Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Філіп К Дік Повне зібрання короткої прози Том 3 третій із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози амер

Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3

Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3» — третій із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози американського письменника Філіпа Кіндреда Діка, що був виданий «Видавництвом Жупанського» за ліцензією «The Estate of Philip K. Dick» у 2023 році на основі п'ятитомного видання [en] «Зібрана коротка проза Філіпа К. Діка» (англ. The Collected Stories of Philip K. Dick) 1987 року.

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3»
image
Суперобкладинка третього тому
АвторФіліп К. Дік
Дизайн обкладинкиОксана Баратинська
Країнаimage США
Моваанглійська
Жанрнаукова фантастика
Укр. видавництвоВидавництво Жупанського, 2023
Видавництво[en], 1987
The Estate of Philip K. Dick, 2019
Перекладач(і)Єгор Поляков,
Ганна Гнедкова
Сторінок592
Попередній твірФіліп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2
Наступний твірФіліп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 4

Анотація

До третього тому повного зібрання короткої прози Філіпа Кіндреда Діка увійшли твори, написані у період 1954–1963 років, такі відомі за екранізаціями, як «Звіт меншості» (назва екранізації — «Особлива думка»), «Автофаб» (твір екранізовано, як восьмий епізод для телевізійного серіалу 2017 року «Електричні сни Філіпа К. Діка») та багато інших.

Структура Тому 3

Третій том у собі містить 23 твори Філіпа К. Діка. Єгор Поляков переклав твори: 1-11; Ганна Гнедкова — 12-23. У томі також є примітки Філіпа Діка.

Третій том української версії зібрання містить частину творів третього тому (із 13-го по 27-й) і перших 12 творів четвертого тому оригінального американського видання 1987 року.

Вміст

№ Тв. Українська
назва 		Оригінальна
назва 		Літературна форма «Зібрана коротка проза
Філіпа К. Діка», 1987
Українська Англійська № Тому № Тв.
1 Повзуни The Crawlers Оповідання Short story 3 13
2 Комерційна пропозиція Sales Pitch 14
3 Гра в наперстки Shell Game 15
4 На нудній Землі Upon the Dull Earth Коротка повість Novelette 16
5 Фостере, ти мертвий Foster, You're Dead Оповідання Short story 17
6 Плата за друк Pay for the Printer 18
7 Ветеран War Veteran Коротка повість Novelette 3 19
8 Тверда невизначеність The Chromium Fence Оповідання Short story 20
9 Помилка адаптації Misadjustment 21
10 Світ здібностей A World of Talent Коротка повість Novelette 22
11 Псіоніку, врятуй моє дитя!  Psi-Man Heal My Child! 23
12 Автофаб Autofac 4 1
13 Технічна підтримка Service Call 2
14 Ринковий полон Captive Market Оповідання Short story 3
15 Зразковий Єнсі The Mold of Yancy Коротка повість Novelette 4
16 Звіт меншості The Minority Report 5
17 Механізм спогаду Recall Mechanism Оповідання Short story 6
18 Невиправна М The Unreconstructed M Коротка повість Novelette 4 7
19 Дослідники ми Explorers We Оповідання Short story 8
20 Іграшкова війна War Game 9
21 Якби не існувало
Бенні Цемолі 		 If There Were No
Benny Cemoli		 Коротка повість Novelette 10
22 Нечуваний виступ Novelty Act 11
23 Водяний павук Waterspider 12

Видання

  • Дік, Філіп. К. Повне зібрання короткої прози. Том 3 / Пер. з англ.: Єгор Поляков, Ганна Гнедкова — Київ: Видавництво Жупанського, 2023. — (Ad Astra) — 592 с.

Коментарі

  1. Дані взято з видання: Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3, Видавництво Жупанського, 2023
  2. Також з цього тому екранізовані «Комерційна пропозиція», «Фостере, ти мертвий». У телесеріалі — це четвертий і дев'ятий епізоди відповідно.
  3. Перекладено за виданням: The Collected Stories of Philip K. Dick (Five Volumes), Underwood-Miller, 1987

Примітки

  1. Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3. Світ фентезі. Процитовано 26.09.2023.
  2. The Collected Stories of Philip K. Dick. Vol 3. The Father-Thing. ISFDB. Процитовано 26.09.2023.
  3. The Collected Stories of Philip K. Dick. Vol 4. The Days of Perky Pat. ISFDB. Процитовано 26.09.2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 3 tretij iz chotiroh tomiv ukrayinskoyi versiyi zibrannya korotkoyi prozi amerikanskogo pismennika Filipa Kindreda Dika sho buv vidanij Vidavnictvom Zhupanskogo za licenziyeyu The Estate of Philip K Dick u 2023 roci na osnovi p yatitomnogo vidannya en Zibrana korotka proza Filipa K Dika angl The Collected Stories of Philip K Dick 1987 roku Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 3 Superobkladinka tretogo tomuAvtorFilip K DikDizajn obkladinkiOksana BaratinskaKrayina SShAMovaanglijskaZhanrnaukova fantastikaUkr vidavnictvoVidavnictvo Zhupanskogo 2023Vidavnictvo en 1987 The Estate of Philip K Dick 2019Perekladach i Yegor Polyakov Ganna GnedkovaStorinok592Poperednij tvirFilip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2Nastupnij tvirFilip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 4AnotaciyaDo tretogo tomu povnogo zibrannya korotkoyi prozi Filipa Kindreda Dika uvijshli tvori napisani u period 1954 1963 rokiv taki vidomi za ekranizaciyami yak Zvit menshosti nazva ekranizaciyi Osobliva dumka Avtofab tvir ekranizovano yak vosmij epizod dlya televizijnogo serialu 2017 roku Elektrichni sni Filipa K Dika ta bagato inshih Struktura Tomu 3Tretij tom u sobi mistit 23 tvori Filipa K Dika Yegor Polyakov pereklav tvori 1 11 Ganna Gnedkova 12 23 U tomi takozh ye primitki Filipa Dika Tretij tom ukrayinskoyi versiyi zibrannya mistit chastinu tvoriv tretogo tomu iz 13 go po 27 j i pershih 12 tvoriv chetvertogo tomu originalnogo amerikanskogo vidannya 1987 roku Vmist Tv Ukrayinska nazva Originalna nazva Literaturna forma Zibrana korotka proza Filipa K Dika 1987 Ukrayinska Anglijska Tomu Tv 1 Povzuni The Crawlers Opovidannya Short story 3 13 2 Komercijna propoziciya Sales Pitch 14 3 Gra v naperstki Shell Game 15 4 Na nudnij Zemli Upon the Dull Earth Korotka povist Novelette 16 5 Fostere ti mertvij Foster You re Dead Opovidannya Short story 17 6 Plata za druk Pay for the Printer 18 7 Veteran War Veteran Korotka povist Novelette 3 19 8 Tverda neviznachenist The Chromium Fence Opovidannya Short story 20 9 Pomilka adaptaciyi Misadjustment 21 10 Svit zdibnostej A World of Talent Korotka povist Novelette 22 11 Psioniku vryatuj moye ditya Psi Man Heal My Child 23 12 Avtofab Autofac 4 1 13 Tehnichna pidtrimka Service Call 2 14 Rinkovij polon Captive Market Opovidannya Short story 3 15 Zrazkovij Yensi The Mold of Yancy Korotka povist Novelette 4 16 Zvit menshosti The Minority Report 5 17 Mehanizm spogadu Recall Mechanism Opovidannya Short story 6 18 Nevipravna M The Unreconstructed M Korotka povist Novelette 4 7 19 Doslidniki mi Explorers We Opovidannya Short story 8 20 Igrashkova vijna War Game 9 21 Yakbi ne isnuvalo Benni Cemoli If There Were No Benny Cemoli Korotka povist Novelette 10 22 Nechuvanij vistup Novelty Act 11 23 Vodyanij pavuk Waterspider 12VidannyaDik Filip K Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 3 Per z angl Yegor Polyakov Ganna Gnedkova Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2023 Ad Astra 592 s ISBN 978 617 7585 85 4KomentariDani vzyato z vidannya Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 3 Vidavnictvo Zhupanskogo 2023 Takozh z cogo tomu ekranizovani Komercijna propoziciya Fostere ti mertvij U teleseriali ce chetvertij i dev yatij epizodi vidpovidno Perekladeno za vidannyam The Collected Stories of Philip K Dick Five Volumes Underwood Miller 1987PrimitkiFilip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 3 Svit fentezi Procitovano 26 09 2023 The Collected Stories of Philip K Dick Vol 3 The Father Thing ISFDB Procitovano 26 09 2023 The Collected Stories of Philip K Dick Vol 4 The Days of Perky Pat ISFDB Procitovano 26 09 2023

Дата публікації:
Топ