Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чарівна флейта швед Trollflöjten шведська екранізація однойменної опери Моцарта режисера Інгмара Бергмана Вперше транслю

Чарівна флейта (фільм)

Чарівна флейта (фільм)

«Чарівна флейта» (швед. Trollflöjten) — шведська екранізація однойменної опери Моцарта режисера Інгмара Бергмана. Вперше транслювалася на шведському телебаченні 1 січня 1975 року, але згодом показувалася у кінотеатрах. Стрічка вважається однією з найуспішніших кінокартин на основі опери.

Чарівна флейта
Trollflöjten
image
Постер фільму
Жанр музичний фільм, фентезійний фільм і екранізація літературного твору[d]
Режисер Інгмар Бергман
Продюсер Монс Рейтерсверд
Сценарист Інгмар Бергман
Емануель Шиканедер
Альф Генріксон
На основі «Чарівна флейта»
У головних
ролях		 Йозеф Кестлінгер
Ірма Урріла
Хокан Хагегорд
Оператор Свен Нюквіст
Композитор Вольфганг Амадей Моцарт
Музика Ерік Еріксон
Кінокомпанія Sveriges Radio/TV2/AB
Svensk Filmindustri/Svenska Filminstituet
Дистриб'ютор Шведське радіо
Тривалість 135 хв. і 133 хв.
Мова шведська
Країна image Швеція
Рік 1975
Дата виходу 1 січня 1975
IMDb ID 0073822
Рейтинг MPAA: G

У ролях

  • Йозеф Кестлінгер — Таміно
  • Бритт-Марі Арун; Кірстен Ваупель; Біргітта Сміддінг — три дами
  • Хокан Хагегорд — Папагено
  • Біргіт Нордін — Королева ночі
  • Ірма Урріла — Паміна
  • Рагнар Ульфунг — Моностатос
  • Ульрік Колд — Зарастро
  • Елізабет Еріксон — Папагена
  • Ерік Садин — оповідач
  • Йоста Прюселіус — перший жрець
  • Ульф Юхансон — другий жрець
  • Ганс Юханссон і Еркер Арвідсон — двоє озброєних вартових
  • Ейнар Ларссон, Зігфрід Свенссон, Сікстен Фарк, Свен-Ерік Якобссон, Фольке Юнссон, Йоста Беккелін, Арне Хендріксен, Ганс Кюле, Карл Генрік Кварфордт — дев'ять жреців
  • Урбан Мальмберг, Ансгар Крук, Ерланд фон Хайне — три хлопчика

Сценарій

У 1968 році шведський поет Альф Генріксон зробив шведськомовну версію лібрето для Королівської опери, яку Бергман взяв за основу свого сценарію, змінивши ряд аспектів: Сарастро — батько Паміна, тріо в другому акті видалене, «Ein Mädchen oder Weibchen» виконується Папагено якраз перед тим, як він побачить Папагену. Також замість звичайного костюма з пір'я Папагено носить звичайний одяг, а ролі трьох рабів виконують діти.

Виробництво

Під час виробництва опери Бергман прагнув здійснити свою давню мрію про фільмування у [sv]. Вступні кадри фільму наводять на думку, що його дійсно було знято в Дроттнінгхольмському театрі. Проте стан сцени у Дроттнінгхольмі не дозволяв розмістити там знімальну групу. Тож сцена була ретельно відтворена на студії Шведського інституту кінематографії.

Бергман запросив свого друга Ганса Шмідта-Іссерштедта диригувати оперою, але він відмовився. Згодом Бергман переконав долучитися відомого диригента Еріка Еріксона.

Дизайном костюмів займалися Хенні Норемарк і Карін Ерскін, які за цю роботу отримали номінацію на премію «Оскар».

6 квітня 1974 року в [sv] розпочалася перша сесія звукозапису. Крім виконавців, які з'явилися у фільмі, у записах брали участь Симфонічний оркестр Шведського радіо та власний хор Еріксона, Хор Шведського радіо. Останній запис почався 16 квітня 1974 року на першій студії будівлі Filmhuset у Стокгольмі й був завершений у липні. Перший тестовий показ фільму відбувся у будинку Бергмана на Форьо у серпні того ж року.

Критика

Стрічка мала великий успіх. Рейтинги телевізійної прем'єри досягли третини населення Швеції, а театральний реліз викликав схвальні відгуки кінокритиків. [en], оглядачка «Нью-йоркера», написала: «Кіноверсія «Чарівної флейти» від Інгмара Бергмана — блаженний дарунок, зразок того, як можна зняти оперу. Бергман, мабуть, досяг нової, безтурботної впевненості, що взявся за цю чуттєву, пишну оперу, яка бентежила стількох театральних режисерів, і так дбайливо впорався з нею».

Картина була показана на 28-му Каннському кінофестивалі, проте в основний конкурс не потрапила.

Річард Евідон похвалив реалізацію Бергманом Моцартового бачення: «Тільки Інгмар Бергман міг зробити таку «Чарівну флейту»; але частина його успіху полягає в тому, щоб дозволити при перегляді забути про режисерську руку і наблизитись до грандіозної роботи Моцарта».

Нагороди

Премія Дата вручення Категорія Номінант Результат Пр.
Оскар 29 березня 1976 Найкращий дизайн костюмів Карін Ерскін, Хенні Норемарк Номінація
Золотий глобус 24 січня 1976 Найкращий фільм іноземною мовою «Чарівна флейта» Номінація
Сезар 3 квітня 1976 Найкращий фільм іноземною мовою «Чарівна флейта» Номінація

Примітки

  1. (PDF). Web.kennedy-center.org. Архів оригіналу (PDF) за 30 грудня 2016. Процитовано 24 червня 2019.
  2. Singer, Irving (18 вересня 2009). Ingmar Bergman, Cinematic Philosopher: Reflections on His Creativity. MIT Press. с. 68. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
  3. WLASCHIN, KEN (15 листопада 2000). . Article.latimes.com. Архів оригіналу за 30 грудня 2016. Процитовано 24 червня 2019.
  4. Grant, R. (21 квітня 2000). The Politics of Sex and Other Essays: On Conservatism, Culture and Imagination. Springer. с. 72. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
  5. Oper. Orell Füssli + Friedrich Verlag. 3 лютого 1977. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
  6. Evidon, Richard (лютий 1976). Bergman and The Magic Flute (PDF). The Musical Times. 117 (1596): 130—131.
  7. . Paminasopera.com. Архів оригіналу за 4 лютого 2018. Процитовано 3 лютого 2018.
  8. . Criterion.com. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
  9. . Ingmarbergman.se. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
  10. Steene, Birgitta (2005). Ingmar Bergman: A reference guide. Amsterdam University Press. Процитовано 24 червня 2019.
  11. Прес-флаєр оригінального випуску фільму Архів [ 30 грудня 2016 у Wayback Machine.] Каліфорнійського університету, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
  12. . Bfi.org.uk. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
  13. Vermilye, Jerry (15 листопада 2006). Ingmar Bergman: His Life and Films. McFarland. Процитовано 24 червня 2019 — через Google Books.
  14. . festival-cannes.com. Архів оригіналу за 27 лютого 2014. Процитовано 24 червня 2019.
  15. The 48th Academy Awards (1976) Nominees and Winners. oscars.org. оригіналу за 9 листопада 2014. Процитовано 29 червня 2019.
  16. . Архів оригіналу за 26 лютого 2017. Процитовано 29 червня 2019.
  17. 1st César Awards на сайті «IMDb» (англ.)

Посилання

  • Чарівна флейта на сайті IMDb (англ.)
  • Чарівна флейта на сайті AllMovie (англ.)
  • Чарівна флейта на сайті Swedish Film Database (англ.) (швед.)
  • Чарівна флейта [ 24 червня 2019 у Wayback Machine.] ессе Пітера Кові на Criterion Collection

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Charivna flejta shved Trollflojten shvedska ekranizaciya odnojmennoyi operi Mocarta rezhisera Ingmara Bergmana Vpershe translyuvalasya na shvedskomu telebachenni 1 sichnya 1975 roku ale zgodom pokazuvalasya u kinoteatrah Strichka vvazhayetsya odniyeyu z najuspishnishih kinokartin na osnovi operi Charivna flejtaTrollflojtenPoster filmuZhanr muzichnij film fentezijnij film i ekranizaciya literaturnogo tvoru d Rezhiser Ingmar BergmanProdyuser Mons RejtersverdScenarist Ingmar Bergman Emanuel Shikaneder Alf GenriksonNa osnovi Charivna flejta U golovnih rolyah Jozef Kestlinger Irma Urrila Hokan HagegordOperator Sven NyukvistKompozitor Volfgang Amadej MocartMuzika Erik EriksonKinokompaniya Sveriges Radio TV2 AB Svensk Filmindustri Svenska FilminstituetDistrib yutor Shvedske radioTrivalist 135 hv i 133 hv Mova shvedskaKrayina ShveciyaRik 1975Data vihodu 1 sichnya 1975IMDb ID 0073822Rejting MPAA GU rolyahJozef Kestlinger Tamino Britt Mari Arun Kirsten Vaupel Birgitta Smidding tri dami Hokan Hagegord Papageno Birgit Nordin Koroleva nochi Irma Urrila Pamina Ragnar Ulfung Monostatos Ulrik Kold Zarastro Elizabet Erikson Papagena Erik Sadin opovidach Josta Pryuselius pershij zhrec Ulf Yuhanson drugij zhrec Gans Yuhansson i Erker Arvidson dvoye ozbroyenih vartovih Ejnar Larsson Zigfrid Svensson Siksten Fark Sven Erik Yakobsson Folke Yunsson Josta Bekkelin Arne Hendriksen Gans Kyule Karl Genrik Kvarfordt dev yat zhreciv Urban Malmberg Ansgar Kruk Erland fon Hajne tri hlopchikaScenarijU 1968 roci shvedskij poet Alf Genrikson zrobiv shvedskomovnu versiyu libreto dlya Korolivskoyi operi yaku Bergman vzyav za osnovu svogo scenariyu zminivshi ryad aspektiv Sarastro batko Pamina trio v drugomu akti vidalene Ein Madchen oder Weibchen vikonuyetsya Papageno yakraz pered tim yak vin pobachit Papagenu Takozh zamist zvichajnogo kostyuma z pir ya Papageno nosit zvichajnij odyag a roli troh rabiv vikonuyut diti VirobnictvoPid chas virobnictva operi Bergman pragnuv zdijsniti svoyu davnyu mriyu pro filmuvannya u sv Vstupni kadri filmu navodyat na dumku sho jogo dijsno bulo znyato v Drottningholmskomu teatri Prote stan sceni u Drottningholmi ne dozvolyav rozmistiti tam znimalnu grupu Tozh scena bula retelno vidtvorena na studiyi Shvedskogo institutu kinematografiyi Bergman zaprosiv svogo druga Gansa Shmidta Issershtedta diriguvati operoyu ale vin vidmovivsya Zgodom Bergman perekonav doluchitisya vidomogo dirigenta Erika Eriksona Dizajnom kostyumiv zajmalisya Henni Noremark i Karin Erskin yaki za cyu robotu otrimali nominaciyu na premiyu Oskar 6 kvitnya 1974 roku v sv rozpochalasya persha sesiya zvukozapisu Krim vikonavciv yaki z yavilisya u filmi u zapisah brali uchast Simfonichnij orkestr Shvedskogo radio ta vlasnij hor Eriksona Hor Shvedskogo radio Ostannij zapis pochavsya 16 kvitnya 1974 roku na pershij studiyi budivli Filmhuset u Stokgolmi j buv zavershenij u lipni Pershij testovij pokaz filmu vidbuvsya u budinku Bergmana na Foro u serpni togo zh roku KritikaStrichka mala velikij uspih Rejtingi televizijnoyi prem yeri dosyagli tretini naselennya Shveciyi a teatralnij reliz viklikav shvalni vidguki kinokritikiv en oglyadachka Nyu jorkera napisala Kinoversiya Charivnoyi flejti vid Ingmara Bergmana blazhennij darunok zrazok togo yak mozhna znyati operu Bergman mabut dosyag novoyi bezturbotnoyi vpevnenosti sho vzyavsya za cyu chuttyevu pishnu operu yaka bentezhila stilkoh teatralnih rezhiseriv i tak dbajlivo vporavsya z neyu Kartina bula pokazana na 28 mu Kannskomu kinofestivali prote v osnovnij konkurs ne potrapila Richard Evidon pohvaliv realizaciyu Bergmanom Mocartovogo bachennya Tilki Ingmar Bergman mig zrobiti taku Charivnu flejtu ale chastina jogo uspihu polyagaye v tomu shob dozvoliti pri pereglyadi zabuti pro rezhisersku ruku i nablizitis do grandioznoyi roboti Mocarta NagorodiPremiya Data vruchennya Kategoriya Nominant Rezultat Pr Oskar 29 bereznya 1976 Najkrashij dizajn kostyumiv Karin Erskin Henni Noremark Nominaciya Zolotij globus 24 sichnya 1976 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Charivna flejta Nominaciya Sezar 3 kvitnya 1976 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Charivna flejta NominaciyaPrimitki PDF Web kennedy center org Arhiv originalu PDF za 30 grudnya 2016 Procitovano 24 chervnya 2019 Singer Irving 18 veresnya 2009 Ingmar Bergman Cinematic Philosopher Reflections on His Creativity MIT Press s 68 Procitovano 24 chervnya 2019 cherez Google Books WLASCHIN KEN 15 listopada 2000 Article latimes com Arhiv originalu za 30 grudnya 2016 Procitovano 24 chervnya 2019 Grant R 21 kvitnya 2000 The Politics of Sex and Other Essays On Conservatism Culture and Imagination Springer s 72 Procitovano 24 chervnya 2019 cherez Google Books Oper Orell Fussli Friedrich Verlag 3 lyutogo 1977 Procitovano 24 chervnya 2019 cherez Google Books Evidon Richard lyutij 1976 Bergman and The Magic Flute PDF The Musical Times 117 1596 130 131 Paminasopera com Arhiv originalu za 4 lyutogo 2018 Procitovano 3 lyutogo 2018 Criterion com Arhiv originalu za 24 chervnya 2019 Procitovano 24 chervnya 2019 Ingmarbergman se Arhiv originalu za 24 chervnya 2019 Procitovano 24 chervnya 2019 Steene Birgitta 2005 Ingmar Bergman A reference guide Amsterdam University Press Procitovano 24 chervnya 2019 Pres flayer originalnogo vipusku filmu Arhiv 30 grudnya 2016 u Wayback Machine Kalifornijskogo universitetu Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive Bfi org uk Arhiv originalu za 24 chervnya 2019 Procitovano 24 chervnya 2019 Vermilye Jerry 15 listopada 2006 Ingmar Bergman His Life and Films McFarland Procitovano 24 chervnya 2019 cherez Google Books festival cannes com Arhiv originalu za 27 lyutogo 2014 Procitovano 24 chervnya 2019 The 48th Academy Awards 1976 Nominees and Winners oscars org originalu za 9 listopada 2014 Procitovano 29 chervnya 2019 Arhiv originalu za 26 lyutogo 2017 Procitovano 29 chervnya 2019 1st Cesar Awards na sajti IMDb angl PosilannyaCharivna flejta na sajti IMDb angl Charivna flejta na sajti AllMovie angl Charivna flejta na sajti Swedish Film Database angl shved Charivna flejta 24 chervnya 2019 u Wayback Machine esse Pitera Kovi na Criterion Collection

Дата публікації:
Топ