«Холо́дна гора́» (англ. Cold Mountain, 2003) — воєнна драма Ентоні Мінгелли за [en] за участі Джуда Лоу, Ніколь Кідман, Рене Зеллвегер, а також Філіпа Сеймура Гоффмана, Наталі Портман, Дональда Сазерленда. Фільм номінований з семи номінацій на премію «Оскар» (переміг в номінації «найкраща акторка другого плану») у 2004 році. Прем'єра в США відбулася 25 грудня 2003 року. Касові збори у світі — 173 мільйони доларів. Український переклад зробили канал Інтер, на якому цей фільм вперше транслювався, та Так Треба Продакшн на замовлення каналу AMC.
Холодна гора | |
---|---|
Cold Mountain | |
Жанр | драма, мелодрама |
Режисер | Ентоні Мінгелла |
Продюсер | , , Сідні Поллак, |
Сценаристи | Ентоні Мінгелла, (книга) |
На основі | d[1] |
У головних ролях | Ніколь Кідман, Рене Зеллвегер, Джуд Лоу, Філіп Сеймур Гоффман, Наталі Портман, Дональд Сазерленд |
Оператор | |
Композитор | Габрієль Яред |
Художники | постановник: Данте Ферретті декоратор: Франческа Ло Ск'яво |
Кінокомпанія | Miramax Films |
Дистриб'ютор | Miramax Films, Netflix і d |
Тривалість | 150 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2003 |
Кошторис | $83 млн. |
IMDb | ID 0159365 |
miramax.com/movie/cold-mountain/ |
Сюжет
Фільм розповідає про історію Інмана, бідного теслі зі штату Північна Кароліна, та Ади, доньки преподобного Монро, власника маєтку під назвою Чорна долина біля гірського масиву Холодна гора, на початку їхніх відносин. Обох притягує один до одного, але війна, що почалась між Північчю та Півднем розлучає їх буквально відразу після першого поцілунку.
Початок розповіді показує Інмана на полі військових дій. Він постійно згадує про Аду, від якої він отримує листи із обіцянками дочекатися його з війни. Внаслідок поранення Інман потрапляє до польового госпіталю, звідки вирішує втікати заради коханої додому на Холодну Гору.
На довгому шляху Інман, переслідуваний за дезертирство, зустрічає священика Візі (Філіп Сеймур Гоффман), який ледь не зважився на злочин. Інман примусить написати його зізнання на стовпі, а потім прив'яже до нього. Вигнаний, він зустрінеться Інману через деякий час. Дорогою вони зустрінуть селянина. Той (Джованні Рібізі) приведе їх додому, де мешкають його вільних поглядів дружини та діти. Сп'янілих після вечері Інмана і священика беруть у полон, саджають на ланцюг і ведуть у табір конфедератів. У той момент, коли на процесію напав супротивник, Інману вдається втекти, а пізніше він потрапляє до відлюдниці. Жінка виліковує його рани. Далі шлях Інмана приводить його до будинку Сари, молодої солдатської вдови (Наталі Портман), що залишилася сама з немовлям. Вранці на будинок нападають представники Півночі, що шукають їжу та жінок. Новий знайомий виручає жінку в складній ситуації.
Тим часом Ада чекає повернення Інмана. Порядок у місті наводить скупий та норовливий шериф, який має плани на Аду та її на маєток. Отець Монро помирає, залишаючи доньку ґаздувати самій з маєтком. Ада голодує, починає розпродувати коштовності. На допомогу їй приходить Рубі Тьюс (Рене Зеллвегер), неосвідчена, але жвава і дуже хазяйновита дівчина. Удвох вони приводять до ладу ферму і стають подругами. Раптово з'являється батько Рубі, бродячий музикант, який залишив її дуже давно. Під час одного з інцидентів шериф розстрілює за дезертирство його разом із другом. Дівчата відшукують у засніженому лісу їхні тіла, і Рубі виявляє, що батько живий, хоча і важко поранений. Вони вирішують залишитись на ніч у лісовому сховищі. Ада вирушає на полювання і раптово бачить постать чоловіка вдалині. Це Інман.
Закохані проводять ніч разом. Вранці Інман вирішує розділитись на їхньому шляху додому (як дезертир він не може з'явитися на людях), але невдовзі їм зустрічається банда шерифа, що готова покарати кулею і дезертирів, і їхніх посібників. Стається перестрілка, під час якої Інмана тяжко поранено. Ада біжить до нього на допомогу, але вже запізно — Інман помирає у неї на руках.
Фільм закінчується позитивною сценою через декілька років… А саме: У Ади підростає симпатична рудоволоса донька, Рубі вийшла заміж за Джорджіа (співак, друг батька Рубі), і в них народилась дитина, батько Рубі перебуває в доброму здоров'ї, як і Саллі. Ферма процвітає.
У ролях
- Ніколь Кідман — Ада Монро
- Джуд Лоу — Інман
- Рене Зеллвегер — Рубі Тьюс
- Філіп Сеймур Гоффман — преподобний Візі
- Ейлін Аткінс — Медді
- Кеті Бейкер — Саллі Свонджер
- Брендан Глісон — Стоброд Тьюс
- Наталі Портман — Сара
- Джованні Рібізі — Джуніор
- Лукас Блек — Оклі
- Дональд Сазерленд — преподобний Монро
- Кілліан Мерфі — Бардольф
- Ітан Саплі — Пенгл
- Джек Вайт — Джорджіа
- Рей Вінстон — Тіг
- Чарлі Ганнем — Бозі
Художня цінність
Фільм вийшов на екрани США 25 грудня 2003 року і позиціонувався як найімовірніший претендент на премію «Оскар». Попри позитивні відгуки критиків, досить успішний кінопрокат та сім номінацій на премію «Оскар», «Холодна гора» не змогла отримати головну номінацію як найкраща картина. Лише одну статуетку отримала Рене Зеллвегер за роль другого плану в цьому фільмі. Незадовго до церемонії вручення «Оскара» фільм настигла невдача і на врученні «Золотого глобуса», де фільм висувався по восьми основним номінаціям (в тому числі і для Кідман), але перемогла також тільки Зеллвегер.
В цілому успіх Зеллвегер називають і причиною невдачі фільму: своїм яскравим виконанням ролі Рубі вона, на думку більшості, «вкрала» фільм у суперзіркових Кідман та Лоу. Окрім цього, серед причин того, що в цілому фільм не вважається вдалим, можна назвати досить довгий процес монтажу кінофильма, а також перебільшення кошторису через масштабні батальні сцени. Задовго до прем'єри фільм отримав значну кількість негативних відгуків в пресі.
Нагороди
- Премія «Оскар» в номінації «Найкраща жіноча роль другого плану» (Рене Зеллвегер);
- Номінація на премію «Оскар» в категорії «Найкраща чоловіча роль» (Джуд Лоу);
- Номінація на премію «Оскар» в категорії «Найкраща пісня» («Scarlet Tide» — Елісон Крус).
Примітки
- Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
Посилання
- Офіційний сайт фільму
- «Холодна гора» на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Holodna gora Holo dna gora angl Cold Mountain 2003 voyenna drama Entoni Mingelli za en za uchasti Dzhuda Lou Nikol Kidman Rene Zellveger a takozh Filipa Sejmura Goffmana Natali Portman Donalda Sazerlenda Film nominovanij z semi nominacij na premiyu Oskar peremig v nominaciyi najkrasha aktorka drugogo planu u 2004 roci Prem yera v SShA vidbulasya 25 grudnya 2003 roku Kasovi zbori u sviti 173 miljoni dolariv Ukrayinskij pereklad zrobili kanal Inter na yakomu cej film vpershe translyuvavsya ta Tak Treba Prodakshn na zamovlennya kanalu AMC Holodna goraCold MountainZhanr drama melodramaRezhiser Entoni MingellaProdyuser Sidni Pollak Scenaristi Entoni Mingella kniga Na osnovi d 1 U golovnih rolyah Nikol Kidman Rene Zellveger Dzhud Lou Filip Sejmur Goffman Natali Portman Donald SazerlendOperatorKompozitor Gabriyel YaredHudozhniki postanovnik Dante Ferretti dekorator Francheska Lo Sk yavoKinokompaniya Miramax FilmsDistrib yutor Miramax Films Netflix i dTrivalist 150 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2003Koshtoris 83 mln IMDb ID 0159365miramax com movie cold mountain SyuzhetFilm rozpovidaye pro istoriyu Inmana bidnogo tesli zi shtatu Pivnichna Karolina ta Adi donki prepodobnogo Monro vlasnika mayetku pid nazvoyu Chorna dolina bilya girskogo masivu Holodna gora na pochatku yihnih vidnosin Oboh prityaguye odin do odnogo ale vijna sho pochalas mizh Pivnichchyu ta Pivdnem rozluchaye yih bukvalno vidrazu pislya pershogo pocilunku Pochatok rozpovidi pokazuye Inmana na poli vijskovih dij Vin postijno zgaduye pro Adu vid yakoyi vin otrimuye listi iz obicyankami dochekatisya jogo z vijni Vnaslidok poranennya Inman potraplyaye do polovogo gospitalyu zvidki virishuye vtikati zaradi kohanoyi dodomu na Holodnu Goru Na dovgomu shlyahu Inman peresliduvanij za dezertirstvo zustrichaye svyashenika Vizi Filip Sejmur Goffman yakij led ne zvazhivsya na zlochin Inman primusit napisati jogo ziznannya na stovpi a potim priv yazhe do nogo Vignanij vin zustrinetsya Inmanu cherez deyakij chas Dorogoyu voni zustrinut selyanina Toj Dzhovanni Ribizi privede yih dodomu de meshkayut jogo vilnih poglyadiv druzhini ta diti Sp yanilih pislya vecheri Inmana i svyashenika berut u polon sadzhayut na lancyug i vedut u tabir konfederativ U toj moment koli na procesiyu napav suprotivnik Inmanu vdayetsya vtekti a piznishe vin potraplyaye do vidlyudnici Zhinka vilikovuye jogo rani Dali shlyah Inmana privodit jogo do budinku Sari molodoyi soldatskoyi vdovi Natali Portman sho zalishilasya sama z nemovlyam Vranci na budinok napadayut predstavniki Pivnochi sho shukayut yizhu ta zhinok Novij znajomij viruchaye zhinku v skladnij situaciyi Tim chasom Ada chekaye povernennya Inmana Poryadok u misti navodit skupij ta norovlivij sherif yakij maye plani na Adu ta yiyi na mayetok Otec Monro pomiraye zalishayuchi donku gazduvati samij z mayetkom Ada goloduye pochinaye rozproduvati koshtovnosti Na dopomogu yij prihodit Rubi Tyus Rene Zellveger neosvidchena ale zhvava i duzhe hazyajnovita divchina Udvoh voni privodyat do ladu fermu i stayut podrugami Raptovo z yavlyayetsya batko Rubi brodyachij muzikant yakij zalishiv yiyi duzhe davno Pid chas odnogo z incidentiv sherif rozstrilyuye za dezertirstvo jogo razom iz drugom Divchata vidshukuyut u zasnizhenomu lisu yihni tila i Rubi viyavlyaye sho batko zhivij hocha i vazhko poranenij Voni virishuyut zalishitis na nich u lisovomu shovishi Ada virushaye na polyuvannya i raptovo bachit postat cholovika vdalini Ce Inman Zakohani provodyat nich razom Vranci Inman virishuye rozdilitis na yihnomu shlyahu dodomu yak dezertir vin ne mozhe z yavitisya na lyudyah ale nevdovzi yim zustrichayetsya banda sherifa sho gotova pokarati kuleyu i dezertiriv i yihnih posibnikiv Stayetsya perestrilka pid chas yakoyi Inmana tyazhko poraneno Ada bizhit do nogo na dopomogu ale vzhe zapizno Inman pomiraye u neyi na rukah Film zakinchuyetsya pozitivnoyu scenoyu cherez dekilka rokiv A same U Adi pidrostaye simpatichna rudovolosa donka Rubi vijshla zamizh za Dzhordzhia spivak drug batka Rubi i v nih narodilas ditina batko Rubi perebuvaye v dobromu zdorov yi yak i Salli Ferma procvitaye Nikol Kidman v roli Adi MonroU rolyahNikol Kidman Ada Monro Dzhud Lou Inman Rene Zellveger Rubi Tyus Filip Sejmur Goffman prepodobnij Vizi Ejlin Atkins Meddi Keti Bejker Salli Svondzher Brendan Glison Stobrod Tyus Natali Portman Sara Dzhovanni Ribizi Dzhunior Lukas Blek Okli Donald Sazerlend prepodobnij Monro Killian Merfi Bardolf Itan Sapli Pengl Dzhek Vajt Dzhordzhia Rej Vinston Tig Charli Gannem BoziHudozhnya cinnistFilm vijshov na ekrani SShA 25 grudnya 2003 roku i pozicionuvavsya yak najimovirnishij pretendent na premiyu Oskar Popri pozitivni vidguki kritikiv dosit uspishnij kinoprokat ta sim nominacij na premiyu Oskar Holodna gora ne zmogla otrimati golovnu nominaciyu yak najkrasha kartina Lishe odnu statuetku otrimala Rene Zellveger za rol drugogo planu v comu filmi Nezadovgo do ceremoniyi vruchennya Oskara film nastigla nevdacha i na vruchenni Zolotogo globusa de film visuvavsya po vosmi osnovnim nominaciyam v tomu chisli i dlya Kidman ale peremogla takozh tilki Zellveger V cilomu uspih Zellveger nazivayut i prichinoyu nevdachi filmu svoyim yaskravim vikonannyam roli Rubi vona na dumku bilshosti vkrala film u superzirkovih Kidman ta Lou Okrim cogo sered prichin togo sho v cilomu film ne vvazhayetsya vdalim mozhna nazvati dosit dovgij proces montazhu kinofilma a takozh perebilshennya koshtorisu cherez masshtabni batalni sceni Zadovgo do prem yeri film otrimav znachnu kilkist negativnih vidgukiv v presi NagorodiPremiya Oskar v nominaciyi Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Rene Zellveger Nominaciya na premiyu Oskar v kategoriyi Najkrasha cholovicha rol Dzhud Lou Nominaciya na premiyu Oskar v kategoriyi Najkrasha pisnya Scarlet Tide Elison Krus PrimitkiShvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587PosilannyaOficijnij sajt filmu Holodna gora na sajti IMDb angl