій українській державі. Він шукав союзників у різних державах – Польщі, Австрії, Франції і навіть нацистській Німеччині, але, врешті, розчарувався в них усіх. Пристрасний мрійник і романтик Вільгельм потерпав від поразок у політиці.
Хто ж був цей дивний чоловік, який змінив свою ідентичність і вирішив боротися за чужу державність? Якою була б історія нашої держави, якби його мрія здійснилася?
Відгуки
 | Книга справді написана наче лицарський роман – з акцентом на пригоди, походеньки, особисті невдачі Василя Вишиваного. Вона настільки далека від «мілітарної міфологізації» постаті австрійського ерцгерцоґа, яку створили декілька поколінь українських істориків-народників та квазінаукових салоїдів, що сприймається дуже захоплено та реалістично. Василь Вишиваний постає як жива і нормальна людина зі своїми вадами та недоліками, стражданнями та втіхами, а не сухий ідол із підручників ура-патріотичної історії. |  |
| | Ця книжка вписує українські землі у простір історії Східної Європи модерного часу і визначає для західної гуманітарної думки, яка має туманне уявлення про Україну, складники української ідентичності як ідентичності європейської. Часом навіть думаєш у формах умовного способу: а чи такою була б Україна сьогодні, якби Українське Князівство приєдналося до Габсбургів? Чи таким «червоним» для українців було б ХХ століття? І чи настільки тяжко сьогодні було б розпрощатися з привидами радянського минулого? | |
- Тетяна Трофименко:
| | Читаючи про смерть Вільгельма фон Габсбурґа 1948 року в совєтському ув’язенні, не відчуваєш нічого, крім суто людського співчуття до чоловіка, котрий не зреалізував своїх мрій, а наприкінці життя зазнав принижень і знущань цієї професійної каральної машини. | |
- Алан Фюрст, оглядач The Polish Officer та The Foreign Correspondent:
| | Ось вам майстер історії в ділі – наполегливий, рішучий, скрупульозний і розумний. Скільки разів протягом року мені оповідають історію, ніколи не чуту до того? Нечасто. Тож, увага, засіб сильної дії! | |
- Норман Дейвіс, автор книги Непроста перемога: Друга Світова війна в Європі 1939 – 1945:
| | Тимоті Снайдер продемонстрував нам, що він віртуозно розуміється на складних питаннях, пов’язаних із проблемами ідентичності у Центральній і Східній Європі. Він показав, що здатен створити чудову повість: дохідливо, живо і до ладу. «Червоний князь» занурює в історичні реалії, з якими більшість західних читачів не знайомі. У результаті книга одночасно оповідає, виховує і розважає | |
.
- Джон Лукац, автор книги «П’ять днів у Лондоні» (Five Days in London):
| | «Червоний князь» має бути буквально з’їдений кожним, хто цікавиться історією Центральної та Східної Європи. Але радіус охоплення цієї книги не обмежується лише зазначеним регіоном. Це чудова комбінація блискучого дослідження, життєвого знання і доброго письма. Дуже рідкісний здобуток» | |
- Kirkus Reviews:
| | Снайдер вправно висвітлює складні питання національної і сексуальної ідентичності цього окремого, дивовижного життя | |
Переклади українською
- Тімоті Снайдер. Червоний князь. Переклад з англійської: Павло Грицак. Київ: Грані-Т, 2011.
Примітки
- Книги видавництва "Грані-Т"[недоступне посилання з серпня 2019]
- . Архів оригіналу за 19 травня 2014. Процитовано 20 грудня 2012.
- Друг читача. Дмитро Дроздовський. «Orbis non sufficit» («Світу замало»)
- zaxid.net Тетяна Трофименко. Сумні пригоди габсбурзького ерцгерцога.
- Powells, The Red Prince: The Secret Lives of a Habsburg Archduke (англ.)
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chervonij knyaz Tayemni zhittya gabsburzkogo ercgercoga knizhka vidomogo amerikanskogo istorika Timoti Snajdera sho pobachila svit 2008 roku v Spoluchenih Shtatah Ameriki 2011 roku knizhka vijshla ukrayinskoyu movoyu u perekladi Opublikovana vidavnictvom Grani T Prisvyachena doslidzhennyu neperesichnoyi osobistosti v istoriyi ukrayinskogo narodu polkovnika Vasilya Vishivanogo Chervonij knyaz Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorTimoti SnajderNazva movoyu originaluDizajn obkladinkiKrayinaSShAMovaanglijskaTemaVasil VishivanijZhanristorichne doslidzhennyaVidavnictvo Grani T Vidano2008Vidano ukrayinskoyu2011Perekladach i Pavlo GricakStorinok344ISBN978 966 465 352 4Pro kniguDoslidzhennya prisvyachene neperesichnij postati v istoriyi Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi Vilgelmovi fon Gabsburgovi Ercgercog rodich avstrijskogo cisarya vin obrav sobi ukrayinsku identichnist i stav legendarnim polkovnikom Vasilem Vishivanim Chervonim Knyazem yakij borovsya za nezalezhnist Ukrayini v chasi Pershoyi i Drugoyi svitovih voyen Jogo vabili geroyichni storinki ukrayinskoyi istoriyi zmagannya ukrayinciv za derzhavnist Azh do svoyeyi smerti za stinami Luk yanivskoyi tyurmi Kiyeva vlitku 1948 roku vin ne vtrachav nadiyi posisti monarshij prestol u vidnovlenij ukrayinskij derzhavi Vin shukav soyuznikiv u riznih derzhavah Polshi Avstriyi Franciyi i navit nacistskij Nimechchini ale vreshti rozcharuvavsya v nih usih Pristrasnij mrijnik i romantik Vilgelm poterpav vid porazok u politici Hto zh buv cej divnij cholovik yakij zminiv svoyu identichnist i virishiv borotisya za chuzhu derzhavnist Yakoyu bula b istoriya nashoyi derzhavi yakbi jogo mriya zdijsnilasya VidgukiAnatolij Dnistrovij Kniga spravdi napisana nache licarskij roman z akcentom na prigodi pohodenki osobisti nevdachi Vasilya Vishivanogo Vona nastilki daleka vid militarnoyi mifologizaciyi postati avstrijskogo ercgercoga yaku stvorili dekilka pokolin ukrayinskih istorikiv narodnikiv ta kvazinaukovih saloyidiv sho sprijmayetsya duzhe zahopleno ta realistichno Vasil Vishivanij postaye yak zhiva i normalna lyudina zi svoyimi vadami ta nedolikami strazhdannyami ta vtihami a ne suhij idol iz pidruchnikiv ura patriotichnoyi istoriyi Dmitro Drozdovskij Cya knizhka vpisuye ukrayinski zemli u prostir istoriyi Shidnoyi Yevropi modernogo chasu i viznachaye dlya zahidnoyi gumanitarnoyi dumki yaka maye tumanne uyavlennya pro Ukrayinu skladniki ukrayinskoyi identichnosti yak identichnosti yevropejskoyi Chasom navit dumayesh u formah umovnogo sposobu a chi takoyu bula b Ukrayina sogodni yakbi Ukrayinske Knyazivstvo priyednalosya do Gabsburgiv Chi takim chervonim dlya ukrayinciv bulo b HH stolittya I chi nastilki tyazhko sogodni bulo b rozproshatisya z prividami radyanskogo minulogo Tetyana Trofimenko Chitayuchi pro smert Vilgelma fon Gabsburga 1948 roku v sovyetskomu uv yazenni ne vidchuvayesh nichogo krim suto lyudskogo spivchuttya do cholovika kotrij ne zrealizuvav svoyih mrij a naprikinci zhittya zaznav prinizhen i znushan ciyeyi profesijnoyi karalnoyi mashini Alan Fyurst oglyadach The Polish Officer ta The Foreign Correspondent Os vam majster istoriyi v dili napoleglivij rishuchij skrupuloznij i rozumnij Skilki raziv protyagom roku meni opovidayut istoriyu nikoli ne chutu do togo Nechasto Tozh uvaga zasib silnoyi diyi Norman Dejvis avtor knigi Neprosta peremoga Druga Svitova vijna v Yevropi 1939 1945 Timoti Snajder prodemonstruvav nam sho vin virtuozno rozumiyetsya na skladnih pitannyah pov yazanih iz problemami identichnosti u Centralnij i Shidnij Yevropi Vin pokazav sho zdaten stvoriti chudovu povist dohidlivo zhivo i do ladu Chervonij knyaz zanuryuye v istorichni realiyi z yakimi bilshist zahidnih chitachiv ne znajomi U rezultati kniga odnochasno opovidaye vihovuye i rozvazhaye Dzhon Lukac avtor knigi P yat dniv u Londoni Five Days in London Chervonij knyaz maye buti bukvalno z yidenij kozhnim hto cikavitsya istoriyeyu Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi Ale radius ohoplennya ciyeyi knigi ne obmezhuyetsya lishe zaznachenim regionom Ce chudova kombinaciya bliskuchogo doslidzhennya zhittyevogo znannya i dobrogo pisma Duzhe ridkisnij zdobutok Kirkus Reviews Snajder vpravno visvitlyuye skladni pitannya nacionalnoyi i seksualnoyi identichnosti cogo okremogo divovizhnogo zhittya Perekladi ukrayinskoyu Timoti Snajder Chervonij knyaz Pereklad z anglijskoyi Pavlo Gricak Kiyiv Grani T 2011 ISBN 978 966 465 352 4PrimitkiKnigi vidavnictva Grani T nedostupne posilannya z serpnya 2019 Arhiv originalu za 19 travnya 2014 Procitovano 20 grudnya 2012 Drug chitacha Dmitro Drozdovskij Orbis non sufficit Svitu zamalo zaxid net Tetyana Trofimenko Sumni prigodi gabsburzkogo ercgercoga Powells The Red Prince The Secret Lives of a Habsburg Archduke angl Posilannya