Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Фінські імена за структурою багато в чому схожі з іншими європейськими іменами і складаються з особового імені та прізвища. При цьому офіційно прізвище слідує за ім'ям. У фінській мові особисте ім'я при використанні спільно з прізвищем не відмінюється, а змінюється тільки прізвище. Наприклад: Toivo Lehtinen (Тойво Лехтінен) — Toivo Lehtiselle (Тойво Лехтінену). Наголос в іменах людей, як і взагалі у фінській мові, переважно падає на перший склад.
У ряді сільських районів існує більш давній союз імен, де прізвище передує імені, наприклад Ільвес Ханну, Ойнос-Віллі (офіційні форми: Ханну Ільвес, Віллі Ойнонен).
Імена
Згідно з фінським законами, дитині можна давати від одного до трьох імен.
У Фінляндії поширені імена іншомовного походження (наприклад, і Марія), так і власне фінські (наприклад, і ). Нижче наведено десять найпопулярніших чоловічих імен як за весь час ведення подібної статистики (понад сто років), так і за період 2010-2012 рр.
| Ім'я | Аналог | Число носіїв (нар. до 10 вересня 2012 р.) |
|---|---|---|
| Іван | 340670 | |
| Іван | 244246 | |
| — | 223854 | |
| Андрій | 184413 | |
| Степан | 155074 | |
| Микола | 142913 | |
| — | 136687 | |
| Матті | Матвій | 128326 |
| Михайло | 116669 | |
| — | 114247 |
| Ім'я | Аналог | Число носіїв (нар. в 2010-2012 рр.) |
|---|---|---|
| Іван | 4663 | |
| Іван | 4250 | |
| Михайло | 4118 | |
| — | 3462 | |
| — | 3200 | |
| Матвій | 3184 | |
| Ілля | 2984 | |
| Олівер | — | 2653 |
| — | 2570 | |
| Омелян, | 2094 |
Далі представлені списки найпопулярніших жіночих імен за аналогічні періоди часу.
| Ім'я | Аналог | Число носіїв (нар. до 10 вересня 2012 р.) |
|---|---|---|
| Марія | Марія | 367834 |
| Хелена | Олена | 168682 |
| Іванна, Жанна | 145549 | |
| Анна | 144748 | |
| Кааріна | Каріна | 131413 |
| Мар'яна | 123207 | |
| Анна | Анна | 114708 |
| Єлизавета | 101421 | |
| Анна | 97620 | |
| Іванна | 92232 |
| Ім'я | Аналог | Число носіїв (нар. в 2010-2012 рр.) |
|---|---|---|
| Марія | Марія | 6202 |
| Софія | Софія | 5306 |
| Емілія | Емілія | 4702 |
| 2820 | ||
| — | 2463 | |
| Аманда | — | 2362 |
| Матильда | — | 2114 |
| Аурора | — | 2087 |
| — | 2073 | |
| Ілона | Ілона | 1911 |
Багато зі споконвічно фінських імен досі не втратили свого первинного значення — прикладами можуть служити чоловічі імена (toivo — надія, бажання) і (onni — щастя, удача), а також жіночі — (satu — казка), (helmi — перлина) і (unelma — мрія).
Прізвища
Перше фінське прізвище в церковні книги було записано в 1823 році. Якась Матильда одружилася з Пентті, будинок якого стояв на березі озера Мякіярві, і стала Матільдою Мякіярві.
Зараз чоловічі прізвища у Фінляндії не відрізняються від жіночих, однак, згідно зі східнофінськими традиціями, які втратили свій вплив ще в XIX столітті, жіночі прізвища повинні мати закінчення «тар» (фінське закінчення, що позначає приналежність слова до жіночого роду, — воно застосовується і до звичайних слів). Наприклад, жіночий варіант прізвища Пуумалайнен — Пуумалатар.
Типовими для фінських прізвищ є закінчення «-нен» («-nen») і «-ла»/«-ля» («-la»/«-lä»).
Велика частина фінів залишалася без прізвищ до кінця XIX століття, оскільки податі збиралися відразу з усієї садиби, а не з кожної людини, і в державному масштабі потреби точно ідентифікувати людей не виникало.
Закон, який зобов'язує кожного фінна мати прізвище, з'явився у Фінляндії тільки після набуття незалежності — в 1920 році — прізвища потрібні були для виборчих бюлетенів, банківських рахунків, поштової служби та збору податків. Кожен фін повинен був сам обрати собі прізвище і записати його у місцевого священика.
В основному прізвища вибиралися виходячи з місць проживання, тому у Фінляндії так багато прізвищ, пов'язаних з природою. Прізвища вибиралися красиві і милозвучні Також прізвища утворювалися від назви села, або садиби, від імені батька, професії або прізвиська. Широку участь брала місцева інтелігенція — пастори, чиновники, вчителі.
Наприклад, походження славного прізвища : В ніч на 'Іванів день' для вигнання злих духів прийнято запалювати велике вогнище "кокко" (орел), з орлами пов'язано родове місце проживання. За уявленнями фінів, саме орел підіймається вище за всіх птахів, так і полум'я "кокко" має злетіти високо в небо, щоб розігнати темні сили.
У цей час, в пору пробудження національної гордості, почався масовий переклад іноземних прізвищ фінською мовою. Фінська шляхта носила шведські прізвища, але водночас мода змінилася. Аристократія вирішила проявити патріотизм і відмовитися від європейських коренів, згадавши про своє походження. Так, приблизно в цей час письменник Юханнес Брофельдт став Юхані Ахо, художник Аксель Галлен став Акселі Галленом-Каллелою, поет Ейнар Льоннбом — Ейно Лейно, сьомий президент Фінляндії Юхан Хелльстен — Юго Паасиківі.
Нижче наведено список найбільш поширених у Фінляндії прізвищ станом на 5 вересня 2022 року.
| Прізвище | Фінською | Етимологія | Кількість носіїв |
|---|---|---|---|
| Корхонен | Korhonen | korho — глуха людина | 22458 |
| Віртанен | Virtanen | virta — річковий потік | 21730 |
| Мякінен | Mäkinen | mäki — гора | 20100 |
| Ніємінен | Nieminen | niemi — мис | 19885 |
| Mäkelä | mäki — гора | 19030 | |
| Hämäläinen | Häme — Хяме | 18239 | |
| Laine | laine — хвиля | 18123 | |
| Heikkinen | Heikki — (чоловіче ім'я) | 17442 | |
| Koskinen | koski — річковий поріг | 17097 | |
| Järvinen | järvi — озеро | 16062 | |
| Лехтонен | Lehtonen | 16187 | |
| Lehtinen | 15134 | ||
| Саарінен | Saarinen | 14897 | |
| Salminen | 14703 | ||
| Heinonen | 14459 | ||
| Ніємі | Niemi | niemi — мис | 14385 |
Посилання
- Digi- ja väestötietovirasto. verkkopalvelu.vrk.fi. Процитовано 11 вересня 2022.
- Name service [ 20 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Finski imena za strukturoyu bagato v chomu shozhi z inshimi yevropejskimi imenami i skladayutsya z osobovogo imeni ta prizvisha Pri comu oficijno prizvishe sliduye za im yam U finskij movi osobiste im ya pri vikoristanni spilno z prizvishem ne vidminyuyetsya a zminyuyetsya tilki prizvishe Napriklad Toivo Lehtinen Tojvo Lehtinen Toivo Lehtiselle Tojvo Lehtinenu Nagolos v imenah lyudej yak i vzagali u finskij movi perevazhno padaye na pershij sklad U ryadi silskih rajoniv isnuye bilsh davnij soyuz imen de prizvishe pereduye imeni napriklad Ilves Hannu Ojnos Villi oficijni formi Hannu Ilves Villi Ojnonen ImenaZgidno z finskim zakonami ditini mozhna davati vid odnogo do troh imen U Finlyandiyi poshireni imena inshomovnogo pohodzhennya napriklad i Mariya tak i vlasne finski napriklad i Nizhche navedeno desyat najpopulyarnishih cholovichih imen yak za ves chas vedennya podibnoyi statistiki ponad sto rokiv tak i za period 2010 2012 rr Im ya Analog Chislo nosiyiv nar do 10 veresnya 2012 r Ivan 340670Ivan 244246 223854Andrij 184413Stepan 155074Mikola 142913 136687Matti Matvij 128326Mihajlo 116669 114247 Im ya Analog Chislo nosiyiv nar v 2010 2012 rr Ivan 4663Ivan 4250Mihajlo 4118 3462 3200Matvij 3184Illya 2984Oliver 2653 2570Omelyan 2094 Dali predstavleni spiski najpopulyarnishih zhinochih imen za analogichni periodi chasu Im ya Analog Chislo nosiyiv nar do 10 veresnya 2012 r Mariya Mariya 367834Helena Olena 168682Ivanna Zhanna 145549Anna 144748Kaarina Karina 131413Mar yana 123207Anna Anna 114708Yelizaveta 101421Anna 97620Ivanna 92232 Im ya Analog Chislo nosiyiv nar v 2010 2012 rr Mariya Mariya 6202Sofiya Sofiya 5306Emiliya Emiliya 47022820 2463Amanda 2362Matilda 2114Aurora 2087 2073Ilona Ilona 1911 Bagato zi spokonvichno finskih imen dosi ne vtratili svogo pervinnogo znachennya prikladami mozhut sluzhiti cholovichi imena toivo nadiya bazhannya i onni shastya udacha a takozh zhinochi satu kazka helmi perlina i unelma mriya PrizvishaDokladnishe Finski prizvisha Pershe finske prizvishe v cerkovni knigi bulo zapisano v 1823 roci Yakas Matilda odruzhilasya z Pentti budinok yakogo stoyav na berezi ozera Myakiyarvi i stala Matildoyu Myakiyarvi Zaraz cholovichi prizvisha u Finlyandiyi ne vidriznyayutsya vid zhinochih odnak zgidno zi shidnofinskimi tradiciyami yaki vtratili svij vpliv she v XIX stolitti zhinochi prizvisha povinni mati zakinchennya tar finske zakinchennya sho poznachaye prinalezhnist slova do zhinochogo rodu vono zastosovuyetsya i do zvichajnih sliv Napriklad zhinochij variant prizvisha Puumalajnen Puumalatar Tipovimi dlya finskih prizvish ye zakinchennya nen nen i la lya la la Velika chastina finiv zalishalasya bez prizvish do kincya XIX stolittya oskilki podati zbiralisya vidrazu z usiyeyi sadibi a ne z kozhnoyi lyudini i v derzhavnomu masshtabi potrebi tochno identifikuvati lyudej ne vinikalo Zakon yakij zobov yazuye kozhnogo finna mati prizvishe z yavivsya u Finlyandiyi tilki pislya nabuttya nezalezhnosti v 1920 roci prizvisha potribni buli dlya viborchih byuleteniv bankivskih rahunkiv poshtovoyi sluzhbi ta zboru podatkiv Kozhen fin povinen buv sam obrati sobi prizvishe i zapisati jogo u miscevogo svyashenika V osnovnomu prizvisha vibiralisya vihodyachi z misc prozhivannya tomu u Finlyandiyi tak bagato prizvish pov yazanih z prirodoyu Prizvisha vibiralisya krasivi i milozvuchni Takozh prizvisha utvoryuvalisya vid nazvi sela abo sadibi vid imeni batka profesiyi abo prizviska Shiroku uchast brala misceva inteligenciya pastori chinovniki vchiteli Napriklad pohodzhennya slavnogo prizvisha V nich na Ivaniv den dlya vignannya zlih duhiv prijnyato zapalyuvati velike vognishe kokko orel z orlami pov yazano rodove misce prozhivannya Za uyavlennyami finiv same orel pidijmayetsya vishe za vsih ptahiv tak i polum ya kokko maye zletiti visoko v nebo shob rozignati temni sili Mogili v Tampere nadgrobki z napisom shvedskogo prizvisha Kyander i jogo finizovanoyi formi Kiianmies U cej chas v poru probudzhennya nacionalnoyi gordosti pochavsya masovij pereklad inozemnih prizvish finskoyu movoyu Finska shlyahta nosila shvedski prizvisha ale vodnochas moda zminilasya Aristokratiya virishila proyaviti patriotizm i vidmovitisya vid yevropejskih koreniv zgadavshi pro svoye pohodzhennya Tak priblizno v cej chas pismennik Yuhannes Brofeldt stav Yuhani Aho hudozhnik Aksel Gallen stav Akseli Gallenom Kalleloyu poet Ejnar Lonnbom Ejno Lejno somij prezident Finlyandiyi Yuhan Hellsten Yugo Paasikivi Nizhche navedeno spisok najbilsh poshirenih u Finlyandiyi prizvish stanom na 5 veresnya 2022 roku Prizvishe Finskoyu Etimologiya Kilkist nosiyivKorhonen Korhonen korho gluha lyudina 22458Virtanen Virtanen virta richkovij potik 21730Myakinen Makinen maki gora 20100Niyeminen Nieminen niemi mis 19885Makela maki gora 19030Hamalainen Hame Hyame 18239Laine laine hvilya 18123Heikkinen Heikki choloviche im ya 17442Koskinen koski richkovij porig 17097Jarvinen jarvi ozero 16062Lehtonen Lehtonen 16187Lehtinen 15134Saarinen Saarinen 14897Salminen 14703Heinonen 14459Niyemi Niemi niemi mis 14385PosilannyaDigi ja vaestotietovirasto verkkopalvelu vrk fi Procitovano 11 veresnya 2022 Name service 20 serpnya 2016 u Wayback Machine