Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Фрі́дріх Ма́ртін фон Боденште́дт (нім. Friedrich Martin von Bodenstedt; 22 квітня 1819, Пайне — 19 квітня 1892, Вісбаден) — німецький поет, перекладач, професор слов'янських мов у Мюнхені.
| Фрідріх Боденштедт | |
|---|---|
| нім. Friedrich von Bodenstedt | |
 | |
| Ім'я при народженні | нім. Friedrich Martin von Bodenstedt |
| Псевдо | Mirza-Schaffy[1] |
| Народився | 22 квітня 1819[2][4][…] Пайне, Нижня Саксонія, Німеччина[2][3] |
| Помер | 18 квітня 1892[2][3] (72 роки) Вісбаден, Гессен-Нассау, Королівство Пруссія, Німецька імперія[2][6] |
| Поховання | d |
| Країна |  Королівство Пруссія |
| Діяльність | письменник, поет, перекладач, викладач університету, славіст |
| Галузь | d[1], поезія[1] і перекладацтво[d][1] |
| Знання мов | німецька[7][8], російська[1], азербайджанська[1] і перська[1] |
| Заклад | Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана |
| Нагороди |  |
| |
Життєпис
Народився у Пайне (Peine). У 1840—1845 роках жив у Росії, мандрував по Азербайджану, Грузії та Персії. Від 1854 професор слов'янських та старогрецької мов у Мюнхені. Від 1878року жив у Вісбадені, де й помер.
Твори
- Народи Кавказу та їх боротьба за свободу проти росіян (1849)
- Автор «Тисячі і одного дня на Сході» (1850).
- Перекладав із східних мов «Пісні Мірзи-Шафі» (1851),
- «Співець Шіраза» (1877),
- «Пісні та притчі Омара Хаяма» (1881),
- а також твори рос. та англ. класиків.
- Автор збірки перекладів українських народних пісень «Поетична Україна» (Die poetische Ukraine: Eine Sammlung kleinrussischer Volkslieder, Ins Deutsche übertragen, 1845). Українською мовою вірші Боденштедта перекладав П. Грабовський.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 1.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118512293 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Боденштедт Фридрих // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
- нім. Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpfe gegen die Russen
Джерела
- Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
Посилання
- Боденштедт (Bodenstedt) фон, Фрідріх Мартін // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.41-42
- І. М. Кулинич. БОДЕНШТЕДТ Фрідріх [ 7 травня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 321. — .
- Боденштедт Фрідріх [ 11 березня 2021 у Wayback Machine.] // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1957. — Т. 1, кн. I : Літери А — Б. — С. 103. — 1000 екз.
Примітки
 | Це незавершена стаття про особу Німеччини. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fri drih Ma rtin fon Bodenshte dt nim Friedrich Martin von Bodenstedt 22 kvitnya 1819 Pajne 19 kvitnya 1892 Visbaden nimeckij poet perekladach profesor slov yanskih mov u Myunheni Fridrih Bodenshtedtnim Friedrich von BodenstedtIm ya pri narodzhenninim Friedrich Martin von BodenstedtPsevdoMirza Schaffy 1 Narodivsya22 kvitnya 1819 1819 04 22 2 4 Pajne Nizhnya Saksoniya Nimechchina 2 3 Pomer18 kvitnya 1892 1892 04 18 2 3 72 roki Visbaden Gessen Nassau Korolivstvo Prussiya Nimecka imperiya 2 6 PohovannyadKrayina Korolivstvo PrussiyaDiyalnistpismennik poet perekladach vikladach universitetu slavistGaluzd 1 poeziya 1 i perekladactvo d 1 Znannya movnimecka 7 8 rosijska 1 azerbajdzhanska 1 i perska 1 ZakladMyunhenskij universitet Lyudviga MaksimilianaNagorodi Mediafajli u VikishovishiZhittyepisNarodivsya u Pajne Peine U 1840 1845 rokah zhiv u Rosiyi mandruvav po Azerbajdzhanu Gruziyi ta Persiyi Vid 1854 profesor slov yanskih ta starogreckoyi mov u Myunheni Vid 1878roku zhiv u Visbadeni de j pomer TvoriNarodi Kavkazu ta yih borotba za svobodu proti rosiyan 1849 Avtor Tisyachi i odnogo dnya na Shodi 1850 Perekladav iz shidnih mov Pisni Mirzi Shafi 1851 Spivec Shiraza 1877 Pisni ta pritchi Omara Hayama 1881 a takozh tvori ros ta angl klasikiv Avtor zbirki perekladiv ukrayinskih narodnih pisen Poetichna Ukrayina Die poetische Ukraine Eine Sammlung kleinrussischer Volkslieder Ins Deutsche ubertragen 1845 Ukrayinskoyu movoyu virshi Bodenshtedta perekladav P Grabovskij PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Kratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1962 T 1 d Track Q4239850d Track Q649 Deutsche Nationalbibliothek Record 118512293 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Bodenshtedt Fridrih Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 nim Die Volker des Kaukasus und ihre Freiheitskampfe gegen die RussenDzherelaUkrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 PosilannyaBodenshtedt Bodenstedt fon Fridrih Martin Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 5 Biografichna chastina A M Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 s 41 42 I M Kulinich BODENShTEDT Fridrih 7 travnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 321 ISBN 966 00 0734 5 Bodenshtedt Fridrih 11 bereznya 2021 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1957 T 1 kn I Literi A B S 103 1000 ekz PrimitkiCe nezavershena stattya pro osobu Nimechchini Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi