Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хадрат (Hadrat, араб.: حَضْرَة Ḥadˤrah (одн.) / حَضْرَات Ḥadˤrāt (множ.); перс.: Hazret або Hazrat) — арабський ґоноратив або титул ґречності, що використовується для вшанування поважної особи. Дослівно перекладається як "присутній", "явний"; в традиційному значені перекладається "високоповажний", "святіший".
З невеликими спотвореннями: хадраз, хазрат, хазрет перейшов в тюркські мови.
Використання
Спочатку титул "Hadrah" застосовувався до перших пророків ісламської віри: до двадцяти п’яти великих пророків, до яких належать Мухаммед, Авраам, Ной, Мойсей та Ісус та інш.
Почесний титул релігійного діяча в ісламі, а також шанобливе звертання до релігійного наставника.
Є аналогом та конотацією харизматичних традиційних європейських форм звертання до високопосадових осіб, таких як "Ваша честь" (для суддів), "Ваша Величносте" (для монархів) або "Ваша Святосте" (для вищого духовенства).
Крім того, можна провести аналогію з французьким звертанням Monsieur або японським Sama.
Цей титул також може з'являтися і після імен шанованих мусульманських особистостей, таких як імами, наприклад Hazretleri ('his Hadrat').
В турецькій і боснійській мові існує також почесний титул "Hazreti".
Джерела
- Hadrat
- Hazret [Архівовано 12 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hadrat Hadrat arab ح ض ر ة Ḥadˤrah odn ح ض ر ات Ḥadˤrat mnozh pers Hazret abo Hazrat arabskij gonorativ abo titul grechnosti sho vikoristovuyetsya dlya vshanuvannya povazhnoyi osobi Doslivno perekladayetsya yak prisutnij yavnij v tradicijnomu znacheni perekladayetsya visokopovazhnij svyatishij Korona Hadrata Muftiya Alajhira Rahm Z nevelikimi spotvorennyami hadraz hazrat hazret perejshov v tyurkski movi Vikoristannyared Spochatku titul Hadrah zastosovuvavsya do pershih prorokiv islamskoyi viri do dvadcyati p yati velikih prorokiv do yakih nalezhat Muhammed Avraam Noj Mojsej ta Isus ta insh Pochesnij titul religijnogo diyacha v islami a takozh shanoblive zvertannya do religijnogo nastavnika Ye analogom ta konotaciyeyu harizmatichnih tradicijnih yevropejskih form zvertannya do visokoposadovih osib takih yak Vasha chest dlya suddiv Vasha Velichnoste dlya monarhiv abo Vasha Svyatoste dlya vishogo duhovenstva Krim togo mozhna provesti analogiyu z francuzkim zvertannyam Monsieur abo yaponskim Sama Cej titul takozh mozhe z yavlyatisya i pislya imen shanovanih musulmanskih osobistostej takih yak imami napriklad Hazretleri his Hadrat V tureckij i bosnijskij movi isnuye takozh pochesnij titul Hazreti Dzherelared Hadrat Hazret Arhivovano 12 lyutogo 2015 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Hadrat amp oldid 41177997