Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Цигани» (рос. «Цыганы») — остання південна романтична поема російського поета Олександра Сергійовича Пушкіна. Провівши кілька днів у таборі бессарабських циган, поет працював над поемою з січня по жовтень 1824 року, спочатку в Одесі, потім у . Остаточна редакція датована останніми місяцями того ж року. На сюжет поеми Сергій Рахманінов написав у 1892 році свою першу оперу «Алеко».
| Цигани | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. Цыганы | ||||
 | ||||
| Назва на честь | роми | |||
| Жанр | поема | |||
| Напрям | романтизм | |||
| Автор | Олександр Пушкін | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | 1824 | |||
| Опубліковано | 1825 (фрагменти) | |||
| Країна |  Росія | |||
| Видання | 1827 | |||
| Переклад | Михайло Драй-Хмара | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Поема розповідає про любов циганки Земфіри і юнака Алеко, який залишив «неволю задушливих міст» заради степового привілля. Протягом двох років він кочує по степу разом з вільними циганами та своєю коханою. Нарешті, пісня Земфіри і віщий сон відкривають йому очі на її невірність. Старий батько дівчини пропонує Алеко не перешкоджати щастю дівчини, приводячи як приклад свої відносини з матір'ю Земфіри — Маріулою. Дітям степів чуже прагнення європейця втручатися в природний хід подій і намагатися контролювати його. В іншій оповіді старий переповідає легенду про закинутого в степ поета; Алеко не без подиву впізнає в ньому Овідія, колись вигнаного з Давнього Риму на чорноморський берег.
Заставши Земфіру під час побачення з молодим циганом, Алеко нехтує радою старого і заколює їх обох. Цигани не можуть зрозуміти його егоїстичного прагнення володіти улюбленої ціною її життя: «Залиш нас, горда людино!»
Місце у творчості Пушкіна
«Цигани» відтворюють основну колізію «Кавказького бранця» (1821), що сходить до повісті Шатобріана «Атала» (1801): розчарований байронічний герой не в змозі розчинитися серед «благородних дикунів», хоча і пристрасно бажає цього. У цій поемі Пушкін поступово звільняється від свого колишнього байронізму; наявна «еволюція від вільного, солодкозвучного <…> стилю його юності до суворої краси останніх речей» (Д. С. Мирський).
Літературознавчий аналіз
Згідно з Д. С. Мирським, основна тема поеми — «трагічна нездатність складної, цивілізованої людини відкинути звичні почуття і пристрасті, особливо почуття власника по відношенню до своєї обраниці. На перший погляд, поема є рішучим утвердженням свободи — свободи жінки по відношенню до чоловіка — і рішучим засудженням неприродного зла — помсти і покарання. Це явне й очевидне виправдання анархізму, і в цьому сенсі про поему говорили Достоєвський (в знаменитій „пушкінській промові“) і В'ячеслав Іванов».
У інтертекстуальному тематичному аспекті поема являє собою свого роду «вінець» південних поетичних творів Пушкіна. Твір є близьким іншій значущій південній поемі Пушкіна — «Кавказький бранець»: у фокусі уваги автора знаходиться Алеко, самодостатній герой, безумовно, наділений яскраво вираженими романтичними рисами, людина європейського складу розуму, яка демонстративно протиставляє себе навколишньому, неосяжному у своїй повноті, світу, існуючому на основі «природних», первозданних законів. Волелюбний Алеко, центральний герой поетичного тексту, не тільки схильний піддаватися бунтівним пристрастям, але приречений сам породжувати їх. Він являє собою зневірений, самотній і незрозумілий символ часу, який, з одного боку, приваблює своєю неповторністю та самобутністю, а з іншого боку, страшний і небезпечний у своїй приреченості й зумовленості. Його, вічного, безутішного «втікача», переслідує закон. Традиційний, канонізований у західноєвропейській і частково в російській літературі тип байронічного героя виявляється развінчаним у цьому творі, він демонструє свою практичну та вітальну неспроможність. Алеко усвідомлює, що шляхи до відступу в цивілізований, впорядкований світ відсутні та сміливо вирушає вперед: його інстинктивно приваблює неповторний стихійний побут циган з його безпосередньою динамікою і всебічною строкатістю.
Герой відчайдушно мріє знайти справжню волю в цьому світі, позбутися гнітючого впливу минулої спустошливої пристрасті, забути нещасливе кохання. Тим не менш, Алеко виявляється нездатним на це: причиною тому його тривалий внутрішній конфлікт, спричинений небажанням розрізняти свободу для себе і свободу взагалі, в чистому вигляді. Усі колосальні зусилля, які він докладає до того, щоб відшукати невловиму свободу в зовнішньому світі, замість того, щоб розпізнати сутнісний дух свободи всередині самого себе. Саме тому він противиться тій «правді життя», яку нещадно відкриває йому мудрий Старий, а головна екзистенціальна помилка Алеко полягає в тому, що він схильний сприймати любов в контексті особистого права, що не дозволяє центральному герою знайти бачення справжньої універсальної волі. Демонстративне презирство, яке викликає у нього залишений «світ», не дає йому спокою і видає безлад, що панує в душі героя: пам'ять про старий ненависний «світ» все ще жива, вона ніколи не помре, так що герой приречений на постійну внутрішню екзистенціальну муку. Більш того, Алеко продовжує відчувати злотворний вплив цього світу, який він приніс з собою в стихійний вільний простір циган: це і гордість і себелюбство, непереборне бажання володіти долею іншої людини, мстивість і дикі, інстинктивні ревнощі — це все фатальні риси століття, світоглядної епохи, до якої має нещастя належати Алеко.
Паралельно і в співвіднесеності з головною сюжетною лінією, що розкривається у внутрішньому протиборстві, звучить розповідь старого цигана про Овідія-вигнанця. Пушкін, говорячи вустами Старого, ставить акцент на непорушній мужності і великих стражданнях знедоленого римського поета-вигнанця. Алеко, залишаючись в «кайданах просвітлення», оцінює оповідання цигана, виходячи зі своїх установок, зміцнюючись у думках про неправедність гонінь. Біда Алеко в тому, що він так і не навчився прощати, будучи не в змозі скинути з себе ці «кайдани»; в ньому в будь-яку хвилину може прокинутися демонічне начало, він одержимий прихованими вадами, від яких, як би він не старався, йому все одно не вдасться втекти.
Любовна пісня Земфіри, гімн справжньої, непорушної волі, пробуджує цю нестримну інфернальну істоту. Алеко в повній відповідності з каноном романтичного героя реагує на історію про Маріулу, дружину Старого, увірувавши в неможливість відкинути один з основоположних законів «цивілізації» — права на власність в будь-якому прояві. У підсумку він, будучи загнаним у коло і не маючи шансів вирватися з нього, вбиває Земфіру і молодого цигана, що є апогеєм реалізації хибної байронічної екзистенції. Старий же сповідує Правду Божу, протиставлену фатальному неприборканому буянню демонічних пристрастей, що чекають можливості вирватися назовні. Таким чином, Пушкін, так чи інакше, керуючись інтуїтивними або раціональними прагненнями, постає в ролі «могильника» оспіваного в західноєвропейській і російській поезії злочинного байронічного начала, яке, по суті, протиставляє себе творчій божественній енергії. Батько Земфіри є втіленням справжнього знання про життя, символом всепрощення і непротивлення подіям життя. Він вимовляє духовний вирок Алеко; проте «золотий вік» залишається в минулому, так що безумовна Правда Старого не є настільки однозначною в умовах навколишнього світу, який виявляється зараженим «фатальними пристрастями», незважаючи на підсумкове заперечення ідеї порочного згубного індивідуалізму.
Романтичні прикмети пушкінського тексту виразно проявляються в актуалізованому етнографічному колориті простору поеми, ритміко-інтонаційній насиченості і музикальності поетичного слова; характери не є історично вмотивовані, що також вказує на романтичну віднесеність твору.
Виконання
- Художнє читання поеми Дмитром Журавльовим.
- Уривки поеми:,. Читає Всеволод Якут. Запис з грамплатівки «Фонохрестоматия» (1973).
- Радіоспектакль. У ролях: Рубен Симонов, Олена Ізмайлова, Михайло Державін, Михайло Астангов, Юрій Любимов. Пісню «Старий чоловік, грізний чоловік…» виконує Вероніка Борисенко..
- Радіопостановка Ленінградського радіо. Режисер Бруно Фрейндліх. Виконавці: Олександр Рахленко, Лев Колесов, Віра Вельямінова, Юрій Толубєєв, Григорій Гай.
Публікація і успіх
В уривках поема була опублікована в передовому альманасі «Полярна зірка» в одному з номерів за 1825 рік, а слідом за першою фрагментарною публікацією відбулася друга, в альманасі Дельвіга «Північні квіти» за 1826 рік. У цих літературних періодичних виданнях окремі уривки поеми «Цигани» були надруковані самим Пушкіним, а перший повний варіант цього поетичного тексту вийшов у світ окремим виданням у 1827 році.
Остання з південних поем Пушкіна не мала такого успіху у російської публіки, як дві попередні. Однак пушкінське трактування циганської теми, яка взагалі була затребувана романтиками (до Пушкіна до неї зверталися Гете і Вальтер Скотт), викликала жвавий інтерес за кордоном. Вже в 1835 році переклав пісню Земфіри на англійську. Георг Брандес припускав, що саме пушкінська поема навела Проспера Меріме на думку написати повість про циган («Кармен»), тим більше що Меріме в 1852 році видав прозовий переклад «Циган» французькою.
Музика
Увагу сучасників Пушкіна своєї ритмічною виразністю привернула пристрасна пісня Земфіри «Старий чоловік, грізний чоловік, Ріж мене, пали мене…». Вона була покладена на музику Олексієм Верстовським та Петром Чайковським, також перекладена кількома європейськими мовами.
У 1892 році композитор Сергій Рахманінов органічно втілив художній задум Пушкіна в музиці, створивши оперу «Алеко» (екранізована в 1953 році). У пушкінознавстві довгий час побутувала легенда про те, що першу оперу на сюжет «Циган» написав (онук поета).
У астрономії
На честь героїні поеми Олександра Пушкіна Земфіри за пропозицією М. Комендантова названий астероїд 1014 Земфіра, відкритий 29 січня 1924 року К. Райнмутом в Гайдельберзі, в столітню річницю написання поеми.
Примітки
- Мирский Д. С. Пушкин // Мирский Д. С. История русской литературы с древнейших времен до 1925 года / Пер. с англ. Р. Зерновой. — London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992. — С. 135—159.
- Запис 40-х років theatrologia.su Процитовано 4 грудня 2019.
- Розповідь старого цигана theatrologia.su Процитовано 4 грудня 2019.
- Епілог theatrologia.su Процитовано 4 грудня 2019.
- Запис 1951 року theatrologia.su Процитовано 4 грудня 2019
- Запис 1957 рокуtheatrologia.su Процитовано 4 грудня 2019
- Алексеев М. П. Пушкин на Западе // Пушкин: Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. Ин-т литературы. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. — [Вып.] 3. — С. 104—151.
- Чайковский П. И. Песнь Земфиры ru.wikisource.org Процитовано 4 грудня
- Алексеев М. П. Легенда о Пушкине и Вальтере Гете // Пушкин: Исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. — Т. 2. — С. 391—393.
- . Dictionary of Minor Planet Names. — Sixth Revised and Enlarged Edition. — Heidelberg, N. Y., Dordrecht, L. : Springer, 2012. — Vol. 2. — P. 87. — .
Джерела
- «Цигани» на сайті pushkin-lit.ru
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cigani ros Cygany ostannya pivdenna romantichna poema rosijskogo poeta Oleksandra Sergijovicha Pushkina Provivshi kilka dniv u tabori bessarabskih cigan poet pracyuvav nad poemoyu z sichnya po zhovten 1824 roku spochatku v Odesi potim u Ostatochna redakciya datovana ostannimi misyacyami togo zh roku Na syuzhet poemi Sergij Rahmaninov napisav u 1892 roci svoyu pershu operu Aleko Ciganiros CyganyNazva na chestromiZhanrpoemaNapryamromantizmAvtorOleksandr PushkinMovarosijskaNapisano1824Opublikovano1825 fragmenti Krayina RosiyaVidannya1827PerekladMihajlo Draj Hmara Cej tvir u VikishovishiSyuzhetPoema rozpovidaye pro lyubov ciganki Zemfiri i yunaka Aleko yakij zalishiv nevolyu zadushlivih mist zaradi stepovogo privillya Protyagom dvoh rokiv vin kochuye po stepu razom z vilnimi ciganami ta svoyeyu kohanoyu Nareshti pisnya Zemfiri i vishij son vidkrivayut jomu ochi na yiyi nevirnist Starij batko divchini proponuye Aleko ne pereshkodzhati shastyu divchini privodyachi yak priklad svoyi vidnosini z matir yu Zemfiri Mariuloyu Dityam stepiv chuzhe pragnennya yevropejcya vtruchatisya v prirodnij hid podij i namagatisya kontrolyuvati jogo V inshij opovidi starij perepovidaye legendu pro zakinutogo v step poeta Aleko ne bez podivu vpiznaye v nomu Ovidiya kolis vignanogo z Davnogo Rimu na chornomorskij bereg Zastavshi Zemfiru pid chas pobachennya z molodim ciganom Aleko nehtuye radoyu starogo i zakolyuye yih oboh Cigani ne mozhut zrozumiti jogo egoyistichnogo pragnennya voloditi ulyublenoyi cinoyu yiyi zhittya Zalish nas gorda lyudino Misce u tvorchosti Pushkina Cigani vidtvoryuyut osnovnu koliziyu Kavkazkogo brancya 1821 sho shodit do povisti Shatobriana Atala 1801 rozcharovanij bajronichnij geroj ne v zmozi rozchinitisya sered blagorodnih dikuniv hocha i pristrasno bazhaye cogo U cij poemi Pushkin postupovo zvilnyayetsya vid svogo kolishnogo bajronizmu nayavna evolyuciya vid vilnogo solodkozvuchnogo lt gt stilyu jogo yunosti do suvoroyi krasi ostannih rechej D S Mirskij Literaturoznavchij analizZgidno z D S Mirskim osnovna tema poemi tragichna nezdatnist skladnoyi civilizovanoyi lyudini vidkinuti zvichni pochuttya i pristrasti osoblivo pochuttya vlasnika po vidnoshennyu do svoyeyi obranici Na pershij poglyad poema ye rishuchim utverdzhennyam svobodi svobodi zhinki po vidnoshennyu do cholovika i rishuchim zasudzhennyam neprirodnogo zla pomsti i pokarannya Ce yavne j ochevidne vipravdannya anarhizmu i v comu sensi pro poemu govorili Dostoyevskij v znamenitij pushkinskij promovi i V yacheslav Ivanov U intertekstualnomu tematichnomu aspekti poema yavlyaye soboyu svogo rodu vinec pivdennih poetichnih tvoriv Pushkina Tvir ye blizkim inshij znachushij pivdennij poemi Pushkina Kavkazkij branec u fokusi uvagi avtora znahoditsya Aleko samodostatnij geroj bezumovno nadilenij yaskravo virazhenimi romantichnimi risami lyudina yevropejskogo skladu rozumu yaka demonstrativno protistavlyaye sebe navkolishnomu neosyazhnomu u svoyij povnoti svitu isnuyuchomu na osnovi prirodnih pervozdannih zakoniv Volelyubnij Aleko centralnij geroj poetichnogo tekstu ne tilki shilnij piddavatisya buntivnim pristrastyam ale prirechenij sam porodzhuvati yih Vin yavlyaye soboyu znevirenij samotnij i nezrozumilij simvol chasu yakij z odnogo boku privablyuye svoyeyu nepovtornistyu ta samobutnistyu a z inshogo boku strashnij i nebezpechnij u svoyij prirechenosti j zumovlenosti Jogo vichnogo bezutishnogo vtikacha peresliduye zakon Tradicijnij kanonizovanij u zahidnoyevropejskij i chastkovo v rosijskij literaturi tip bajronichnogo geroya viyavlyayetsya razvinchanim u comu tvori vin demonstruye svoyu praktichnu ta vitalnu nespromozhnist Aleko usvidomlyuye sho shlyahi do vidstupu v civilizovanij vporyadkovanij svit vidsutni ta smilivo virushaye vpered jogo instinktivno privablyuye nepovtornij stihijnij pobut cigan z jogo bezposerednoyu dinamikoyu i vsebichnoyu strokatistyu Geroj vidchajdushno mriye znajti spravzhnyu volyu v comu sviti pozbutisya gnityuchogo vplivu minuloyi spustoshlivoyi pristrasti zabuti neshaslive kohannya Tim ne mensh Aleko viyavlyayetsya nezdatnim na ce prichinoyu tomu jogo trivalij vnutrishnij konflikt sprichinenij nebazhannyam rozriznyati svobodu dlya sebe i svobodu vzagali v chistomu viglyadi Usi kolosalni zusillya yaki vin dokladaye do togo shob vidshukati nevlovimu svobodu v zovnishnomu sviti zamist togo shob rozpiznati sutnisnij duh svobodi vseredini samogo sebe Same tomu vin protivitsya tij pravdi zhittya yaku neshadno vidkrivaye jomu mudrij Starij a golovna ekzistencialna pomilka Aleko polyagaye v tomu sho vin shilnij sprijmati lyubov v konteksti osobistogo prava sho ne dozvolyaye centralnomu geroyu znajti bachennya spravzhnoyi universalnoyi voli Demonstrativne prezirstvo yake viklikaye u nogo zalishenij svit ne daye jomu spokoyu i vidaye bezlad sho panuye v dushi geroya pam yat pro starij nenavisnij svit vse she zhiva vona nikoli ne pomre tak sho geroj prirechenij na postijnu vnutrishnyu ekzistencialnu muku Bilsh togo Aleko prodovzhuye vidchuvati zlotvornij vpliv cogo svitu yakij vin prinis z soboyu v stihijnij vilnij prostir cigan ce i gordist i sebelyubstvo nepereborne bazhannya voloditi doleyu inshoyi lyudini mstivist i diki instinktivni revnoshi ce vse fatalni risi stolittya svitoglyadnoyi epohi do yakoyi maye neshastya nalezhati Aleko Paralelno i v spivvidnesenosti z golovnoyu syuzhetnoyu liniyeyu sho rozkrivayetsya u vnutrishnomu protiborstvi zvuchit rozpovid starogo cigana pro Ovidiya vignancya Pushkin govoryachi vustami Starogo stavit akcent na neporushnij muzhnosti i velikih strazhdannyah znedolenogo rimskogo poeta vignancya Aleko zalishayuchis v kajdanah prosvitlennya ocinyuye opovidannya cigana vihodyachi zi svoyih ustanovok zmicnyuyuchis u dumkah pro nepravednist gonin Bida Aleko v tomu sho vin tak i ne navchivsya proshati buduchi ne v zmozi skinuti z sebe ci kajdani v nomu v bud yaku hvilinu mozhe prokinutisya demonichne nachalo vin oderzhimij prihovanimi vadami vid yakih yak bi vin ne staravsya jomu vse odno ne vdastsya vtekti Lyubovna pisnya Zemfiri gimn spravzhnoyi neporushnoyi voli probudzhuye cyu nestrimnu infernalnu istotu Aleko v povnij vidpovidnosti z kanonom romantichnogo geroya reaguye na istoriyu pro Mariulu druzhinu Starogo uviruvavshi v nemozhlivist vidkinuti odin z osnovopolozhnih zakoniv civilizaciyi prava na vlasnist v bud yakomu proyavi U pidsumku vin buduchi zagnanim u kolo i ne mayuchi shansiv virvatisya z nogo vbivaye Zemfiru i molodogo cigana sho ye apogeyem realizaciyi hibnoyi bajronichnoyi ekzistenciyi Starij zhe spoviduye Pravdu Bozhu protistavlenu fatalnomu nepriborkanomu buyannyu demonichnih pristrastej sho chekayut mozhlivosti virvatisya nazovni Takim chinom Pushkin tak chi inakshe keruyuchis intuyitivnimi abo racionalnimi pragnennyami postaye v roli mogilnika ospivanogo v zahidnoyevropejskij i rosijskij poeziyi zlochinnogo bajronichnogo nachala yake po suti protistavlyaye sebe tvorchij bozhestvennij energiyi Batko Zemfiri ye vtilennyam spravzhnogo znannya pro zhittya simvolom vseproshennya i neprotivlennya podiyam zhittya Vin vimovlyaye duhovnij virok Aleko prote zolotij vik zalishayetsya v minulomu tak sho bezumovna Pravda Starogo ne ye nastilki odnoznachnoyu v umovah navkolishnogo svitu yakij viyavlyayetsya zarazhenim fatalnimi pristrastyami nezvazhayuchi na pidsumkove zaperechennya ideyi porochnogo zgubnogo individualizmu Romantichni prikmeti pushkinskogo tekstu virazno proyavlyayutsya v aktualizovanomu etnografichnomu koloriti prostoru poemi ritmiko intonacijnij nasichenosti i muzikalnosti poetichnogo slova harakteri ne ye istorichno vmotivovani sho takozh vkazuye na romantichnu vidnesenist tvoru VikonannyaHudozhnye chitannya poemi Dmitrom Zhuravlovim Urivki poemi Chitaye Vsevolod Yakut Zapis z gramplativki Fonohrestomatiya 1973 Radiospektakl U rolyah Ruben Simonov Olena Izmajlova Mihajlo Derzhavin Mihajlo Astangov Yurij Lyubimov Pisnyu Starij cholovik griznij cholovik vikonuye Veronika Borisenko Radiopostanovka Leningradskogo radio Rezhiser Bruno Frejndlih Vikonavci Oleksandr Rahlenko Lev Kolesov Vira Velyaminova Yurij Tolubyeyev Grigorij Gaj Publikaciya i uspihV urivkah poema bula opublikovana v peredovomu almanasi Polyarna zirka v odnomu z nomeriv za 1825 rik a slidom za pershoyu fragmentarnoyu publikaciyeyu vidbulasya druga v almanasi Delviga Pivnichni kviti za 1826 rik U cih literaturnih periodichnih vidannyah okremi urivki poemi Cigani buli nadrukovani samim Pushkinim a pershij povnij variant cogo poetichnogo tekstu vijshov u svit okremim vidannyam u 1827 roci Ostannya z pivdennih poem Pushkina ne mala takogo uspihu u rosijskoyi publiki yak dvi poperedni Odnak pushkinske traktuvannya ciganskoyi temi yaka vzagali bula zatrebuvana romantikami do Pushkina do neyi zvertalisya Gete i Valter Skott viklikala zhvavij interes za kordonom Vzhe v 1835 roci pereklav pisnyu Zemfiri na anglijsku Georg Brandes pripuskav sho same pushkinska poema navela Prospera Merime na dumku napisati povist pro cigan Karmen tim bilshe sho Merime v 1852 roci vidav prozovij pereklad Cigan francuzkoyu MuzikaUvagu suchasnikiv Pushkina svoyeyi ritmichnoyu viraznistyu privernula pristrasna pisnya Zemfiri Starij cholovik griznij cholovik Rizh mene pali mene Vona bula pokladena na muziku Oleksiyem Verstovskim ta Petrom Chajkovskim takozh perekladena kilkoma yevropejskimi movami U 1892 roci kompozitor Sergij Rahmaninov organichno vtiliv hudozhnij zadum Pushkina v muzici stvorivshi operu Aleko ekranizovana v 1953 roci U pushkinoznavstvi dovgij chas pobutuvala legenda pro te sho pershu operu na syuzhet Cigan napisav onuk poeta U astronomiyiNa chest geroyini poemi Oleksandra Pushkina Zemfiri za propoziciyeyu M Komendantova nazvanij asteroyid 1014 Zemfira vidkritij 29 sichnya 1924 roku K Rajnmutom v Gajdelberzi v stolitnyu richnicyu napisannya poemi PrimitkiMirskij D S Pushkin Mirskij D S Istoriya russkoj literatury s drevnejshih vremen do 1925 goda Per s angl R Zernovoj London Overseas Publications Interchange Ltd 1992 S 135 159 Zapis 40 h rokiv theatrologia su Procitovano 4 grudnya 2019 Rozpovid starogo cigana theatrologia su Procitovano 4 grudnya 2019 Epilog theatrologia su Procitovano 4 grudnya 2019 Zapis 1951 roku theatrologia su Procitovano 4 grudnya 2019 Zapis 1957 rokutheatrologia su Procitovano 4 grudnya 2019 Alekseev M P Pushkin na Zapade Pushkin Vremennik Pushkinskoj komissii AN SSSR In t literatury M L Izd vo AN SSSR 1937 Vyp 3 S 104 151 Chajkovskij P I Pesn Zemfiry ru wikisource org Procitovano 4 grudnya Alekseev M P Legenda o Pushkine i Valtere Gete Pushkin Issledovaniya i materialy AN SSSR In t rus lit Pushkin Dom M L Izd vo AN SSSR 1958 T 2 S 391 393 Dictionary of Minor Planet Names Sixth Revised and Enlarged Edition Heidelberg N Y Dordrecht L Springer 2012 Vol 2 P 87 ISBN 978 3 642 29717 5 Dzherela Cigani na sajti pushkin lit ru