Континентальна територія Австралія поділена на три часові пояси: Західний (UTC+8), Центральний (UTC+9:30) і Східний (UTC+10). Острівні території знаходяться в інших часових поясах, які відповідають їх довготі. Загалом Австралія, включаючи залежні території, має 9 часових поясів (включаючи неофіційні). У деяких штатах існує також перехід на літній час, який вводиться з першої неділі жовтня до першої неділі квітня. Штати самостійно вирішують питання використання літнього часу.
Стандартні часові пояси Австралії
Різниця з UTC | Часовий пояс | Де використовується |
---|---|---|
острови Герд і МакДональд (ненасел.), антарктична станція Мовсон | ||
Час Кокосових островів, CCT | Кокосові (Кілінґ) острови | |
Час Островів Різдва, CXT | Острови Різдва, антарктична станція Девіс | |
Західна Австралія (за винятком крайнього південного сходу), острови Ашмор і Картьє (ненасел.), антарктична станція Кейсі | ||
Центрально-західний стандартний час, ACWST | неофіційно Кілька містечок на південному сході Західної Австралії | |
Південна Австралія, Північна Територія, округ Янковінна (Новий Південний Уельс) | ||
Квінсленд, Новий Південний Уельс (без округу Янковінна), Вікторія, Тасманія, Австралійська Столична Територія, острови Коралового моря (ненасел.) | ||
Стандартний час Лорд-Гау, LHST | о. Лорд-Гау | |
Час Маккуорі, MIST, Час Норфолку, NFT | о. Маккуорі (Тасманія), Норфолк |
Літній час
У частині штатів Австралії використовується літній час. Щороку першої неділі жовтня о 2:00 стрілки годинників переводяться на одну годину вперед (на острові Лорд-Гау — на півгодини) і першої неділі квітня о 3:00 — на одну годину назад (на острові Лорд-Гау — о 2:00 — на півгодини). Острів Лорд-Гау — єдина територія у світі, де літній час відрізняється від стандартного на півгодини.
Штати, які дотримуються літнього часу:
Штат, територія | Літній час | Різниця з UTC | Примітка |
---|---|---|---|
Вікторія | Східний літній час, AEDT | ||
Новий Південний Уельс | Східний літній час, AEDT | округ Янковінна дотримується ACDT | |
острів Лорд-Гау (НПУ) | Літній час Лорд-Гау, LHDT | півгодини від стандартного часу | |
Південна Австралія | Центральний літній час, ACDT | ||
Тасманія | Східний літній час, AEDT | ||
Австралійська Столична Територія | Східний літній час, AEDT |
Історія
Запровадження поясного часу
Перші кроки до стандартизації часу в Австралії відбулися в 1892 році, коли геодезисти із 6 британських домініонів Австралії на конференції в Мельбурні прийняли рішення про визнання Ґринвіцького меридіана основним для визначення стандартного часу.
Поясний час у домініонах Австралії було введено протягом 1895 року. Так, у Новому Південному Уельсі, Квінсленді, Вікторії і Тасманії ввели час, що відповідав , у Південній Австралії — , у Західній Австралії — . Уже наступного року округ Янковінна Нового Південного Уельсу перейшов на , а три роки потому Південна Австралія всупереч домовленостям, перейшла на півгодини вперед, започаткувавши часовий пояс , що було наслідувано і в Янковінні.
До 1900 року поясний час було введено й на острівних територіях. Лише на острові Норфолк спочатку було введено час і лише у 1951 році його було змінено на , а в 2015 році — на
При виокремленні нових адміністративних територій — Столичної та Джарвіс-Бей (зі штату Новий Південний Уельс) та Північної (зі штату Південна Австралія) час там не змінювався.
Літній час у роки світових воєн
У періоди Першої та Другої світових воєн на всій території Австралії (крім дрібних островів) вводився літній час (+1 година). Дати переведення стрілок — у таблиці нижче:
Текст заголовка | Текст заголовка | Текст заголовка |
---|---|---|
1917 | 1 січня, 0:01 | 25 березня, 2:00 |
1942 | 1 січня, 2:00 | 29 березня, 2:00 |
1942/43 | 27 вересня, 2:00 | 28 березня, 2:00 |
1943/44 | 3 жовтня, 2:00 | 26 березня, 2:00 |
Західна Австралія не вводила літній час у сезоні 1943/44.
Літній час після 1967 року
Більша частина Тасманії вперше ввела літній час у мирний період 1967 року. Згодом цей приклад наслідували й інші штати. Деякі пізніше припиняли використання літнього часу. Дати переходів у різних штатах могли не збігатися, лише із сезону 2009/10 штати і території дотримуються літнього часу за єдиним графіком.
Новий Південний Уельс, АСТ
Літній час введено в сезоні 1971/72: 31 жовтня — 27 лютого. З 1972 по 2007 рік літній час вводився останньої неділі жовтня о 2:00. Виняток — 1986 рік (19 жовтня) та 2000 рік (27 серпня). З 2008 року перехід на літній час здійснюється першої неділі жовтня о 2:00. Літній час скасовувався: з 1973 по 1985 рік та з 1990 по 1995 — першої неділі березня, з 1986 по 1989 — третьої неділі березня, з 1996 по 2007 — останньої неділі березня. Винятки: 1982 — 4 квітня, 2006 — 2 квітня. З 2008 року літній час закінчується в першу неділю квітня о 3:00.
Острів Лорд-Гау до 1981 року використовував без літнього часу. У 1981 році у березні тут було здійснено перехід до , а з осені — і до літнього часу . У 1985 році літнє зміщення було зменшено на півгодини.
Вікторія
У штаті Вікторія літній вводився і відмінявся так само, як і в сусідньому Новому Південному Уельсі, але з двома винятками. У 1990 році літній час було відмінено третьої, а в 1995 — останньої неділі березня.
Тасманія
На більшій частині території Тасманії літній час введено у 1967 році 1 жовтня, скасовано 31 березня 1968. Далі літній час використовувався таким чином (з 1971 — на всій території штату):
Сезон, період | Літній час введено | Літній час відмінено |
---|---|---|
1967/68 | 1 жовтня | 31 березня |
1968/69 | 27 жовтня | 9 березня |
1969/70 | 26 жовтня | 8 березня |
1970/71 | 25 жовтня | 14 березня |
1971/72 | 31 жовтня | 27 лютого |
1972/73 — 1980/81 | ост. нд. жовтня | 1-а нд. березня |
1981/82 — 1982/83 | ост. нд. жовтня | ост. нд. березня |
1983/84 — 1985/86 | ост. нд. жовтня | 1-а нд. березня |
1986/87 | 19 жовтня | 15 березня |
1987/88 — 1989/90 | ост. нд. жовтня | 3-а нд. березня |
1990/91 | 28 жовтня | 31 березня |
1991/92 — 2006/07 | 1-а нд. жовтня | ост. нд. березня |
Виняток становлять: 2000 рік (літній час введено 27 серпня) і 2006 рік (літній час скасовано 2 квітня). З 2008 року літній час вводиться в ті ж дати, що й у решті штатів.
Острів Маккуорі до 2010 року здійснював зміни часу відповідно до тасманського часу, але у 2010 році тут не відбулося повернення до стандартного часу (встановлено постійний літній час), що рівнозначно переходу у східніший часовий пояс.
Південна Австралія
Літній час вводився в ті ж дати, що й у Новому Південному Уельсі, але без винятку 2000 року — літній час введено 29 жовтня, а не 27 серпня, а також 1982 року — 7 березня.
Квінсленд
Літній час вводився в окремі роки
Сезон, період | Літній час введено | Літній час відмінено | |
---|---|---|---|
1971/72 | 31 жовтня | 27 лютого | |
1989/90 | 29 жовтня | 4 березня | |
1989/90 | 28 жовтня | 3 березня | |
1991/92 | 27 жовтня | 1 березня | |
1992/93 | 25 жовтня | 7 березня | тільки на островах |
1993/94 | 31 жовтня | 6 березня | тільки на островах |
Західна Австралія
Літній час вводився в окремі роки
Сезон, період | Літній час введено | Літній час відмінено |
---|---|---|
1974/75 | 27 жовтня | 2 березня |
1983/84 | 30 жовтня | 4 березня |
1991/92 | 17 листопада | 1 березня |
2006/07 | 3 грудня | 25 березня |
2007/08 | 28 жовтня | 30 березня |
2008/09 | 26 жовтня | 29 березня |
Час на австралійських антарктичних станціях
Девіс
Часовий пояс дорівнює . З 18 жовтня 2009 по 11 березня 2010 та з 28 жовтня 2011 по 4 жовтня 2014 годинники на станції переводилися на дві години назад (до . Це було зроблено з метою зручнішої транспортної координації
Кейсі
Часовий пояс дорівнює . З 18 жовтня 2009 по 5 березня 2010 та з 28 жовтня 2011 по 22 лютого 2012 годинники на станції переводилися на три години вперед (до ). Із 2015 року такі зміни стали щорічними, що фактично відповідає тригодинному літньому часу, що діє з жовтня по березень (приблизно).
Мовсон
Часовий пояс дорівнює . До 18 жовтня 2009 на станції діяв час
Примітки
- . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 10 листопада 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kontinentalna teritoriya Avstraliya podilena na tri chasovi poyasi Zahidnij UTC 8 Centralnij UTC 9 30 i Shidnij UTC 10 Ostrivni teritoriyi znahodyatsya v inshih chasovih poyasah yaki vidpovidayut yih dovgoti Zagalom Avstraliya vklyuchayuchi zalezhni teritoriyi maye 9 chasovih poyasiv vklyuchayuchi neoficijni U deyakih shtatah isnuye takozh perehid na litnij chas yakij vvoditsya z pershoyi nedili zhovtnya do pershoyi nedili kvitnya Shtati samostijno virishuyut pitannya vikoristannya litnogo chasu Chasovi poyasi Avstraliyi Standartni chasovi poyasi Avstraliyi Standartni chasovi poyasi Avstraliyi Riznicya z UTC Chasovij poyas De vikoristovuyetsya UTC 5 ostrovi Gerd i MakDonald nenasel antarktichna stanciya Movson UTC 6 30 Chas Kokosovih ostroviv CCT Kokosovi Kiling ostrovi UTC 7 Chas Ostroviv Rizdva CXT Ostrovi Rizdva antarktichna stanciya Devis UTC 8 Zahidna Avstraliya za vinyatkom krajnogo pivdennogo shodu ostrovi Ashmor i Kartye nenasel antarktichna stanciya Kejsi UTC 8 45 Centralno zahidnij standartnij chas ACWST neoficijno Kilka mistechok na pivdennomu shodi Zahidnoyi Avstraliyi UTC 9 30 Pivdenna Avstraliya Pivnichna Teritoriya okrug Yankovinna Novij Pivdennij Uels UTC 10 Kvinslend Novij Pivdennij Uels bez okrugu Yankovinna Viktoriya Tasmaniya Avstralijska Stolichna Teritoriya ostrovi Koralovogo morya nenasel UTC 10 30 Standartnij chas Lord Gau LHST o Lord Gau UTC 11 Chas Makkuori MIST Chas Norfolku NFT o Makkuori Tasmaniya NorfolkLitnij chasChas v Avstraliyi vlitku zhovten kviten U chastini shtativ Avstraliyi vikoristovuyetsya litnij chas Shoroku pershoyi nedili zhovtnya o 2 00 strilki godinnikiv perevodyatsya na odnu godinu vpered na ostrovi Lord Gau na pivgodini i pershoyi nedili kvitnya o 3 00 na odnu godinu nazad na ostrovi Lord Gau o 2 00 na pivgodini Ostriv Lord Gau yedina teritoriya u sviti de litnij chas vidriznyayetsya vid standartnogo na pivgodini Shtati yaki dotrimuyutsya litnogo chasu Shtat teritoriya Litnij chas Riznicya z UTC Primitka Viktoriya Shidnij litnij chas AEDT UTC 11 Novij Pivdennij Uels Shidnij litnij chas AEDT UTC 11 okrug Yankovinna dotrimuyetsya ACDT ostriv Lord Gau NPU Litnij chas Lord Gau LHDT UTC 11 pivgodini vid standartnogo chasu Pivdenna Avstraliya Centralnij litnij chas ACDT UTC 10 30 Tasmaniya Shidnij litnij chas AEDT UTC 11 Avstralijska Stolichna Teritoriya Shidnij litnij chas AEDT UTC 11IstoriyaZaprovadzhennya poyasnogo chasu Pershi kroki do standartizaciyi chasu v Avstraliyi vidbulisya v 1892 roci koli geodezisti iz 6 britanskih dominioniv Avstraliyi na konferenciyi v Melburni prijnyali rishennya pro viznannya Grinvickogo meridiana osnovnim dlya viznachennya standartnogo chasu Poyasnij chas u dominionah Avstraliyi bulo vvedeno protyagom 1895 roku Tak u Novomu Pivdennomu Uelsi Kvinslendi Viktoriyi i Tasmaniyi vveli chas sho vidpovidav UTC 10 u Pivdennij Avstraliyi UTC 9 u Zahidnij Avstraliyi UTC 8 Uzhe nastupnogo roku okrug Yankovinna Novogo Pivdennogo Uelsu perejshov na UTC 9 a tri roki potomu Pivdenna Avstraliya vsuperech domovlenostyam perejshla na pivgodini vpered zapochatkuvavshi chasovij poyas UTC 9 30 sho bulo nasliduvano i v Yankovinni Do 1900 roku poyasnij chas bulo vvedeno j na ostrivnih teritoriyah Lishe na ostrovi Norfolk spochatku bulo vvedeno chas i lishe u 1951 roci jogo bulo zmineno na UTC 11 30 a v 2015 roci na UTC 11 00 Pri viokremlenni novih administrativnih teritorij Stolichnoyi ta Dzharvis Bej zi shtatu Novij Pivdennij Uels ta Pivnichnoyi zi shtatu Pivdenna Avstraliya chas tam ne zminyuvavsya Litnij chas u roki svitovih voyen U periodi Pershoyi ta Drugoyi svitovih voyen na vsij teritoriyi Avstraliyi krim dribnih ostroviv vvodivsya litnij chas 1 godina Dati perevedennya strilok u tablici nizhche Tekst zagolovka Tekst zagolovka Tekst zagolovka 1917 1 sichnya 0 01 25 bereznya 2 00 1942 1 sichnya 2 00 29 bereznya 2 00 1942 43 27 veresnya 2 00 28 bereznya 2 00 1943 44 3 zhovtnya 2 00 26 bereznya 2 00 Zahidna Avstraliya ne vvodila litnij chas u sezoni 1943 44 Litnij chas pislya 1967 roku Bilsha chastina Tasmaniyi vpershe vvela litnij chas u mirnij period 1967 roku Zgodom cej priklad nasliduvali j inshi shtati Deyaki piznishe pripinyali vikoristannya litnogo chasu Dati perehodiv u riznih shtatah mogli ne zbigatisya lishe iz sezonu 2009 10 shtati i teritoriyi dotrimuyutsya litnogo chasu za yedinim grafikom Novij Pivdennij Uels AST Litnij chas vvedeno v sezoni 1971 72 31 zhovtnya 27 lyutogo Z 1972 po 2007 rik litnij chas vvodivsya ostannoyi nedili zhovtnya o 2 00 Vinyatok 1986 rik 19 zhovtnya ta 2000 rik 27 serpnya Z 2008 roku perehid na litnij chas zdijsnyuyetsya pershoyi nedili zhovtnya o 2 00 Litnij chas skasovuvavsya z 1973 po 1985 rik ta z 1990 po 1995 pershoyi nedili bereznya z 1986 po 1989 tretoyi nedili bereznya z 1996 po 2007 ostannoyi nedili bereznya Vinyatki 1982 4 kvitnya 2006 2 kvitnya Z 2008 roku litnij chas zakinchuyetsya v pershu nedilyu kvitnya o 3 00 Ostriv Lord Gau do 1981 roku vikoristovuvav UTC 10 bez litnogo chasu U 1981 roci u berezni tut bulo zdijsneno perehid do UTC 10 30 a z oseni i do litnogo chasu UTC 11 30 U 1985 roci litnye zmishennya bulo zmensheno na pivgodini Viktoriya U shtati Viktoriya litnij vvodivsya i vidminyavsya tak samo yak i v susidnomu Novomu Pivdennomu Uelsi ale z dvoma vinyatkami U 1990 roci litnij chas bulo vidmineno tretoyi a v 1995 ostannoyi nedili bereznya Tasmaniya Na bilshij chastini teritoriyi Tasmaniyi litnij chas vvedeno u 1967 roci 1 zhovtnya skasovano 31 bereznya 1968 Dali litnij chas vikoristovuvavsya takim chinom z 1971 na vsij teritoriyi shtatu Sezon period Litnij chas vvedeno Litnij chas vidmineno 1967 68 1 zhovtnya 31 bereznya 1968 69 27 zhovtnya 9 bereznya 1969 70 26 zhovtnya 8 bereznya 1970 71 25 zhovtnya 14 bereznya 1971 72 31 zhovtnya 27 lyutogo 1972 73 1980 81 ost nd zhovtnya 1 a nd bereznya 1981 82 1982 83 ost nd zhovtnya ost nd bereznya 1983 84 1985 86 ost nd zhovtnya 1 a nd bereznya 1986 87 19 zhovtnya 15 bereznya 1987 88 1989 90 ost nd zhovtnya 3 a nd bereznya 1990 91 28 zhovtnya 31 bereznya 1991 92 2006 07 1 a nd zhovtnya ost nd bereznya Vinyatok stanovlyat 2000 rik litnij chas vvedeno 27 serpnya i 2006 rik litnij chas skasovano 2 kvitnya Z 2008 roku litnij chas vvoditsya v ti zh dati sho j u reshti shtativ Ostriv Makkuori do 2010 roku zdijsnyuvav zmini chasu vidpovidno do tasmanskogo chasu ale u 2010 roci tut ne vidbulosya povernennya do standartnogo chasu vstanovleno postijnij litnij chas sho rivnoznachno perehodu u shidnishij chasovij poyas Pivdenna Avstraliya Litnij chas vvodivsya v ti zh dati sho j u Novomu Pivdennomu Uelsi ale bez vinyatku 2000 roku litnij chas vvedeno 29 zhovtnya a ne 27 serpnya a takozh 1982 roku 7 bereznya Kvinslend Litnij chas vvodivsya v okremi roki Sezon period Litnij chas vvedeno Litnij chas vidmineno 1971 72 31 zhovtnya 27 lyutogo 1989 90 29 zhovtnya 4 bereznya 1989 90 28 zhovtnya 3 bereznya 1991 92 27 zhovtnya 1 bereznya 1992 93 25 zhovtnya 7 bereznya tilki na ostrovah 1993 94 31 zhovtnya 6 bereznya tilki na ostrovah Zahidna Avstraliya Litnij chas vvodivsya v okremi roki Sezon period Litnij chas vvedeno Litnij chas vidmineno 1974 75 27 zhovtnya 2 bereznya 1983 84 30 zhovtnya 4 bereznya 1991 92 17 listopada 1 bereznya 2006 07 3 grudnya 25 bereznya 2007 08 28 zhovtnya 30 bereznya 2008 09 26 zhovtnya 29 bereznyaChas na avstralijskih antarktichnih stanciyahDevis Chasovij poyas dorivnyuye UTC 7 Z 18 zhovtnya 2009 po 11 bereznya 2010 ta z 28 zhovtnya 2011 po 4 zhovtnya 2014 godinniki na stanciyi perevodilisya na dvi godini nazad do UTC 5 Ce bulo zrobleno z metoyu zruchnishoyi transportnoyi koordinaciyi Kejsi Chasovij poyas dorivnyuye UTC 8 Z 18 zhovtnya 2009 po 5 bereznya 2010 ta z 28 zhovtnya 2011 po 22 lyutogo 2012 godinniki na stanciyi perevodilisya na tri godini vpered do UTC 11 Iz 2015 roku taki zmini stali shorichnimi sho faktichno vidpovidaye trigodinnomu litnomu chasu sho diye z zhovtnya po berezen priblizno Movson Chasovij poyas dorivnyuye UTC 5 Do 18 zhovtnya 2009 na stanciyi diyav chas UTC 6Primitki Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 10 listopada 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya